Adverbien im Koreanischen und die Nutzung von 게 zur Adverb-Bildung | Koreanisch für Fortgeschrittene

📚 Unser Buch auf Amazon: amzn.to/3znC9zb
🔴 KZbin abonnieren: www.youtube.co...
📫 Emails abonnieren: koreanischkurs...
In dieser Fortgeschrittenen-Lektion beschäftigen wir uns mit den koreanischen Adverbien, einem wichtigen Baustein, um unsere Sprachkenntnisse zu verfeinern und unsere Ausdrucksweise zu bereichern. Wir haben schon früher Adverbien wie 열심히 (fleißig), 빨리 (schnell), 천천히 (langsam), und viele andere verwendet. Obwohl wir im Anfängerkurs keine spezielle Lektion zu Adverbien hatten, sind sie uns bereits in verschiedenen Kontexten begegnet.
Ein interessanter Punkt ist, dass sich manche Adverbien stark von ihren Adjektiv-Gegenstücken unterscheiden, während andere keine direkten Adjektiv-Formen haben. Zum Beispiel ist 열심히 (fleißig) ein koreanisches Adverb ohne ein entsprechendes Adjektiv.
Heute erweitern wir unser Verständnis, indem wir lernen, wie Adverbien aus Adjektiven gebildet werden können. Die Formel dafür ist das Anhängen von 게 an den Adjektivstamm. Zum Beispiel verwandelt sich 맛있다 (lecker) zu 맛있게, wenn wir ausdrücken möchten, dass etwas auf eine leckere Weise getan wird, wie in 맛있게 드세요 (Essen Sie lecker!).
Es stellt sich die Frage: Was tun wir, wenn ein eigenständiges koreanisches Adverb existiert? Die Antwort darauf ist, dass eigenständige Adverbien in der Regel bevorzugt verwendet werden. Allerdings gibt es eine feine Nuance, wenn wir ein Adjektiv mit 게 in ein Adverb umwandeln. Es kann eine stärkere Absicht oder einen Wunsch ausdrücken, dass die Handlung in der durch das Adverb beschriebenen Art und Weise ausgeführt wird. Zum Beispiel zeigt 깨끗하게 청소했어요 (Ich habe sauber geputzt) im Vergleich zu 깨끗이 청소했어요 (Ich habe sauber geputzt) eine stärkere Intentionalität an.
Dies erklärt, warum wir in bestimmten Kontexten die abgewandelte Form wählen, wie bei 맛있게 드세요. Es ist nicht nur eine Aufforderung, das Essen zu genießen, sondern drückt auch den Wunsch aus, dass der Genuss des Essens wirklich geschätzt wird.
Zusammenfassend gilt: Wenn ein eigenes Adverb vorhanden ist, nutzen wir dieses meistens, da es neutral ist. Gibt es kein eigenständiges Adverb, wird das Adjektiv mit 게 verwendet. Die Wahl hängt vom Kontext, dem Verb und der gewünschten Intentionalität ab. Durch diese Nuancen können wir unsere Aussagen präziser und bedeutungsvoller gestalten und somit unsere koreanischen Sprachfähigkeiten auf das nächste Level heben.
MIT DEM PODCAST KOREANISCH LERNEN:
podcast.korean...
FINDE DEN KOREANISCHKURS AUF INSTAGRAM:
/ koreanischkurs