Академия Сербия - сербский язык ❘ Разговор по телефону на сербском

Друзья, встречайте наше новое видео!
Сегодня мы поговорим о том, как по-сербски начать разговор по телефону :)
Запоминайте новые слова и выражения:
•казати, кажем - сказать, говорить
📎Кажи, Никола! // Говори, Никола!
📎Кажи, љубави! // Говори, любовь моя!
📎Кажи, мајко! // Говори, мама!
📎Кажите, господину Васићу! // Говорите, господин Васич!
•хало (ало) - межд. алло
📎Хало, добар дан! // Алло, добрый день!
📎Хало, господине Васићу, добар дан! // Алло, господин Васич, добрый день!
•чути, чујем - слышать, услышать
📎Драго ми је да вас чујем! // Рад(а) вас слышать!
📎Драго ми је да те чујем! // Рад(а) тебя слышать!
•изволите! - извольте! пожалуйста!
📎Добар дан, изволите! // Добрый день, извольте (чего желаете)!
•видети се, видим се - видеться, увидеться, встретиться
📎Видимо се! // Увидимся!
•чути се, чујем се - слышаться
📎Чујемо се! // Услышимся!
•Довиђења! - До свидания!
•Ај ћао! - Ну, пока!
•Ајде, ћао! - Давай, пока!
Учите сербский с нами в первой школе сербского с носителями языка "Академия Сербия"!
🔸Санкт-Петербургское Общество русско-сербской дружбы и Школа сербского языка «Академия Сербия»
🔸Друштво руско-српског пријатељства у Санкт-Петербургу и Школа српског језика "Академија Србија"
🔸Društvo rusko-srpskog prijateljstva u Sankt-Peterburgu i Škola srpskog jezika "Akademija Srbija":
drustvors
srbvspb
/ mojsrpskirecnik
/ akademija_srbija
#сербскийязык #школасербскогоязыка #АкадемияСербия

[@user-op4ez8dd9t]

Добрый день,Александра!Спасибо вам большое за простое преподнесение материала!Очень доходчиво и актуально..В отношении вашего вопроса насчет приветствия :"Эй!"-наш друг,черногорец,сказал,что у них в культуре это не считается невежливым.Просто мы привыкли,что это пренебрежительный оклик..А у черногорцев и сербов это обычная форма дружеского приветствия .

[@lola-rm5bu]

Спасибо! Хочется больше уроков!

[@user-rt8kj3rb1v]

Очень интересно, спасибо!

[@alisamazur6529]

Спасибо большое, очень интересно и полезно 😊

[@anastasiia1548]

Спасибо! Хочется расширения темы, как забронировать столик или записаться в парикмахерскую по телефону

[@lisaalisa319]

Нюансы переписки очень интересуют. В нашей местности при прощании говорят:"Doviđenja, prijatno";)

[@akademija_srbija]

Да, это очень расхожий вариант прощания. Нюансы переписки разберем в ближайшее время :)

[@Marinacvetohek]

А у нас ,,Чао ,,больше

[@tamiars]

Спасибо за видео! Мне мой муж серб в ответ на мой звонок часто говорит: "Скажи Таня" Это был для меня всегда необычный ответ на звонок, теперь я понимаю, почему он так отвечает)

[@akademija_srbija]

Рады, что помогли разобраться)

[@anatolymozol]

У мужа Вы об этом не спрашивали?

[@user-ke5wv7op7i]

Хвала!

[@user-ip5fo9sm3f]

Спасибо!

[@user-gu2yt9ic4t]

Полезно очень)!

[@user-xs2xf2ly9b]

Спасибо, познавательно!

[@akademija_srbija]

😌🤗

[@user-ng6jp1sf6h]

Отлично

[@Firka_12]

Добар дан

[@asyachepni3306]

Очень интересное видео) Спасибо большое очень пригодилось)) Chao chao

[@akademija_srbija]

Рады, что Вам понравилось! :)

[@user-cw4ri4kr5j]

Здравствуйте! С Новым годом!) Подскажите, где можно узнать о Вашей школе сербского языка? Хочу выучить язык)

[@akademija_srbija]

Здравствуйте! Напишите нам: [e-mail] или vk.com/drustvors 😌

[@larisatara8179]

Спасибо за урок. Ej, конечно звучит грубовато для русского уха. И да, любая тема актуальна (это про переписку).

[@akademija_srbija]

Спасибо! :)

[@user-mz7lt6gz5z]

Наверное, варианты приемлемы раз употребляются носителями🤗 но для русского уха звучат странно, конечно :)

[@akademija_srbija]

Да)

[@StanislavskayaT]

Если разбирать эти слова, то в них больше логики, чем в современном русском. Изволите, в России забытое слово, хотя это предложение изложить свою волю. До видженья - до момента когда увидимся, ну всё понятно)

[@anatolymozol]

то есть свидание, до свидания, до момента видения, логики никакой?)))

[@StanislavskayaT]

@@anatolymozol до свидания это не современное слово. Оно старинное. Поэтому логика есть.

[@anatolymozol]

@@StanislavskayaT я где-то написал обратное?

[@StanislavskayaT]

@@anatolymozol Вы меня спросили. Я ответила.

[@anatolymozol]

@@StanislavskayaT это была ирония

[@maksadshogunbekov9480]

У вас есть инстаграм