English lyric translator here. There's a really cool wordplay in the Japanese where "bonds" (縁) is spoken as "Yukari". Just though that was too cool not to mention.
@matt7399Ай бұрын
Thanks for all your translations!
@idiottv6499Ай бұрын
Just according to Yukari (Translator note: Yukari means "bonds").
@LordAlexander-x5sАй бұрын
Thank you for the translations!!!
@abder200Ай бұрын
thank you for your work comrade
@veliest1886Ай бұрын
thanks bro!
@scythesquiteАй бұрын
Stack my beloved
@childrenconsumer9781Ай бұрын
Money 🤑
@The-Sharky-ShowАй бұрын
You bankrolling them
@overvile1464Ай бұрын
He has returned.
@snicka1886Ай бұрын
Number one sponsor
@estib552525 күн бұрын
DINERO DINERO 🦀
@felonyx5123Ай бұрын
If your house has too many physical gaps you get ants. If it has too many metaphysical gaps you get Yukaris. Is that good or bad? You decide.
@ReiisinInabaАй бұрын
Pretty good. Maybe I'll ask her to send me to school with her ability in exchange of somedonuts.
@Xbalanque84Ай бұрын
Wait, is it Yukaris, yukurris, or Yukari yukurris?
@Tewi-Enjoyer26 күн бұрын
Good AND bad, on one note, who wouldn't want a beautiful woman looking at them, on the other, little to no privacy
Love for Yukari💜 Life for Yukari🏃♂️ Money for Yukari💸
@ReiisinInabaАй бұрын
YUKARI BEST GRANDMA💜💜💜💜
@Tohonights8Ай бұрын
You have an imprint in the word...@@ReiisinInaba
@BlazeNextGenАй бұрын
Reimu wants to know Yukaris location lol
@MarcoDomínguez-k4lАй бұрын
what the FUCK is that currency bro
@BlazeNextGenАй бұрын
@@MarcoDomínguez-k4l thai bhat
@arbe4326Ай бұрын
Hearing Stacks humming the melody of necrofantasia at 1:13 is very funny.
@DarkHaoseАй бұрын
We love older women❤
@SplendisimoАй бұрын
Age gap 😳
@sharksarepogАй бұрын
@@Splendisimo Age gap youkai 🤔
@Xbalanque84Ай бұрын
LOL I find it hilarious that the lyrics highlight the fundamental difference between the philosophies and metaphysics of Eastern and Western religions. In Eastern traditions, the state of nirvana is perceived as breaking free from the cycle of reincarnation/Samsara, achieved by becoming one with the universe, and functionally losing personal identity as one fades into the background noise of the universe (several reasons why I could never be Buddhist, I like being myself/existing). In Western traditions (namely Judeo-Christian ones), there is no reincarnation, individuality and division have a divine purpose, and one's personal identity is retained after death. And here, a youkai of extremely dubious moral fiber is calling for upholding/more differentiation/boundaries within creation, the inverse of the teachings of most Eastern traditions. And as someone operating from a Western mindset, I concur that the spice of life is the result of boundaries (and occasionally breaking them).
@HifuutorianАй бұрын
It's a good thing to catch onto considering who Yukari is implied to be.....
@Xbalanque842 сағат бұрын
@@Hifuutorian Oh? Some lore detail I missed? Please elaborate.
@JohnSneed-nx2kbАй бұрын
I love Anti-Oneness! So happy to see a PV of it! I hope we get A Silent Running PV as well.
@PennsylvaniaJaguar176Ай бұрын
I suppose since silent running got re-released in omake best nanoka1 already there won't be a pv for it, but nice
@HexztagonАй бұрын
Don't forget Samurai Ghost Girl, Kill! Kill! they havent made a single MV for Youmu
@PennsylvaniaJaguar176Ай бұрын
@Hexztagon pv are often times made for releases or new albums🧐
@goshatheparrot1622Ай бұрын
@@Hexztagonsamurai ghost girl is one of the best songs im so waiting for it’s pv
@HexztagonАй бұрын
@@PennsylvaniaJaguar176 and thats exactly why, i am still to this day waiting for them to remaster the song and make a pv for it. i mean if it can happen to Bad Magus then i can't see why Samurai Ghost Girl Kill! Kill! can't get one
@Sulphuros12 күн бұрын
The message here on the surface is very confusingly negative, but as we've come to expect with Yukari, nothing is as it seems with her. The message she's sending is simple. "Don't try to 'fit in', because your boundaries, your gaps, your *differences* are what make you special, unique, and you."
@TohoClusterАй бұрын
2:32 i've listened to this part 100 times already and its not enought! 😭
@Core-EE-TASАй бұрын
Bro already made a mashup...
@magicfibreАй бұрын
The parts with Indian and Buddhist phrases in Akatsuki music are always awesome. The "gate gate paragate" in Shout it Out Loud and "maha acintya" from Rock'n'Rock'n'Beat immediately come to mind
@akiradkcnАй бұрын
Peak
@Ottobon17 күн бұрын
u r reason i looked this song up. my algo and interests work in mysterious ways
@ウワバミАй бұрын
3:27 無限の縁(ゆかり)の中で の歌詞が良すぎる
@superderp2653Ай бұрын
So powerful... gave me the same chills as Lyrica Live's cover. Shining within your own borders... it's a beautiful message. We may never achieve unbounded, godlike perfection, but we strive for the best we can. The sooner we accept our nature and limitations, the sooner we can work towards self-fulfillment. And, of course, it's Yukari we have to thank that we have a "self" to work on.
@blandon93Ай бұрын
Tat tvam asi is a reference to Collective unconscious "that is you" from buddhism school. I think it's about Yukari being Maribel's superego.
@belayabelka7326Ай бұрын
isn't it about everything and self being the same thing?
@akiradkcnАй бұрын
Yukari SUPOSEDLY being Maribel's alterego People really need to stop talking about fan theories as if they were common facts, we don't know what is the actual relationship between the two
@blandon93Ай бұрын
@@akiradkcn correction: Maribel's alterego is Dr. Latency. Superego is disconnected from one's consciousness, they have completely different personalities, but Maribel mentioned she sees Gensokyo in her dreams in relative close perspective, which wouls mean she uses somebody's eye or spy from the gaps, which connects her to Yukari.
@akiradkcnАй бұрын
@@blandon93 it connects her to yukari, period. We literally know nothing more except that the two are connected Said connections could mean that Maribel is her daughter, sister, alternate personality, or just very distant descendant ( It could anything and people can believe any of these possibilities but talking about them as if they were a confirmed truth will just confuse new people who are not familiar with the series You should not lie to others
@belayabelka7326Ай бұрын
@@akiradkcn in an interview ZUN being asked "What is Merry's relationship to Yukari" answered "How should I say this? In the past, there was this Lafcadio Hearn...". The answer implied that the relationship between Yukari and Merry was the same as between Koizumi Yakumo and Lafcadio Hearn so I would think by that answer it's pretty clear that Yukari IS Maribel but how exactly we don't know
@mylesobrien7477Ай бұрын
so this is what they mean by "Gap Moe"
@magicfibreАй бұрын
そこにスキマが、スキマが在る!
@ぬめ-c5xАй бұрын
そこに狭間が狭間が狭間が狭間が そこにある!
@nanimiten.nen.dotukuzoАй бұрын
🎀👁️👁️👁️🎀
@Kamenrider40Ай бұрын
谷間はない!
@びびび-v6sАй бұрын
👁️→🚃
@Lunatic_InvisibleАй бұрын
本当なんだ……信じてくれッ隙間が!!
@あまえび-w4eАй бұрын
明るい雰囲気なはずなのになんか不気味さを感じる。ネクロマンティックのサムネみたいな…
@tea-cat-morinАй бұрын
An encouraging, affirming Yukari song PV, right before finals in university? Man, I needed this. Thank you, Akatsuki Records.
I think the theme of the song is interesting, where she refutes the idea of becoming one and talks about the importance of boundaries that separate things. I feel like Yukari is actually the opposite of that, she is the Youkai of Gaps/Boundaries because she likes to break those boundaries, not because she supports them. For example, Necro-Fantasia itself describes being in a state that blurs the borders of Life and Death, which is what she did in her debut game, weakening that border until visiting the Netherworld was a simple flight, which it shouldn't have been allowed to be.
@turkia6148Ай бұрын
But she also protects the boundaries that are responsible for Touhou's existence, such as the Hakurei Barrier. She is the major supporter of boundaries. She might break them, but she always protects the ones that truly matter. (Gensokyo)
@RevolupineАй бұрын
@@turkia6148And that in itself is a duality!
@melodious5682Ай бұрын
The existence and nature of boundaries is what makes breaking them meaningful! Touch wouldn't be special without the boundary of the body, love wouldn't be special without crossing the borders between our hearts.
@TwBTuАй бұрын
アンチワンネス!!!!今この時代だからこそ、そのタイトルが余計刺さる!本当にありがとう! イラストの瞳孔が縦長なのも、紫様が強者、捕食者の立場であることを示唆していて素敵♥️ Tat Tvam Asi(梵我一如)が貴方と私に聞こえるの最高
They took the guitar solo out of the end, that was my favorite part of the original :(
@hilliljАй бұрын
my favorite part too, was kinda sad when the song ended before that
@LordAlexander-x5sАй бұрын
o.0 it was kind of hitting me that as the controller of "boundaries" Yukari's power is actually over duality. It reminded me of the meditational traditions..... and then the lyrics were tat tvam asi, a sanskrit mantra. I guess that is exactly what the lyrics were going for.
@LordAlexander-x5sАй бұрын
Oh, I see how the song's title is "anti-oneness." What a great song idea!!! Yukari must intrinsically be opposed to the non-duality schools that byakuren or even miko must believe in because she is intrinsically an entity that splits non-duality.
@cataleptickraken3197Ай бұрын
yeah duality and nonduality are the most fundamental concepts in touhou
@Yummyfood-bz6xfАй бұрын
Can anyone enlighten me on the duality thingy belief???
@やよ様天才Ай бұрын
スキマから妖怪が来るぞ…!今年のクリスマスのプレゼントはスキマ妖怪か…!
@ウォーターボックスАй бұрын
素晴らしい
@HolyMolluscАй бұрын
Hag music is real
@averageexistenceenjoyer3950Ай бұрын
I love the gap hag
@renariinАй бұрын
OH MY DAYSS A YUKARI ONE
@Queenly_MajestyАй бұрын
Finally, Yukari-Sama without overly huge assets
@TheBlueprinterOfPrintsАй бұрын
Very nice to see older songs getting PVs. Hoping for a Rising Light one soon.
@やかましいサルАй бұрын
これは…流行るぞ
@imoto2764Ай бұрын
Wow thanks KZbin for not notifying me.. I missed the premier 😢