Alt-J - Nara (Sub. Español - Inglés)

[@eduardobenavides2814]

Un pequeño error, cuando dice "Petrol Blues" se refiere a un color, el "Azul Petróleo" en referencia a la línea anterior, "El amor es el color mas cálido" en referencia a una película de temática gay, "Blue is the warmest color" Saludos

[@beatrizcruzgarcia7277]

Eduardo X Entonces es una canción para un homosexual?

[@juanpy951]

Creo que quedo muy claro desde la primera linea

[@Naaranim]

Esta canción me trae un sentimiento de nostalgia

[@asDN25]

es una super cancion! gracias por traducir, me has hecho que me guste mas.

[@andyjoel1234]

Wow amigo sorprendente, puedes traducir Alt-J Hunger Of The Pine? Seria perfecto.

[@indiesubesp7570]

Lo haré dentro de unos días

[@andyjoel1234]

Indie SubEsp gracias lo esperare

[@carolinainsuasty4395]

bonita canción

[@jesusleon8080]

hermoso

[@andyjoel1234]

También pusher y Bloodflood

[@unkle7905leon]

Quería saber qué representa ese lugar para ustedes. La canción titulada "Nara", ¿de qué trata? El lugar, bueno, el significado del lugar salió de que Joe está leyendo sobre Nara y como los ciervos son considerados sagrados, donde no podés ni siquiera tocarlos. Y era una linda idea, la de estar a cargo de tu vida y vivirla como quieras y que los demás te dejen tranquilo. Y supongo que eso se conecta con cómo vemos a la banda: sólo queremos hacer música y por suerte somos capaces de hacer eso. indiehoy.com/entrevistas/alt-j-queriamos-probar-que-no-eramos-solo-hype/ dejen de escribir sobre teorias de reddit

[@alisoncarrey9303]

¿Habla de Dios, verdad? :'v

[@zojashii]

Habla de un hombre gay y su amante. "Hallelujah, Bovay, Alabama" = Alvan Earle Bovay, uno de los fundadores del partido republicano de Estados Unidos, el partido más en contra del matrimonio gay. Alabama también tiene una ley contra el matrimonio gay, "In the arms of the warmest colour", "Love is the warmest colour" ambas son referencias a Blue is the Warmest Colour, una película sobre una pareja de lesbianas, "I'm gonna marry a man like no other" = Literalmente "Me voy a casar con un hombre como ningún otro".

[@ewikpgdoku]

@@zojashii con razón no sabia que putas era bovay, creía que significaba "chico apestoso y sin gracia" y que Alabama como sus raíces "quitando la maleza"

[@unkle7905leon]

Todo esto de lo gay son interpretaciones de reddit no les hagas mucho caso.... en una entrevista para indie rocks ellos mencionan el significado indiehoy.com/entrevistas/alt-j-queriamos-probar-que-no-eramos-solo-hype/ Cuáles son las temáticas detrás de This Is All Yours? Parece haber una especie de narrativa y continuidad en el disco, con tracks como "Arrival in Nara" y "Leaving Nara". Bueno, nosotros siempre dijimos que no es un disco conceptual porque no hay un único concepto recurrente. Los temas en sí mismos son únicos e individuales. La diferencia es que para estos tres temas, teníamos este material, esta música, y no había otro motivo más que el hecho de que sonaban genial juntos, a pesar de que están desparramados en el álbum. Hace del disco algo un poco más interesante, eso es todo. Quería saber qué representa ese lugar para ustedes. La canción titulada "Nara", ¿de qué trata? El lugar, bueno, el significado del lugar salió de que Joe está leyendo sobre Nara y como los ciervos son considerados sagrados, donde no podés ni siquiera tocarlos. Y era una linda idea, la de estar a cargo de tu vida y vivirla como quieras y que los demás te dejen tranquilo. Y supongo que eso se conecta con cómo vemos a la banda: sólo queremos hacer música y por suerte somos capaces de hacer eso.

[@Cielle2522]

@@unkle7905leon ¿Cuáles son las temáticas detrás de This Is All Yours? Parece haber una especie de narrativa y continuidad en el disco, con tracks como "Arrival in Nara" y "Leaving Nara". Bueno, nosotros siempre dijimos que no es un disco conceptual porque no hay un único concepto recurrente. Los temas en sí mismos son únicos e individuales. La diferencia es que para estos tres temas, teníamos este material, esta música, y no había otro motivo más que el hecho de que sonaban genial juntos, a pesar de que están desparramados en el álbum. Hace del disco algo un poco más interesante, eso es todo. holi, respecto a lo de los temas, la verdad no he visto esas interptretaciones, pero dice que trata temas individuales, de pronto podría tratar lo lgtb tambien(? no afirmo xd, solo digo que de pronto, la verdad no sé, solo digo que cabría la posibilidad, porque la letras puede llevar a eso, aunque repito, no estoy segura, no quiero debatir, solo dar una idea. O sea, si se que tiene otro significado, solo para aclarar, pero también podría tener sentido en otros xd

[@HelioNara-n1l]

​@@unkle7905leonosea que no tiene significado alguno. Solo es una canción con palabras que suenan bien entre si y ¿Ya?