アメリカでは使われない「Reckon」を学ぶ！

[@shingohashimoto1218]

映画『パルプ・フィクション』の中で、ユマ・サーマン扮するミアが自分が出演したテレビドラマの説明で "We're a force to be reckoned with." と言うんですが、日本語訳付きの脚本書籍で「侮れない集団」と訳されていたのでそういう意味の単語だと思ってました。

[@ohamari3775]

ハリーポッターの原作に何度も出てきて、「reckon知ってる！この動画で言ってたやつだ」と気づき、嬉しかったです。いつもありがとうございます😊

[@緋村巴-s3f]

reckonかあ、最近のジュンさんは、イギリスやオーストラリアの英語に関心があるみたいですね。 同じ英語でも地域によって違う部分があるのは興味深いですよね🧐

[@toshiyuki885]

最近Briish Englishを扱って頂いてるようで嬉しい・・・！ reckonは慣れると便利なフレーズです。が、確かに過去形は訊いたことがないですねえw

[@ハム-h3u4s]

・I think~ ～だと思う ・I reckon～ ～な気がする　 日常会話だと上みたいな日本語訳かな？

[@user-zf8wp8ou5h]

オーストラリアは毎日聞くね。