An American & A Canadian Have A Conversation In Polish

Thanks for watching!
●Instagram: / nordicaxe
●Email -- [e-mail]
✔️Join the Discord! / discord

[@Trev_in_Poland]

Steve and I talked for around an hour. Here's a small clip of us speaking Polish. I'm going to upload the other clips later on that are language learning related / Polish related. Got a lot more videos coming soon in general as well. Cheers!

[@jedrzejolanski7043]

Hey, can u please react to "Polskie Tango" by Taco Hemingway? This would be awesome, but u must remember to read the lyrics in english so that u will understand what it is about.

[@nonperson22]

Miło posłuchać rozmowy Kaszuba z Czechem 😃

[@marcinotrebaify]

:)

[@joannatarsa8385]

Fajne porównanie :)

[@mewosh_]

To be honest he was mixing a few of slavic launguages (mostly Polish and a lot of Czech and Russian) but because our launguages are so similar we were able to easily understand everything. Awesome video 👍

[@Ziemniak158]

Steve brzmi jak góral momentami. Pewnie dlatego że myli polski z czeskim

[@nr655321]

Z domieszką 'murzyńskiego'...

[@joannatarsa8385]

To se newrati :)

[@zyje_2914]

Oh wow❤ I'm from Poland and I understand almost everything❤ Good job👏 I respect you very much💗

[@Trev_in_Poland]

Thanks!

[@xurify]

You're doing great learning Polish and Steve is such a great guy, I watch him all the time

[@Trev_in_Poland]

Yeah he is!

[@naturalbornhuman3450]

Steve sounds like he’s speaking Czech 100% 😂

[@jula5417]

Pan Steve na świetny czeski akcent 🙂

[@kuktacz]

Steve brzmi bardzo po Czesku, ale dla nas tutaj to jeden pies :) Rozumim!

[@PanDiaxik]

Twoje nazwisko na YT to prawdziwe? Bo z pierwszą literą imienia tworzy nazwisko pewnej znanej osoby.

[@kuktacz]

@@PanDiaxik żebym dostał tysiaka za każdy taki komentarz. Tak, tak się nazywam. Jest nas wielu, możesz sprawdzić nawet na Twitterze.

[@karolinaignaczak6337]

rozumim, rozumim ;-) czeski jest śliczny, więc można wybaczyć

[@pjczak5120]

@@karolinaignaczak6337 ta najgłupszy język świata ;D Ale piękny jeżeli zna się Polski ;D

[@karolinaignaczak6337]

@@pjczak5120 jakiś argument na tę "głupotę"?

[@MrTangerine666]

I'm surprised you didn't show off your Polish skills earlier, I think you're doing really well :)

[@Trev_in_Poland]

I've been studying harder the past month. More videos like this will come out. Thanks for watching.

[@Miko80]

Trev, you both did great. Polish isn't easy to learn. It is great to hear you trying to speak Polish. Don't give up. You are doing great and I believe you are going to get better soon. Trzymam za Ciebie kciuki Tadeusz :)

[@jakubstaniszewski9326]

*kiedy jesteś z polski ale i tak ledwo rozumiesz*

[@Nawrotsien]

It's amazing how good you're talking in Polish! It's so.... polished

[@CDA138ek]

Canadian guy speaks more Czech than Polish. Those two languages are generally mutually ineligible. I read somewhere that until 13-th century there were no difference between those languages.

[@jerzyjaskolski3649]

Świetna rozmowa po polsku. Steve trochę miesza polski z czeskim i rosyjskim ale bez problemu da się zrozumieć i co najważniejsze generalnie brzmi po polsku. W normalniej rozmowie bez problemu dałoby się porozumieć ewentualnie pomóc i podpowiedzieć niektóre słowa. Trev masz duży zasób słów, gratuluję. Tak, motywacja jak najbardziej słowo z naszego słownika :) Pozdrawiam.

[@pcoll100]

I've been studying Polish through KZbin videos for about a year, and I'm at about the same level. It is very difficult. Like him, it is lot easier to understand than to speak properly. If I watch a Polish video with polish subtitles, I can usually get the "gist" of what is being said. I then will watch the video with English subtitles also if available. I didn't know 1 word of Polish or had any familiarity with other Slavic languages when I began learning, so it has definitely been difficult, but I've enjoyed it. For other native English speakers trying to learn Polish, I'd say don't get frustrated. I feel that I make progress and at times, and then have setbacks, but in reality everyday I get a little better. I also wouldn't worry about being able to speak it "correctly". Even native Poles have a hard time doing that. You'll go crazy trying to learn all the conjugations and the different possible spelling of words based on their position in a sentence.

[@Trev_in_Poland]

I agree. Stay tuned for more uploads with our conversation. I think you'll find them interesting / helpful.

[@bziunda]

Indeed it is difficult for us to use our native language correctly. Szczególnie pisownia sprawia dużo problemów.

[@pitkulik]

Good job bro!

[@Trev_in_Poland]

Thank you

[@bielebny6847]

Jestem pod wrażeniem dla was obu. Tak trzymać. Pozdrawiam.

[@ladyedyta]

Ogromny szacunek Panowie. Swietnie! Thank you, Trev for this channel. I 'm waiting for new videos.

[@robertedwards9254]

You're motivating me to continue my Polish lessons on Babbel! Dziękuję ziom!

[@Waagn3r]

aż sie serce raduje jak ludzie z innych krajów podziwiają i mówią po naszemu

[@bakusiowate763]

Very good both of you, i can understand you so thats good! Our language is kinda hard, wish you well guys 🇵🇱❤🇨🇦❤🇺🇲

[@edytatehrani3934]

Pewnie, tylko eksperci jak pan Miodek wiedza jak mowic poprawnie po polsku, ha, ha😂

[@kingahruszka5371]

Steve genialnie miksuje polski i czeski. Brzmi jak trochę jak gwara w moich rodzinnych stronach (okolice Cieszyna). A "Język persyjski" mnie rozwalił :))))

[@karuch5962]

They sound so adorable with their accents lol. All the grammar mistakes they make have a bit of charm in them and even though there's a lot of them we can still understand everything.

[@adamsokolik8455]

Polish is super hard so very well done! You’re both doing great! I’m Polish and understand everything!

[@PicioS2286]

Awsome Tadeusz. Good job

[@Trev_in_Poland]

Thanks

[@jerzyblinowski5177]

Steve - interslavic in practice. I come form Poland and understand everything.

[@MrDagorad]

I'm so happy to see people learning my language (Polish). I appreciate every one of you and hope you achieve your goals, no matter what they are. Cheers!

[@kamilagorlikowska]

Wow 👏 great job 👍

[@Trev_in_Poland]

Thanks

[@rafalbroncel5792]

Swietne! :D Kanadyjczyk wtraca duzo slowackiego bo widac ze nie odroznia jak sam powiedzial :D Super!

[@katarzynapniewska9622]

Jesteście panowie fantastyczni 🙂

[@archiwistykaumk5182]

Na początku twój gość brzmiał trochę jak filmowy góral.

[@bziunda]

He is so sweet mixing Chech with Polish 😍

[@TitusFFM]

Super ponownie. Fajna rozmowa wszystko zrozumiałem tak trzymać. Pozdrowienia dla wszystkich.

[@Slavic_Sky]

When you asked Steve at the beginning - is everything okay yeah, you sounded like a native Polish speaker.

[@Trev_in_Poland]

Really?

[@biao-czerwony7557]

@@Trev_in_Poland Really ;-)

[@wojciechzalinski4846]

You can speak polish really well now. Respect! I understand everything what you said. This canadian guy is a genius. He speaks so many languages and sounds like native with many words.

[@MrGana2]

Steve knows many polish words, but his accent/dialect is definitely more like Czech :D It's understandible becouse these are very similar languages, and he just picked up the easier one to pronounce :D Trev you did very well, you have predispositions to speak Polish fluently, so I hope you won't give up and keep going :D

[@Trev_in_Poland]

Thank you

[@PanDiaxik]

He says that he forgot how to speak Polish, he is mixing Slavic languages

[@draconise1642]

Some may not think like me, but I say that You did great!

[@Trev_in_Poland]

Thanks a lot!

[@jabujarek5437]

Jako Polak napiszę, że to było dla mnie spore przeżycie (i przy okazji przednia zabawa) - słuchać obu Panów. Dziękuję za zaaranżowanie podobnej inicjatywy i poproszę o więcej! :-) Pozdrawiam ciepło.

[@irenejerzygirl27v18]

Trev, I am very impressed with your Polish. You speak very well. Great Job!

[@pawelmazuer5939]

Congratulations :). Many Polish don't speak Polish correctly. It's very hard language to learn. I appreciate your effort to do this. Of course, you are making mistakes but I can understand everything you want to say. That's great.

[@grraadd]

The worst - learning many similar languages... But this guy remembered Czech language the best :-) I worked in Czech Republic and I can hear strong Czech influence.

[@copricorn_moon8833]

😂first and foremost you both tried so hard👏i like it !

[@marber4939]

Awesome;) I have spoke german some 15 years ago and after getting english up to good standarts i have started learning norwegian, its so damn difficult to switch betwen germanic languages, therfore i do envy You guys .Slavic languages are so difficult .Very brave;)👌👌

[@polskizodiak9186]

Your polish is really great imo, but we say audiobooks than audio książki like in english. BTW great vid 😀

[@Dadas0560]

Nice! Steve mixes up the languages, but on this level, we understand!

[@sara.suau.]

Wow!!! You are doing so good man! You spell so correctly ą and ę 😀 respect. Brawo! Bardzo dobrze ci idzie! Tak trzymaj 💪💪

[@booboss]

The way this Canadian mix Polish with Czech is adorable xD Trully.... I love it :-) Greetings from Poland!

[@luize.2719]

Great talk between you guys! Steve is an inspiration for me to learn languages!

[@nataliadzwonek7554]

Wow ładnie po polsku mówią a jak pisanie i czytanie kochani 😊

[@sonias7390]

Brawo Trevor! Świetnie Ci idzie! Tak dalej!

[@nataliawieckowska2148]

Uśmiechałam się przez cały film

[@robercikgb.6745]

Hallo Trev !! It was an interesting conversation in Polish between two English speakers. Very, very nice. Please make more similar videos. P.S. Trev I'm ready to spare my time for Mr. Stive (of course with his and your consent). I suppouse Mr. Stive is my age. I'm Polish and have taime, so I will be happy to help Mr.Stiven communicate 1x or 2x a week in Polish by phone or Skype. My greetings. Bogdan Mississauga.

[@reallychadical6847]

I fucking love this. It's so honest, and this is definitely how I'll sound when I get there 😅

[@AgeDee34]

Używa "no" więc za to propsy

[@wojstube9359]

Motywacja. Dokładnie tak, Trevor :D Bardzo dobrze Ci idzie!!!

[@krzychu6629]

Nice!

[@Trev_in_Poland]

Thanks!

[@chanell59]

Dobrze że Słowiańskie języki są bardzo podobne ,ponieważ pan z Kanady mówi trochę po Polsku ,trochę po Czesku i trochę po Rosyjsku ;) Bardzo to piękne :) Znam Rosyjski i trochę Ukraiński .Mieszkam blisko granicy Polsko-Słowacko-Czeskiej więc zrozumiałam wszystko :) Pozdrawiam serdecznie obu panów :)

[@TheSosman90]

Great job, my friend 😊

[@qdrju007]

Ależ fajna rozmowa. Super!!!

[@Stachu454]

Powinieneś sprawdzić ten kanał, może się dogadacie: Ecolinguist. P.S. Fajna i śmieszna rozmowa! ;D

[@agnieszkakowalska7564]

Congratulations for taking this challenge! It so sweet how Steve mixes languages❤😂. I hear also Ukrainian. Just smile! English seems to be a kind of mixture of Germanic, Latin and Celtic and so is French - very roughly speaking, please forgive me such a folk interpretation without detailed and proper research. But I'm just trying to say 'don't worry, at least we are all in this one big indoeuropean family!' - if you take a closer look, you can still see it. So our remote common ancestors used even more cases in decliniation than it is in contemporary Polish. The most basic words, used very often on daily basis change very little and behave in an archaic way. So even in a so reduced modern English in pronomens you can find cases : nominative for subject "I" - "ja" , but "me" - "mnie" (accusative as an object). As you see this is the same in English and in Polish. Talking in Polish you forgot to decline it. I guess you aren't a big fan of grammar, but I hope you'll find my hint interesting and it will help to remember😃. Have fun learning Polish and good luck!!!

[@izabellach7823]

Wow you're polish is way better than I expected for being such a hard language to learn.. Amazing job, keep up the good job!! Ps: You shoudl make a video calling your polish subscribers and talking to them in polish!

[@garrett3338]

This was very cool.

[@kosimazaki13]

I tak dalej Trev ;* :D

[@natxax]

Being a pole myself, you spoke really fluenty, sounded polish! 😊🌹

[@Mamoru128]

Amazing! ❤ your Polish is very nice :D

[@CIEMniak911]

You guys did an amazing job. Especially for English speakers, Slavic languages may present a great challenge. And huge respect towards Steve, Semitic languages would be even harder to tackle 😅

[@nadinecruz9048]

Sooo adorable 😍

[@rafalbroncel5792]

It was awsome!!!

[@karolinan5942]

Jesteście niesamowici❤❤ podziwiam Was i Wasz zapał😉😉😉

[@BLVCKSTVR]

Haha genialny pomysł, podobało mi się.

[@trzynastka88]

I'm impressed👏👏👏

[@polish1self]

Świetna robota! You both did a great job with Polish! It's very hard!

[@marcingrzelak1986]

Bardzo dobrze panowie!!!

[@Czarek23PL]

Kanadyjczyk bardzo pomieszał Polski i Czeski. (The Canadian very confused the Polish and the Czech language.)

[@Chrzanof]

I remember him speaking Mandarin Chinese, but Polish is a big suprise for me

[@lesnica84]

Super mówicie po polsku, wielki szacunek za nauczenie się tak trudnego języka! Pozdrawiam z Wrocławia. / You speak great Polish, huge respect for learning such a difficult language! Best regards from Wrocław.

[@sarasokoowska1705]

Wasz polski powala, wooow!

[@dahu4046]

i just want to say you will be as good in polish as i am in english in like 6 months at this pace

[@ekkicsgo]

You've made me happy :P

[@ania6577]

Ale słodko. Brawo dla was chłopaki. 👍

[@Basiasia]

Super się słuchało. Uwielbiam słuchać obcokrajowców mówiących po polsku! 💯😁

[@eldolarro]

Respect for both of you

[@qdrju007]

Steve niepotrzebnie ma obawy. Jestem pewien, że w Polsce nie miałby najmniejszego problemu z komunikacją. Jakbym miał okazję z nim rozmawiać, to pomyślałbym, że jest Czechem lub Słowakiem, który świetnie mówi po Polsku. Tyle w temacie. Steve shouldn't worry at all to communicate with poles. I am pretty sure that he wouldn't have the slightest problem with communication. If I had the opportunity to talk to him, I would think that he is Czech or Slovak who speaks Polish very well. That's all.

[@Atomik8070]

Dobra robota Panowie.

[@liberratemysz8188]

oh my it is so sweet xD

[@kuleczkaxD]

OMG

[@emilkapilarek924]

Bardzo dobrze mówisz po Polsku

[@crulova3776]

super !!!!!

[@lotoslotos4629]

Steve brzmi czesko, ale super mówicie po polsku 😊

[@justineczarnobyl9987]

Thank God I understand Czech and Russian 😆 it wasn't Polish, but don't worry, Polish people understand most of Slavic languages.

[@0lamatiz]

You talk great. I, too, would like to be such a polyglot

[@bobeczek01]

Chech is pretty much the closest one you can have to Polish, so for a foreigner it's probably like mixing Spanish and Portuguese. But still impressive. Also it's so impressive when somebody at least understands multiple languages. Great brain training.

[@katarzynamazur9481]

:) :) nice, really nice guys!

[@desk48]

W Polsce poprostu mówimy audiobook. Trochę dziwnie brzmi audokisiążka 😉 Brzmi nienaturalnie 😃 Pozdrawiam Serdecznie 👋👋

czy ja wiem

[@desk48]

@ Jak dla mnie audiokisiążka brzmi dziwnie. Czy tłumaczysz hamburger, hot dog, Facebook? Bo ja nie, za dużo zachodu 😉 Pozdrawiam

[@usdrealmano9897]

U speak polish very well, actually novice students make similar mistakes, it is literal translation, for me it was and sometimes still it is the hardest in English. Even now I am not sure if I use correct sentences. The most important is try and try and don't give up. Polish language is hard to understand too, especially if u try to watch movies without subtitles, I am native poles, and sometimes when I watch some polish movie I don't understand some words because actors don't speak clearly. I have been learning English for many years and I am still confused when I don't understand English conversations in movies, because English actors also use some hard shortcuts or they speak quickly and then I have problem to understand. ( but my learning it is by work, I have to read and sometimes I have to write something, I don't have much conversation). Btw I found way how to learn English during watching movies without subtitles, the best way for me this is selecting not English movie but with English dubbing, usually this English is really clear, maybe for some people that way will be helpful too. I know that is easier way, but for novice inpatient students it will be more interesting than to be always confused because some actor don't say clearly. U are lucky in learning polish because u have polish girl, this is big gift if u want to speak polish.

[@DoraS77]

Respect 👍

[@stig44]

fajnie miesza języki ... jak Polak z kresów :)

[@frongees3982]

Wow good job congratulations

[@Trev_in_Poland]

Thanks

[@rafalkaminski6389]

Rety, i tak szacun za podjecie wyzwania :)