Andrei Tarkovsky on recognition, movies and unfulfilled plans

The translation of an interview with legendary soviet director Andrei Tarkovsky, filmed in Latvia in 1979.
During his lifetime, Tarkovsky managed to become famous far beyond his own country. His complex film language was perceived by a foreign audience and awarded with festival awards.
In an interview the director talks about the conditions under which the film «Ivan’s Childhood» was created, how the cleaning lady from the workman's club was able to catch the meaning of the movie «The Mirror», and how he plans to shoot the adaptation of «The Idiot» by Fyodor Dostoevsky.
Not all plans were destined to come true, unfortunately, but the work that was done still thrills our imagination.

[@POISKmedia]

00:14 О подарках сыну (On the gifts to son) 01:54 О влиянии на художника впечатлений детства (On the influence of childhood impressions on an artist) 04:08 Фильм “Иваново детство” и отношение к войне (The movie “Ivan’s Childhood” and the attitude to the war 06:28 В каких условиях создавалась эта картина (The conditions under which the movie was created) 09:16 О получении приза на Венецианском кинофестивале (On the prize at the Venice Film Festival) 10:41 Что делать с признанием? (What to do with recognition?) 12:16 О фильме “Зеркало” (On the film “The Mirror”) 13:46 Как уборщица лучше всех уловила смысл фильма Тарковского (How a cleaning lady caught the meaning of the Tarkovsky’s film) 15:51 О восприятии сложного киноязыка (On the perception of complex cinema language) 19:11 Использование музыки и живописи в кино (The use of music and painting in the movies) 21:45 О творческих планах (On the creative plans) 23:17 Несостоявшаяся экранизация “Идиота” Достоевского (A failed adaptation of Dostoevsky's «»The Idiot»)

[@evancodsworth2]

Most artistic director of all time. His movies are the polar opposite of a popcorn flick. I think Tarkovksy would have a heart attack if he saw cinema as it is today with these Marvel movies being milked out every year.

[@eyerolling]

Totally on point with that. I was just thinking about this the other day how cibematography as art is dying slowly but not conpletely, there are still some great cinematographers out there.

[@mtk3755]

@@eyerolling how is it dying can you elaborate?

[@РоманРоман-м3д]

Он один из них. Если пороитесь в закромах. Не единственный.

[@АртемЕфимов-о4у]

@@caspian3755 Для Тарковского Кубрик был бездарным с его точки зрения. Тарковский всегда считал что центр мирового кинематографа находится в Европе. Американское кино он считал задворки мирового кинематографа. Тарковский признавал величие Феллини, Висконти и Антониони.

[@antoinepetrov]

He was still alive when American "cinema" took this devastating turn.

[@stalkek]

What an incredible shame Tarkovsky never got to make his envisaged film of Dostoevsky’s Idiot. A meeting of two artistic/spiritual geniuses.The young Anatoly Solonitsyin, somewhat similarly to his role of Andrei Rublev would have presumably been a very good option had it been made in that era. As Tarkovsky thankfully stresses, to make the film without the correct actors would be a disaster or worthless travesty. Thanks very much for the upload of this video.

[@АнтонФедоров-к9е]

Изящный мужик, хорошо одет, интеллигентен. И очень развитый, глубокий

[@ЮлийКоломиец-ч5ю]

Только не мужик а мужчина!

[@KazimirArdekanian]

A universal man and a great poet.

[@vigochestor3371]

TARKOVSKY - GENIUS !!!! FOR ALL TIMES !!!!

[@alexk2601]

Воооот.Посмотрите как с уважением к друг другу,искренне проходило интервью…Никто не гнался за бабками,и лайками когда его делали..(интервью)Хотели искренне узнать ближе помыслы художника.. Ведь отличается в корне от современных журналистов!Вы тоже на это обратили внимание друзья?

[@Тимофей-к9з]

Два косноязычных человека пытаются хоть что-то сформулировать. И не выходит. С деньгами вообще непонятно, что вы такое говорите.

[@IvanPolyansky]

@@Тимофей-к9зотчасти соглашусь, растягивают хрон как кота за яйки

[@chocolatefrogs1992]

Definitely one of the greatest minds in 20th century filmmaking.

[@angelinavolkova9126]

Андрея можно слушать и смотреть вечно ....Спасибо за субтитры .

[@Тимофей-к9з]

Он ужасно говорил. Косноязычно и манерно. Снимал несопоставимо лучше

[@СергейКукин-ж8н]

Спасибо большое! Благодарю Вас за передачу!

[@Валерий-х5ш4я]

Все фильмы Андрея Тарковского - исключительно гениальны и неподражаемы.

[@captainmorgan5956]

Исключительное дерьмо!!!

[@Валерий-х5ш4я]

@@captainmorgan5956 Себя оцените и всю свою ущербность.

[@КотикПушок-д1щ]

А что насчёт их кассового успеха?

[@dylan-Z-anson]

@@КотикПушок-д1щ Box office success doesn't make a film good or bad. Some of the greatest films ever made have been a flop at the box office, and some films are Marvel.

[@Валерий-х5ш4я]

@@КотикПушок-д1щ Какое это имеет отношение к Тарковскому, разве его фильмы рассчитаны на массового зрителя?

[@tvb3127]

спасибо, а то прямо голод по таким людям

[@BERENCEV]

Он сделал ни много и не мало, Андрей сделал то, что было задумано судьбой, высшим промыслом, Богом... как угодно! Но все его важные картины, а их всего 7 это как семь чудес Света!

[@lemmkastorskyi9655]

Бла бла бла. Хуйню не неси

[@РаисаСтасилович-ц6з]

Мой любимый фильм Андрея Тарковского - "Иваново детство"...

[@Валерий-х5ш4я]

@@РаисаСтасилович-ц6з Вы правы: "Иваново детство" - один из лучших фильмов о войне.

[@vadimtoroshchin7748]

Как узор ткёт-изящно, легко, мягко, не спеша.

[@radikantalovskiy6075]

Концовка передачи, когда он как бы смотрит скользящи-неловко в камеру - мощ!

[@googleisgay3289]

Finished it about right. My God, what a load of beautiful cobblers that one line is.

[@ЕленаКолоколова-ж9ю]

Гений во всем🙌..и уборщица оказалась лучшим кинокритиком!!Трагедия,что не снял"Идиота".Не знаете,кого предположительно,планировал на эти роли?в др фильмах известны...

[@TheJcrist]

Может и к лучшему. Идиота великолепно снял Бортко, с гениальными актёрами. У Тарковского может и получилось бы что то другое, не менее талантливое. А может и нет.

[@Mazurka1001]

Absolute genius, I adore listening to his soft Russian. Beautiful. The interviewer tries hard, but maybe Russian is his second language so he can't quite express himselfly fluently? I loved the Italian documentary with Andrey in it...true treasure trove of wisdom and Sensibility.

[@ТимТрей-к6б]

Russian is a mother language of Tarkovsky. Easy he is trying to formulate own answer.

[@TookTook-h2z]

@@ТимТрей-к6б an interviewer is someone who interviews, not someone who gives it

[@kimseniorb]

the interviewer is obviously latvian

[@fjfjfjfjfjfj973]

Так он и не успел снять "Идиота". Вечная память художнику.

[@СергейИванов-у4щ6и]

Он сам идиот+ предатель. Голый король.

[@ГлашаГлафира-г7т]

Нет, НЕ не успел. Его жена - обычная мещанка, всячески подогревала его сомнения относительно возвращения и склоняла его к эмиграции. Её манила та "сладкая" жизнь, которая ей виделась там. Причём, она обладала невероятной способностью влиять на него. Но, боже мой! Ведь он был абсолютно русских кровей. И наверняка, живя в России, он не заболел бы этой ужасной болезнью.

[@СергейИванов-у4щ6и]

@@ГлашаГлафира-г7т Эта была мразь типа Солженицына, которого как-то спросили за ч то он ненавидит Советскую власть, которая дала ему всё, тот задумался и сказал "не знаю".

[@СергейИванов-ш6ц5с]

Нужно было снимать про Иуду, причем сразу, чтобы успеть

[@xanderdust4185]

В России не заболевают раком?

[@sabojezles]

El Maestro en definitiva.

[@evovankov]

Гений! Не знаю, что можно больше добавить!

[@user-ry1ux5st2t]

El más grande.

[@lonesoldier5767]

Какая изумительная русская речь, как же сегодня её не хватает!

[@TheJcrist]

Какая? Обычная речь. "так сказать" - слово-паразит.

[@lonesoldier5767]

@@TheJcrist А Вы много слышите подобной речи в последнее время?

[@IRA77GEOTENORE]

What a MAN!!!

[@mirrorfriendartsandenterta4330]

Love you

[@IRA77GEOTENORE]

What aHappy MAN!!!

[@mdtrevino001]

This man is a genius.

[@ShahyarGhanbari]

Bravo.Thanks

[@НурбекОразбаев-е1э]

Это интервью похоже на отрывок из фильма . Так расположена камера и интервьюер в таком ракурсе.

[@stiliyanpetrov1796]

Тарковский гений

[@POISKmedia]

Stiliyan Petrov из уважения к нему не забывайте о тире )

[@БЕНДЕРЗАДУНАЙСКИЙ-н8л]

Великий художник. Но, очень грустный...

[@Гюзель-ы6о]

Он не грустный, он гениальный и умный. Вопросы вызывают у него недоумение

[@POISKmedia]

Выкладывайте это видео на иностранных ресурсах! Поддержите проект: www.donationalerts.ru/r/poisk Яндекс-деньги: 4100 1427 3018 316

[@aravinth-xk6tn]

Any one want to make film Read as much as you can , And watch interview like thins just listen what they say Watch good movies multiple times You can create good movies All the best And do not waste too much time on smartphone ( our genaration in danger be careful)

[@JackCrossSama]

You can learn a lot by watching bad films also, I say watch everything good and bad.

[@kimseniorb]

@@JackCrossSamaI wouldn’t do it delivery, but in a world where theres 98% of complete crap its not that hard to get a bad film once in a while

[@В.М-г7т]

Спасибо. Но в английских субтитрах есть ошибки, причём детские. Героя перевели как hero. А тут имеется ввиду все таки персонаж. Сharacter

[@avemaria1984]

Нужно сказать о том, что бы он сам не полагал, все таки ему где-то повезло жить при Советах, ибо теперь сложно представить даже попытки создания какого - то кино в СНГ. Власть хреновая для кино везде. А чем они хреновы? Да собсвенно многим, но главное они не понимают значения кинематографа. Разговаривал я с чиновникамт им что российский "Чебурашка" что допустим "ностальгия" Таковского это то же самое. Пс Печальный век, век деградантов

[@POISKmedia]

Друзья, время от времени мы снимаем для вас выступления известных людей. На канале выходили видео с главным редактором журнала “Искусство кино” Антоном Долиным, научным журналистом Асей Казанцевой, музыкальным критиком Артемием Троицким, директором издания Горький.медиа Борисом Куприяновым, журналистом Ильёй Варламовым, писателем и переводчиком Алексем Поляриновым и многими другими. Во время съемок мы делали живые трансляции, но, к сожалению, качество звука было низким из-за того, что у нас нет специального микрофона, который можно использовать в связке с телефоном, чтобы вы могли слушать интересных людей в прямом эфире в хорошем качестве. В связи с этим объявляем сбор средств на микрофон Rode VideoMic Me, который мы будем использовать на трансляциях. Самая низкая цена: 3 989 рубля. Наши реквизиты: www.donationalerts.ru/r/poisk Яндекс-деньги: 4100 1427 3018 316 Спасибо за то, что помогаете сделать наши трансляции лучше!

[@ТавусМаккаева]

Простите люди добрые, но он мне напомнил Венцеслава..

[@IgorYentaltsev]

что это за робот, который допрашивает Тарковского? Расслабиться не может (металлический скелет), неживой голос (некачественная синтезированная речь), сидит затылком к камере (некачественно сделанное резиновое лицо?). Зачем человека заставляют отвечать на вопросы автомата? 😁 Тарковский из-за этого чувствует себя неуютно, ведёт себя неестественно и закрепощенно. Он сидит откинувшись назад, подальше от нависающей над ним железяки. Хочется сказать роботу "Отсядь от человека хотя бы на метр, человек от тебя шарахается как от включенного слесарного станка!!"

[@ОксанаАлборова-и6е]

Да просто он прибалт..никакой не робот..нафантазировали вы себе...

[@andrewnikolaev9324]

аРСЕНИЧ ОПУСТИЛ КАРТАВОГО

[@indoom117]

Спасибо.

[@googleisgay3289]

See? We have film programs with genius directors in Russia, even in Russia, the home of the gulag. Paseba.

[@АндрейМинский-л5ш]

"...что то привозя ему..." пипец....

[@alexG_Esq]

Интересно он понял , что художник мог творить только в тоталитарном совке , или так и умер в ожидании манны небесной от запада.

[@ЛилияИзмайлова-ч4к]

Посмотрите фильм его сына «Кино как молитва» и поймёте его мнение о Западе

[@Националпредатель]

Он 3 фильма снял на западе, с командой Бергмана, потом умер сразу после третьего. Творить он мог где угодно, времени не было, он болел.

[@gorinski7291]

Без советских продюсеров не смог бы.

[@wahanohanyan53]

Непревзойденный

[@ВладимирФилиппов-з5г]

Это не Тарковский...

[@jesusonlyway]

А кто?)) ппц ты шиз

[@Raspab]

А кто это?

[@ГлашаГлафира-г7т]

Как он прекрасен. Умничка. А зеркало - это Шедевр. И как безумно безумно жаль, что его вторая жена-мещанка удержала его за границей.

[@lana3546]

Я б не стала так категорично клеить ярлык жене Художника, которую он, Тарковский , любил и уважал, и лежат они на Сен -Женевье де Буа вместе.

[@ГлашаГлафира-г7т]

@@lana3546 Любил?!! Лариса Паллна, обладая недюжей энергией, вцепилась в него клещами и, зная его слабые места, таки сумела приручить Художника. Потому как : "Привычка свыше нам дана. Замена счастию она..." Её заслуга в умении создать уютный быт вместе с сытной кухней неоспорима. Но для Художника - это "маловато будет". Она не стала для него такой, как Светлана Кармалита для Алексея Германа. Даже близко. Хотя постоянно "лезла в кадр"... А умирал он в клинике всё же один. Она, которая "клялась в любви до гроба", не лежала тем временем на коврике у его постели. Ну и где ж ей, законной жене Художника, быть похороненной? Там, где упокоился знаменитый Художник, который, кстати, ранее мечтал быть похороненным совсем в другом месте. Где-то под Тарусой... А насчёт того счастлив ли он был в любви, посмотрите отрывки из док фильма Донателлы Баильво: " Поэт кино Андрей Тарковский"

[@ГлашаГлафира-г7т]

@@lana3546 kzbin.info/www/bejne/l6Dbgp5jo9KeeNE

[@АлександрЕвстифеев-ж8к]

Тарковский выдуманная легенда

[@RR-jz5ry]

Он странный в интервью...Как то он мне не понятен...ну конечно перегон на вагонетке прикольный