АНГЛИЙСКИЙ С СУБТИТРАМИ - Kate Winslet Cut Off a Family Friend's Ear

Работаем с речью Кейт Уи́нслет (англ. Kate Elizabeth Winslet) на английском языке с опорой на субтитры.
______________________
👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇
taplink.cc/votetoang
👩‍🎓Урок провела Анастасия Бородина
🏫Обучается в Донецком национальном университете на 3 курсе по направлению «Зарубежная филология», второй язык французский
👨‍🎓Канал придумал лингвист-переводчик Иван Матюхин
📷Instagram и др.: taplink.cc/votetoang
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком
😊Нажмите "ПОДПИСАТЬСЯ", чтобы не потерять канал
🔔Нажмите колокольчик рядом с "подписаться" чтобы не пропустить прямые эфиры)
Оригинал на английском: • Kate Winslet Cut Off a...
#английский

[@VLAD-xm6wy]

Ведущая просто топ! Без лишней воды всё только по делу. 👍👍👍

[@alexmoy5091]

Такой формат лучше заходит чем просмотр сериалов. Все по делу и полезно. Девушке большой плюс в карму. Такие качественные видосы это реклама онлайн школы?

[@igordzhenkov5860]

Тот случай, когда ставлю лайк сразу только увидев кто ведущий.

[@kostyaincredible9143]

У Кейт наверно самый красивый английский который я когда либо слышал! Спасибо за урок!

[@yourlove268]

Поблагодарим чудесную Анастасию за прекрасный урок) I appreciate it, thanks 🙏

[@rivian3770]

Какая милая ведущая! ☺️🌺 Очень приятно слушать

[@ruslannovikov8374]

Видеть тоже приятно

[@1Vanqka1]

Настолько милая, что сложно сконцентрироваться на изучении, хочется просто смотреть и слушать🤣

[@user-nc1eg6mb8o]

Анастасия - еще один бесценный бриллиант в вашей английской короне. Замечательный канал! Благодарю от всей души за полезные и интересные уроки!

[@user-oj7tu1ex8y]

Очень точно и красиво сказано.

[@user-xz1vm2oq8d]

Спасибо большое за урок!Девушка очень красивая и она просто молодец!!

[@gulnaraabdrahimova4854]

С новой ведущей очень интересно и классно!Спасибо!

[@user-yq5vm9wr3w]

Спасибо большое. Очень интересные интервью. Много новых выражений узнала. Кажется в выражении где ведущий спрашивает "can you tell that it's missing?" Он имеет ввиду "заметно ли что не хватает немного кусочка уха?" И она отвечает ну я конечно замечаю и он тоже замечает. Именно это выражение "can tell" пропустили

[@frut__555]

Это хорошая актриса 👍💕🌷

[@yaroslavandreevich4818]

Замечательный урок, очень насыщенный новыми знаниями, спасибо!

[@fess1024]

Прекрасный канал! Анастасия ты фантастически очаровательна! Спасибо!

[@partizon0960]

Класные выражения. Сами мы бы долго искали их. Спасибо

[@user-ru9qz4oh4j]

Большое спасибо за ваш труд

[@Night1]

Отличный урок, Анастасия! Спасибо)

[@aliyadm6457]

Прекрасный урок! ☺️👍

[@user-wz1nn9sx1x]

Классный уроки. Спасибо🙏💕

[@elenafedotova3513]

Кейт стала ещё краше! Настя, спасибо! Клевые фразы! Вдохновило! Настя оч похожа на Ивана:))).

[@user-oj7tu1ex8y]

Браво! Браво! Уроки Английского - это Ваше!

[@alenache1]

очень милая ведущая 😍

[@tamunalezhava5104]

Благодарю вас! Всё передано очень доступно!

[@sergeyberzins9581]

отлично ведет уроки эта девушка

[@mashasha9965]

Спасибо за урок! Очень приятный голос у ведущей 🌸

[@user-tv7lr3bt4g]

Классный препод!)) Кейт тоже супер!)

[@user-uy6tx4ni8i]

Спасибо ☺️ очень рад твоим видео

[@nikitamozg1]

Спасибо) Веселая история! У меня в детстве тоже была ситуация с отрезанным кусочком уха) Кстати вообще не чувствуется, зато память на всю жизнь и есть что рассказать )

[@rutamik8863]

Ведущая просто топ! 🙂😊🙃

[@user-ws1jd2id3o]

Thanks a million for your great job!

[@user-qx3yy6hr9v]

Шикарный урок, Настя супер

[@user-ln5hz5ei7l]

Спасибо за урок!

[@volodymyr16]

" I'm afraid of alphabet " с превью, я где- то это уже видел... Спасибо за урок! 😊

[@8uster]

"You really liked cutting hair" Думаю, cut hair это все же стричь волосы, а не обрезать. Маленькая ремарка в помощь Анастасии. Все круто, это всего лишь досадная мелочь от волнения перед записью. Всегда рад вашим роликам!

[@Hikka-Sychovsky]

Согласен, что это всё таки стричь, а не корявое "подстригать волосы".

[@Englishwithrap]

лучше привыкать воспринимать речь и ее смысл сразу на том языке, на котором говорится, не привязываясь к мелочам перевода. Разобрали один раз на русском примерное значение того, что мы видим и слышим на английском, и можно тутже забыть это значение на русском, тем более не привязываясь к таким мелочам, как у нас это говориться (стричь, обрезать, подстригать и т.д.), а сразу воспринимать саму английскую речь, смысл и английскую логику. Переводы только замедляют нормальное восприятие речи

[@TheCreatorCas]

@@Englishwithrap Так можно сразу запомнить и воспринимать "стричь волосы", нежели коряво как-то. Ведь мы на родном языке все-таки смысл не коряво распознаем, а четко.

[@Englishwithrap]

@@TheCreatorCas так запоминайте саму фразу 'cutting hair' и её смысл, когда изучаете английский. Не думая при этом, как это правильно говорить по-русски. Вы ведь изучаете английский, а не русский. Если человеку важно, как правильно говорить фразы по-русски, он учит русский. Филолог, например. А, изучая английский, учите английский, а не переводы с английского на другие языки

[@TheCreatorCas]

@@Englishwithrap поэтому запоминаем как стричь волосы)

[@uarmyhopexxx4812]

спасибо за выпуск!!

[@altynbeish7834]

Классный урок- спасибо большое!

[@sergiykatynsky5348]

Я просто наслаждаюсь, спокойно и лаконично! Молодец , продолжай в том же духе!

[@user-xn5oh4ih5z]

Спасибо большое!

[@annavinogradova377]

Умница)) спасибо!!

[@zarifjon5152]

Мне путь обеснения очень нравится!

[@user-eh1gq1sq1t]

It was an extremely useful video. Thank you so much

[@GT-cv3xu]

👍Спасибо💕

[@user-ty5mt6ns8d]

🌹 Благодарю !

[@kalimir4841]

Спасибо 💞

[@user-bc2tz2uh9u]

А как воспринимать английский, если у ведущей такой красивый голос, да и не только голос? Че началось то

[@suharikys]

Обожаю кейт!

[@user-wz2ig7ep3c]

вопрос не по теме, но поддержу других аналогичным вопросом, куда гравитФолз пропал!? ... разбор как всегда супер.

[@horoshaya28]

Это точно Кейт Уинслет? Я её не узнаю 😮.

[@natapeter4466]

Спасибо!

[@yourlove268]

Только ломОть 😉

[@jamesjames1842]

Какая красавица 😍

[@user-jf2co8ge2e]

Классная блогерка🎉

[@user-wg7ut1du9c]

А мультик зальёте? Там просто через шумодав прогнать дорожку можно было

[@WhereisMyi]

Вчера Ольгу не досмотрел( Вас досмотрю, надеюсь

[@johannafeminist1745]

Thanks Its sad that you didnt choose colberts interview, where kate poked fun at the ending of the titanic and climbed onto the hosts table. The level of her british humor was then on top.

[@chokkitv379]

спасибо

[@taylorswiftsongs2969]

Где Иван давно не было ?

[@kuriontheimmortal]

Топчик, тоже очень зашло, ведущая умочка! Как на нее подписаться? 👍

[@nate.s989]

Интересное интервью. Фраза: underneath the kitchen table... может быть "накинула скатерть вместо пеньюара" имеется ввиду )) Спасибо за разбор.

[@tanyapotekhina4357]

Очень очаровательная леди))) Похожа чем-то на Ольгу...Они не родственники случайно?

[@user-rn7jq7lm9b]

good job, thanks

[@anatoliyanatolyev8927]

Это роза из титаника

[@zhastalapzholamanov9699]

Классная ведущая!

[@AlexanderNSK]

🔥🔥🔥 Классный разбор!))😊👍🏻👍🏻👍🏻 Единственное, разве в словосочетании "переводить что-то на какой-то язык" мы используем не "into" вместо "in"?

[@tetianadavydenko9338]

say smth in English, but translate into English

[@steffani111]

👏🏻👏🏻👏🏻

[@azaliabrilliance]

Орууу, все че то алфавита боятся начали

[@user-kp4pr2vn5c]

Куда Гравити Фолз пропал?

[@user-nc1eg6mb8o]

Уже вновь появился, поищите хорошо. Два урока прошло после перерыва. Удачи!

[@marishka.english]

Кейт англичанка, родилась и всю жизнь прожила в Англии

[@ruslannovikov8374]

Ведущая красавица и умница! Хочу взять ее замуж

[@pips17091992]

А я бы женился)

[@ruslannovikov8374]

@@pips17091992 ты уже опоздал, я первый

[@user-rw8ps5sw5t]

молодец

[@ludmilak7155]

очень интересно, какими программами вы снимаете? хочу так же на испанском сделать.

[@sergeipavlyukevich2819]

Умоляю, подскажите, пожалуйста, что за переводчик, которым она пользуется?

[@ruk3d]

О так гораздо лучше, женский голос лучше читается чем мужской, особенно на колонках когда комп шумит

[@galinaleonteva6876]

" ПРОЦЕССА ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ"

[@shishan293]

Подскажите, пожалуйста, что за словарь на 31:17 ?

[@user-bm5oy8po2l]

Почему "couple" в примере переведено как "несколько"? Ведь couple - это именно пара, две сигареты. Если несколько, то там было бы "few" или "several". Нет? 13:12

[@user-hy3lg9zo3c]

что за сайт ?

[@user-dh7hn2cx6q]

Интересно,а что со Снежаной

[@bishkekkyrgyzstan]

Напишите пожалуйста название учебника откуда вы берете примеры.

[@shishan293]

Context Reverso, как пример

[@alexandertsikhun7733]

Вы не пробовали запустить рубрику "Английский по песнях", или авторские права нарушаются? как-то обойти это, изменяя звук и тд

[@lina_9624]

Да! Думаю, было бы очень интересно учить английский по любимым песням

[@user-nc1eg6mb8o]

@@lina_9624 У Ивана была эта рубрика, можете посмотреть на канале. Дело, как вы все правильно поняли, в авторских правах.

[@marishka.english]

Лучше сказать не "отрезать свои волосы", а "подстригать"

[@artkkk7443]

Кейт постарела, а Настя милашка.

[@allasamoilova814]

Подстригла

[@user-ez4zh7dw4h]

Заводи настя свой канал,, 👍

[@foxiq1049]

Одного не понимаю, кто-то советует "в речи не надо стараться расслышать каждое слово, нужно улавливать суть", а у вас ребята наоборот разбор каждой фразы. Это разные подходы или мы на стадии обучения разбираем каждую фразу чтобы привыкнуть а уже в жизни исходя из опыта таких разборов сразу ловим суть?

[@egorsandel7623]

Where yesterday’s gravity??? Back it

[@greycat8831]

Зачем тем об английский,как думаете?

[@g.nizami]

Чёт звук временами скачет

[@user-jm3xw6xn6s]

at one point фактически аналог once ?

[@sashagarin]

Постоянное долгое разжевывание элементарных выражений раздражает

[@user-tm6gf8jn3j]

Пожалуйста избавьтесь от привычки после каждого слова спрашивать у нас «Да?» это так отвлекает и раздражает. Спасибо.

[@asna808]

Лучше ивана намного

[@darimazhigmitdorzhieva486]

Мне кажется нудно и очень долго🥲

[@user-zs8mi2ml6b]

Сюда ТОЖЕ "Гравити Фолз" засунули=Переименуйте канал на Гравии Фолз👎

[@genapak4864]

Говорит она великолепно и очень понятно

[@twentykarantino6658]

инциНдент? (incident) ...