Почему я против перевода на уроках английского. Почему занятия нужно проводить на английском

Бесплатный мини-курс для учителей английского (дает скидку на курсы TME и OME): zavarzinaschool.getcourse.ru/...
Подписывайтесь на социальные сети:
➧ Телеграм канал: t.me/zavarzinateaching
➧ Сообщество учителей: t.me/+Ok3L2iNbDlQxZGY6
➧ Instagram* - / zavarzinanna
➧ Вконтакте - zavarzinateaching
➧ Чат бот телеграм с КОДОВЫМИ СЛОВАМИ: t.me/zavarzina_tme_bot
КУРСЫ И ОБУЧЕНИЕ:
🟢 Курс для учителей английского, работающих с детьми 3-12 лет!
Записывайтесь: easyteaching.ru
🟢 Курс по преподаванию английского ОНЛАЙН: easyteaching.ru/online
🟢 Материалы и программы для занятий: easyteaching.ru/store
*Запрещена в Российской Федерации
#AnnaZavarzina #АннаЗаварзина

[@AnnaZavarzina]

Проходите бесплатный мини-курс для учителей английского, работающих с детьми 3-12 лет: zavarzinaschool.getcourse.ru/form_bot_page Урок 1: Какой учебник выбрать? Как подобрать учебник английского для детей 3-12 лет. Урок 2: Как определить уровень английского у ученика? Видео инструкция, применимая в 90% случаев. Урок 3: План демо занятия для учеников 4-8 лет, после которого ученик выберет вас. После прохождения получите бонусы: которые можно потратить на профессиональное обучение

[@alenasitnikova1844]

Провожу занятия с переводом, что то на английском, но часть на русском. Если ребенок занимается 1-2часа в неделю, мне кажется не очень полезным говорить с ним только на английском. Другое дело, если ребенка погрузить в языковую среду на 4-5 часов в день и каждый день.

[@AnnaZavarzina]

В любому случае полезно проводить занятие полностью на английском. Результаты даже от 2 часов в неделю могут поразить в сравнении с переводным методом

[@CrazyMan-ib2ou]

Мне тоже кажется что не всегда прям использования родного языка это табу ,соглашусь что нужна золотая середина в преподавании и есть нюансы различные .

[@BaranovVasili]

Думаю, что вести обучение полностью на английском языке для начинающих довольно проблематично.

[@DashawnWilliams-bw3ks]

уроки на английском - это не просто занятия, это настоящее погружение в языковую среду. Это как путешествие в мир знаний без перевода, что делает обучение более эффективным и захватывающим.

[@AnniRozman]

Спасибо большое! Благодаря вам стала вести занятия полностью на английском и уже вижу как меняются результаты моих учеников!!! 🙏

[@nomad2695]

Спасибо за видео! Я провожу занятия 50/50 в соотношении языков. Очень хочу довести до 80% английского на занятии..

[@user-cv5lw2xm2c]

Переезжай заграницу,тут будет 100%)))

[@Kristina-kq3zl]

Спасибо Анна, полностью согласна с вами, без перевода мозг начинает пытаться догадываться и понять, а с переводом ученику сидят и ждут русский

[@anastasiadesyatova2460]

Анна, подскажите, а как вы удостоверяетесь, что ребенок понял, о чем текст, когда работаете над reading? Пока что я вижу тут только один способ - перевод

[@turbinazakharovna9559]

Спасибо Анна, что делитесь такой информацией и откровенны с нами!!

[@user-tp9dy7yd2v]

Умничка учитель 👩‍🏫 спасибо за совет

[@ladabodrova2890]

Супер, Анна, как всегда!!! Спасибо за видео.

[@user-fo3gf8rf7j]

Очень ждали, спасибо!!

[@ruthvinogradova4369]

Спасибо огромное за Ваш канал!!! Тут таааак много полезной информации, просто кладезь знаний

[@amelielay2957]

Спасибо за важные темы, Анна! 👍🏻👍🏻

[@Teacher1987-fx9in]

Работаю в школе, не могу представить как вести занятие полностью на английском! Практически полностью веду на русском. Пыталась вести полностью на английском, дети жалуются о том что им непонятно....

[@lavanda711]

Конечно непонятно, если они не привыкли) проще слушать русский на английском. В чем смысл?

[@kristina_xve]

Когда проходила практику, провела урок чисто на английском, хотя до этого учитель такого не делал. Вышло очень хорошо:) Главное не говорить ничего лишнего и больше наглядного материала. Этому научилась у методиста Ирины Ботнарь:) Сейчас в интернете есть только старые ролики от неё, но познавательные)

[@Edelegn]

Ну значит, вы не умеете вести занятия на английском ещё, стоит учиться и набираться опыты

[@user-pl1wr9xs6l]

Анна, спасибо за видео! Вы умеете вдохновлять! При этом вся информация по делу

[@anastasiabelova7745]

Спасибо, что делитесь такой информацией

[@olympicsalekseyeva6301]

Спасибо, Анна! Очень полезно!

[@user-bz4zl1ry9e]

Очень интересная тема) спасибо. Ждем продолжения)

[@trulala1995]

Очень рада что нашла ваш канал! Вы очень импонируете мне как человек ❤

[@user-ws2is6ci5z]

Спасибо, за полезную информацию!

[@user-sl5by1zc3d]

Спасибо большое за интересную и важную информацию.

[@millerivan3606]

Анна, вы просто молодец что делитесь с нами такими знаниями

[@greshnevatarasovna404]

Анна спасибо! Очень полезно для меня

[@user-zx2id6sz6u]

Анна, сегодня я сделал свой первый шаг в преподавании английского детям - прошел собеседование и пробный урок с методистом в онлайн-школу, видео мне очень помогают настроиться и взять ваши навыки и советы на будущее, большое Вам спасибо!

[@AnnaZavarzina]

Рада, что мои видео помогают!

[@sabinetretiakova7096]

Благодарю за видео!

[@user-qx6xn7ji2w]

Анна, спасибо за видео, очень познавательно.

[@user-ql7yp6qu9w]

Интересная информация! Спасибо!

[@user-xc6sb4kg6z]

Спасибо большое, что делитесь своим богатым опытом преподавания. Это очень ценно

[@Daffy3643]

Хорошее получилось видео с полезной информацией!

[@user-xe3ud9tc4b]

Интересно, спасибо❤

[@user-ve7zg1wv1s]

А я уже прошла мини-курс, все очень полезно, спасибо Анна

[@user-sz4bq8yq7n]

Анна, большое спасибо за то, что вы делитесь своим опытом и знаниями! И снимаете такие замечательные видео) Чувствуется, что вы прекрасный педагог и мастер своего дела. Смотря ваши видео, хочется пойти к вам учиться! Успехов вам! Ждем новых видео!

[@user-xw1lg6rc3j]

Анна, спасибо, что делитесь полезной информацией! Порой я сама не могу сделать точный перевод слова на русский язык, хотя мне его смысл понятен 😂 Думала, что такого быть не должно, но теперь Вы всё расставили по полочкам!❤

[@goldennikitina3871]

Мне так нравится ваш канал, очень интересный контент!

[@apollinarisyashina8597]

Для меня как начинающего учителя, очень интересно и познавательно слышать подобные истории! Что все мы ошибаемся

[@user-yo7cw1yr8w]

Спасибо, Анна!

[@victorgor972]

Перевод нужен на начальной стадии обучения ребенка, особенно если родители не владеют английским и не практикуют его в быту. И да, в процессе обучения перевод необходимо сводить к минимуму...

[@user-fo3gf8rf7j]

Спасибо, вдохновляет

[@user-vx2qu6qk1e]

Анна, очень интересно послушать разбор

[@Markovka555]

Котик на заднем плане просился в дом 😂😅

[@user-pm2vl5vs9l]

Она не хочет, чтоб он слышал русскую речь 😁

[@musebazarova1546]

Спасибо!!! Полностью с вами согласна!!

[@user-bl8hu1dc1o]

Анна вы умница, очень вдохновляете меня

[@arsenygerasimov4005]

Мне очень нравится ваш канал ! Я столько полезной информации получаю всегда! А главное ваши рекомендации всегда работают на Урррраааа!!!

[@albinayermakova6864]

Здорово. Учусь с вами!!!

[@ilonabalashova3767]

Вы просто лучшая!

[@user-gx8hm7zx1j]

Записалась на Ваш курс, очень жду старта.

[@isoldeartyomova8561]

Спасибо, Анна, очень ценная информация, вши видео мне очень помогают в моей педагогической деятельности. Кстати с собственными детьми занимаюсь по учебнику Kid's box)

[@mixailpyshin7877]

Очень актуальная и нужная тема. Полностью с вами согласен, переводить не нужно, нужно, что бы ученики сами читали и слушали только на английском.

[@user-sy2ws5ef4f]

читал коментарии ниже и согласен с учителем английского которая ведет английский на русском ну если мне это очень и очень сложно даеться как я освою язык если меня будут учить на нем ну если человеку легче выучить английский при помоще русского зачем создовать велосипед

[@genghisnevzorov8236]

Интересное видео. Полностью согласна

[@user-bm9du1oh6d]

Спасибо огромное

[@tomilinna.Gelendzhik]

Переучивать всегда сложнее. Дети в саду не всегда пронимают объяснение заданий на английском, поэтому иногда приходится говорить на русском. А все вопросы и ответы в беспереводном режиме отлично

[@user-zs5ph3qn2w]

Добрый вечер! Спасибо за ваше видео, очень полезно. Могли бы ли вы порекомендовать книги по методике преподования английского языка?

[@user-wz9ec1cc6j]

Спасибо за видео! Скажу про себя- я сама училась с переводом и в школе, и в универк, я,так привыкла, не знаю, возможно ли отвыкнуть😅 но дело в том, что мне крайне недостаточно понять смысл слова, не зная его точный,перевод и в каких контекстах оно употребляется. Для,меня такая ситуация очень плохая. Такого же понимания требую от своих учеников. Возможно, я крайне не права, но я,не знаю, что делать. На уроках у мегя,50 на 50 русский и английский. Хочу постепенно хотя бы 80 на 20 сделать

[@user-dg3wj9nn1y]

У меня тоже самое, и свой ребенок тоже требует именно русского перевода слова. Когда полчаса прыгают одно слово объясняют тоже не понимаю этого. Я на уроках если вижу, что вообще не понимают и злятся сидят, то перевод даю.

[@user-wz9ec1cc6j]

@@user-dg3wj9nn1y ой, спасибо, что написали! Мне легче, что я такая не одна)💖

[@alekseyaleshin500]

Переводы тоже нужны. Они позволяют не буквально, по слову понимать сказанное. Переносить в тот контекст, как это звучало бы на русском языке.

[@user-ys1eb2bp6z]

Аnna, thanks a lot!!!

[@user-mh4fx2rd3b]

Анна, расскажите больше какие методики лучше использовать с детьми и подростками

[@user-kb9ej8zr3e]

Все правильно вы рассказали. С основными тезисами я согласен. Это как общаться с носителем языка.

[@geramaks]

Мне нравится ваш подход к преподаванию английского языка. Хотя отдельные моменты могут быть сложными...

[@evdokiaershova327]

Здравствуйте! Спасибо большое! Разберите, пожалуйста, Academy Stars

[@ignattokaryev6588]

Анна, добрый день! А где можно посмотреть Ваш мастер класс по Miro?

[@user-wn9gc5ty5c]

Спасибо

[@Aleks_Shtirlits]

Тяжело сказать какой уровень знания английского языка среди учеников, не все могут сразу понять, что им говорят и воспринимать подачу материала.

[@glebavtushko8465]

Я когда был и в школе, университете, нам всегда преподавали занятия только на английском языке. Как нам говорили преподаватели, что это нужно для того, чтобы человек мог слышать саму речь и понимать, что от него хотят. Но если дальше не практиковать язык, то все, что изучал быстро забудется.

[@user-je9th5ri7e]

Расскажите, пожалуйста, про методики и их различие!

[@Lena_luchik]

Мечтаю🎉🎉🎉🎉на100 процентов❤❤❤очень хочу как Вы❤❤❤

[@user-db5wx5ey2d]

Ваше видео попалось прямо вовремя. Я учусь в 11 классе и как раз собираюсь поступать на учителя английского

[@dembelsky]

Всё такие есть ситуации и моменты, когда без перевода не обойтись... А вы говорите против...

[@user-gb6kp4ib1h]

Информация очень полезна. Профи, мотайте на ус, для качественного конечного результата.

[@mariannepolyakova873]

Очень нравится Go getter, начинаю по нему работать с 9 лет ( 3 класс)

[@dacha-us4rl1nn8p]

У меня в институте преподаватель разговаривал только на английском языке и со временем я начала его понимать)

[@user-qv9zi1rq7c]

Анна, вы обещали сделать готовые планы уроков для маленьких детей

[@maryconne33]

Актуальная тема, большинство людей учат английский язык, методика действительно имеет значение

[@user-gb9qs9fy3y]

Владение языком собеседника-вещь нужная в любой сфере жизни. И конечно нужно учить язык-- хотябы в пределах школы. Но лучшее- "погружение в языковую среду". И не всем это доступно-тлько если ребенок как то поймет,заинтересуется-будет результат.

[@user-ju5zm3sb5y]

Конечно если весь урок проводить на английском то обучение этого языка будет более эффективным и занятия более плодотворными.

[@user-ex6eb7ip4h]

Спасибо! А как получить подарок?

[@AnnaZavarzina]

Напишите кодовое слово в одну из соц сетей. Ссылки в описании к видео

[@DavidClark-xs4xk]

Поддерживаю проведение уроков английского на этом же языке. Это действительно заставит вслушиваться, привыкать поневоле к языку и будешь поневоле работать.

[@user-np5pf2wy3d]

Подскажите пожалуйста, дочка ходит в школу в Испании. И дополнительно берём занятия онлайн 1 раз в неделю, но онлайн-учительница всё переводит и даже спрашивает перевод на русский. Дочке 6 лет, с этими занятиями и моей помощью она запомнила цвета на каталанском. не могу понять идут ли ей на пользу эти онлайн занятия. Я думала она научится быстрее понимать учителей в школе и детей, но кажется эти уроки идут в параллель.. или нет?

[@AnnaZavarzina]

Я бы рассматривала занятия с русскоязычным преподавателем, который проводит занятия полностью на каталонском, но может что-то объяснить на русском, если есть такая необходимость. Хотя в 6 лет такой необходимости обычно нет, но мало ли). Если занятие ведется через перевод, то ребенка приучают постоянно переводить в голове. В вашем случае это еще не так критично, так как вы в испанской среде живете, но это точно будет тормозить процесс прогружения. Занятие должно проходить как минимум 80/20. 80% на изучаемом языке и 20% родного. И это как минимум. Лучше, если 90/10

[@user-np5pf2wy3d]

@@AnnaZavarzina большое спасибо! Подумаю)

[@user-dv1ys7tz5f]

тема от меня далекая, но послушать интересно. Мне кажется что сейчас надо больше налегать на китайский

[@user-wx5gi7eg2k]

Я давно уже закончила школу и университет не плохо, переводили со словарем, заучивали какие то предложения и так толком никто не научился английскому.

[@user-sr7bw7bt4u]

Я тоже согласен говорить на занятиях на английском,вначале трудно ,но потом им понравится)

[@farmlingarchontas2216]

Иногда все это перетекает в вредные привычки. Я солидарен с тем, что нужно привыкать додумывать... иначе не будет стимула запоминать.

[@nikejam3971]

Многие специалисты и преподаватели настоятельно рекомендуют изучать английский язык,проживая в стране носителей этого языка...

[@user-ir9hw2bp8k]

Мой внук первый год после школы учится в мореходке...Английский один неуд по итогам первого семестра...Спрашиваю -причина? в школе же был предмет...смеётся...что там было ..это было....Сейчас когда он ноль .а преподаватель работает по вашей методике. то плавать и плавать...Наняли репетитора...Пожелаем вам умных учеников поболее....

[@user-kv8ft6qr9x]

6-8 лет - Family and friends

[@cielitolindo7080]

А как вы относитесь к словарным диктантам?

[@angelalyashko7919]

Спасибо. Утешили меня. А то я чувствую себя тупой, когда муж спрашивает перевод какого-то слова, а я не могу ответить, хотя знаю его смысл. 😊

[@rashvmatrix9387]

И вообще надо больше общаться на уроках. Ведь языки разучиваются общением с другими носителями.

[@user-StanislavYanov]

Ну, теперь понятно, почему занятия нужно проводить на английском. В любом случае, толковая техника.

[@annakotova6909]

Думаю, надо половину на русском, половину на английском.

[@vormalaudrup6004]

если на английском ,то ученики выучат язык быстрее,ведь нужно понять о чем говорит педагог

[@user-sr3ew7xf3p]

Мне стыдно вспоминать свои первые уроки, они строились на грамматических картинках из пинтереста и отработку заданий , лексика и грамматика не была связана между собой вообще

[@user-rl4gl9db1p]

Не нужно оказуаливать процесс обучения, тогда ученики начнут учиться

[@user-jt1dj3bz1g]

я всегда за то чтобы занятия проводить на английском

[@user-lt4nj8xq5n]

язык другого государства вообще лучше изучать находясь в том государстве и этносе а так каждому своё...

[@user-dn9ez8qg3k]

Ну ну , тогда дети вообще интерес потеряют к вашим урокам , смысл там сидеть не понимая ни слова ?

[@user-dg3wj9nn1y]

Столкнулась с таким в новом саду, видно было как дети злиться начали, что не понимают ничего. В супер сафари в методике в начале вообще в тичерсе говорят обсудите на l1, расскажите на l1. Поэтому подключила русский и сразу быстрее пошло все. Поэтому теперь я не так категорична, особенно если вижу сильное сопротивление

[@rokolomon]

Вы в конец отобьете у детей жедание учиться, если будете с ними разговаривать без перевода. Лично я бы ушёл бы...😃

[@okey-dokey6914]

Прежде чем обсуждать, предъявите диплом преподавателя ИЯ, вот тогда поговорим. И ещё: прежде чем писать, надо указывать "по МОЕМУ мнению", "я СЧИТАЮ", а не обощать.

[@Edelegn]

Вот это аргумент 😅😅😅😅 ну уходи.

[@user-re4dj6nc1d]

Обучение детей на сегодняшний день более чем актуален. Знание иностранного языка детям- это их будущее. Суть обучения с переводом и без перевода - это интерес для ребёнка.

[@okey-dokey6914]

Эх и водааааа.