Are Portuguese Kids OK?! Talking about THAT Diário de Notícias article...

Рет қаралды 992

Күн бұрын

Diário de Notícias published a sensationalized article about how Portuguese kids were talking like Brazilians, so I decided to take a linguistic look at what might be going on about it. Legendado em português.
PATREON: / sashyenka
DISCORD: / discord
TWITTER: / sashyenka
INSTAGRAM: / sashyenka
MUSIC:
Music by Mr. Jello - Friends Forever - thmatc.co/?l=2...

Пікірлер: 24

@Brigister 2 жыл бұрын

if it were that easy to drastically change or even erase an accent just through exposure to media in a different accent, brits would probably speak with an American accent by now, given how predominantly American English-language media is. or Italians would all speak with a Roman accent.

@SachaDoesPortuguese 2 жыл бұрын

That's absolutely true! Pedantry doesn't seem to be much concerned with how things work, though

@thiagomanhaes6794 2 жыл бұрын

Ótima análise! A língua é viva e mutável… esperar que ela se mantenha a mesma para sempre é quase ingênuo. Eu sou do Rio e, até pouquíssimo tempo, eu falava “rolé”, mas por conta da internet, agora só falo “rolê”, falado originalmente em São Paulo e outros estados. O mesmo acontece com outras palavras. Se tivéssemos mais influência de Portugal, com certeza estaríamos usando muitas palavras sem o menor problema (visto que somos resultado da mistura de povos e estamos habituados às mais diversas referências). A exposição diária a determinada coisa acaba por naturalmente entrar na gente de alguma forma, mesmo que inconscientemente. Tratando-se de uma expansão de vocabulário, só vejo coisas positivas.

@SachaDoesPortuguese 2 жыл бұрын

Também não é a primeira vez que os média brasileiros frequentam os ecrãs portugueses! Quando há troca cultural, há enriquecimento cultural.

@PortugueseWithLeo 2 жыл бұрын

Great video, loved your analysis!

@SachaDoesPortuguese 2 жыл бұрын

Thanks Leo, I appreciate it!

@yohanapereira1629 2 жыл бұрын

Léo, faz um vídeo com ele.

@patriciabarbosa3656 2 жыл бұрын

Excelente vídeo. E o seu português escrito como falado é incrível. Bom ano 2022.

@SachaDoesPortuguese 2 жыл бұрын

Muito obrigado! Boas entradas!

@chicotchello372 2 жыл бұрын

Bravo! Aqui no Brasil, mesmo internamente, vez ou outra aparecem os juízes da língua, reclamando que os sotaques paulistano e carioca influenciam as crianças de outros estados, devido ao fato de que a maior parte da imprensa do país (as sedes das emissoras de TV , rádios de alcance nacional e criadores de conteúdos) ainda estar locada predominantemente no Rio e em SP. É interessante pontuar que eu, minha irmã e amigos da mesma faixa etária (hoje por volta dos 40 anos), passamos a infância e adolescência pré-internet limitados aos conteúdos das novelas, seriados e programas de TV criados no Rio de Janeiro, porém, não comecei a falar o "S" chiado como os cariocas (sou paulistano) e nem nada do gênero. Me recordo que na época da adolescência, só falávamos "carioquês", premeditadamente e de maneira forçada, anedótica. É realmente muito lamentável que um veículo de comunicação como um jornal do porte do Diário de Notícias se preste a usar o sensacionalismo pautado em sensações xenofóbicas na relação Portugal - Brasil para tratar de um tema tão interessante quanto o da língua portuguesa. Seriam mais úteis aos pais portugueses, tratando de outros assuntos! Obrigado pelo conteúdo Sacha! Como sempre, primoroso!

@josealbertoribeiro7819 2 жыл бұрын

Excelente vídeo Sasha.Parabéns mais uma vez pelo excente trabalho.

@gracasilver8574 2 жыл бұрын

DE FACTO NA ESCRITA TALVEZ SE DEVESSE TER UM POUCO MAIS DE RIGOR ( COMO É PRÓPRIO DO CÓDIGO ESCRITO ) , MAS NA ORALIDADE , EM PORTUGAL , É NORMAL E DO SENSO COMUM DA MAIORIA DAS PESSOAS , REFERIREM-SE AOS SOTAQUES DO PORTUGUÊS DE FORMA ABREVIADA , DIZENDO NATURALMENTE ( E SEM DEPRECIAÇÃO ) QUE ALGUÉM FALA ALENTEJANO , AÇORIANO , BRASILEIRO , ANGOLANO , ETC. ... A PALAVRA " PORTUGUÊS " NÃO É DITA , MAS FICA IMPLÍCITA .

@joaodavid2001 2 жыл бұрын

Antes de mais, votos de um bom Ano Novo! : ) Agora, vejamos: o português europeu está numa posição frágil, até em Portugal, devendo portanto ser protegido. Claro que instigar a nacionalismos é perigoso se for desmedido, mas eu sou a favor de que, de todas as vertentes da tradição, a língua é dos valores mais preciosos a se defender numa pátria. Cultivar a diferença torna-nos únicos! Entristece-me ver tantos portugueses a desvalorizar quem são, quer por ignorância, quer por sei lá o quê. Isto faz com que tome medidas drásticas a fim de me isolar de tudo o que venha do Brasil, nomeadamente. Na verdade, sempre que vejo, por ex., anglicismos desnecessários, fico fulo. Tenho uma colega de faculdade que diz constantemente coisas como by the way, ou thanks, ou to be honest. PORQUÊ?😢 Não quero ser assim. Gostava que me fosse indiferente, que pudesse conversar com um brasileiro sem que sentisse que o seu dialeto era uma ameaça para quem eu sou. Há pessoas a quem não interessa se falam bem ou mal, mas eu não consigo ser assim nem nunca serei. Na escola é suposto querer aprender e dar valor a esse conhecimento; com a língua para mim o sentimento deveria ser idêntico. Têm para mim um grande valor todos aqueles que fazem um esforço para respeitar os costumes e a cultura uns dos outros. Não faz mal errar, mas afirmar que os erros não existem??😤 Todavia, certamente não viverei a minha vida amargurado com a falta de sensibilidade dos estrangeiros no meu país nem com a dos meus próprios concidadãos, a que mais me magoa. De que serve matar-se a trabalhar para que todos se expressem conforme aquilo que se estipula como acertado se no fundo a evolução/deturpação linguística é inerente a todas as línguas vivas e todas estas são intrinsecamente formas válidas de se comunicar entre si? Aquilo que de facto considero mais adequado é aceitar precisamente isso, mas tendo sempre em vista também atenuar as discrepâncias dialectais, regendo-se por um conjunto de normas, naturalmente distinto para cada país.

@frasenp8411 2 жыл бұрын

I think generally nowadays dialects are levelling out more and more with easier travel, moving, education and communication with the internet etc. 👀 Sad that regional dialects dissapear in a way but also I guess it gives more cohesion as well 🤷🏼‍♂️

@SachaDoesPortuguese 2 жыл бұрын

Dialect leveling is real to some extent, but the rift between Brazilian and European Portuguese is far greater than what could ostensibly be accounted for by it. That is more so a phenomenon that is seen among each of those two varieties' subdialects separately!

@frasenp8411 2 жыл бұрын

@@SachaDoesPortuguese Aah ok 🙏🏻 although anecdotally I do feel like watching too many Norweigian shows definitely influences my Swedish a tad afterwards 🤭 but yes dialect levelling is more inside the subdialects 🙏🏻

@gracasilver8574 2 жыл бұрын

EM PORTUGAL , HÁ MUITOS RESIDENTES BRASILEIROS , MAS NÃO HÁ MAIS FALANTES DE PORTUGUÊS BRASILEIRO DO QUE FALANTES DE PORTUGUÊS EUROPEU !... NÃO SEI SE ERA ISSO QUE QUERIA DIZER , MAS FOI ISSO QUE DISSE , VISTO QUE SE ESTAVA A FALAR DE RESIDENTES EM PORTUGAL !... ( AO MINUTO 3.20 ) ...

@SachaDoesPortuguese 2 жыл бұрын

Não me referia aos falantes residentes em Portugal, mas da língua portuguesa como um todo 🙂 Pode ter ficado confuso, admito!

@gracasilver8574 2 жыл бұрын

@@SachaDoesPortuguese FICOU DE FACTO , MAS AINDA BEM QUE ESCLARECEU , OBRIGADA !...

@CarlosRibeiroArtist 2 жыл бұрын

My little Cousin speaks fluently in Brazilian Portuguese as well as European Portuguese.

@SachaDoesPortuguese 2 жыл бұрын

When children are exposed to multiple dialects through living in different places at early ages, it's not uncommon for them to learn both and code switch!