Jak rozróżnić akcenty w angielskim? | Po Cudzemu

📚 Moja książka o gramatyce „Grama to nie drama” jest do kupienia na arlena.altenber... - takiej książki jeszcze nie widzieliście. :) Amerykanie używają nieco innych zasad gramatycznych niż Brytyjczycy i to też w mojej książce znajdziecie, szczególnie w rozdziałach o czasach.
Dlaczego mówię zwykle tylko o akcencie brytyjskim i amerykańskim? Co z pozostałymi? Jak je rozpoznać? Ile ich jest? O tym jest ten odcinek.
DLA OCHOTNIKÓW:
Codziennie nowe „słowo na dziś” w Instastory: / wittamina
TU TEŻ ROBIĘ FAJNE RZECZY:
Fanpage „Po Cudzemu” - info o spotkaniach: / pocudzemu
Twitter - złote myśli: / wittamina
Vine - śmieszki w 6 sekund: vine.co/wittamina
ODCINKI, O KTÓRYCH WSPOMINAM:
• water - • Water, better, czyli z...
• new - • New, knew, news | Po C...
• sure - • Sure - jak to się czyt...
• colour/color - • Colour czy color? - Po...
• arse/ass - • Ass, as, arse - dupa? ...
• queue/line - • Queue - jak to się wym...
• flat/apartment - • Flat - czy to na pewno...
• holiday/vacation - • Holidays czy vacation ...
dźwięk: Zgrywa Studio / zgrywastudio
muzyka: zasoby www.audionetwor...
WSZYSTKIE ODCINKI „Po Cudzemu”:
• Po Cudzemu
MASZ PYTANIA?
Obejrzyj odcinki z Q&A, zanim je zadasz, bo prawdopodobnie już na nie odpowiedziałam:
Q&A nr 1 - • Q&A nr 1, czyli jak ja...
Q&A nr 2 - • Q&A nr 2, czyli ile ma...
Q&A nr 3 - • Q&A nr 3, czyli czy po...
Pozdrawiam wszystkich, którzy czytają opisy odcinków! Jeśli przeczytałeś opis do tego miejsca, w komentarzu wpisz „My favourite English accent is [tu wpisz akcent - możesz wybrać jeden z tych, o których mówię w odcinku]”. :)
Ostatnio przestałam korzystać ze Snapchata i teraz śmieszkuję na Instastory. Codziennie wrzucam „słowo na dziś”, a poza tym są tam jeszcze inne (nie zawsze mądre) rzeczy. Ale przynajmniej bawię się doskonale. :) To tu: / wittamina

[@muduqupuleva]

Pani Arleno! jestem pod wrazneniem w jaki sposob wydobywa pani z siebie takie idealne dzwieki w tych roznych akcentach nie przerysowujac ich, propsy dla pani sztoss

[@quandmeme9970]

Ma świetną dykcję, jak mało kto.

[@bartekwajdel6749]

Quand Même has to take some

[@jestemnatak3725]

No i to jest wspaniała długość odcinka!

[@nela7087]

Prawda!

[@edgarpoe4403]

Masz rację, oglądało się wspaniale

[@sandrahyska9848]

Rany Arlena ile ty się musiałaś w tym odcinku napracować ;) dziękujemy ;) ❤️

[@ArlenaWitt]

Przygotowywałam go 3 tygodnie. To mój rekord. :)

[@sandrahyska9848]

Arlena Witt było warto !

[@kacpernowak1535]

40 minutowy odcinek to błogosławieństwo w środku dnia :)

[@ArlenaWitt]

A bałam się, że jest za długi. Dzięki! :)

[@TheHeadliner9]

40 minutowy odcinek o akcentach - łapka w ciemno :D

[@karolinaprofaska3074]

A co jeśli po ciemku włożysz ją komuś w pupkę? XD

[@karolinaprofaska3074]

@@Travisowski nie głupia, tylko podśmiewna ;)

[@wiktoria1387]

@@Travisowski Nie - jprd, ale ty głupia, tylko - Napisałaś głupi komentarz. Narzekaj na treści wrzucane przez ludzi, a nie na ich samych !

[@Brandon-zb3px]

*We no przeczytaj.* Gdy Arlena film dodaje, Czas natychmiast w miejscu staje, O angielskim mówi śmiało, Nie za dużo, nie za mało, Uczy, śmieszy i rozbawia, Dużo serca w filmy wkłada, Chyba tego nie żałuje, Bo się ciągle dobrze czuje, Gdy film doda, wszystko rzucam, Włączam neta, nie odpuszczam, Lub, gdy insta jakieś wstawi, Wiem, że znowu mnie rozbawi, *Mimo, że ja dużo know,* *Wiem, że wiedza jest jak hole,* *W dziury wiedzę umie put,* *I angielskim władać good.* Mnie tam bawi.

[@minmei4127]

Miałam już iść spać, ale postanowiłam obejrzeć chociaż 10 minut odcinka, a resztę dokończyć jutro. Nagle usłyszałam słowa „jeszcze na koniec...”. :) Pani można godzinami słuchać!

[@Terrus_38]

x x Ja tak samo, ale 5 minut obejrzałem wieczorem ;)

[@agnieszkawachado9405]

Chyba wybiorę królewski angielski, no bo przecież było by słabo gdybym podczas przypadkowego spotkania z Królową nie mogła się z nią swobodnie porozumieć. Super odcinek. Nawet nie zauważyłam kiedy minęło te 40 minut, tak dobrze się tego słucha. :)

[@vangogheyx7601]

jak ja Panią szanuje za ten ogrom pracy, który Pani wkłada w każdy materiał, to głowa mała

[@jolasolaify]

Świetny, świetny, świetny materiał! Sama jestem anglistką i oglądam Cię Arleno od samego początku, twoje filmy są niezmiennie najwyższej jakości, a sposób w jaki wyjasniasz jest po prostu rewelacyjny. A tym filmem to już przeszłaś samą siebie - duża łapka w górę!

[@Marta-pz6zo]

To jest taka skarbnica wiedzy, że głowa mała! Widać, ile pracy w to włożyłaś a efekt jest genialny

[@MateuszKrakowski]

Ja też od zawsze myślałem, że to amerykański jest taką nowszą wersją angielskiego i nigdy bym nie pomyślał, że było odwrotnie.

[@MsDetainee]

Nie było odwrotnie. Sformułowanie 'nowsza wersja angielskiego' w ogóle nie powinno być tutaj użyte - jest to po prostu inna wersja. To, że w amerykańskim wszystkie 'r' się wypowiada, nie jest tutaj cechą decydującą. Dwie wersje języka rozwinęły się w kompletnie innych środowiskach - w przypadku Amerykanów możemy się zastanawiać na przykład, jaki wpływ mieli imigranci z różnych krajów, izolacja, itd. i rozwijają się w dalszym ciągu. Często podawanym przykładem na to, jak bardzo te języki się zmieniły, są dzieła Szekspira - rymy nie działają w wielu miejscach i w Brytyjskim i w Amerykańskim akcencie (jeśli porównujemy te standardowe wymowy, bo przecież jest ich wiele więcej). Kolejna rzecz, już nie związana z komentarzem powyżej - nie wiem, czy to przejęzyczenie w wideo, ale powinno być powiedziane, że jest 160 dialektów a nie akcentów! Akcent to 'jak' się wypowiada, a dialekt to 'co i jak' się wypowiada (w skrócie). Dialekty raczej nie ograniczają się do jednej wioski, z akcentami to bardziej możliwe. Rozumiem, że to wideo bardziej orientacyjne, ale można znaleźć w internecie lepsze źródła informacji o angielskich akcentach - stety czy niestety nie po polsku.

[@MateuszKrakowski]

Z tego co mi wiadomo, jednymi z pierwszych imigrantów byli mieszkańcy, posługujący się dialektem Norfolk, który był jednym protoplastów języka angielskiego w USA. Podobno był on "rhotic", czyli wymawiano w nim wszystkie R, ale czy to było decydującym wyznacznikiem tego jak rozwinęła się wymowa amerykańska? Wiemy przecież, że akcenty z Bostonu i okolic nie wymawiają wszystkich R. Zapewne mamy tutaj do czynienia z nakładaniem się wielu dialektów na siebie podczas stuleci kolonizowania Ameryki, i ciężko prosto i czarno-biało określić osobie nie będącej historykiem języka angielskiego, jak to wszystko przebiegało. Tu przykład współczesnego akcentu Norfolk: kzbin.info/www/bejne/fWHao3xjq9aba5Y

[@ErtixPoke]

Amerykańska wersja angielskiego to ta która jest starsza.

[@zbyszekz8788]

Można by sobie pomyśleć - Łeee tam, nuda! Akcenty? Komu to potrzebne by wiedzieć kto jak mówi... No ALE, nie dość że odcinek okazał się bardzo interesujący, mimo że w wielu przypadkach nie widzę różnicy, to na dodatek przypuszczam, że gdybyś 40 minut mówiła o tym czym mogą być nadziane pączki to i tak by mnie to zainteresowało, bo masz niesamowity dar mówienia i ciekawego przekazywania informacji :-) Pozdrowienia! Również dla Stefana 😉😉

[@magdagur]

Zbyszek Z

[@nataliabaz3915]

(Pani) Arleno! Bo nie wiem czy mogę na "ty". Dzięki Tobie i twoim filmom rodowity Brytyjczyk powiedział mi że zamiast polskiego akcentu mam amerykański i to wszystko twoja zasługa! Ogromnie Cię szanuje za to że zwracasz na to uwagę, bo póki co w moim życiu mało osób przywiązywało wagę do akcentu i wymowy. Jeszcze raz dziękuję 😘

[@joannadrabik1601]

Jak Pani rozpracowała te akcenty? Tzn. czy Pani je faktycznie wyłapuje w trakcie filmu czy serialu, czy wyszukiwała Pani przykłady do tego odcinka? Oczywiscie mam na myśli te lokalne odmiany, a nie British/American. Podziwiam za ogrom pracy przy każdym nagraniu!

[@madzia17171]

Oj, pamiętam te godziny spędzone na przyswajaniu wiedzy na testy z lingwistyki. Nie mniej jednak, bardzo lubiłam te zajęcia o akcentach i dialektach. Dziękuję, Arleno, za Twoje poświęcenie do przygotowania tego odcinka. 😊

[@margaretka3131]

Filmik o angielskim. Kanał o angielskim. Opowiada anglistka. Ale jednak... chyba po raz pierwszy dziś usłyszałam, jak ktoś mówi "bierzemy na tapet" a nie "na tapetę". (Być może to wszystko przez panią Paulinę ;) ). Jejku, jakie to piękne coś takiego usłyszeć

[@honorata5147]

Użyłam raz na kartkówce z polskiego "brać na tapet" i napisałam to poprawnie. Straciłam wiarę w moją nauczycielkę, gdy mi to podkreśliła jako błąd.

[@margaretka3131]

No można czegoś nie wiedzieć, o czymś nie słyszeć, ale warto takie rzeczy sprawdzać ^ ^

[@honorata5147]

@@margaretka3131 oczywiście, że można, ale moja klasa nigdy nie była najlepsza z polskiego, dowiedziałam się o tym sformułowaniu i jak brzmi jego poprawna wersja, chciałam trochę zabłysnąć, a wyszło jak zwykle.... 🤣

[@margaretka3131]

Trzeba było się kłócić ;)

[@mart5208]

Raj dla studenta filologii angielskiej, wciągnęłam jak kanapkę

[@rozamunduszek4787]

Przyszłego studenta czy już po co najmniej roku studiów? Jeżeli to drugie, to trochę mnie przerażenie ogarnia, że na anglistyce to nie jest wiedza z małego paluszka każdego studenta... :(

[@mart5208]

Rozamunduszek Uczymy sie całe życie, czyż nie? Niektóre fakty znałam, niektóre dopiero poznałam. Przerażenie kompletnie niepotrzebne.

[@rozamunduszek4787]

@@mart5208 jasne że tak :) Nie chodzi mi Ciebie osobiście tylko o poziom polskich uczelni, który wydaje się stopniowo obniżać.

[@mart5208]

Rozamunduszek Tu nie mam w sumie pola do wypowiedzi. Ze swojej uczelni jestem w pełni zadowolona, ale za reszte nie odpowiem :P Każdy ma swój styl nauczania, co poradzić.

[@kasiak1288]

Rozamunduszek U mnie na studiach była fonetyka i głównie się uczyliśmy różnic między wymowa brytyjska a amerykańska i również słownictwem i gramatyka. Było również o cockney, o innej wymowie na południu stanów ale nie uczy się szczegółow różnych akcentów. Obowiązująca na filologii jest RP.

[@michalinaglowinska]

Finally! Finally! 😊 Od dwóch lat chłonę walijski akcent 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Jesteś moją najlepszą nauczycielką! (pewnie nie tylko moją 😏😁). Dziękuje, że jesteś. I wkładasz mnóstwo pracy by kształcić wiele pokoleń ❤️ najlepsza! ❤️😍💪🏻

[@MaciejM666]

Ale petarda. Właśnie tego potrzebowałem jako miłośnik akcentów.

[@yaerius]

Tym razem nie mogę narzekać na niedosyt Arleny. Jestem idealnie nasycony :) Video wystarczyło na całą drogę do pracy i z powrotem :)

[@annapawlowska3356]

Bardzo rzetelny filmik. Sama mieszkałam blisko 10 lat na południu Anglii i dopiero tam nauczyłam się odróżniać różne akcenty choć to na prawdę trudna sztuka. Zaskoczeniem był dla mnie akcent nowozelandzki i południowoafrykański. Świetne przykłady pani dołączyła, jestem pod ogromnym wrażeniem. Gratuluje i dziekuje, wiele się dowiedziałam!

[@martynax932]

jak przestawić się na "jeden angielski"? bardziej odpowiada mi amerykański a przez szkołę mieszam go z brytyjskim

[@kitschesque]

Amerykańskie seriale i muzyka, naśladowanie i wio!

[@wap5137]

Jak Ty łapiesz brytyjski ze szkoły, skoro, nie oszukujmy się, ze szkoły ciężko nauczyć się wymowy, bo nauka języka angielskiego w Polsce w szkołach to dno dna. Ja jakoś za szczególnie się nie wysilam, by osiągnąć amerykański akcent, a do niego znaaacznie mi bliżej niż angielskiego. Ameryka uderza od nas z każdej strony, więc zaklimatyzowanie się w tym akcencie nie powinno być takie trudne ;)

[@martynax932]

doskonale wiem ze angielski w szkole to dno, ale tutaj chodzi mi tez o slowa, nawet mówiąc łącze słowa z brytyjskiego i amerykańskiego

[@DuchAmagi]

Jak oglądałem trochę filmików, gdzie obcokrajowcy z krajów anglojęzycznych porównywali to jak nazywa się u nich w krajach pewne rzeczy (np. candy / sweet itp.), to Kanadyjczycy czy Australijczycy mówili, że u nich się mówi i tak, i tak (w wersji "brytyjskiej" i "amerykańskiej"), więc ja nie do końca kumam czemu nie wolno "mieszać", skoro wielu native'ów właśnie "miesza" ;)

[@ksionc100]

ɚ ɝ

[@justynaw2028]

Jestem pod wrażeniem Twojej wiedzy i stopnia przygotowania do nakręcenia tego odcinka. Wow!

[@pawe7315]

Jezu nareszcie ❤️ Nawet nie wiesz ile na ten odcinek czekałem. ❤️❤️❤️❤️

[@WarningIdiot]

Strasznie mnie fascynują angielskie akcenty. Tak się cieszę, że zrobiłaś o tym odcinek. Mam ulubiony akcent, którego używam gdy za dużo wypiję. Nie wiem konkretnie jaki to, ale posługuje się nim większość bohaterów z Peaky Blinders, a w szczególności Arthur. Gdy oglądam serial, zawsze zwracam uwagę na wypowiadane przez nich słowa, żeby je później naśladować. :D

[@ZarowaGryPL]

Większość w peaky blinders mowie z Brummie z Birmingham ale jest tez parę irlandzkich. Niestety Brummie podobno uważany jest w UK za najbrzydszy za to obcokrajowcy mówią ze jest bardzo melodyjny. Mi się tez podoba

[@annamagdalena1092]

Niesamowicie ciekawy odcinek, nawet dla „zwykłego człowieka", bez zaplecza lingwistycznego. :) Super, dziękuję i czekamy na więcej. ❤️

[@m.solska]

Najlepszy odcinek! Ok, jeden z najlepszych ;) nie wiem kiedy zleciało 40 minut ;) Jeżeli następne będą równie dobre, to Radek może siedzieć w piwnicy, ale proszę przynoś mu regularnie chleb i wodę, bo szkoda takiego śmieszka ;) My favourite English accent is Australian ;)

[@msssabine]

Pani Arleeeno, jaka wspaniała robota! Ukłony niskie! I medal do tego!

[@darladarla9897]

The accent in the UK changes noticeably every 25 miles! :) so like you said almost in every city. All the best :)

[@MsMonomini]

Gdzieś po 10 min zdałam sobie sprawę że odcinek się jeszcze nie kończy, a dopiero zaczyna. Im więcej "po cudzemu" tym lepiej!

[@sailorbrookens3918]

Kobieto, angielskiego można się nauczyć, nawet władać nim równie biegle co Ty, ale Twoja wiedza jest tak ogromna, że aż trudno to pojąć 0_o

[@ErtixPoke]

To hejt czy sugestia, bo nie wiem?

[@czarodziejmarx]

Kocham ten fragment o jamajskim akcencie Joeya. Ostatnio oglądam go po kilka razy dziennie i nagle tu ten odcinek :D

[@koliazametystami6875]

40 minut przyjemnej nauki!!! 💞💝💝 Zawsze niecierpliwie czekam na okrągłe odcinki!!!

[@jeym7207]

Akcenty od początku były moją zmorą, dzięki Pani od dziś czuję się oświecona! :') Co do kolonistów w Ameryce, to jako ciekawostkę można podać, że w takiej samej sytuacji znalazł się język francuski. "Wzorowa" wymowa paryska to twór późniejszy, przypuszcza się, że dawniej język ten był bardziej zbliżony do wersji z Quebecu. Gdy posłuchamy współczesnych muzycznych rekonstrukcji francuskich pieśni średniowiecznych, barokowych itd. wykonanych przez zawodowych pieśniarzy, okaże się, że wielu francuskojęzycznych Kanadyjczyków odnajdzie w nich znajomą fonetykę. Jeszcze raz dziękuję za tak świetne wideo!

[@kecia1197]

Arlena, jeżeli lubisz szkocki akcent, polecam Ci serial "Outlander". Szkocki, celtycki, angielski... Do wyboru, do koloru ;)

[@mateuszoclon8057]

Arleta tak mnie zainspirowałas, że za trzy tygodnie ide na filologię :D

[@balcerzaq]

Swietny odcinek. Od konca: warto byloby dodac, ze australijska melodia jezyka brzmi w zdaniu twierdzacym jak w pytaniu, bylo to slychac w podanych przykladach. 2. Szkocki z Glasgow (klasa robotnicza jest baardzo trudny do zrozumienia) w przeciwienstwie do tego z Edynburga (zaw. wulgaryzmy - kzbin.info/www/bejne/fqG5mYauZcuNra8. ) 3. brytyjczycy w amerykanskich filmach graja najczesciej przez swoj akcent zle charaktery - baddies - moim kultowym jest Alan Rickman w Szklanej Pulapce i Robin Hoodzie, ale w masie innych tez. 4 w malych zapadlych miescinach - North Yorkshire - gdzie mieszkam, jeszcze kilkadziesiat lat temu ludzie po akcencie byli w stanie rozpoznac, kto jest z ktorej ulicy - tak twierdzi kilku mieszkancow Ripon (najmniejsze city w UK). Obecnie juz nie.

[@Skib007]

Mega fajny odcinek. Dobrze że dodajesz takie "techniczne" porady bo to rozwija nas na sto procent. W Londynie można spotkać ogrom z wymienionych akcentów. No kurczę , miło się oglądało.

[@lix.bbokiee]

Bardzo dziękuje za ten filmik. Dzięki pani naprawdę zaczęłam bardziej przykładać się do takich szczególików w tym języku, a nauka Brytyjskiego stała się przyjemna i zabawna!

[@dzola4261]

Jaka wdzięczność jest nasza że istnieje ktoś taki. Świetnie Pani opowiada, tłumaczy a najlepszy jest ten "język między zębami" :D nadal nie mogę tego opanować :D :p

[@gomes84]

Do tej pory nie komentowałem, ale czekałem na ten odcinek od 139 odcinków!

[@kamilaswiaty1538]

Wow! Nie miałam pojęcia o tym, że akcent amerykański był używany przez brytyjskich kolonizatorów, czyli, że jest starszy niż obecny brytyjski. To ciekawa informacja. Dalej jestem w szoku ;P Nie mogę się z tym pogodzić ;) :P Dziękuję za oświecenie :D

[@lidka2375]

O, super, że chociaż pośrednio była wspomniana Taylor Swift :D właśnie niedawno czytałam rozmowę osób z Ameryki, które pisały o tym, że we wczesnych, nastoletnich wywiadach Taylor miała inny akcent niż teraz i żartowały, że potem jakby o nim zapomniała i zaczęła mówić inaczej :P Nigdy na to nie zwracałam uwagi, więc było to dla mnie bardzo interesujące. Dziękuję za film, bo wyjaśnił mi dużo kwestii :)

[@Ellutka]

Hiacynta Bukiet jest boska :-) Twoje przykłady są superowe :)

[@kuchnioholiczkablogspot9134]

ulubiony serial - mamy i mój :)

[@ksionc100]

Hiacynta Bukiet a tak naprawdę Hiacynta Wiadro

[@ErtixPoke]

Też ją kocham. Uwielbiam jej akcent. :) Mistrzowski.

[@thebeautyeconomist5700]

Jaki kawał świetnej roboty! Jestem pod wielkim wrażeniem Pani talentu dydaktycznego.

[@ink5200]

MASZ WYPUŚCIĆ RADKA Z PIWNICY!!! Potrzebuję do życia Polimatów...

[@IwonaKlich]

Może mu tam po prostu wrzucić kamerę i oświetlenie :D

[@januszkwiecinski4574]

Dziekuje Pani ze Pani uswiadamia PoLakow

[@kasiapiatek5445]

dziękuję ci za ten odcinek, czuje się spełniona po obejrzeniu go

[@adrianjanczak5240]

To było za długie... Dobrze, że nie spojrzałem na początku ile to trwa, bo... dzięki temu nie zauważyłem, że to takie długie ;) Chyba bym siebie nie podejrzewał, że z ciekawością wysłucham 40 minutowego wykładu o akcentach. Moje gratulacje :) To było zacne.

[@TheBella2702]

Rewelacyjny odcinek, szacunek dla pracy, jaką Pani wykonała. Dziękuję!

[@MissSeptaria]

Niestety na moim poziomie angielskiego nie słyszę tych różnic ale kurcze Arlena kawał dobrej roboty 😱 jestem pod wrażeniem wiedzy 😱👏 Ps. Więcej pana DiCaprio..

[@annamroz5976]

Ten odcinek to uczta dla mózgu. Mój mózg dziękuje 😘

[@agatagorwaptmawrocaw1234]

Ogromny szacunek za ten odcinek, i podejrzewam ciężką pracę przy jego przygotowaniu! Wspaniała robota. Dzięki.

[@karolcia18166]

Proszę o więcej takich językoznawczych smaczków :) Uwielbiam jak zawsze :)

[@PodniebemMalagi]

Wiem,ze wiele osob ma z tym problem (rowniez w hiszpanskim). Ja w angielski kompletnie tego nie wyczuwam, za to w Hiszpanskim wydaje mi sie to oczywiste. Oczywiscie wszystko zalezy od osluchania sie :) Pamietam jak mieszkalam w UK w rejonie West Yorkshire....TO BYLA DLA MNIE TRAGEDIA :) Pozdrawiam!

[@maciejbrutnik8982]

Hola

[@vasco1043]

Powiadasz tragedia? Poniżej przykład dialektów (oczywiście przejaskrawiony ale wierz mi nie do końca ). Czy tak wyglądało to dla Ciebie w West Yorkshire? kzbin.info/www/bejne/eabRXn-Qq7SHmtk

[@ravmedic852]

e...przejedź się do Newcastle...nawet południowi anglicy ich nie rozumieją...xD

[@marokomin]

@@ravmedic852 mój Craft w pracy jest z Newcastle i mam problem :D

[@ernik686]

żebyś wiedział

[@romanl.5071]

Nie mogłem się przysiąść do tego odcinka bo myślałem, że będzie trochę nudny i za długi. Ale był super. Zainteresowała mnie ta ostatnia informacja o akcencie rodezyjskim. Od roku dość często mam do czynienia z obywatelami Zimbabwe i niektórych z nich nie mogłem po prostu zrozumieć, miałem wrażenie, że bełkoczą na wpół po afrykańsku i kaleczą język bo im się nie chciało go w miarę poprawnie nauczyć mimo, że angielski jest językiem urzędowym w Zimbabwe. Nie przyszło mi do głowy, że to jest po prostu taki akcent czyli rodezyjski. Dzięki, znowu pomogłaś.

[@filipzboro1391]

Obejrzalem to nie po to by rozróżniac te śmieszne akcenty tylko zeby posluchać tego wspanialego głosu Arleny

[@narwnarw]

Dopiero co trafiłem na Twój kanał ale jestem pod ogromnym wrażeniem włożonej pracy, nawet nie wiem kiedy te 40 min zleciało :) zabrakło mi tylko akcentu z Liverpoolu ale nie ma co się czepiać bo cały odcinek baaardzo ciekawy i pomocny. Właśnie zyskałaś kolejnego widza :)

[@GregoryTheGr8ster]

Dang, have you really made 140 Po Cudzemu episodes? Wow! Congrats 2 U on your ability to produce.

[@Romandottir]

Dzisiaj przez cały dzień było mi trochę smutno. Obejrzałam odcinek z Arleną i już mi lepiej :)

[@irmap1202]

Przeciekawy materiał! I ta długość odcinka... Można słuchać w nieskończoność :)

[@theScorpion87]

Więcej długich odcinków! A ten fakt, że obecna Brytyjska wymowa jest "nowsza" niż Amerykańska...mindfuck 🤯

[@MrWolandPL]

Gdy zaczęłaś mówić "bierzemy na tape......." to mi serce zadrżało. Ale ufff, jest tapet!

[@anettelma123]

Jesteś niesamowita, podziw, szacun, aż brak mi słów!

[@beatakoodziej9443]

Jeszcze nie obejrzałam, ale jestem tak podekscytowana tematem odcinka, że nie wytrzymałam i napisałam komentarz 😂❤️

[@fabiann1459]

Soczysty odcinek pełen mądrości, a oglądało się tak samo przyjemnie jak krótkie filmiki o jednym słowie ;D Ale w sumie nic dziwnego, przecież to Arlena, której można by słuchać z zainteresowaniem godzinami.

[@j.asiaa77h77]

W Wielkiej Brytanii jest tak, że czasami miasta są oddalone od siebie o 20 mil a mieszkańcy wzajemnie się nie rozumieją. Akcent Glasgow jest akurat bardzo ładnym szkockim akcentem (o ile nie używają slangu), ale reszta.. dramat (w zrozumieniu oczywiście). Akcent Manchesteru jest ciekawy bo zjada np. "h", czyli zamiast powiedzieć 'him' powiedzą 'im'.

[@pawemadej94]

Tak powiedzą również osoby, które mówią z cockney akcentem :)

[@patrykborek4170]

„My favourite English accent is Arlena's accent"

[@magorzatawosk5792]

Uwielbiam długie odcinki! Ale jeszcze bardziej niż długie odcinki szanuję fakt, ile pracy zostało w nie włożone. Dziś szczególnie mnie to uderzyło (można użyć "uderzyło" w pozytywnym rozumieniu tego słowa? Chyba tak). PS. Podoba mi się akcent irlandzki;)

[@Zireaelka]

Takie odcinki powinny być zawsze. A ja jeszcze podzielę się moimi doświadczeniami z mieszkania w Anlgii i tego akcentu. Dwóch Anglików - jeden spod Londynu, jeden z akcentem miejscowym. I rozmawiają ze sobą. Niby wygląda to dobrze i za chwilę słychać tylko "what" i "wot" od drugiego. I trzy razy powtarzają sobie to samo zdanie nie mogąc się zrozumieć wzajemnie. Kiedy w końcu doszli do tego o co chodziło Londyńczyk mówi do miejscowego - A nie mogłeś tak od razu? Oczywiście, że mógł i on to robił. Ale w całej tej sytuacji najśmieszniejsze jest to, że oni sami siebie nie rozumieją czasami a my Polacy mamy ich rozumieć. Momentami nie wykonalne. W pracy mam szkota... Komunikacja z nim jest najgorsza bo choćbym chciała nie potrafię go zrozumieć i choć proszę by mówił z brytyjskim akcentem (bo potrafi) on oświadcza, że robi to cały czas.

[@zanetabatko]

Jestes super babka z wielka wiedza i zdolnoscia. Obejrzalam filmik jak bylas u Jakobiaka i z ciekawosci weszlam, bo lubie sie uczyc na temat jezyka angielskiego. W Polsce uczylam sie brytyjskiego wiadomo, ale jak 18 lat temu przylecialam do U.S.A. to doznalam troszke szoku zmian do ktorych musialam sie dostosowac. Mam ogolnie doswiadczenie z brytyjskim i zdarzylo mi sie z australijskim. Jednak co chce powiedziec, ze odwiedzam mame w Dublinie, w Irlandii i przyklady o akcencie irlandzkim nie oddaja prawdziwosci do konca ich akcentu, przynajmniej tych z najtrudniejszym akcentem, a jest wielu. Mimo, ze dosc dobrze mowie i pisze po angielsku to mam czasami wielki problem ze zrozumieniem niektorych Irladczykow. Nigdy nie zapomne sceny w sadzie na korytarzu w Dublinie pomagajac mojej mamie w sprawie i napotykajac jednego zjej prawnikow i jak on powiedzial proste zdanie:' You're lucky". Chodzilo, ze mialysmy szczescie, ze sie na niego napotkalysmy. Musial to powtorzyc 3 razy zebym zrozumiala. Jak on wumowil "lucky" bylo szokiem mimo, ze juz wiedzialam z poprzednich wizyt jak wymawiaja "U" w slowach.

[@Natalia_Alicja]

Dla mnie najlepszym zrozumieniem różnicy w akcentach, była sytuacja jakiej byłam świadkiem w szkole językowej w Danii, gdzie tego duńskiego języka się uczyłam (jakieś 3 lata temu). W klasie obok siebie siedziała: Brytyjka, Amerykanka i Australijczyk jak zaczęli między sobą rozmawiać, to wtedy mnie jakby olśniło, bo każda z tych osób mówiła jednak trochę inaczej, ale ze zrozumieniem nie było problemu. Podoba sytuacja była później kiedy dziewczyna z Kuby rozmawiała z facetem z Meksyku i do dyskusji również dołączyła Brazylijka, wszyscy mówili wtedy po hiszpańsku, i też widać było, że się rozumieją. Fajne doświadczenie :).

[@blairavan1335]

Odcinek hicior! Bardzo ciekawy, dziękuję :)

[@martynabrzostek9300]

Ach, i znowu ukazało się moje uzależnienie od filmów Marvela. Gdy tylko zaczęła Pani mówić o tym, że aktorzy często muszą uczyć się akcentów do odgrywania danych ról, moja pierwsza myśl - tak jak Tom Holland, w "Spider-Man: Homecoming". Może sobie Pani wyobrazić ogromny uśmiech na mej twarzy, gdy wśród przykładów znalazł się właśnie Tom ;)

[@jk5787]

Kawal dobrej roboty! Dziękujemy

[@martasobieraj7734]

Świetny film, dla mnie bardzo przydatny i wciągający!!!

[@kunakuna1807]

Bardzo fajny odcinek, długo na niego czekałem, ale było warto!

[@marcinprzybya1557]

Super odcinek, nawet nie wiem kiedy mi to 40 minut zleciało, bo akcenty to jedna z ciekawszych rzeczy wg mnie w angielskim. Tę ostatnią scenę z Di Caprio to oglądałem chyba z 10 razy :D "Som tenagogo tu den gowment!" Świetna robota Arlena! :)

[@alandziura2215]

Super filmik, Arleno! Trzymaj tak dalej.

[@sniezneopady8057]

Ciebie można by słuchać dłużej niż tylko 40 minut

[@bayernmonachiumpolska7709]

To obejrzyj q&a #3

[@abcabc-mr2cx]

Nie mogę doczekać się odcinka o pozbyciu się naszego akcentu. W głowie słyszę perfekcyjna wymowę jak mam mówić i wydaje mi się że tak mówię, ale jak słyszę nagrania jak mówię po angielsku to aż mnie to boli jak tego słucham wrrrr

[@Debcu94]

Kapitalna robota Pani Arleno! 😉

[@sandraO.]

Wow ale odcinek😄 przygotowanie musialo zajac pewnie duzo czasu😮 dobra robota!!😎

[@kamilacamille399]

Świetny odcinek, dziękuję że go Pani zrobiła :-) Pracuję na co dzień jako IT agent z językiem angielskim i przyznam szczerze, że nienawidzę Irlandzkiego akcentu :-D Wszystkich innych ludzi rozumiem, którzy do mnie dzwonią, ale ludzie z Irlandii to porażka. Najlepiej mi się chyba rozmawia jednak z Amerykanami albo jeszcze lepiej z ludźmi, którzy nie są nativami anglojęzycznymi, ale muszą rozmawiać po angielsku, typu ludzie z Danii lub z Czech.

[@aggiemw6327]

My favourite English accent is Scottish, especially Glaswegian - the Scots dialect 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🤩 Aye, every wee man knows your from Glesga 🤣

[@wachterutrea6190]

Scots is english?

[@telemacie1344]

Wspaniale Pani opowiada

[@monikazams8131]

Bardzo ciekawy odcinek! Podziwiam Pani wiedzę i jestem nawet o nią trochę zazdrosna :D Akcenty w języku angielskim bardzo mnie fascynują i chciałabym być obeznana w tym temacie tak jak Pani.

[@magorzatabehounek8290]

No, czekałam na ten odcinek! Super! Dzięki!👍😀

[@chunek90]

Kawał dobrej roboty, brawo i dziękuję!

[@nickxyx2879]

Ooo! Ja czekam z niecierpliwością na ten odcinek o akcentach z innych języków, o którym wspomniałaś na początku! 💖

[@wujekdobrarada.9437]

Dziękuję Pani bardzo jak zwykle bardzo interesujący materiał. Ale chciałbym dodać coś od siebie mam przyjemność mieszkać w irlandii od ponad 13 lat. Dzięki temu mam możliwość wysłuchać tych wszystkich akcentów na żywo ze względu na dużą ilość turystów i oprócz tych wszystkich zasad gramatycznych które pani przedstawiła z czasem bardzo łatwo rozpoznać Akcent także po ,, śpiewności" języka, po jego brzmieniu, po ogólnym sposobie mówienia. Tak ja to odbieram 😀 Pozdrawiam i dziękuje za Pani pracę.

[@AsiekYouTube]

Jak ja się cieszę, że ten filmik w końcu się pojawił! Niesamowicie ciekawa treść. Będąc przez 10 miesięcy w Teksasie na wymianie licealnej tak wchłonęłam ten akcent, że nawet będąc w północnych Stanach mieli mnie za Teksankę. Co w Ameryce było plusem w Polsce okazało się wielkim minusem. Podczas studiów lingwistycznych wykładowca akceptował tylko brytyjską transkrypcję, której próbowałam się nauczyć na pamięć, ale zupełnie bez sensu. I tak oto przez brak akceptacji mojego akcentu ocena była gorsza. A szkoda, bo pomimo mojej ciężkiej pracy nad amerykańskim akcentem to i tak ktoś tylko akceptuje tylko jeden akcent.

[@pawemadej94]

If i was ye i would've said fuk off ye bloody bastard!

[@weronikamandecka2754]

Jejku! Tak długo na to czekałam!

[@Jaslanda]

Bardzo wartościowy odcinek, dziękuję :)

[@p0nury84]

Arleno, też lubię szkocki akcent i takim też mówię po 5 latach mieszkanie w UK. Dwa pierwsze lata mieszkałem w Peterhead na północy, gdzie dużo osób używało dialektu Doric. Kompletnie inny język. Potem przeniosłem się bliżej Edynburga i Glasgow. Pozdrawiam! Aye!

[@JoAsia7264]

Arleno, jesteś dla mnie inspiracją :)

[@mauricemahlke1473]

O tak Pitch Perfect! ❤️ Fajnie było posłuchać o akcentach, bo zawsze były dla mnie ciekawe.

[@kacperbachmatiuk4379]

I nawet obiad zdążyłem ugotować w trakcie.Gotowanie nie było już taką udręką jak zwykle. Dzięki!

[@grzaana]

Na początku patrze - 40 minut? Arlena, bój się boga o_O :P Jednak po obejrzeniu zmieniam zdanie ! Świetny odcinek, bardzo podobało mi się wyjaśnienie akcentów wraz z przykładami - nie było ich za dużo, były w sam raz :) I ostatnie dwa przykłady a szczególnie Leo - wow, I'm impressed ;)