Джойс, Улисс. Эпизод 0: введение. Что такое "Улисс"? Как и зачем его читать? // Армен и Фёдор

[@armenifedor]

Ответы на четыре самых частых вопроса о Joyce Project ❓ 1. Можно ли вообще читать этот роман в переводе? Короткий ответ - да. Развернуто мы отвечаем в выпуске, посвященном 14 главе. 2. А в каком русском переводе читать "Улисса"? Мы советуем перевод Хинкиса и Хоружего (единственный полный русский перевод, который издается на бумаге), но в сети есть и другой перевод - Сергея Огольцова (его можно найти на litres). 3. А можно ли читать на английском? Если владеете им в совершенстве, то да. Если сомневаетесь, то я бы посоветовал открыть выборочно любой абзац из третьего эпизода на английском и прочитать его, а потом сравнить с аналогичным русским - и тогда решать. 3 эпизод на английском: www.columbia.edu/~fms5/ult03.htm#name0 3 эпизод на русском: www.james-joyce.ru/ulysses/ulysses-text.htm#3 4. Как лучше: сначала читать главу, а потом смотреть выпуск? Или наоборот? Мы советуем сначала читать главу, а потом смотреть выпуск про нее, но, если какая-то глава решительно "не идет", либо вам не подходит такой порядок, то можно делать и наоборот. "Улисс" требует известной гибкости от читателя, в том числе готовности периодически переменять стратегии.

[@татьянастепаненко-х2в]

Я с Вами...

[@ivs_all]

Я пользовался двумя стратегиями: сначала читал в примечании всё про эпизод, потом сам эпизод, иногда наоборот.

[@daniilsheyanov5303]

Окулиста прочёл

[@strannikrumata6911]

А какое издание лучше, где покрупнее шрифт, не подскажите?

[@АлександрЕрёменко-х5ц]

Я читал главу, затем комментарии к ней, а затем опять ту же главу.

[@olgaivanova1704]

Не сдержалась и захлопала в конце ролика. Оставила Улисса на первой главе. Мечтала однажды вернуться и все не осмеливалась. Теперь с таким проводником как Вы, надеюсь, что смогу. Насчет мотивации. Я на пенсии и не знаю, сколько мне еще отведено времени этой жизни. Или сколько будет работать мозг. Не ожидала, что после шестидесяти наступает возраст внутренней свободы, принятия себя и восхищения окружающим миром. Как уйти из этого мира, не услышав великой музыки, не посмотрев великих картин, не прочитав великих книг. Пафос не люблю, как-то оно так само вышло. Хотелось просто сказать искренне.

[@НинаМачульская]

Тож так думать стала Только мне 52 А детям 34 и 30

[@natalia5736]

Боже мой! Спасибо за коммент! Так тяжело понимать, что все позади...Да, я тоже читаю, слушаю, наслаждаюсь... но в какой- то приходит момент истины- зачем уже все это???!! И тут вдруг)) дружеская рука и поддержит!😘🔥

[@natalia5736]

А подкаст- да! Потрясающий!

[@Василий-ф4е]

Замечательно сказано . У меня таже история. Но боюсь по третьему разу 20 страниц не получится)

[@МарияБуланова-э4х]

@@Василий-ф4е есть простой метод: каждый день по две-три страницы, ради процесса, а не ради результата. Не заметите, как все получится.

[@ПавелКирнычук]

- На какой главе вы бросили читать Улисса? - На первом примечании. :)

[@user-tm2ez4ly1tv]

Это очень смешно 😁👍

[@nataliiamalysheva1087]

Аналогично))

[@ВероникаБушлякова]

@@user-tm2ez4ly1tv на 13! Просто увязла и перевела в разряд книжки для чтения в гамаке.

[@ВещаяКаурка]

Спасибо! Эта шутка помогла мне прочитать с улыбкой первый комментарий.

[@lUwUvie]

​@@ВероникаБушлякова открыли для меня новый вид книг))

[@ВалентинаРачко-ы8ч]

Уже 2 года читаю 1й том,а 2й Дойду! Люблю Пушкина,осталось немножко принять, понять ДЖЕЙМСА ДЖОЙСА.СЛУШАЮВас. мне 82 года. Бишкек Кыргызия. ВАМ ДОБРА.

[@mondaymorning2944]

Какая вы умничка!!

[@ИгорьОгнёв-о7ш]

А зачем принимать разрушающее? Читайте Пушкина - живите сто лет и дальше! Созидайте себя - Человека. Только доброго!

[@rotor2000]

❤Кыргызстан 🇷🇺

[@OldGoodBatman]

О я тоже в Бишкеке орус #алга 😊

[@ИринаЕлатенцева]

​@@ИгорьОгнёв-о7шединственный нормальный коммент. ❤

[@ТимурТимуров-с5я6щ]

Поддавшись Вашему обаянию, и своему самомнению, что уж давно и много читающей даме это будет нетрудно, с лёгкостью нырнула в Улисса... И.. на втором эпидоде я увязла в в необходимости постоянно заглядывать в комментарии, гугл, боясь пропустить двойной смысл текста, и теряясь в тексте.. Отложила Улисса.. Но все же оставила его на прикроватной тумбочке.. Прошло пол года.. Книга притягивала, но между желанием почитать её и другим занятием, я выбирала второе.. А потом.. я решила сделать так, как в детстве.. Начать с конца.. Я прочла последний главу.. Она мне показалась прекрасной.. И сейчас я опять.. слушаю Вас, и читаю Улисса.

[@konefilmac]

Черт возьми, это так здорово - все так ждут момента, чтобы вместе почитать! Значит ещё поживём 🙂

[@ТатьянаМихайлюк-ш8н]

Спасибо Армену и Федору)))

[@yulianikolaeva3055]

@@ontokototo КОТ

[@ВсеволодПоликарпов-й6г]

@@yulianikolaeva3055 а не поклон ли это "Максиму и Фёдору" Шинкарёва?

[@OxVeter]

@@yulianikolaeva3055 нет, не кот, Армен это опровергал в своей инсте

[@ВасяПупкн-и9щ]

Почему кот, ну почему не собака, я например могла бы представить себе Армена с огромным ньюфаундлендом в осеннем парке

[@govoriashayryba]

Как классно, что я вас нашла! Я читала Улисса во время учёбы в универе - читала его и все комментарии к нему от начала до конца. Была горда собой. На вопрос препода, почему прочитан не весь список литературы, аж зазаикалась - но ведь "Улисс" прочитан весь... Это был спорт. Сейчас с замиранием сердца предвкушаю новые открытия. P.S.: В Ирландии на небольшой выставке современного искусства в University College Cork была прекрасная инсталляция под названием "Улисс": стопка из 18 толстых томов абстрактных книг и игрушечный ирландский паровозик, бесконечно едущий по кольцевой железной дороге вокруг этих книг. Это было очень наглядно.

[@ИринаЕлатенцева]

Было бы больше толка от чтения всего наследия Достоевского и Гоголя.

[@govoriashayryba]

@ИринаЕлатенцева давно прочитано, давно прочитано и даже местами перечитано. И каждый в литературе ищет и находит свой толк. Этим и прекрасно оно - и рекомендованное, и недооцененное вами наследие.

[@h0w1347]

​@@ИринаЕлатенцевауже пройдено.

[@irinakovalenko841]

Вы - мое лучшее ютуб-открытие за целый год) Удачи и процветания каналу! Спасибо за интереснейшие видео в нескучной подаче)

[@Dmitriy-rt4hr]

Q

[@ПавелЦукат]

Поддерживаю

[@Dmitriy-rt4hr]

Qq

[@mayaazbukina9612]

Нет, моё!

[@neuro_lusia]

И моё тоже. Восторг!

[@ГульшатМаннанова-ы1ж]

Счастливый человек этот Армен. Занимается делом, которое хорошо знает, любит и может донести многим людям понятным языком, без занудства. А взамен получает кучу благодарностей от ценителей и даже случайных людей, таких как я, заставляет поработать головой. Спасибо, Армен!

[@kristina.478]

Счастливые и мы, зрители - нам довелось прочитать блумиаду с таким замечательным гидом :)

[@Оля-ь1о6ж]

«Насильно Улисс не будешь» как прекрасно сказано

[@ДенисТерновский-е7д]

А как насчёт "оbloomков", а!? Каково!?

[@anatolyyurkin6635]

09:43

[@СветланаЮдина-п4я]

Здравствуйте! Прочла "Улисса" в 2000 году, в 26-летнем возрасте. Сразу же , все произведение. Но, свое первое знакомство с творчеством Дж.Джойса я начала со сборника рассказов "Дублинцы". Скажу откровенно, начала читать книгу чисто из интереса к ирландской культуре. Я была тогда очень увлечена этим. Хотелось понять суть ирландского национального характера. Так вот, прежде чем начать читать это произведение, "Улисс", я бы лично порекомендовала первоначально поглубже изучить ирландскую историю.... Послушать ирландскую народную музыку, танцы. Почитать поэзию У. Б.Йейтса. Что и делала в свое время. До просмотра Вашего видео ролика, я и не задумывалась о том, что "Улисс" - сложное произведение для прочтения и восприятия... Сама же я прочла его на одном дыхании. Но, все же, абсолютно согласна с тем, что это-одно из самых необычных литературных творений по стилю написания. Необычен сам язык и образ мышления писателя... С огромной любовью ❤к Ирландии, её маленькому и гордому народу, с её удивительным и необычным (и очень тонким) чувством юмора и самоиронии, и богатым культурным наследием. 🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀 Спасибо Вам за видеоповествование! 😊

[@unknownuser3311]

💚💚💚💚😍🇮🇪🇮🇪🇮🇪

[@user-zn8yq8lr8o]

Я узнала об "Улиссе" в лекциях В.В.Петухова по общей психологии, он среди прочих книг рассказал об этой. Я купила книжный вариант, зная лишь то, что сюжет книги это поток мыслей и больше информации у меня не было. Я начала читать, первая глава прошла очень легко, а дальше как в тумане, я брала и бросала, рвала волосы на себе и на Джойсе, (в воображении конечно), бегала с криками "Улисс! Улисс!" и "Что этот ирландец себе позволяет!" и вот, благодаря подслушивающей возможности телефонов алгоритмы послали мне Вас, Армен! Спасибо за ваш труд, это другая сторона ютуба, и я рада здесь оказаться!

[@lenamartinwalther4529]

Надо же!:) Я тоже узнала об этой книге из лекций Петухова.

[@alexandrapopova1694]

И я! Какая удивительная штука интернет))

[@ivs_all]

На самом деле потока сознания там немного, точно не вся книга состоит из потока сознания. Проходить через такой текст - это своего рода медитация, удивительный опыт.

[@GalaMaxa]

Описали мои перепитии с Улисс)))

[@OlgaGalanina]

Я тоже от Петухова

[@ПетрБекаревич]

Я брался за Улисса 3 раза. В конце 80-х, когда он вышел в "Иностранной литературе", дальше одного номера журнала не прошел. Второй раз, когда появилась книга, с тем же результатом - 1 глава. Но вот году в 2006 или 07 прочел его полностью за 1,5 месяца. Да, это было трудно. Но, закрыв последнюю страницу, мне захотелось когда-нибудь вернуться к нему снова. В третий раз я придумал особую методику чтения, где жестко надо соблюдать 3 правила: 1) Читать главу целиком за один присест, 2) Комментарии к ней читать на следующий день, а если что-то непонятно, возвращаться к данному эпизоду в тексте, 3) Обязательно читать каждый день.

[@anatolyyurkin6635]

С 1976 года с 10 октябрьского номера

[@allanaki5858]

а что вам дало прочтение этого романа? он как то перевернул вас внутренне? Вот читая Война и Мир я понимаю почему Толстой - великий и роман великий. А что вал дал Улисс?

[@Абвгд-ж3м]

Да,в Иностранной литературе.Кроме кипящего мозга и понимания своей дремучести(после прочтения примечаний)воспоминаний от прочтения не осталось😢

[@golanit90]

Первый раз пыталась прочитать лет в тридцать. И, хотя ещё были свежи в памяти лекции по иностранной литературе, не пошло. Дети, работа в школе, переезды... Второй раз попробовала в пятьдесят. Когда брала книгу, библиотекарь, моя хорошая знакомая, сказала: я уже три раза пробовала и так и не осилила. Полистала я книгу и решила, что нужно сначала почитать то, на что опирается роман. И книгу вернула в библиотеку. Сейчас мне семьдесят. Заглянула в комментарии и ужаснулась - одна молодёжь! Что я здесь делаю? Но так хочется доказать себе, что мозги ещё не совсем затвердели. Неужели не смогу даже с помощью Вас, Армен, и такой команды. Да, и четвёртого раза можно уже не дождаться...

[@marypotter9429]

Ну что, поехали! 😄 очередной подход. Сил всем решившимся!

[@МануилКомнин-й4ы]

Прочитал «Улисса» благодаря Армену! ❤

[@Boris_Wagner]

Я настолько восхитился началом книги, что на начале и закончил)))

[@beautiful3089]

Хахааа

[@MariaSmi-r5l]

😅

[@Youri_Lvov]

Плачу

[@bosslyuba]

Осознался 😅

[@ДианаПопова-ж8з]

И это правильно.😄😆

[@Rosie_Rambles]

У вас такая красивая речь, что можно слушать бесконечно 👍🏻

[@sm_dobrota]

Жду, как не ждала Нового года.

[@v4d1r]

Как же тепло на душе, когда при поиске по слову «Улисс» выходит это видео! Надеюсь, это не только у меня. P.S. “Отправляясь на Итаку, молись, чтобы путь был длинным, полным открытий, радости, приключений.”

[@businessexpertmanager7002]

Осилила «Улисс» благодаря Вашей поддержке! Восторг!Спасибо! Очень прошу таким же образом «Игра в бисер» Гессе!

[@user-oo5cd1fx3i]

Или "Степной волк"

[@simplemusic2981]

Читайте то, что Вам нравиться, а не то, что нравиться "умным интелектуалам"

[@Dremliny]

​@@simplemusic2981куда бы мы без таких родников сокровенной мудрости как вы?

[@Абвгд-ж3м]

​​@@user-oo5cd1fx3iСтепной волк прекрасно читается а вот Игра в бисер-это да,вторая после Улисса

[@Абвгд-ж3м]

Совершенно верно.Игру в бисер читали еще раньше Улисса,году в 85 или 86.Нам,выпускникам инженерного вуза Ленинграда,пришлось постараться в те времена ,чтобы узнать,что означают слова дефиниция и легитимность😂

[@еленапушкина-ш4й]

Охх,если существование ютуба оправдано чем-то,то вот это один из лучших примеров

[@Hatalia]

Соблазнительнейший из обольстителей: никто ещё за полвека моей жизни не сподвиг на чтение Улисса)

[@Hatalia]

Змагалася весь вечер и половину ночи. Не даётся, выскальзывает из сознания как свежепойманная рыбка. Засыпала, просыпалась, ставила снова -- теперь с любого места уже можно, отовсюду узнаю)) -- сама с себя смеюсь уже. Но с утра включила "эпизод 0" -- слушайте, ну совсем же другое дело. ..вечером ещё подступлюсь -- может, задержится теперь)

[@dunaevskaja]

Дааааа)))) Придется читать

[@neuro_lusia]

Ооо! Мне ещё только предстоит))

[@ВейлаФанс]

От филологов, у которых в ГОСах «Улисс» - Дай Бог Вам здоровья!)

[@ohmypaper]

Как госы? Всё хорошо в итоге? Улисс не попался? )

[@ionfallout7790]

Всегда хотел, но никогда не брался в всерьёз. После интервью понял одно - литературный мир, лучшее что есть в нашем мире. Пока, решая что буду читать, начну с этого видео.

[@radioolya]

Да. Но Вы пробовали музыку?

[@xanthippe7923]

@@radioolyaа живопись или архитектуру? :-))

[@Phiiiiiiiiiiiiiii]

Я что-то так волнуюсь, как будто перед стартом марафона 🥲

[@beautiful3089]

Хаха

[@_metanoia___]

Армен, Вас невозможно больше слушать!!!!!🔥 Вы сражаете наповал, можно сойти с ума от удовольствия! Как такое возможно?? Это дар! Это талант! Это любовь!!💔 Восторг до умопомрачения!! Благодарю от всей души💘

[@tatianabalyuk2871]

Та же фигня...

[@irinaparshina5935]

Это нормально вообще ревновать незнакомого мужчину к незнакомым людям на основании похвалы?

[@Vidmedik]

@@irinaparshina5935 )))))))))))))))))

[@БорисПрусаков-р1п]

Такой молодой человек... А какая речь!? Редчайший случай, в наше время. Время невежд... Чего бы это не касалось...

[@ВладиславЛаричев]

"А не замахнуться ли нам на Джеймса нашего, Джойса". Вы, сэр, крутой! Спасибо вам, Армен!

[@ТрещитМорозова]

как я ждала этого дня - сегодня 2 февраля 2024 года имею честь начать вместе с вами, драгоценные Армен и Фёдор, путешествие, спасибо!

[@kristina.478]

Хорошего путешествия на Итаку!

[@ВольгаКротько]

Как здорово, что я здесь, на этом канале! Значит, не зря столько лет на моей полке простоял "Улисс".

[@helenstukonog8303]

💯)

[@АльфияИсхакова-х3ч]

Это какое-то возвращение к истокам: купила эту книгу более 20 лет назад и все эти годы он попадается мне в книжном шкафу немым упреком. Но теперь, похоже, сделаю вторую попытку одолеть его💪

[@alexn9664]

Мне нравится атмосфера вашего канала. Я с вами.

[@ТатьянаВалериевна-к4я]

Как здорово, что благодаря Вам собралось столько людей для такого замечательного действа, а не для того, чтобы облаять друг друга вопросами "А ты кто такой" или "Чей Крым/Гоголь/Королев" - нужное подчеркнуть или добавить свое. В добрый путь, ни пуха ни пера, ни гвоздя ни жезла, семь футов под килем! Впереди восемнадцать сказочных недель вместе с Вами, Джойсом и Вашими верными фанатами

[@ЖосБомон]

это не мешает мне облаять вас такими вопросами....

[@А.Ихалайнен]

Одно другому не мешает.

[@ТатьянаВалериевна-к4я]

Собаки лают - караван идёт. Возьму на себя смелость порекомендовать Вам направлять свою кипучую энергию в более конструктивное русло. Например, на чтение хороших книг. Всех благ

[@ЖосБомон]

@@ТатьянаВалериевна-к4я ну, да. ну, да. - Я читаю книжки хорошие, с остальное меня не касается. Я вне политики. На, ждите, когда политика сама к вам придет.

[@vortix8671]

@@ТатьянаВалериевна-к4я как можно энергию тратить на пассивное занятие? Это нонсенс.

[@Sirenevy_tuman]

В этом году 2 февраля для меня не только "день сурка", но и день рождения Джеймса Джойса. Друзья, всех поздравляю. Уважаемые Армен и Фёдор, спасибо, что собрали нас здесь. Очень красивая буква У, напомнило Келлскую книгу.

[@АлексейИволгин-д8ч]

А главное 2 февраля это Имболк - один из четырех главных кельтских праздников пробуждение стихии Воздуха - стихии интеллекта, царства мысли))

[@katerinaberulava1345]

Уважаемый, Прекрасный Армен! Вы бесподобны! Уныло готовясь к кандидатскому минимуму открыла, благодаря маме, Ваш канал. Вас конспектирую! Если позволите, в ряде работ буду делать отсылки к Вам. Спасибо за Ваш труд! Филология с Вами сияет новыми яркими красками!

[@armenifedor]

Спасибо, это очень приятно слышать. Конечно. Удачи Вам!

[@alexandergarden]

Просто Браво Армен…. Несколько раз читал Уиллиса в разном возрасте , а так же слушал много разных рассказов и резюме про его и Ваше описание-Чудо., никто так тонко и красиво не смог резюмировать это все. Спасибо Армен , спасибо , что ты есть !!

[@armenifedor]

Первый эпизод "Улисса" в аудиоверсии в исполнении Владимира Гордеева: kzbin.info/www/bejne/p6K8mJ5jra6qh6c PS если понравится, обязательно напишите об этом Владимиру - чтобы он продолжал свой нелегкий и добровольный труд!

[@ЮлияВоробьева-б6б]

Вот за это спасибо.

[@elenakudriavceva2753]

О, да! это то, что нужно!

[@БогданЛомоносов-ю9в]

Есть начитка эпизода самого Хоружего

[@armenifedor]

@@БогданЛомоносов-ю9в да, к сожалению, только первого эпизода: kzbin.info/www/bejne/l5ekn6mfma-gaJI

[@studyintravel_official]

Здорово! Спасибо!:)

[@armenifedor]

Мы размышляем над форматом чата для участников проекта. Все новости на эту тему будут опубликованы чуть позже в нашем Telegram-канале и группе во Вконтакте, ссылки в описании 👆

[@DeadnWoon]

Было бы интересно услышать от Вас о произведении Роберта Шекли Options и его двух переводах на русский язык. На мой любительский глаз, оба перевода не до конца точны. В любом случае, люблю читать все три варианта. Это не Джойс, и не Булгаков - это сумасшедшая фантасмагория с нотками Монти Пайтона, Льюиса Кэрролла и вполне булгаковской многослойностью. fantlab.ru/work2201

[@DeadnWoon]

На случай, если Вы хорошо владеете французским языком, было бы также очень интересно услышать от Вас на ютьюбе о произведениях "европейского Эдгара По" - бельгийца Жана Рэя. Загадка с ним заключается, по крайней мере, в том, что он известен русскоязычному читателю ещё с шестидесятых годов - но, в основном, по одному-двум рассказам. Хвала московскому издательству Престиж Бук, которое взялось выпускать его собрание сочинений на русском. Поскольку собрание стоит дорого и выходит крайне ограниченным тиражом, то также хвала человеку, который отсканировал и выложил почти все вышедшие тома на том самом трэккере, который ру в начале, а в конце точка о р г. Знаете ли Вы этого писателя? Могли бы сказать о нём в последующих выпусках? fantlab.ru/autor1479 Благодарю Вас за внимание!

[@tepenitsina]

Действительно очень не хватает чата! Думаю, будет лучше сделать его в телеграмме, так как тг лучше приспособлен для больших чатов. Там можно добавлять много участников и есть возможность сделать ограничение количества сообщений в определённый период времени. В таком случае все участники будут продумывать, что писать и не появятся люди, которые будут писать слишком много сообщений подряд.

[@armenifedor]

@@tepenitsina у нас, как минимум, уже есть беседа во Вконтакте: vk.me/join/AV28aVIH6S7f6eIQ19iPuIvTDRcqosOmpDg=

[@ivan8918]

@@armenifedor Я хотел бы предложить discord потому что он очень удобный как в использовании так и в модерировании (я там уже состою в паре читательских групп и это гораздо удобнее тг и прочих мессенджеров). Там можно создавать комнаты по разным темам, так же прикреплять сообщения, есть голосовой чат и прочее. он достаточно похож на slack было бы вообще классно если бы там был ваш сервер. Но я вот не уверен популярен ли дискорд среди вашей аудитории. В любом случае пожалуйста рассмотрите этот вариант. -) И я бы мог вам показать как это может выглядеть на примере одной из групп . И при необходимости помог бы обустроить вашу.

[@kirillbaranov6825]

Молясь, чтобы путь оказался долгим, не меньше 18 недель, отправляюсь на Итаку вместе с вами, друзья!

[@СветланаФирсова-й7л]

Армен, какой же Вы прекрасный! Как я рада, что встретила Вас у Дудя!

[@NeilonGodin]

Армен, я не могу оторваться, смотрю эпизод за эпизодом, вы и философ и литературовед и переводчик и филолог в одном лице, не останавливайтесь…

[@НеонілаКолесник]

Выпуск ещё не начался. Смотрю 666 лайков. Думаю, надо срочно что-то делать, а то мало ли что. С наилучшими пожеланиями, ваш 667 👍

[@lubovbogdanovskaja7008]

Я вас люблю ценю и уважаю , мои дорогие Армен и Федор. Вы поднимаете меня , такую приземленную , такую уже одряхлевшую душу до своих молодых высот .Благодарю . Думала - было, да прошло ... ан нет . Еще вспоминается мое любимое . Мы вместе , как прекрасно ! И Джойс и Кафка и Улисс .

[@ЛарисаМанаева-п8э]

Боже мой, если бы я услышала столько об Улиссе тогда, в 1989 году, когда его печатали в Иностранке главами в каждом номере на протяжении всего года, я может быть и поостереглась его читать из-за своего недостоинства и неготовности. НО, как же мы ждали следующего месяца, как негодовали на журнал за такой вариант публикации (теперь-то понимаю, почему я его осилила и даже насладилась - у меня было время и ничто вокруг не отвлекало и не соперничало с ним, все только заканчивалось тогда и все уже начиналось). Спасибо Вам. Ведите!

[@nelli616]

Согласна, глава в месяц самое то. Я скорее также сделаю, когда буду ее читать.

[@ooh29]

Как интересно слушать. А какая концовка...Елей на мои глаза и уши. Что то невероятное. Какая работа, песня. Спасибо. Прочитал первую главу - ничего не понял, планирую продолжать.

[@fabiumscorcelle2885]

"Лёд тронулся, господа присяжные заседатели, лёд тронулся!"©

[@Per4ik92]

цитируемая книга, одна из немногих, которую можно прочитать и полюбоваться смешным перепетиям героев и сюжетов. А можно, читая вдумчиво и исследуя ссылки и примечания, прочувствать То время.

[@КатеринаШумакова-ю4ф]

20 минут наслаждалась красотой речи, подачей, голосом. Начала чтение несколько недель назад, поняла, что без помощи дополнительных источников никак. Вселенная послала ваш канал 🙂 Спасибо!

[@Dremliny]

Вселенная - всего лишь изолирующий материал вокруг колоннии душевнобольных на одной небольшой планетке. Она ничего не может послать.

[@shnurovadi]

Армен, вы блистательны! Наслаждаюсь речью вашей как божественной музыкой

[@KosyakovDenis]

Уже страшно начинать)

[@armenifedor]

Как вариант - глаза боятся, а уши слушают аудиоверсию 😉

[@БродягаБро-н6я]

ага, запугали и потом с голосом доброй воспитательницы из дет. сада "а давайте почитаем с вами почитаем с вами книжку, ребята")))

[@temirlanabdyvaliev4882]

Ну не знаю лично я чувствую вызов. И Армен сделал это намеренно.

[@neuro_lusia]

Вот и у меня так же. Вызов и хочу читать и участвовать в проекте. Вдруг осилю?

[@ludmilawostr6832]

Не боись, я прочитала его 20 лет назад, очень много смешны мест, а больше всего понравилось читать его без знаков препинания-вот это скорость чтения😁😁😁😁

[@user-up3sz2ic4pip]

Армен, спасибо! Так красиво преподнесли «Улисса»! Ваши выпуски - маяки для ползущих и скользящих по тексту путешественников🎈

[@Mariya-ya]

Шикарное музыкальное сопровождение! Шикарный Армен! Море удовольствия и предвкушений)

[@antoninadvorkina4600]

Сестра взяла у меня книгу полгода назад. Она не прочла, но вернула вчера, чтобы я могла перечитать вместе со всеми. Во что только ввязываюсь...😏

[@jenyaleonteva4508]

Милый Армэн! Вы так потрясающе рассказываете, не удержалась....буду сначала слушать Вас!

[@Alix_Crow]

Армен, здравствуйте! Хочу передать вам привет из 2022 и поблагодарить вас за ваш труд. Я начинала читать "Улисса" в прошлом году вместе с вашим марафоном, но, налетев на острые скалы джойсовского языка, потерпела кораблекрушение на 5 эпизоде. Теперь хочу снова отправится в это далёкое и полное опасностей странствие вместе с вами и потому пересматриваю это вступительное видео, желая набраться отваги перед отплытием. Надеюсь, что в этот раз моё путешествие пройдёт благополучно и я в целости и сохранности вернусь домой. ))) Спасибо вам за ваш канал и за создание этого колоссального проекта.

[@rezagrast]

Так здорово попробовать вместе книгу почитать.) Уже и не помню, когда последний раз так делала. Да и навряд ли сама добралась бы до неё. Спасибо за такую классную идею!

[@polinamiallaud1213]

Отправляясь за галочкой, молись, чтобы путь был длинным. Фух, аж мурашки по коже! Создали ощущение, будто приобщаюсь к какому-то таинству для избранных (в каком-то смысле, наверное, так и есть). Первый раз бросила, наверное, главе на 3й, и все возвращалась в назад, перечитывала целыми страницами - мне казалось, что это я в какой-то момент отвлеклась и что-то упустила, поэтому ничего не понимаю... теперь понимаю, как нужно подходить к этому тексту и точно не брошу.

[@БрюслиИваныч]

Армен вы прекрасный умный точный человек. У меня онкология . Дикие боли. Не сплю. Как у всех. Ничего не поделаешь. Далее. Поминки Финнегана. Джойс. Про эту книгу уже давно никто не размышляет. Зачем ирландцу думать про дублинский камень. Молоко. Сюжет книги это не ночь. Это не сон. Это все люди в посмертном существовании. Они в закольцованном мире. Отсутствие законов бытия. Это как воздух. Его не потрогать. Джойс был суперреалист, и эту трансформацию не заметил никто. Он хотел использовать все языки. Все до единого. Чтобы показать, мы единый организм. Он придумал название книги, язык текста как ключ. Поминки и пробуждение

[@annakisseleva6874]

Я телевизор не включаю третий день, как нашла ссылку на ваш канал. В детстве книги запоем читала, сейчас слушаю. О, сколько нам открытий чудных! Жаль, что не получается чем-то еще заниматься, сложно воспринимаю на слух информацию, и про переводы - приходится читать кусочки из оригинала. Максимум - могу мыть полы или посуду.

[@helenstukonog8303]

Я вяжу, бегаю или гуляю)

[@Vidmedik]

да, аудиокниги приходится слушать внимательно, заниматься можно только чем-то рутинным в этот момент. Ну что поделать))

[@olgaivanova1704]

Я обычно вышиваю. Но тут такие картинки всплывают, что не хочу их пропускать. вот не знаю, что делать.

[@AlikaLi357]

@@olgaivanova1704 Да, вышивание - это творческий процесс. Я штопаю или утюжу, когда слушаю аудиокнигу. И то не всегда заходит, отвлекаешься.

[@leschkin1]

Ох, давно не ощущала такого трепета в предчувствии встречи с неизведанным и необычным.

[@asyanesenska8671]

Какой у вас прекрасный канал! Помнится, я бросила читать Улисс Джойса на 1 главе, но я была тогда слишком молода. Это не означает, что молодая - значит, глупая, а просто у меня тогда было слишком мало опыта - как жизненного, так и литературного. Вместе с вашими видел об Улиссе попробую ещё раз).

[@yevheniia.yevheniia]

Это будет главное литературное событие года, ручаюсь)) Жду неимоверно!

[@СветланаКучук-ы5ю]

Прочитала "Дубленцев", "Портрет ..", "Одиссею". Начала "Улисса" 2 эпизода. Полет нормальный)) Очень благодарна вашему каналу за такую возможность прочувствовать это необычное произведение. Восхищаюсь вашими знаниями и подачей!!! Ваш канал просто находка!!! 👍👍👍🙏🙏🙏

[@passengerpigeon1914]

Только ради этого и стоило пережить тяжёлый 2020) Превосходное начало, спасибо огромное! ❤️

[@ech7774]

Спасибо Вам огромное, так приятно ощущать эту атмосферу,этот трепет. Чувствуется некая сплоченность и осознание того,что тебе помогут в случае застоя

[@victoriar5549]

Спасибо вам огромное за этот проект! Благодаря вам я наконец-то прочитала «Одиссею» и осталась в невероятном восторге. Даже не ожидала, что античная литература может оказаться такой увлекательной и невероятно красивой. Теперь вместе с вами буду читать и «Улисса» (хотя бы попытаюсь).

[@juliebrun]

Привет из 2022! Взялась за данную книгу, сейчас перед 3 эпизодом и благо мне сказали что есть целый курс) Мало мне было сносок , но вызов принят:)

[@alestermoran]

десять лет назад я прочитал Улисса, сегодня узнал зачем

[@Ksusha_Byk]

Только сегодня нашла ваш канал и тут такой вызов!! Хоть я и задержалась на старте, но включаюсь в этот марафон, тем более, что книга уже давно скачана в приложении и ждала своего часа. Не могу обещать, что догоню, но ваши вводные меня заинтриговали, и уж точно я дойду до конца!! Вместе с вами!

[@armenifedor]

Отлично! Первые 2 главы совсем небольшие, как и 4-5, так что догнать наверняка сможете :)

[@yevgeniabolotovski6379]

Как приятно слушать этого молодого человека, прекрасная речь!!

[@सुराजप्रत्येक]

Армен, я вот думаю, что есть два наивысших искусства: музыка и литература. Музыка трогает чувства на самом глубоком уровне, а литература это в принципе наивысшее искусство, которое создаёт мир. Очень рад, что ты влюблён, по-настоящему влюблён в литературу. Это прекрасно.

[@oksanaryabchenko4544]

Читаю комментарии... Какая интересная и замечательная компания здесь собралась, и все это, благодаря вам. Спасибо. Есть куда зайти, подышать свежим воздухом, увидеть хороших людей и насладится, послушав вас.

[@塔尼亚-r4w]

Какой чудесный канал. Такое удовольствие вас слушать! Улисса оставила на третьей главе. Видимо, без посторонней помощи и дополнительной мотивации эту вещь не осилить. Она для меня как тяжеленный воз с сомнительным содержимым, который тащу исключительно потому, что жалко бросить. Но ведь так интересно попытаться пройти этот лабиринт, вдруг наковыряю в себе что-нибудь стоящее.

[@IndilienLili]

Специально не смотрела эти видео, когда нашла канал: ждала второго февраля. И - наконец-то - в путь!

[@kristina.478]

Приятного Вам чтения с Арменом и Федором!

[@ВещаяКаурка]

Спасибо за ценные советы, они очень помогли. Я сейчас на 7 главе. "Улисс" прекрасен, это отличный роман! Я научилась читать 31 год назад. Такого опыта у меня еще не было. Это очень круто! Когда с помощью слов человек творит такие чудеса, это алхимия. Спасибо Армену и Федору за этот проект!

[@tochnop]

Армен, ты божественный! Это потрясающе, от и до

[@НигинаХудайбергенова-з2т]

Я так вас жду)) книгу, наконец, купила (важен был бумажный формат) Мысленно настроилась, вечер освободила))

[@МарияМария-б3ы1ь]

Это просто фантастика! Какое чудо, что я вас нашла. Армен, вы просто шеф повар) вы так вкусно рассказываете, что невозможно оторваться! Завтра утром продолжу читать, чтобы смотреть ваши разборы)) И ещё, ваш русский прекрасен!

[@Lvmiracle]

Прекрасный спектакль в исполнении Владимира Гордеева! Выражаю гигантскую благодарность за эту рекомендацию вашему каналу! Как прекрасен ваш проект!

[@vladimir.gordeev]

Спасибочки еще раз) Но еще и два слова (сами спровоцировали этим "спектакль")): для меня "Улисс" и сценарий арт-хаусного кино - и музыка из слов и тёмная холодная вода; я так боюсь в неё погружаться каждый раз, садясь пред микрофоном в своей домашней студии - боюсь судороги и не выплыть. Сценарий кино. Это прежде всего к третьему эпизоду. Но как его транскрипировать в "радиопьесу" - вот ужас и, одновременно, предвкушение счастья, состояние, в котором живу уже третью неделю. К чему это я? Ах, да - "спектакль") 14-й эпизод, который по мнению Армена самый сложный, у меня как раз не вызвал особых трудностей. Равно как и 18-й, финальный - монолог (поток сознания) женщины. А вот третий... Мне нужна помощь. Пожалуйста, послушайте "черновичок" начала этого эпизода и скажите, по-возможности без эмоций, что Вы об этом думаете? drive.google.com/file/d/1CEMhdx9fzisSEj89HwQPduOFy4hyDa2M/view?usp=sharing Искренне Ваш

[@АндрейСмирнов-ч8к]

Ну это просто праздник какой-то! Спасибо, Армен)

[@Leroyler]

Какое счастье, что есть такой контент на просторах ютуба, спасибо!

[@rollton3987]

Как же хорошо это было. Лайк, подписка, колокольчик - они ваши, как и мое сердечко. Прекрасная подача, прекрасный тембр голоса, отличное исследование, интересное, полезное. Словом, благодарна за ваш труд, как же замечательно, что я на вас набрела. ❤️

[@retrty6699]

Как же вкусно рассказано о том, что читать невозможно. Сделаю ещё попытку, четвёртую, с вашей помощью..

[@kristina.478]

Грех не попытаться с Арменом и Федором, ибо нет лучше способа покорить-таки эту книжную вершину:)

[@ТатьянаДюжакова-ч7р]

всем привет! только что прочла первую главу и очень жду Армена который расставит все по местам в моей голове!

[@olgaolga2043]

Я тоже) любопытствую узнать взгляд Армена

[@elenakudriavceva2753]

Я из тех, кто завял на первых 10 страницах... Теперь попробую с Вами пройти весь путь. Спасибо :)

[@imaginary_lemur]

Слушать ваши рассуждения о литературе -- это наслаждение! Как прекрасно! Чудесный баланс шуток и серьёзного, фактов и мнений! Спасибо!

[@КНИГОЛЮБ-у6ц]

Ваш канал- прелесть что такое! Спасибо.

[@dontsendmenudes]

Ждала проект просто ради интереса, совсем не собиралась начинать читать «Улисса» и так увлеклась, прониклась этими заманчивыми речами, что прочла уже первый эпизод. Фантастика какая-то! Жду с нетерпением следующий выпуск, спасибо за ваш труд!

[@СнежанаИванова-ъ2ы]

Как умно и тонко! Такая мощная концентрация классной информации, о которой хочется подумать. Армен, спасибо!

[@caringforu4729]

В 1939 году 25-летний математик Джордж Данциг учился в Калифорнийском университете. Однажды он на 20 минут опоздал на пару по статистике. Тихонько вошел, сел за парту и завертел головой, пытаясь понять, что пропустил. На доске были записаны условия двух задач. Данциг переписал задачи в тетрадь и стал слушать профессора. Дома он трижды пожалел о том, что опоздал на пару. Задачи были действительно сложными. Данциг думал, что, вероятно, пропустил что-то важное для их решения. Однако делать было нечего. Через несколько дней напряженной работы он все же решил эти задачи. Довольный заскочил к профессору и отдал тетрадь. Профессор Ежи Нейман рассеянно принял задание.Он как-то не смог сразу вспомнить, что не задавал студентам ничего подобного… Когда спустя некоторое время он таки просмотрел то, что принес ему ученик, у него просто глаза на лоб полезли. Он вспомнил, что действительно в начале одной из лекций рассказывал студентам условия двух этих задач. Двух неразрешимых задач! Двух задач, которые не мог решить не только сам профессор, но и остальные выдающиеся умы того времени. Однако Данциг просто прослушал ту часть лекции, в котором говорилось о неразрешимости этих задач. И решил их. Вы можете сделать невозможное для остальных, если только не убедите себя сами в том, что это невозможное - невозможно.

[@татьянастепаненко-х2в]

Спасибо!Как хорошо сказано!

[@Dremliny]

​@@татьянастепаненко-х2вэто не "хорошо сказано", это суть нашей вселенной: есть только те барьеры, которые возводишь ты сам.

[@alexiyamorgan6030]

Ребята, со чтением Улисса - это гениальная идея! Спасибо! Вы молодцы))))

[@Ivan_Goncharov]

Армен, спасибо за погружение и мотивацию к прочтению Улисса.

[@ОксанаБурец]

Блин, круто! Это как зарегистрироваться на марафон, но не знать добежишь, дойдешь, доползешь ли до финиша))

[@MaxHyde]

Красиво говорите. Слова которые вдохновляют на дальние и странные путешествия в глубь одного дня длиною в жизнь.

[@SolotoyDracon]

Сегодня сбылась мечта, купил Улисс. Теперь перед прочтением глав буду слушать ваши 🎉уроки

[@drmurphy4043]

Ну как, прочитали? 😁

[@Наталия-г7ь8к]

Улисс печатался в журнале Иностранная Литература, кажется. Я была подписана. Тогда я не читала, позже купила книгу. Не помню точно, на какой главе оставила чтение не потому, что неинтересно, времени не было. Если бы я всё же прочитала, -тогда- , всё поняла, это точно. Благодарю вас за за такую чудесную литературную критику. Особенная благодарность за ваш стиль, иронию. Желаю вам миллионы подписчиков и чудесных людей в вашем окружении. 💐

[@gella9017]

Так ждала первый выпуск... и заснула в последний момент - разница во времени, в Австралии дело подходило к полуночи... но в следующий раз обязательно дождусь эфира, а сейчас буду довольствоваться записью... спасибо огромное! Фолиант с полочки наконец дождался своего часа!

[@МилаЗайцева-э9ы]

Как обычно, слушаю вас с восторгом и огромным интересом. Счастье, что появляются каналы для людей, чья душа просит интеллектуальной пищи

[@РозалияРозалия-я9т]

Никогда не слышала об Улиссе, никогда не читала Улисса, но Вы так рассказываете божественно, что буду с Вами читать и слушать.

[@SvetlanaSirota]

Thanks!

[@irinaparshina5935]

Армен, удачи) не самое удачное время на фоне происходящих событий, как вы вчера сказали, но мы с вами! И со всеми, вы понимаете о чем я;)

[@armenifedor]

Ирина, спасибо! Да, как говорил Сталин: "День рождения Джойса мы перенести не можем, значит перенесем это стоически" )

[@tatianabalyuk2871]

Неужели Сталин мог говорить о Джойсе?! Или это шутка...

[@armenifedor]

@@tatianabalyuk2871 это горькая шутка - так Сталин говорил финнам перед Зимней войной: "Мы ничего не можем поделать с географией… Поскольку Ленинград передвинуть нельзя, придётся отодвинуть от него подальше границу".

[@lewzimoy]

Я прочитала Улисс, когда мне было 26 лет. Помню, что начало шло очень тяжело, даже вызывало недоумение. Я несколько раз пыталась отложить чтение, но, воспитанная социалистическими педагогами, (которые, как вы сказали в выпуске про Гоголя, "вбили нам в голову" обязательное прочтение любой книги до конца), я не осмелилась бросить ее. Но, вот в чём волшебство! Когда я закончила её читать, я была в таком неописуемом восторге, я так была рада, что её прочитала, я так летала- словами не описать! Сейчас буду слушать вашу точку зрения, вашу версию. Предвкушаю удовольствие!