Джойс, Улисс. Эпизод 10, Блуждающие скалы: Дублин и дубликаты // Армен и Фёдор

Поддержать нашу работу 💔
Patreon: / armenifedor
Для поддержки из России: boosty.to/arme...
Для разовых донатов:
PayPal: [e-mail]
CloudTips: pay.cloudtips....
Новый эпизод Joyce Project посвящен "Блуждающим скалам" - десятой главе "Улисса" Джеймса Джойса. Как Джойс использует интерполяции, куда плывет по Лиффи скомканный кораблик "Илия грядет" и, наконец, чему этот эпизод научил Вирджинию Вулф?
Подписаться на наши соцсети 🕸
Армен и Фёдор в Telegram: t.me/armenifedor
Наша группа во Вконтакте: armenif...
Instagram Армена: / zajaryan
//
Тайна кораблика "Илия грядет":
www.jstor.org/...
0(вводный) эпизод Joyce Project:
• Джойс, Улисс. Эпизод 0...
9 эпизод, Сцилла и Харибда:
• Джойс, Улисс. Эпизод 9...
11 эпизод, Сирены:
• Джойс, Улисс. Эпизод 1...
10 авторов и произведений, на которые стоит обратить внимание до "Улисса":
• Что читать перед "Улис...
5 выпусков Армена и Фёдора для тех, кто только присоединился:
• 10 выпусков для тех, к...
//
Аудиоверсия 11 эпизода в исполнении Игоря Мушкатина (фрагмент 008-1, начиная с 29:56)
akniga.org/dzh...
Голос Армена brought to you by Саша Начито:
www.na4ito.ru
//
Обложка - Polina0 🎨
/ polina.n0l
polina_n0l
Поддержать нашу художницу:
5536914081070322 (Тинькофф)
Либо по ссылке ниже нам на CloudTips с комментарием "для Полины":
pay.cloudtips....
Все иллюстрации к Joyce Project:
armenif...
#арменифёдор​​ #joyceproject

[@armenifedor]

*Дисклеймер для читателей "Сирен", 11 эпизода* ↓ Следующая глава начинается с прозаически-музыкальной прелюдии, а потому первые полторы страницы "Сирен" - до слова 'Begin!' - "Начинай!" - я предлагаю прочитать дважды. При первом чтении можно не пытаться связывать эти строчки друг с другом или искать в них какой-то смысл: он раскроется только в процессе чтения главы. А когда вы дочитаете эпизод, то вернитесь в начало и перечитайте эти полторы страницы прелюдии еще раз - и вы (надеюсь) удивитесь тому, насколько всё в ней встало на свои места.

[@milasherman7079]

Спасибо. Перечитаю сейчас вслух, я убежала уже в 12 главу. Возвращаюсь. Армен, Вы мне очень помогаете читать роман.

[@scarlunch]

Эта глава должна называться Аид! Какое кошмарное место.

[@armenifedor]

@@scarlunch там впереди есть несколько более подходящих кандидатов на эту роль )

[@vvalerevna]

Прочитала уже 12 главу и, если честно, совсееем не хочется возвращаться к 11 :( А 10 глава супер 🙂

[@ГалинаБахматова-п2л]

Да хоть трижды... For you - I"ll try to do my best.. ..

[@LoftRavengo]

Блу... Про меня? Нет. Блуждающие скалы.

[@alisezaks]

Уверена, что без этих видео, я б давно забросила это произведение. Эти видео для меня настоящие маяки. Спасибо!

[@evgenyilukhin6721]

как точно

[@hyperwebster6012]

+++++++++++++++++++++++++++++

[@AlexFil77]

без этого канала и этих разборов "Улисс" совершенно не имеет смысла.... вот и весь гений Джойс...графомания какая-то

[@lera-thepianogirl]

Нас все меньше, но мы все решительней :)

[@ДмитрийАлексеев-з1й]

Вперёд не думать о других только о себе

[@phyllobolus]

Но мы в тельняшках.

[@Мерсо]

Иногда они возвращаются

[@rivawolf1612]

ДА! Наши волосы пропахли морем, руки огрубели, некоторые еще мучаются морской болезнью, но определённо все верны капитану =Р

[@isakjust6495]

часть команды - часть корабля

[@ametreniuk]

Не перестаю удивляться на сколько сильно разбор эпизода от Армена меняет мое восприятие главы! После прочтения ничто не натолкнуло меня на глубокие мысли о главе. Подумал что это глава-пауза, панорама Дублина, для эстетического удовольствия. Но раскрытие "блуждающих скал", и Дублина как зыбучие пески, просто отличное!

[@liliboulanger6615]

я думаю, что бы понять Улисса как Армен, нужно его полностью прочитать и так раза три-четыре. Лучше прочитать в оригинале хоть раз. Еще лучше - прочесть те 10 книг, которые рекомендовал Армен в другом видео. Вот увидите, после проделывания всего этого становится проще.

[@EnsoTathata]

@@liliboulanger6615 Аминь!

[@lindalotiel4882]

Читая многолюдную десятую главу «Улисса», я осознала, что моей памяти нужна подмога: я начала забывать, что там было в ранних главах, встречали ли мы уже этих персонажей или нет, и вообще какие ружья были развешены в домах, башнях и на улицах Дублина. Поэтому начала слушать аудиокнигу на английском, с самой первой главы. Актер, озвучивший текст, Донал Донелли, великолепен: он читает с мягким ирландским прононсом, но акцент иногда «сгущается», например, когда вещает мистер Дизи. Ловко манипулируя голосом, актер показывает разные регистры повествования, помогая понять, мы слышим ли разговоры персонажей, видим ли нечто внешнее или погружаемся во внутренние миры Стивена и Блума. Эмоции он передает с множеством нюансом и, конечно, подчеркивает звукопись: то шипит мокрыми волнами, набегающими на ракушки под ногами Стивена, то мурлычет кошкой у ног Блума, то напевает музыкальные вставки (так я узнала, что одна из мелодий, которая вертится в голове у Блума, - это вальс). Но я не смогла бы воспринимать всё это цельно, не прочитав сначала внимательно текст - какая уж тут цельность, если в тексте царит принципиальная раздробленность. Зато после чтения глазами слушать эту книгу - сплошное удовольствие. Неизбежная модальность зримого перетекает, шепча, шипя, сонна бормоча, клокоча, мяукая, усыпляя дурманом латыни и сотрясая типографскими перестуками, в неукротимую модальность слышимого. Надо будет потом (а, может, и сейчас) послушать «Дублинцев» в его же исполнении. А пока жду разбор десятой главы.

[@Inna_8_7]

Скажите, а вас как женщину не коробит от того, что в этом произведении женщины представлены либо как жертвы либо как похотливые резвушки? Прямо говорится про то, что женщин склонны к измене.

[@lindalotiel4882]

@@Inna_8_7 Меня многое коробит в этом произведении, в том числе и отношение двух главных персонажей к женщинам. Особенно Блума, особенно в 4 главе - там были моменты, от чтения которых становилось мерзко. Я затрагивала эту тему в своем комментарии к 8 эпизоду (в нем как раз стало легче, и Блум показался чуть более склонным видеть в женщине личность). Но это же мысли мужских персонажей, а они… как бы это выразить… dark and full of terrors. Окончательное мнение по женскому вопросу в «Улиссе» я составлю, когда прочту 18-ю главу, где мы погрузимся в поток сознания женского персонажа. Надеюсь, это расставит для меня все точки над i. А пока чтение «Улисса» для меня - прежде всего филологическое путешествие, которое было неизбежным, но я годами его откладывала. Все ужасы на пути я готова принять и я отказываюсь не получать никакого удовольствия от текста, даже если мне в нем что-то не нравится.

[@Inna_8_7]

@@lindalotiel4882 я подозреваю, что вы филолог?

[@irina_nikienko]

@@Inna_8_7 Ну да, ну да, тема суфражизма не раскрыта :-)))

[@lindalotiel4882]

@@Inna_8_7 что меня выдало? :)

[@kristina.478]

"...написав текст пером, разрубил его потом топором". Золотые цитаты выпусков АиФ))

[@Ivan_9911]

Серьезно?

[@kristina.478]

@@Ivan_9911 Вполне. В каждом выпуске АиФ есть интересные выражения.

[@white_lotus_rising8812]

Чем дальше, тем больше "Улисс кажется текстом, похожим скорее на музыкальное произведение, чем на книгку в обычном смысле. Все меньше хочется цепляться за фактические обстоятельства происходящего, и больше - слущать сам текст. Ритмичность поэзии в прозе. Музыкальность текста удивительная.

[@annakorbonari7370]

Я тоже так ощущаю. Удивительно музыкальный текст. Навскидку и не вспомнить похожий по музыкальности текст... Может быть, "Записки Мальте Лауридса Бригге" Рильке? Надо б перечитать.

[@dianag.1997]

Упоительное не только чтение Улисса, но и упоительное слушание Армена. Вот слово к слову, настолько совершенные выпуски. "...Луизианы" и как оно было к месту, и так в каждой фразе! Восхищаюсь!

[@elenaisrael3816]

Вот и 10 глава, дошла, двойное удовольствие - вначале читать, а потом слушать ваш обзор, который подвижными шарнирами скрепляет то, что упущено, но не сваривает намертво, позволяя и дальше вертеть в руках эту драгоценность, спасибо, Вы великолепны, Ваши видео идеальны - музыка, звуковой ряд, вступления шедевральны и, поверьте, я давно так не восхищалась, продолжаю путешествие

[@natashatsvetkova5400]

Блуждающие скалы. И мы - блуждающие каждый в своих потемках эпизодов улиссовцы.

[@Inna_8_7]

Блуждаем потому что логические связи нарушены. Как сказал Армен про эту книгу: нет ни зада ни переда.

[@irina_nikienko]

@@Inna_8_7 Инна, Армен цитировал Юнга. "Зад" и "перед" в цитате прямо не фигурировали (просто допускалась возможность читать "задом наперед", но, возможно, это выражение появилось только в русском переводе), речь шла об отсутствии "начала" и "конца", "верха" и "низа" :-)

[@volhaderhaus-krachkowskaja9368]

"блуждающие в потемках" VS "зад и перед" я сейчас словно диалог Стивена и Маллигана прочитала)

[@annakorbonari7370]

@@irina_nikienko Cогласна с вами, надо бы найти цитату Юнга в оригинале

[@nazareskudeliciousvideoblo3151]

Иисусе, как же ж ХОРОШО! Амен не просто не выдохся, а стал еще прекраснее с каждой главой. Кажды выпуск - интеллектуальний праздник. Спасибо!

[@armenifedor]

Это ещё Фёдор не вступил - его партия будет в 12 эпизоде )

[@Vidmedik]

@@armenifedor интрига! ))

[@natashatsvetkova5400]

@@armenifedor серьезно? Ждём с нетерпением!

[@irinaparshina5935]

@@armenifedor теперь, если кто-то думал бросить и прочёл этот комментарий, точно продолжит чтение и погружение. Но какова будет шутка, если в экране появится 2 Армена (Армен и большое зеркало на половину экрана, где отражается вроде бы все ещё Армен, но уже Фёдор;)

[@ЕленаКирьянова-у6ю]

Завидую Фëдору. Он может общаться с Арменом чаще, чем раз в неделю ))

[@irinaparshina5935]

Выходит на свет, садится на стул, когда выключается камера, и спорит с Арменом и шутит над нами) (отсылка к ̶Б̶ы̶к̶у̶ ̶М̶а̶л̶л̶и̶г̶а̶н̶у̶ Билли Миллигану ))

[@СергейК-ч9м]

Здравствуйте, меня зовут Сергей, и у меня зависимость от канала "Армен и Федор"

[@Vidmedik]

воистину, вы говорите от имени народа! ))))

[@kristina.478]

Общество анонимных АиФников:)

[@irinaparshina5935]

(хором) Здравствуй, Сергей. Все нормально, ты среди таких же заблумших душ. Спасибо за откровенность (хлопают в ладоши)

[@antoninko9909]

На дворе шёл третий месяц проекта, "АиФ" потихоньку завладевает разумом людей 😂 Но Вы в правильном месте и с правильной компанией )

[@olgazakharova4329]

Когда, в очередной раз, я думаю бросить это произведение, наступает вторник и Армен, в свойственно ему манере, все ставит на свои места, и я вновь берусь за книгу)

[@lenagolubyeva8566]

Спасибо за ваш удивительный труд. Чувствуется с какой любовью к слову и избирательной точностью вы пишете тексты к выпускам. Каждый сам по себе шедевр!

[@ElenaShugaleyart]

Нас не меньше! Просто мы смотрим в разное время - когда оно послушное и можно и читать, и слушать Армена. Спасибо огромное 🌹

[@sauliuszukauskas373]

Вот именно! Не забудем про тех, которые ещё только будет читать Улисса и слушать Армена. Просто нужно вынести время за скобки. Спасибо зо очень меткий комментарий 🙌

[@АлексейНомеровский]

Ох уж эти пасхалки к каждой главе в каждом видео) это однозначно цепляет и заставляет проникнуться сильнее

[@ekaterinabronstein1525]

Армен, Вы - завораживающий волшебник!

[@Someone_Si]

На подступах к 10 главе накрыло неукротимое желание пережить все предыдущие эпизоды заново. Что и сделала. Такое чувство, что эти тропы никогда не будут исхожены до полной (ориентироваться вслепую) узнаваемости, но сколько же всякий раз открывается нюансов! Каким потрясающим при третьем погружении оказался 9 эпизод. Теперь точно понимаю, ЧТО именно для меня это прочтение: филологическое путешествие, интеллектуальная игра: прочувствовать КАК именно все-это-сделано, ‘какова глубина жизни, породившей его’(с) Страницы моей книги испещрены карандашными заметками, вкладками, схемами, ключами и отсылками. Невероятный кайф! Пришлось купить ещё один экземпляр, чтобы иметь возможность перечесть Улисса ещё раз от-и-до-в-потоке. Без пометок. Это будет совершенно другое путешествие. // Армен, не знаю, как благодарить Вас за этот проект. Все его скрытые пружины поют в унисон, все энергии сплетаются. Для меня это читательское (и не только!) событие года. Ну и (в сотый уже раз) просьба издать хотя бы комментарии-к-Улиссу - в бумаге, грядущим поколениям в помощь))

[@annakorbonari7370]

Да, это событие! Согласна

[@kristina.478]

У меня особое уважение к тем, кто читает этот роман в бумажном варианте. Потому что с примечаниями в бумажной версии сложнее.

[@Someone_Si]

@@kristina.478 Слов нет, гораздо удобнее открыть комментарии в электронке на планшете и параллельно читать в бумаге. Но у вас - Жизнь впереди)) - сможете повторить 📚

[@annakorbonari7370]

@@kristina.478 Я читаю только бумажный текст, без комментариев. Мне думается, что любой комментарий будет довлеть над моим восприятием.

[@kristina.478]

@@annakorbonari7370 Вообще без комментариев? Или примечания всё-таки читаете, а большие комментарии перед главами - нет?

[@ОляТихонова-ц3п]

Ну всё, пойду посыпать голову пеплом и ругать себя за невнимательность, формализм и интеллектуальную лень. Что-то у меня пошло не так (может слишком легко дались предыдущие главы?). 10-я глава показалась мне дурацкой, я не захотела подумать над ней, формально употребив печатные знаки. Спасибо, Армен. Сегодня вы для меня в роли учителя. Умного, доброго, но настойчиво продвигающего (проталкивающего, подталкивающего) нерадивого ученика к свету знания. Вы меня мотивируете.

[@ИринаБогатырёва-р4р]

Послушала три лекции Хоружего на Арзамасе. До чего же он увлекательно рассказывает, просто наслаждение. И про саму книгу, и про историю его перевода. Всем очень рекомендую

[@evgenyilukhin6721]

а можно ссылку, плиз?

[@liliboulanger6615]

@@evgenyilukhin6721 Арзамас - это ютуб канал и приложение ( платное)

[@uhuhuhaha5900]

Удивительной судьбы человек...Его маму замучили фашисты, когда ему не было и года. В честь неё названа одна из центральных улиц Минска: Веры Хоружей...

[@ИринаБогатырёва-р4р]

@@uhuhuhaha5900 а сам он философ и спец по духовным практикам. Его будто сама судьба готовила к переводу Джойса

[@volhaderhaus-krachkowskaja9368]

@@uhuhuhaha5900 вот так сюрприз, вы для меня две глыбы связали сейчас

[@Павел-е6к]

Про листовку просто класс🔥

[@yuliaoncheva3378]

Как же вы прекрасно рассказываете. Читать Улисса с вами сплошное удовольствие. Одно из самых ярких впечатлений моей жизни. Спасибо

[@mrrrmaw9992]

Не устану вас благодарить за этот проект. Спасибище вот такеннооооое.

[@LoftRavengo]

Дублин и дубликаты! :)) Ждём...

[@Bully_Malligan]

Хочется выразить огромную благодарность Армену и всем людям, что помогают ему реализовывать его большие и не очень проекты. Спасибо за то, что в кратких роликах по каждой главе вы акцентируете внимание на самых важных вещах и мелочах, не уходя в пересказы или слишком глубокий анализ, оставляя почву для размышлений зрителям. Читаю Улисс сейчас, спустя два года после общего чтения, и ваши ролики сильно помогают не утонуть в пучинах Ирландской мысли

[@СветланаЩербакова-о2ю]

Армен, спасибо за этот удивительный проект. Жду каждого вторника.

[@overlord621]

Огромное спасибо! Это потрясающе. Перечитываю прям с оквадраченными глазами :)

[@EnsoTathata]

" По Лондону проезжает автомобиль с какой-то важной персоной", "Ощущение сиюминутности, синхронности происходящего". Хорошая задумка с тайм-кодами, Армен! На 9:40 отсылаете к 1:36. А на 18:49 к 6:29. 'Будто нарезал топором, и разбросал...' Вульф и Джойс. Тонко!

[@qufor_a8511]

Еще на 3:04 отсылка на 8:40🙂

[@EnsoTathata]

@@qufor_a8511 Да, катастрофа, о которой размышляет Блум. Сгоревший в порту Нью-Йорка корабль. Газетные новости.

[@ekaterinab236]

Надо же - всех упомянутых двойников разоблачила, а вот листовкой обманулась!) Спасибо за разбор, как всегда прекрасно! Идем дальше, предусмотрительно привязавшись к мачте:)

[@Темнаматерія]

Насколько запутанный и непонятный роман, что хуже уже и не придумать, наверное... Это просто взрыв мозга для обычного человека, вынужденного изучать его в университете. Ваш анализ спас меня в буквальном смысле! Главу вообще не поняла, но готовиться к семинару нужно именно по ней... И тут я нашла Вас)

[@Vidmedik]

)))) это всё не просто так! ))

[@Темнаматерія]

@@Vidmedik Да, очень повезло)) Если бы опубликовали это видео чуть позже, например, сегодня, то я бы осталась ни с чем.. Как же круто, что существуют такие каналы и люди, способны расшифровать подобные закодированные послания! Они делают нереальные вещи, ахах)

[@armenifedor]

Расскажите, как семинар прошёл? )

[@Темнаматерія]

@@armenifedor хорошо прошёл, хоть меня не до конца выслушали) Большое спасибо за разборы :)

[@HelenLyanok]

Мне нравится, насколько внимательно вы проработали текст Улисса )

[@marinamarcos8886]

Уверена, что не у меня одной после прослушивания разбора Армена возникает желание перечитать главу по новой! Но надо переходить к следующей! Браво, Армен и спасибо Вам! Привет Фёдору!

[@dlinnoedlinnoe]

Спасибо, большое спасибо опять! Есть обычная жизнь, а есть Улисс и Армен и Фёдор.

[@ksu_shashkova]

Насколько 10 глава тяжела для чтения (практически не осилила), настолько же прекрасно видео с ключами! Спасибо. Без ваших разборов я никогда бы не узнала, в чем гениальность Джойса.

[@manull5954]

Люблю это ощущение, когда к концу выпуска я понимаю, что необычности эпизода Армена и Федора совпадают по форме с эпизодом Улисса. Больше всего мне нравится, что не сразу их заметя, под конец я чувствую себя обведённой вокруг пальца элегантным фокусником.

[@Vidmedik]

и есть ощущение прикосновения к чуду, правда?

[@Ikiru17]

Когда читаю, в некоторых моментах мой голос меняется в голове на голос Армена))) Почему все моменты с сестрой Стивена в сердце попали.

[@passengerpigeon1914]

Теплым апрельским днём, предвкушая прекрасное времяпрепровождение, участница JP вышла из дома, собираясь преодолеть блуждающие скалы на природе. По дороге ей встретилась соседка-учительница, пробубнившая под нос приветствие, тяжело дыша под тяжестью сумок, - явно побывала в магазине. Бородатый мужчина на лошади, что редкость даже за городом, с кем-то громко выяснял отношения по телефону. Несколько веселых школьников, шумно смеясь, залипали в тик-ток. Безмятежно проплыла в пруду ондатра и скрылась в какой-то норе. Одинокий пенек в укромном местечке уже поджидал заблумшую читательницу. *** Если в "Дублинцах" город окутывал читателя своим параличом, в этом эпизоде Дублин предстал в совершенно новом свете: оживленный, шумный, кипящий жизнью. И пусть в душе у многих дублинцев пустота, в этот раз на улицах уютно. Может, все дело в количестве мелькающих тут и там людей, а может, в том, что здесь город больше не является декорацией - он тут главный. И неважно, что невозможно запомнить всех персонажей, тебя просто подхватывает Дублин и уносит на страницы романа, подальше от реальности. Знаете, в первых 3 эпизодах я ещё не осознавала всю прелесть одиссеи, в следующих 6 чувствовала какой-то исследовательский кайф, и только в этом эпизоде поняла, что это идеальный эскапистский роман. После немного душной библиотеки приятно подышать свежим воздухом. *** Интересно, если читать "Миссис Дэллоуэй" после "Улисса", это будет так же прекрасно, как до? А ведь ощущение дежавю появилось практически сразу, и чувствовалось, что вы затронете эту тему. Погодите. Если я подумала про Вулф до выхода ролика, значит, на меня тоже так воздействует Дублин?) *** Поначалу скалы казались невероятно увлекательными, кинематографичными, и в то же время очень лёгкими в сравнении с предыдущим эпизодом. А потом подумалось: нет, Джойс никогда не пишет ничего просто так, здесь определенно есть и другая глубина, не только синхронизация. Вооружилась подзорной трубой. Мини-эпизод выделяется среди прочих частей главы, он более цельный, будто авторское предисловие. Далее глава делится на 18 фрагментов, которые местами напоминают двойников эпизодов "Улисса". В 3 параграфе в игру вступают Дедалы, в 4 Бойлан, в 8 скачки, в 9 книги (и это только детали, может, и с формальной стороны можно разглядеть определенные аналогии). Всё-таки моя труба недостаточно мощная. В любом случае, здесь 18 разных моментов, 18 лоскутов, напоминающих мозаичное, кишащее различными перекличками улиссовское одеяло. Жаль, что в романе не 19 эпизодов, тогда такой мини-двойник был бы центральным. А может, это все обманное совпадение, и Джойс только посмеялся бы над притянутыми за уши параллелями, ведь он тот ещё шутник 😄 *** И снова я пишу так поздно (к сожалению, загруженность покоя не даёт), но если я этого не сделаю, меня не отпустит ни совесть, ни эпизод. Плывём дальше, с вами нам сирены не страшны 😊

[@alterigo1]

Армен, благодарю за Ваше изумительное сопровождение Улисса. Без Вас бы не осилил, а тут, предвкушая 20-минутное лингвистическое пиршество на десерт, по-хорошему вынужден съедать основное блюдо Джеймса Джойса. Благодарю!

[@camilanavruz7405]

Мой пока любимый эпизод, очень кинематографичный! А монтажная склейка Армена и Федора - это нечто прекрасное! Высококачественный мем

[@annkless7753]

Армен, ваш Джойс Проджект прекрасен со всех смыслах, и, конечно, неприятно видеть, что падают просмотрю, люди бросают, не дочитывают главы, кому-то скучно. Однако же! Не успевается. В бесконечно быстром ритме жизни уже не успеваешь читать главу за неделю, нужно больше времени, а значит и видео от Армена и Фëдора смотришь позже премьеры. Знайте это!

[@armenifedor]

⛵️🖐

[@tatyanalapina7113]

Спасибо за эпизод! Как же я рада, что читаю эту книгу вместе с вами. 👍

[@katerinabelitskaya3988]

Спасибо! Это замечательно. Все больше люблю Джойса. Вы умница, Армен!

[@ЕленаКирьянова-у6ю]

Самая кинематографичная глава. Проходы персонажей, звуки, массовка, задние планы, декорации - будто ты режиссëр и читаешь сценарий. И прикидываешь в голове, как бы ты поставил и смонтировал ту или иную сцену.

[@СерафимВолодин]

ух, заинтриговали Сиренами и музыкальностью! Бежим читать!!!

[@bissigebiene]

Благодарю Вас, Армен. Вы надежный проводник и крайне занимательный попутчик в путешествии по Джойсу. Если бы Вашего проекта не было, его стоило бы придумать.

[@МарияКоновалова-ь7у]

Пока читала эту главу в памяти то и дело всплывала скомканная строчка из В.Гроссмана: "У каждого была своя жизнь. И у всех была общая судьба".

[@sauliuszukauskas373]

Рефлексия #3: С огромнейшим удовольствием смотрю уже 10-ый эпизод Вашей Одиссеи по улицам Улисса, и весь Ваш рассказ про "двойников" в этом странном Дублине навязывает мысль, что лицо, которое нам здесь так божественно помогает пробираться сквозь джунгли Дж. Джойса, то же кого-то напоминает... И вдруг гром среди ясного неба : а если эти лекции про реинкарнацию ("метем псу хвост"?) Гомера (Дж. Джойс) нам рассказывает... "метем псу хвост" В. Шекспира (А. Захариян)? Глаза, серьга, бородка... А самое главное - эта утончённость расказа.. Мерсибо ещё раз за бесценный труд 🙏

[@Koshka_krysa]

Не бросайте листовок в реку, каким бы сиюминутным не было происходящее!

[@Toptizhka11]

Чудесный анализ! Спасибо Вам за труд! Без Ваших видео по эпизодам и без чата, я бы, скорее всего, забросил бы "Улисса" где то в самом начале. Вы меняете мое представление о главе. Не всегда кардинальным образом, но тем не менее. Вы помогаете расставлять всё по полочкам, все сумбурные впечатление, все мысли о главе в единое целое! Это круто!

[@Inna_8_7]

Спасибо Армен и Фёдор. Вы как всегда великолепны:)

[@Katyatikhonovaa]

Армен, спасибо! Если бы не ваши видео, я бы уже сдалась)

[@anitazhinzhikova5827]

И снова прекрасный день - вторник 🤗

[@juliadream4336]

Замерла в ожидании😊 Этот эпизод поддался легче, чем девятый. Полёт нормальный)

[@zolozze]

Армен, спасибо! Эта глава - моя любимая на данный момент. Привлекла как раз эта мозаичность, которая, с одной стороны, мешает воспринимать сюжет, а с другой - как раз увлекает поиском всех блуждающих скал. Этот эпизод Джойс плетет, как искусный паук свою паутина. В центр сюжета ставит проезд экипажа вице-короля. Событие, вокруг которого в разных секторах паутины появляются почти все известные до этого герои книги - Блум, Стивен, Буян, две старушки, дети и др. Паук, пробегая по новому кругу своей паутины, создавая новый виток сюжета, освещает это событие с нового угла, с новой точки зрения - глазами разных участников. Связывает всех участников в этой главе, в самой середине романа, в самом центре паутины. Эпизод, достойный быть отдельным художественным произведением.

[@haalgerd9413]

Когда так радовался, заметив листовку из предыдущих глав, а оказалось, что это не та...

[@ЕленаТрасковская-н2ь]

Любовь с первого взгляда не для меня: что толку любить за тленную красоту, а содержание узнаёшь не сразу. Так и с Улиссом. Первая глава - знакомство. Случайная встреча. Мельком. Третья - рожденье привязанности. С тобой - интересно. Увидимся снова? Пятая - как хорошо, что мы встретились, не разминулись. Приходи. Буду ждать. Шестая - любовь. Больше не уходи. Девятая - как я раньше жила без тебя... ... Армен и Фёдор, спасибо за эту случайную встречу, обернувшуюся любовью на всю жизнь.

[@nataliyakovalchuk4483]

Очень мне понравилась 10 глава! После 3 моя любимая)) может потому что читать легко 😁

[@ДмитрийАлексеев-з1й]

Супер Армен просто спасибо

[@ЕвгенияЧеснокова-г9п]

Ох, Армен, что вы ж с нами делаете ) Столько новых смыслов, до которых никогда бы не дошел без вашего видео...

[@dengor1697]

подписался на марафон и до третьего выпуска все откладывал, никак не мог начать. Потом собрался, сходил приобрел книжку...и не смог остановиться. Улисса прочитал за 4 дня и захотелось ЕЩЕ. Вот мой дом уже завален книгами - собрал все что было по всем шкафам у всех друзей, догоняю все что не прочел за те 10 лет что книгу в руки не брал. Спасибо за канал

[@EnsoTathata]

Мысль о городе, воспроизводящем своих обитателей, устроение их душ и мыслей...хороша. И мы знаем многочисленные литературные подтверждения: Петербург Гоголя и Достоевского; Стамбул Памука, Бунина и Мелвилла; Париж Рильке, Хемингуэя и Брауна... Но у Джойса действие развёрнуто в один летний день. Поэтому все герои припоминают новости, что прочли в утренней газете. Одна-две газеты на весь город!! Нам этого уже не понять. Но тогда информационное поле было крайне узко.

[@АндрейСмирнов-ч8к]

Как всегда чудесно! Мы как будто разные книги читаем, вы всегда увлекательные, а я все скучнее и скучнее;)

[@Алина-ц2к4ч]

Да, читая комментарии Хоружего и смотря ваши видео, понимаешь, что исследовать Джойса действительно очень весело :))

[@anastasiaducret9215]

Попалось видео TedEd "Why should you read James Joyce's Ulisses". Там замечательно сказано :"And if this book is difficult, or frustrating, or funny, that’s because life is all that and more". Из того же видео: Джойс, отвачая на критику, говорил:"If Ulysses isn't worth reading, then life isn't worth living". Читаю Улисса, потому что очень нравится перевод и, конечно, видео Армэна и Фёдора. Не пытаюсь разгадать заложенные скрытые смыслы, но с удовольствием выписываю цитаты, на которые откликаюсь.

[@hulkgreen132]

не надо коверкать имя Армен , одно из старейших имен мира, буквой "э" , спасибо.

[@annakorbonari7370]

Армен и Федор: вы великолепны! Вы устали слушать (читать:) это раз от разу? Но да, удивительно интересный выпуск снова! А музыкальное оформление безукоризненно! Словно я провела время на улицах Дублина. Спасибо! Ну и по поводу 10 главы. Она просто великолепна. После того как 9 глава далась с трудом (причем эта первая глава, которая оказалась особенно трудной), 10 глава читалась легко и радостно. Изумительная музыкальность текста. Некоторые места читала в оригинале вслух. Потрясающе. Теперь, наверно, мои любимые главы 3, 6 и вот 10))) Кстати, последний эпизод 10 главы, там, где кавалькада вице-короля, этот эпизод меня повеселил, очень как-то иронично, не так ли? А, ну и на последней странице Макинтош, а я еще до этого думала: "Столько тут народу бродит, а где же тот Макинтош с похорон?" И тут, на те: на последней странице он! Да еще и быстро, да еще и сухарь (черствый хлеб?) жует))))

[@kristina.478]

Да, я тоже ждала Макинтоша. И он появился))

[@annasnegina5726]

Всё таки сложно читать Джойса.Спасибо,что объясняете нам, вашим слушателям, как построен этот роман.Неудивительно, что его будут читать всегда и находить что - то новое для себя.

[@mmm-vc2ng]

Спасибо Армен (и Фёдор), теперь стало намного понятнее х

[@evstf7871]

Отличный выпуск, спасибо! Чем дальше, тем интереснее.

[@netarantina]

бесконечная блумодарность проекту!!!

[@burminaka]

Какой вдохновенный выпуск! Аплодисменты, АиФ! Я-то думала что тут снова рваный монтаж с переходящим зеленым стебельком, а оказалось тут Дублин главный герой - никогда бы не догадалась. Хочу добавить, что "Бесконечная шутка" Уоллеса, кажется, не меньше взяла от "Улисса" чем "Миссис Деллоуэй": вся книга построена на многоголосии ("толпоговорении") множества персонажей, и только внимательный читатель сможет услышать симфонию за их какофонией. Отдельное спасибо за звуки Дублина и за старые фотографии с милыми маленькими трамвайчиками.

[@logansz36]

В 10м эпизоде важна тема солидарности,помощи и эмпатии.В самом начале высокопреподобный Джон Конми направляется на противоположный конец города,чтобы ходатайствовать за мальчика Дигнама.Прошло совсем мало времени,и мы видим,как кондуктор остановил трамвай,чтобы помочь сойти старушке. Особенно трогает то,что происходит на Экклс-стрит,где живет Леопольд Блум.Одноногий матрос на костылях просит милостыню,щедрая женская рука бросила монету,тут же один из босоногих мальчишек поднял монетку и отдал ее матросу.Действие развивается сдесь же,на этой улице,но уже несколько в другой плоскости,хотя столь же драматично и вызывает сочувствие,на этот раз к сестрам Стивена Дедала.Пять девушек,которым нечего есть.Их выручила"Сестра Мэри Патрик",она принесла гороховый суп. Еще один рассказ о том,как букмекер спас рабочего,застрявшего в люке. Люди помнят и ценят реальную помощь, спасение и реальное,а не мифическое сочувствие.

[@Vidmedik]

моя любимая цитата из этой главы: "Мимо Северной стены и набережной сэра Джона Роджерсона, мимо судов и якорных цепей, плывя на запад, проплывал кораблик, скомканный листок, покачиваясь на волне от парома. Илия грядет."

[@kristina.478]

А мне понравилось : "Наш старина Блум, в нем где-то чувствуется артист". Вообще с каждой главой всё больше ценю Блума.

[@lindalotiel4882]

а моя любимая цитата: "Damn good gin that was" (чертовски славный был джин)

[@ИринаБогатырёва-р4р]

а моя - "Жилец сверху умер". Очень многозначительно)

[@ИринаБогатырёва-р4р]

А вы поняли, что комочек-то плывет не на запад, а на восток, просто Хоружий перевел фразу неправильно? На самом деле на запад плывут стены и набережная вокруг комочка! Это я вычитала из статьи, ссылку на которую дал Армен!

[@Vidmedik]

@@ИринаБогатырёва-р4р нуничегосебе)) нет, я пропустила это(( и статья для меня сложная слишком, я безъязыкая(( получается, даже Хоружему доверять нельзя? ))

[@ИринаДовголевская-и4с]

Как же здорово! Слушаю на чуть медлннной скорости, чтобы успеть услышать, понять, восприять каждое слово и даже музыку голоса. Восторг и безграничная благодарность. Теперь это одна из любимых книг. Благодарю вас.

[@rivawolf1612]

Одна из самых акварельных, лёгких и кинематографичных глав, на мой взгляд) такая активная городская жизнь, как бы снятая на десятки камер и озвученная мыслями жителей из-за кадра) Чудо просто! Отдельное спасибо за великолепную озвучку к выпуску! Все эти шумы, бегающие дети, ритмы - очень здорово погружают в атмосферу главы.

[@МефСтранник]

Кинематография и "Улисс". Хм. Трёхсерийный к/ф ""Улисс", я люблю тебя" - это 18 короткометражек, созданных ведущими режиссёрами 13 стран, дюжина различных Блумов будут представлены зрителю за эти пять с половиной часов.

[@rivawolf1612]

@@МефСтранник я бы посмотрела короткометражки от Тарантино, Ларса фон Триера и Вонга Кар- Вая. Не прочла еще все 18 глав, читаю в ритме марафона, но уже сейчас кажется, что Кар- Вай бы снял бы либо эту главу - либо Протея. Тарантино - Эол, а для Триера как буду-то глава еще впереди хахах))

[@armenifedor]

Триеру 15, пожалуйста, и тогда кинематограф вообще можно будет закрывать.

[@irina_nikienko]

@@armenifedor Почему 15-ю обязательно Триеру? А Линча без работы оставим, что ли?! :-)

[@ИринаБогатырёва-р4р]

@@irina_nikienko точно: Джойс - это литературный Линч!

[@RUBBERDUCKIE620]

Благодарю Вас и желаю всего самого наилучшего 👍

[@АлександрБукреев-д4ж]

Наконец-то я начал понимать замысел: Дублин для того и явился из небытия, чтобы ирландец с английской фамилией построил свой лабиринт.

[@james_maxwell]

Самый вкусный и атмосферный эпизод из уже прочитанных. Я многое, конечно, не заметил, но эффект погружения достигается перебивками очень сильный.

[@natashatsvetkova5400]

Так провели или нет в итоге в Дублине трамвайные пути вдоль Северной окружной?

[@MarinaProd]

И что там с мылом?

[@irinappv1307]

Да, интересно же, провели или нет

[@НинаК-л8щ]

Первый и последний фрагмент эпизода объединяет то, что основной персонаж проделывает относительно длинный путь и по дороге раскланивается со всеми. Только отец Конми знает каждого встречного лично, а вице-король - фигура крайне отчуждённая, всего лишь фигура в экипаже. А их маршруты, как выяснилось, проходят по городу крест-накрест. Дублин католиков и Дублин узурпаторов?

[@Vidmedik]

очень интересное впечатление, спасибо вам.

[@user-usergtk6783]

Я не ожидала, что буду следить за персонажем "комок бумаги Илия грядёт". Но слежу. Мне нравится как неожиданно он всплывает то тут, то там в тексте разных глав.

[@elenavasilatos8175]

Читала и думала : "Кто все эти люди?", но на подсознательном уровне улавливалось, что не суть важно, главный герой главы - сам город. Спасибо, Армен! Для меня это один из лучших выпусков по части ваших разъяснений!

[@LoftRavengo]

Поэтики Фёдора: 3:03-08:40 9:36-01:35 18:46-06:27 :)

[@lindalotiel4882]

О, их там было три? Первый пропустила (кто ж знал, что на экран нужно смотреть все время. Теперь буду знать)

[@isakjust6495]

я думал это хронометраж монтажа) как будто на Джойсовского безумия мало так еще и загадки монтажера разгадывать))

[@annastarostina6422]

И мы подумали про хронометраж и так и не врубились к своему стыду :( Объясните, пожалуйста, тугодумам, что же эти бегущие цифры значат?

[@nataliamarkova4603]

Все ругают эту главу, а у меня она самая любимая. В ней сравнительно мало старательной оригинальности и необычности, но очень много жизни. Она очень похожа на картину типа "Грюнвальдской битвы" Яна Матейко или работ Василия Сурикова, на которых можно рассматривать даже мелкие фрагменты по отдельности и они живо прорисованы . "Вот все говорят, что фильм для дураков, а мне понравилось". Но назрел следуюший вопрос - влияние Джойса на немецкую литературу. О ней вообще как-то мало комментариев было. "Жестяной барабан" - по-моему достойное явление. И вообще было бы интересно обсудить.

[@chelokyan]

Армен и Федор, вы украли мое сердечко

[@MrGrigoreva]

Армен, спасибо за эту огромную работу по разгадке Улисса. Присоединилась в апреле к марафону, нагоняю. Спасибо, ваш проект, ну точно, войдет в историю :*

[@kitsune_0811]

Мерсибо, уважаемый Армен и Фёдор.

[@galinakhotinskaya1768]

Завораживает лабиринтом

[@annakutuzova6024]

Спасибо за выпуск! 10 глава оказалось лабиринтом, но очень воздушным. Мне понравилось как её сравнивали с современными сторис в соц.сетях в улиссовском чате, если мне не изменяет память. У меня уже пару лет лежит подарок на день рождения - "Миссис Дэллоуэй" на английском.. у меня было 3 подхода к прочтению - все безуспешные. Видимо, этот июньский день ждал, чтобы я прошла сквозь другой. Обязательно попробую прочесть уже после Улисса и насладиться.

[@AboutScienceStories]

Только со второго просмотра заметила вставку про катастрофу. И как же было приятно понять ее смысл.

[@antonkalugin88]

Медленно, но верно пробиваюсь сквозь скалы Улисса, на своём скромной плоту пытливости, вкупе со стремлением познать, что-то большее. Без свежего и попутного ветра рожденного в недрах канала АиФ мой путь был бы невозможен. Плывем дальше! Вперёд-Вперёд-Вперёд)

[@Inna_8_7]

"..борода и пристальный взгляд которого нависали над шахматной доской..." Это прямо как "Шли дождь и два студента". Интересно, тот кто это придумал читал Джойса или нет.

[@irina_nikienko]

Зевгма (силлепс) -- риторический прием, известный испокон веку. Иногда подразумвает комический эффект, а иногда и нет (всплывает что-то из древнерусской литературы типа "царица бысть в черномь платии и велицей печали").

[@ИраКнопина]

Спасибо, дорогие.

[@СокровищаВеликойстепи]

С этой главы я решила пойти другим путем: сначала послушать Армена, а уже потом прочитать главу и снова послушать Армена. Знаете, так читать легче.

[@appleness8828]

эпизод так сильно отличается от предыдущих, что даже не знаю чего ждать)

[@OlhaDanylchenko]

Цей розділ дуже кінематографічний. Одним дублем, камера в кареті, і ми бачимо всі знайомі обличчя. Можна навіть розслабитися, не дивитися нарешті під ноги, та роздивитися місто піднявши голову

[@ИринаШох]

Ждем с предвкушением😊

[@Dadagagarod]

Вперёд к следующей главе! Привяжите меня к мачте и залейте свои уши воском!

[@ВасилийЦветков-ф9с]

Это восхитительно!!