[Ask Hyojin] Korean Slang Words (Part 1/2) [TalkToMeInKorean]

[@chaelisa]

"If you want to learn more about Slang words" "Actually the book does not include any slang words" "But you can still learn Korean!" I died :'D

[@Nvrm1ndm3]

I could see hyunwoo thinking "these kids and their slang" in an old man voice

[@Cazolim]

The ending destroyed me. The best advertisement EVER! btw, is that bad that I watch your videos just for pure entertainment, not to learn Korean? I think I am still learning, though. Kamsahamnida!

[@talktomeinkorean]

Cazolim Haha :D Watching our videos for entertainment is not a bad thing at all!

[@tuyetpham1701]

The guy is 34 wth???? I do believe that u re a 20 yrs old student ...omg u look so young

[@NguyenHaiLinh4869LuvAutumn]

i was about to say that :>

[@irawri5403]

potato Jimin I was going to say that too. 😂 He looks like 28/29 to me! Or even 30 but that's it! Dang....I'm jealous....even though I'm 14 and a girl but ok, still jealous. 😂

[@TheKatzenabbort]

Nekochii Chan he was 32 at that time. Pretty close to 30, so you weren't that wrong.

[@myrafoley]

I thought they were like 16/17... Very shocked when he said he was 34 and she 27. Lol they look so young

[@mamka_tvoja1]

Korean magic:D

[@aniyahharris5307]

Asian dont raisin

[@jacquelinemcote2564]

I've used "selca" as an English person for like 7 years and I had no idea where it came from lol. I started using it cause of my friends. It bothers me when people say "selfie" nowadays because theres been a word for it for soooo much longerrrr.

[@coziclair]

"Do you have a 철친?" "Yeah, of course! I have my friends!" "Where do you find those people?" wow i relate to Hyunwoo so much omg

[@brittheemskerk]

5:20 깜놀 hahaha you need to add ''ggaebsong'' as well

[@kanekisgf2781]

yes omfg baekhyun has influenced us all 😂

[@taev0005]

i said it in his voice actually hahaha

[@lovellabeauty8220]

Thats what i thought hahaha

[@amal8095]

Omg 😂😂😂

[@jayleesmith9668]

8:44 #foreverdoesn'texist 😂😂

[@gameliveonline]

hyojin is soo pretty :0

[@EmilyDimes]

"Cause friends don't last forever" hahahaThis video is really entertaining as well as helpful ^^ So glad I subscribed to your channel, it's helping me a lot! 감사합니다~

[@caramelcoloredk-poplover554]

i have never watched this channel, its crazy to not just hear your voices 😊

[@Dwarfenthusiast1874]

카스 sounds like the Japanese word カス which means like "asshat" or something like that 😂

[@talktomeinkorean]

+Sylvia McDonald ㅋㅋㅋ

[@villanelleveeeee]

I thought it meant cuss

[@geeisweird9584]

Sylvia McDonald true

[@lilmisskawaii230991]

I loved this!! I'm so thankful you guys do all of these helpful videos and podcasts for free- these lessons have really helped my Korean study ^ ^

[@GiirlMeetsWorld]

started my own youtube channel to practice speaking korean. Your videos played a huge part in that. 선생님 감사합니다.

[@skatejam7]

heck, so that's what she looks like, i've been listening to the podcasts and i already had a crush but now woweee

[@lesliejohnson7683]

Great video. Love the interaction due to their ages and experiences. Also enjoyed the format and the presentation of the phrases.

[@rongike]

"just talk to people.. like in person" bwaahahahahha :D

[@whereisannah]

love the format of this video!

[@villanelleveeeee]

For the first time I knew what she was talking about when she said 진짜?

[@NaluhCastro]

"omg you're so old!" hahaha thanks guys, that was helpful!

[@HyojinAn]

I'm glad you found it helpful :D

[@hyacynth]

THE ENDING WAS SO CUTE OMGGJFJFJDKSK I miss 효진.

[@M0nkey4ndG1raffe]

ohh damn i love how at 8:42 the screen just got dark when hyunwoo said that really dark stuff.

[@miunya]

I can't wait for part two! I found these really interesting and some I knew and some knew but had forgotten and then some I knew when you said the two words like 생파. I already knew saengil and pati and so putting them together was like oh yeahh makes so much sense to me! (I like slang because I am lazy hehe)

[@Waardaa]

hyunwoo: where do you find those people? (best friends) this was so much fun omg

[@erarung28]

Nicely done! What kind of camera did you guys use? And how to add and edit those colourful words? By application?

[@shuttershocker]

This was really good! I knew a few and learned a lot more ^^

[@C2amm]

I like this duo ! Always funny because of the generation gap.

[@themotionzero]

Your videos are really helpful, subscribed!

[@chococakeandchesse]

와~~~ Thank you!!! ^ㅅ^ I'm an American teenager in Korea so I feel like I should no these~~~ ㅋㅋㅋ

[@alfredopuente9147]

고마워 ¡excelente video! ¡Gracias! / an excellent video! Thank you!

[@Bonnenouvellesjonny]

Hey guys I would love to set my Facebook language as Korean. It would be great if you could do a similar video with common facebook words. Great job with this video. 감사합니다!

[@CoderDBF]

oh yeah, I've been thinking about that as well. But I'm still a little scared though :-)

[@HyojinAn]

Great idea! ^^

[@sarahlasheen3863]

I set my whole phone language to Korean :D

[@kingkingjustin]

haha I think 생파 is fresh onion too

[@shielaprado6908]

kingkingjustin "omg you're so old" -- hyojin. XD jk

[@samanthahow1717]

Hyojin is so cool

[@imogenroberts2138]

well damn he looks good for 34

[@Pholcusphalangioides8]

interesting video, i like the format

[@HyojinAn]

Thank you ^^

[@amadelimorales374]

what is the best way to learn Korean?? and how is the best way to use the slangs??

[@Gangster_Hampster]

I expected more slang words like 씨발 sorry hehe

[@ssicaelf1888]

릴양갱 what does it mean?

[@jwaiii]

@@ssicaelf1888 swear words kk

[@PrettiieeGirlSwagg]

DO SWEAR WORDS NEXT TIME!! jkjkjk

[@rrrr9783]

YES! I would like that very much xD

[@lostmagnumopus]

씨발

[@toni-annthompson8719]

Sorry. 김태형 lol rude

[@cmoon322]

하하.. 도표에서 "문상"을 보고 사전적 의미 외에 무엇이 있나 고민하다가 결국 구글로 찾아보았네요 (생파는 오늘 처음 들어서 현우씨랑 같은 생각을...). 십대 때도 이란 slang들을 잘 몰라 애늙은이 취급을 받았지만 미국에서 대학원 생활을 하며 한국 나이로 25살인 지금 모르는게 점점 더 빨리 늘어나는것 같습니다. 에구~ 재미있게 보고 갑니다. 한국어를 배우고 싶어하는 친구에게 추천해줬어요 :)

[@KcJoyce10]

"Just talk to people.. like in person.." LOL! Hyojin sonsaengnim is so funny.. xD

[@HyojinAn]

;)

[@dcforever550]

A lot of slang are simply just syllables taken from each word in a phrase. Like 버카충, '버'스 '카'드 '충'전, which takes the first syllable from each word. But not always the first syllable, like 득템 which takes the last syllables of the phrase 아이'템' 획'득'. Some teens will make up abbreviations on the fly while talking to each other, following a protocol only teens can decipher, the repetitively used one later becoming slang. Most of the slang you guys are taking about were spawned in this manner.

[@anastasiaforbes595]

kkaebsong

[@WillowBrittany]

very good and interesting video!

[@frozypizza]

The generation/age gap between Hyunwoo and Hyojin xD Hahaha Hyojin is so cute at the end. "Cch, whatever!" Can't wait for the next part!

[@rinacaramel]

could you please give an example (1-2 sentences) using word 비추?

[@autom25]

It could be an example usage. "그 영화 비추야. 엄청 지루해. 보다 잠들뻔했어." which means "I don't recommend you to watch the movie. It's very boring. I almost fell a sleep." I wish it helps. :)

[@rinacaramel]

thank you! You helped me a lot))

[@itzeladurango]

Ok this has nothing to do with what you guys are talking about, but LOVE your outfit^^

[@KHALISSAAlissa]

woooo Good job i learned quite alot in just 11 minutes , lol and i laughed at the end "whateva still they can learn korean " Gomabseubnida ^_^

[@irawri5403]

Random but why is it selfie rather than selca? I just wondered that after watching this...where did the "ie" even come from. 😂

[@imnenu]

34?! OH MY GOD YOU LOOK SO YOUNG. Thank you for the this video! it helps a lot n_n

[@NexSicarius]

I don't blame him for being confused about "생파" at first; I thought it meant "green onions" too before I found out!

[@gamerpedoyz5464]

hyojin is sooo cute!

[@deaddoll2xx]

Ouch when she says " OMG YOU'RE SO OLD" Ah, I feel you bro. And Hyojin, don't be so crude ok? ;)

[@apaige22]

interesting vid. it'd also be good to hear how the words are used contextually...for example is 셀카 used with the same verb as 사진 (사진 찍다) or is it used with the 하다 verb??? Kna-mean?! :D

[@jeannelxoxo]

Isn't 치한 친구 another word for 페프 best friends? Or is it the more formal why of saying it?

[@HaruHaru404]

I think it would be much more helpful if you guys gave us one or two example sentences as well.

[@supechube_k]

my problem with vids teaching slang in foreign languages is that once they get old u never know how many of the slang theyre teaching is outdated

[@nayamericano]

“oh my god you’re so old” IM CRYING

[@chxrry_bomb3564]

Can you please also use romaja??

[@johnharoldnarvaez3295]

Yes! 양파(onion) and 생파(생일 파티) both have 파 on it so I understand 현우쌤의 feeling about it lol

[@teenagefirework1]

"bebu, which we're not." For some reason, that made me sad. lol XD

[@Carol-vx6er]

Why does no one mention how he's feeling down? Like, no close friends aside from his wife? Friends don't last forever? I'LL BE YOUR FRIEND, TAKE ME TO KOREA, I WON'T TALK ABOUT KPOP, I SWEAR 💕🖤🌚

[@Turkeysanwhich]

The ending cracked me up. lol

[@miyazaki1991]

Sometimes, I used "Selca" slang word . And my friend found me strange, he never heard selca word before. Hahaha

[@sh4kra]

Debak? That word came out after I left Korean in 2004... Surprised you didn't mention it...

[@owlootjee2078]

But it's awkward to call debak for slang words....is it slang?

[@AlmightyEmoji]

Hyunwoo is so handsome 😭

[@lakpa1207]

creative idea hyojin

[@ppaton3553]

Really great video :)

[@Shizue19]

thanks, very useful... I wanna buy your books :D

[@nekoumapg]

덕분에 언젠가 "생파"라는 말을 들으면 저도 "생일 파티" 말고 야채가 연상되겠죠. 고마워요ㅎ (실은 오히려 잊지 않을 것 같아요. 생일 파티라는 뜻을^^).

[@cinnamorollrabbit]

I didn't actually know the word selfie for ages :D I always called it 셀카 until my sister told me... My Japanese/Korean slang is better than my English haha

[@talshyn2803]

Omg you look so young. I'm shocked when he said he's 34 and she's 27 I thought they are students about 20-23y.o

[@wiitubeaccount]

비추. So even in Korean pichu isn't recommended lol.

[@missy3gxl]

I thought of onions too when I heard 생파

[@chickenwang557]

I love you guys!

[@meiqishi3954]

Omg. Hyunwoo oppa is 34?! He doesn't look it at all!

[@agilarasir3746]

감사 함 니 다

[@primanurmaharani4799]

hahaha lmao when I heard 생파 I thought of fresh green onion too xD

[@akeryo]

... i thought fresh onions when you guys said 생파 lol

[@nissipearl727]

what is 'tteuryomne' ? idk whether it is correct romanisation or not..but it kinda sounds like that...

[@hongjoongsfluffyhat]

Slangs are usually informal, right? So you should only use slangs towards people who are the same age or younger that you know well, right?

[@성이름-z3u]

just to be sure everyone i am a high school student in korea, people dont use kakaostory but facebook .my generation never use kakaostory

[@callulasalsa4938]

yehet

[@geunyooknyuh]

Where can I get Hyojin's shirt? It's so cute!!

[@HotnColdTV1]

From her closet

[@geunyooknyuh]

HotnColdTV1 Wow I would've never thought of that! Thanks!

[@byunie894]

the sarcasm is strong on this one

[@cyraleebaranda7697]

What is "slang words" in korean

[@yjes8795]

Hyunwoo how can i add you in Kakao talk

[@tatiana6797]

They remind me of me and my dad 😂😂😂😂

[@dougjstl1]

oh it means = some thing in english

[@yolandasulistya]

i think you should put another word than hangul because i don't understand, i had to learn

[@evanscastro1201]

what is slang?

[@juandenz2008]

Thanks ! By the way can anyone who knows Japanese and Korean tell me if there are korean equivalents to the expressions "yoroshiku onegaishimasu" and "shou ga nai" ?

[@HyunwooSun]

juandenz2008 Yes, よろしくお願いします is 잘 부탁 드립니다, and しょうがない is "어쩔 수 없어요" in Korean :)

[@pinald.sangma5428]

And help me in Korean expression.

[@julianarocha9370]

i'm curious as to how they did the point-and-select thing (this is so badly phrased i apologise)

[@dlevision]

The destruction of the Korean grammar system ㅋㅋㅋ

[@nannybannany]

Saeng-pa (생파) made me think of Saeng-ma (생마) hahaha I mean before I learned what it really meant. When saeng-pa was said I just thought of Saeng-ma.

[@miunya]

I was trying to remember where I heard the word Saeng-ma and after repeating it a few times I remembered.... you should look up "노라조 (NORAZO) - 야생마 (Wild Horse) MV" on youtube and... be amazed...

[@ssicaelf1888]

Mortessa what is Saeng-ma mean?

[@noorhanmahroof7233]

How would you use 비추 and 강추 as a verb? Is it 이건 비추 해요? / 이건 강추 해요 / 이 무비가 비추 했어요/ 강추 했어요?

[@jakekan8051]

You can use both as a verb. like 이거 비추요 이걸 강추해요.

[@DragosMilicevic]

카스 means 카운터스트라익 for me ㅎㅎ

[@또바-v8j]

간첩이다 으아아악

[@DragosMilicevic]

김연수 뭐라고 ? 쉐끼야

[@또바-v8j]

Dragos Milicevic 넝담ㅎ

[@DragosMilicevic]

김연수 아 좋다 ㅎㅎ

[@PiroMunkie]

Hyojin, you look stunning. :]

[@HyojinAn]

감사합니다 ^^

[@catrinahamilton2728]

When saying Korean words can you show subtitles for how to pronounce it correctly

[@kiddecakes]

i knew most of these! :D wooooohooo~~