Aspiring singer Sydnie Christmas' song choice is 'Tomorrow' which the judges hate... | BGT 2024

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
kzbin.infovideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Tomorrow / ミュージカル「アニー」より
和訳: ジェフ
The sun will come out tomorrow
(太陽は明日も)
Bet your bottom dollar that tomorrow
(昇ると賭けよう)
there'll be sun
(昇るさ)
Just thinkin' about tomorrow
(信じて 明日)
Clears away the cobwebs and the sorrow
(そのモヤも吹き飛ぶ)
'til there's none
(何もかも)
When I'm stuck with a day
that's grey and lonely
(暗くて独りの日は)
I just stick up my chin
and grin and say, oh
(上を向いて笑い 歌う)
The sun will come out tomorrow
So you gotta hang on 'til tomorrow,
(太陽は明日も昇ってくれるから)
Come what may!
(行くの)
Tomorrow, tomorrow,
I love ya, tomorrow
(明日x2 愛しい明日が)
You're always a day away!
(私を待っている)
The sun will come out tomorrow
I love ya, tomorrow
(明日も陽は昇る 愛しき明日が)
You're always a day away!
(私を待っている)

[@Maya-ie5xv]

号泣してしまいました。 素敵な人間性、才能、アレンジ、今まで観てきた中で1番好きになりました。KZbinを通して出会えて良かった、ありがとう。

[@chanchan-yp9im]

今まで聴いてきたtomorrowの中で一番明日にも希望があるって言ってるみたいで良かった

[@amabi9490]

Tomorrow　でサイモン２人目、度肝を抜かれた〜🎉

[@user-pn6kx5yu8t]

@@amabi9490😮😮😢😮😢

[@hwanghye1030]

@@amabi9490😊

[@belltin1]

大人へ向けたtomorrow。。何度見ても泣けて、明日も頑張ろうと思えてきます。

[@krn7409]

これだけアレンジしてるのに安定感が凄い 安心して聴ける上に心が動かされる歌声 実力者だ

[@user-lw7kn3oo6y]

tomorrowでこんなに人を感動させる人始めてみた!!!! 泣きました😭 陽キャな人が歌い出すとガラッと変わって、話しかけるような歌い方でとても引き込まれました✨ サイモンが好きになってくれて私まで嬉しくなっちゃいました😂 良い歌をありがとう🥺✨ そして翻訳してくださりありがとうございます😆💕✨

[@user-we5he3lu3d]

なんて情緒あふれる歌い方！ 語りかけられているように、ひと言ひと言が、心に響き、涙があふれた。 アマンダ、ありがとう！ あわせて明るくユニークな人柄。 愛いっぱいの家族に囲まれて育ってきたんだね。 家族の方々にも感謝！ サイモンがTomorrowを好きになってくれて良かった😆

[@user-rf4hk9wc6t]

“人生”を感じる、魂の歌です。

[@user-ev3cn9ro7h]

とても深く心に刺さりました。私がどんなに悩んでもくじけても明日はまた変わらず私を待っているんだと、そしてそれはきっと素晴らしい日なんだと。だから悲しみに囚われず明日を楽しみに待たないとなって思いました。信じてみます。きっと明日は素晴らしい明日。

[@user-wk6bl5rq6d]

素晴らしいアレンジに歌唱力、めっちゃ感動して涙が止まらなかった。毎日毎日何度も何度もリプレイして聞いています。ありがとう😊

[@user-qy2yw9ey6b]

歌い終わったあと、舞台袖からバルコニーの観客席を指さして、「シドニー、アレ見てごらん！」って言うのが好き❗️

[@yureidoru1]

サイモンの心変わりがうなづける歌声😂😂😂 素敵な2人のおばあちゃん👵もかわいい🩷 シドニー最高！

[@AK-wm3vo]

これは本物だな

[@user-jy3jr1vo3w]

人間性も好きだけど歌い始めからもう引き込まれて涙が出た。大きな舞台がよく合う歌声だと思う。

[@rui3oh]

確かにまた聞きたいと思わせる人だ。

[@user-xf6vw3lh3i]

2回目共に号泣しました。気持ちが込められ光が指してます。ジミーも彼女も明日を照らす人だと思いました。大好きです。

[@user-kv6kc9xl3q]

サイモン、ジミーヘロドのときもTomorrowで嫌がってたよね😂 どっちのTomorrowもすっごく素敵😊

[@user-sj9ss4wq8r]

いいねぇ、これはいいねぇ🥰 人柄にも好感が持てるし、磨けば更に光りそう。 彼女が歌い終わった時、つい涙が出ちゃいましたわ💕

[@shinjiemma8663]

明るくて素直そうで美人で家族に愛されてて何より心に響く歌を唄う｡正にゴールデンブザーを頂くべき人｡

[@achichi_coffee]

待ってましたー！！ 大人なtomorrow…素敵💖 清濁併せ飲もうとも、良い明日を渇望してるように聞こえました…歌声も人柄も何もかも素晴らしい方ですね🥰🎉🎉

[@kikurin1650]

配信待ってました！やっと始まってとても嬉しいです。シドニー クリスマスの歌唱力と表現力素晴らしい！感動です。 これから続く配信を楽しみにしてます。

[@tonio1713]

ひとつの音楽に対して年齢やらなんやら感じ方ってあって、表現伝え方も色々だなって思いました シドニーさんの表現とっても素敵で、 大好きです

[@momo-tarou]

思ってた事、全部アマンダが言ってくれた🤭笑 余裕を感じる、というよりステージを楽しんでる感じがとても好印象😊 ドラマティックな流れに一本の映画を観たかの様な気持ち👏お見事でした✨✨

[@jeeper53bk2]

この方は既に大スターのオーラが有りますね。もう、大好きです。

[@kiaro4480]

こんなに曲を表現できる人が埋もれてるんだもんな…これぞBGTの醍醐味！

[@HARVISH11]

俺が悩んでることはちっぽけなことかもしれない。また明日も頑張ろうと思えた。

[@KS-yg8pq]

yes yes

[@user-wj4qt2rb2k]

素敵な人柄と心がこもった歌に感動

[@user-xl9zg6iv2q]

伸びやかで艶のある声と素晴らしいアレンジで全く別の曲に聞こえる!明るくてユーモアのあるお人柄も素敵です！

[@user-gc8vo7kd6z]

才能の塊

[@DADA530i]

アレンジも素晴らしい。何より歌声が優しくてパワフル🎉

[@user-et6zb5fs4q]

力強い歌声と優しい歌声が見事過ぎて👏👏👏 正に明日への希望を人に与える歌声。素晴らしいです～‼️

[@yumekamiku3552]

ステージに立った瞬間から彼女はもう歌手だった なんてパワフルで感情のこもった素晴らしい緩急 リピートします！

[@user-mv4im3rm5s]

アマンダに激しく同意😭🤣👍

[@user-gn8qj4hs9k]

大好きなパフォーマンスで、和訳付き動画を待ってました。ありがとう！手垢のついたこの曲を、再構築していて心が震えた！

[@momo-fm8hz]

久しぶりのTomorrow♪ 彼女が歌うと渋いと言うかカッコいい 聴きいってしまいます！😌❣️

[@2310sanami]

アレンジと声が好き過ぎる…オールマイティーに何でも歌えそう✨

[@user-xx3sw1bu9i]

全てが美しいし愛に溢れた素敵な人すぎて　今までで一番好き

[@user-yn3jq8oc4i]

歌も自分の世界観にみんなを引き寄せていくのも、とてもすばらしかっです❤

[@j.n6478]

流石ウェストエンドを目指しているだけあって聴かせ方、魅せ方が上手い！歌唱力も文句なし。 しかし…ゴールデンブザーって何回見てもいいものですね。

[@user-rd8ot2yb2k]

憂いはあるけど明日も頑張ろうみたいな感じで素敵だった

[@user-mr2oy4sp6z]

この方の動画待ってました！

[@hirokiobana8443]

本当に感動的！何度も見てしまいます（笑） 彼女の人間性から滲み出てくるものなのでしょうね。 最後に舞台袖で話しているところ、ちょっと訳が違ってますね。 「やっぱり忘れて！」と訳されていますが、正しくは「絶対忘れない！」だと思います。 これ見られてよかった！

[@user-jeni0613]

めっちゃ鳥肌立って感動した

[@douyan7785]

素晴らしい家族の応援に感動

[@user-pf1sc5ry9w]

AGTのジミーさんのTomorrowでめちゃくちゃ感動したから、今回はどうかなーとあまり期待せずに聴いたら余裕で感動した😭✨周りを自然と明るくするお人柄もすごく好き！

[@yoshirounakano9435]

この人ずっと応援したい。

[@user-ul1fv5zc8y]

ワイの知ってるトゥモローと違った 心に響くよ泣けてきたこの人スゲェ

[@mjmy2362]

表現出来ないほどのパワーをもらいました、この動画に出会えてよかった！明日もがんばろう😭

[@yuna3715]

なみだしてしまいました。感情とこの歌詞がずーんとはいってきて最高のTOMORROW

[@user-xz1bo5yj1j]

身体中鳥肌立った！

[@user-dg6mj3ry1t]

ほんとに素晴らしい！ 鳥肌たちまくり

[@rizu7042]

トークしている時はあまり。でしたが歌に切り替えてからの表情が良くて声も素敵でした。

[@KhebuSlash]

Her naturality is a gem of some sort.

[@YH-zv4dl]

なんか 引き込まれるな～ 全てが これからが楽しみです。

[@user-mz6js3fl5r]

表情豊かな美しい女性だ。

[@kiji222]

素敵❤👍

[@user-tg6mj3oz9]

なんだろ、深みのある声で、すてき。😊

[@user-co3yk5um7q]

凄い🎉🎉おめでとう😊

[@user-lr9xx7qg5i]

うん、感動！！！ 心に響いた😂

[@user-wy8bv9gr8d]

音楽はまねから始まって自分の正解に行きつく ほとんどが自己満足で終わってしまうけれど 自分の正解とみんなの正解が見事に重なった希少なパターン 4歳から歌っていなかったということだけど、頭の中ではいろいろな想像をめぐらしていつも歌のことを考えていたのが分かる でもここまでアレンジして原曲に対する違和感を感じさせないのは素晴らしい

[@MM-ol2vj]

ラストスパートが特に、短い一本の映画を見てるようで感動した😭😭😭👏🤍

[@user-qr3xx3kx7i]

泣いた😢

[@pino326]

お見事！！👍👍

[@user-mb4dy6ll4w]

泣けた❤️

[@manatobulluck9444]

サイモンの I used to hate a songが染みる

[@user-zt4dk8pz6e]

amazing!! love!!

[@user-hc7ml6rq6l]

素晴らしい👍彼女の声好き❤️

[@user-qr8js5qd9f]

ナイスＧＢ👍😄

[@ernesto24410992]

QUE PERSONALIDAD MAS MARAVILLOSA, BIEN HECHO

[@user-st7nq3pf8t]

ジミーも最高だったけど、さらに上の感動！！

[@papapaia_]

歌唱力のレベルが違いますね。

[@gaurishankar9460]

beautiful voice tomorrow🎉❤

[@HIRO-ws8ix]

泣いたあ

[@user-sd2dx1if4e]

嫌いな曲だからこそ、厳しく審査したサイモンの笑顔を見たら！ 才能有り！😊素敵でした！

[@user-bq4ik9hl5e]

心に響く

[@patriciaquinn5975]

Amazing singer 🇮🇪❤️👏

[@user-dl1jw3my5r]

AGTのジミー・ヘロドの時もだが、嫌いでもしっかり評価する為に聴いているサイモンの表情が変化していくのが醍醐味 他の曲も聴いてみたい！

[@user-lj2yn3di1v]

やばァ…第一声で鳥肌立った😊

[@suz-yuyou]

シドニーがかみしめるように明日を歌うから、わたしまで明日が楽しみになった。 そうそう！歌唱後にローレンの歌が流れて、シドニーがローレンと重なって見えたの間違ってなかったんだなって嬉しくなったんですよね～😊❤

[@suz-yuyou]

追記：納得の結果ですね！！シドニーに出会えた今シーズン、既に嬉しすぎます。。。

[@rosmarin38]

私もサイモンさん同様、この歌が嫌いだったはずでした。 でもシドニーさんの歌で好きになった 今までの中で一番素敵なTomorrowです

[@martham4899]

what a voice! she can literally sing a phone book and people would listen

[@marcosvideira6191]

Maravilhosa como pessoa e cantora

[@yoko-kurosawa]

It’s amazing ❣️❤❤❤❣️

[@user-vd7ms9uu4m]

40歳も若ったら結婚を申し込みたいくらい素敵な女性だ！歌は素敵でみんなを魅了した！

[@13tay86]

最初からこの曲、嫌いなんだよね。って言われてから、自分の歌声を最大限発揮できるのが凄い。

[@user-bh8cu6fv9i]

大胆なアレンジで喝采を浴びたシドニーと、遡ること３年。2021年のAGTでほぼアレンジなしのオリジナルバージョンTomorrowを歌い上げて金星を勝ち取ったジミー・ヘロド(kzbin.info/www/bejne/i57dq42QabiEfqssi=BkTJXZJxPKuk6QPv)。 どちらも素晴らしい。同じ曲同じ歌とは思えない、歌い手や表現方法によってここまで変わるものだと、毎回BGT・AGTには驚かされます。 こういったアレンジのTomorrowは初めて聴きましたが、良いものですね。 そして、あの爆裂に可愛いお婆ちゃんたちを見て、シドニーのようなチャーミングな女性が産まれてきたのも納得と、感じました。もう、ラストで駆け寄ってくるおばあちゃんズの笑顔よ。^^

[@rokuta5664]

教えてくださってありがとうございます(^o^)＞ジミー・ヘドロ

[@user-ww6gl2go7e]

サイモンが嫌いなものを好きにさせるって普通にヤバイよな

[@user-tm3mr4me8w]

このover the rainbow は誰が歌ってますかね？？

[@user-qs4cn2zh4m]

明日を得ることが(´- `*)当たり前では無い時もあるし 望まない苦難の日々が続くこともあると知っている上での 素敵なトゥモローでした　感動しました

[@Rock-xn9se]

とんでもなく難しい唄だ

[@user-we8kc8sc9g]

グレイテストショーマン味が凄い

[@Freedom-yl2ks]

余裕をかましている😏。

[@user-mr6zu7zl1q]

Barで、一人で飲みながら聴きたい

[@Yoshitsugumori]

ジミーより好きかも

[@as-wj2uy]

サイモン！ジミーへロドのおかげでワーストソングじゃなくなったでしょ🥺🫶🏻

[@user-sj9ss4wq8r]

ジミー・ヘロド❗ 素晴らしい声の持ち主でしたね🤗

[@user-jv7ez7dk9e]

こりゃ優勝するわ

[@yumirunakazawa5240]

不思議な事に、クリスマスの神聖さと温かさのある声をしてる。始まりとか3:43のトゥモローの所とかも。変奏にびっくり。歌そのももいいんだてけど、物語の舞台の登場人物の演技を観てるみたいな歌い方。 音が動くかどうかよりも平ぺったく歌うと、サイモンに嫌われる、歌う人の人生や精神が徐実に音楽力として試されてしまう歌なんだろうと思いました。 絵本やおとぎ話に出て来てきそうな、陽気なサンタクロースなんですね。

[@yumirunakazawa5240]

この人はアニーで、明日というクリスマスの贈り物の歌を歌ってるんだ。 最後を熱唱しない。本当にクリスマスの静かさで終わってる。 ゴールデンブザーっていう贈り物を両手に拾い上げる心から喜んでる姿も素敵。 サイモンが立ち上がるのがいいですね。 そしてアマンダ。 ヴィゴベンの時もそうだったけど、この人は存在の温かさや高い純粋性の後ろから素晴らしいものが出てくる事を正確に感知する才がある。アマンダの持っている愛情に関する何かだと思う。 5歳までに訓練と体験によって、聴覚と言語能力と音の高さを正確に計算する能力が結びついて絶対音感になるみたいに、愛情にまつわるそういう事が、音楽と結びついた体験を何かしらしているんじゃないかなと思う。

[@orac1waterskiing]

I agree with Simon, awful song, but this version is brilliant.

[@y.y.y4082]

本物が居た

[@user-xj5lq7lx9z]

tomorrow歌う人はゴールデンブザー鳴らすレベルじゃないとダメな説確定😂🎉

[@hana6976]

歌手の岩崎宏美に似てる感じがした😅

[@user-ww4en8rf9n]

何これ 映画のワンシーンやん😊