Aunties can't believe it when I speak ALL THREE of their languages 🇻🇳

Timestamps:
0:00 First stop
02:30 Second stop
04:02 Speaking Cantonese
05:39 Third stop
08:33 Last stop
10:56 Learning Cantonese
Il------------------------------------------
► Instagram: / chrismixlewis
► Facebook: / chrismixxlewis
------------------------------------------
#vietnam

[@Heoi_Bikuni88]

Cantonese 1. M goi - Thank you (for doing something) usually used in businesses, stores, restaurants. 2. Do ze - Thank you (for gift, etc)

[@aochuong5420]

12:38 When you asked these two ladies what language they speak at home, her answer is Teochew, not Cantonese as in subtitle. Teochew is another Chinese dialect but it’s not commonly spoken compared to Cantonese. That’s probably why when speaking of Chinese in Chợ Lớn, people always think of Cantonese 😂😂😂

[@silverflamez]

lol the lady said something about one side being skewed and one side pushed open in teochew =P

[@VyVy-fj6zd]

Đa số là người góc Quản Đông. 😂 và thế là người ta gộp chung lại Hồng Kông. CHIỀU Châu thành Quản Đông.

[@brandonhunter3036]

Considering there are some 38 dialects of Chinese I think it’s a forgivable oversight 😂👍

[@georgecarlin2879]

I'm Teochew, born in Singapore. So rare to see Teochew in other countries, but I do know Vietnam and Thailand have Teochew clan.

[@mytuduong9652]

I was going to comment that they are speaking teochew!!! Glad you put it out there. Teochew here from Vietnam and I also speak Cantonese too. Love the multilingual in this video!!

[@eddietran6260]

Your Vietnamese and mandarin pronunciation actually sounds better than the Chinese auntie's. You're so good Chris! Hats off to you.

[@hungtienbuio8093]

she is sounded like native Vietnamese though ? maybe his northern accent is better LoL

[@LucidDream]

@@hungtienbuio8093 Yeah, at one point he asked if she was born there and she said she was.

[@phuongmai2415]

​@@LucidDreamcô ấy là người việt nhưng gốc trung quốc bạn à ở VN người trung quốc ( gọi là người hoa) rất nhiều họ ở trong miền nam

[@Godteam3]

God bless

[@dhdad.4383]

​@@phuongmai2415cô ta là người Hoa nhưng ngôn ngữ mẹ đẻ cũng không phải là tiếng Trung ( tiếng phổ thông TQ), phải học mới biết.

[@alexengchuangooi503]

OMG Chris, your Mandarin pronunciation sounds perfect. I don't speak or understand Vietnamese, but hearing your Mandarin, I'm sure it's very good too. You really have mastered tonal languages which are not easy for people of non tonal languages. I really enjoy all the videos of you and Max. You two are truly amazing and good people. ❤

[@lerobert1818]

My mom is from Saigon and speaks Cantonese as well! Her side of family is Chinese decent but born and raised in Vietnam

[@AndyLuu72]

Absolutely love all of your videos! All the things you’ve tried made my mouth waters. Your northern Vietnamese is amazing, so is your Mandarin. FYI - when you asked the 2 ladies what language they use to speak with each other, they said “tiếng tiều.” Which isn’t Mandarin or Cantonese. It’s actually my family dialect, Teochew. Also in the Canton region of China.

[@gerikyang1780]

I was looking for this comment! I speak Teo Chew as well and I thought I heard her say something about a phone.

[@DongPhuongSeattle]

Chris giỏi quá! Max bây giờ nói tiếng Việt cũng giỏi hơn last year rồi. Mình rất thích những videos của Chris và Max đi cùng nhau.

[@DiamondMind949]

Man.... positive vibes in all your videos, I love it! Thanks for showing us a little bit of Vietnam, I've only been there on a business trip but would love to go for a holiday sometime.

[@ylc9744]

Chris has great flair in languages 👍👏😄 I'm very impressed 😊

[@Warhead-haggis]

I love watching your videos. It's very heartwarming, and the people are lovely. Thank you.

[@weekuah]

12:45 the lady on the right was speaking Teochew . 潮汕话

[@truongnguyenxuan7136]

Chris lewis ban that tuyet voi (chuc ban luon thanh cong tren con duong ban chon)

[@j3f00at]

Chris you are amazing, can speak few languages . I think all the auntie love talking with you.👍👏💕

[@ngocanhdau702]

❤❤❤thật là ngưỡng mộ trình ngoại ngữ của Chris ! Chúc cháu rất thành công ở Việt Nam nhé !❤

[@bvgroote320]

Great video man!

Xem video này mới thấy ngưỡng mộ tài thông thạo các thứ tiếng của a Chris ^^

[@DiVuThu-zv9bc]

Chris giỏi quá! Max bây giờ nói tiếng Việt cũng giỏi hơn last year rồi. Mình rất thích những videos của

[@binh3176]

Chris, if you read this comment, then i'm gonna let you know that, back in 2020, when i first watched your videos that taught Chinese and your attempt, your experience learning Vietnamese, Urdu, Chinese at that time, i was motivated to learn myself a little bit of Dutch but gave up after just 2 months. Then 1 year later in 2021 i choosed to learn German at the University, until now i'm pretty proficient in German, and learning myself a little bit of Italian, with a hope to be able to learn Dutch again someday. Thank you from the bottom of my heart, still keep track with your videos and collab with Max. Keep it up man! (i'm a Vietnamese living in Hanoi btw)

[@AngieJames4172]

@binh3176 I have faith in you learning Dutch.

[@pohanahawaii]

👏👏 Chris language skills are amazing. A true polyglot!

[@nicholassookdeo9441]

Loved this video and your bestie max.

[@user-dy5rq1fc8m]

Thank you Chris for this video, these are the ones I adore and cherish, you with your ride or die Max driving around time and making a difference, I love you guys!!! ♥️💕❤️🥰😎😍💋

[@vietnamlifekorea450]

Quite good and fun trip!😊

[@Chris17198]

Hey Chrissy the man … your language skills is excellent .. it just rolls of your tongue with little effort ..myself it takes a little longer but I get there eventually with hours upon hours of practice .. as I’m sure you know I always found talking with the locals at every opportunity is the best way to learn the language … Your very sweet buying some gifts for your friends shop .. this is one of the reasons I like you not to mention admire and respect ..your kindness is so precious don’t change buddy … As always ✊🏻 🫶🏻

[@JacksonLa]

My parents came from this era. The era of Vietnamese, cantonese and mandarin speakers. Love this video.

[@quymaitv7755]

Hai ảnh bạn Tây nè nói thạo tiếng Việt ,mua quà tặng người Việt ,và làm việc thiện rất đáng khen Giao lưu với cô biết ngoại ngữ

[@MrBroKid]

chris can you do more close up shots your camera is really detailed and vietnamese sculptures and artwork are super cool

[@arafsadventures]

Great video like always Chris 🙏👌

[@MrTraibkhn]

My hats off to your language skill, bro

[@laoamericanlady]

You speak all the languages so well. You are very lucky to get to live your life being a KZbinr

[@mrmonguno1]

rất thích nghe Chris nói tiếng Trung 😁

[@neyler9314]

Your Mandarin is so impressive Chris! I don't know Chinese but I'm sure your accent & pronunciation is spot on just like your Vietnamese.

[@janswhatsupdoc]

And he could easily pick Cantonese since he already know Mandarin and Vietnamese. Especially since mando canto are both Chinese and Viet has similar pronunciation

[@YorgosL1]

@@janswhatsupdocCantonese is not that easy. Not very similar to mandarin or Vietnamese. There are grammar rule , much more set of tones and all the pronunciation he have to remember for each character. It will take him a bit of time to learn the Chinese character but canto actually use a lot of opposite character to mandarin

[@janswhatsupdoc]

Well i don't think he'd be fluent right away but he'd have the fundamentals and conversational stuff nailed down. also canto and viet has some similar pronunciation like the words "free" and "special"@@YorgosL1

[@YorgosL1]

@@janswhatsupdoc do you speak canto as A native language ?

[@vanle3068]

Chris nói tiếng Việt rất giỏi nghe rất rõ giọng miền Bắc

[@TrungNguyen-kw2hg]

Good luck chris

[@vietnammg]

I'm Vietnamese, I used to live with a Hoa (Chinese) aunty for the lower rent. She could speak several languages and treated me like a son.

[@CraftyFoxe]

Interesting Cantonese is called Guangdong like the place

[@edmo43]

Thanks, guys, for the new great episode. 👍👍

[@egbertjeeeee]

you have to sometimes pretend you not speak vietnamese and when you catch them talking about you, good or bad, bust out perfect vietnamese

[@asoan626]

admire you

[@hoanguyenthi1412]

Có mấy bạn người Mỹ cũng làm youtuber nhưng phong cách của bạn này mình thích nhất. Lịch sự và vui vẻ.

[@carolmakin8075]

Your languages are brilliant the way you speak them.

[@ml-mw7ms]

I want to go there!!!!

[@kml223]

So nice of you to buy all those things for your friend's store, I'm sure she will like them all. 😀

[@hammypie]

WTF UR MANDO AND CANTO SOUNDS AMAZING !!!!! 😊

[@quythanh7931]

Hay quá a 👍

[@shivamurti6481]

Thank you can be mainly said in two ways in Cantonese language. Actually, the form used by the second shopkeeper works only when you receive a present, when you are paid or when you are given a big favor. I do not know how to write in chinese characters the correct form one must use at the time of a business transaction. Still, I would tansliterate it like this : " Oom Koy Saï " , just to give you an idea of how it may sound in Cantonese.

[@normanchoy4075]

good, spread your time to learn cantonese, common language in Cho Lon Quan 5

[@yk5095]

Holy crap. Chris's mandarin is freaking awesome!

[@saasasasassasa]

12:35 hai cô nói với nhau bằng tiếng Tiều (Teochew) Mandarin: tiếng Quan Thoại, Phổ thông. Tiếng Quảng: Cantonese Tiếng Hoa: Chinese là tên chung cho mấy cái trên

[@dhdad.4383]

Chinese là tiếng Trung, tức tiếng quan Thoại.

[@titran6627]

CHRIS giỏi thật

[@kanealoha]

I enjoyed the video. Thanks, guys.

[@quythanh7931]

Hay quá 👍

[@loojc3516]

Giọng của Chris nói Tiếng Trung nghe hay quá và anh chàng Max Tiếng Việt cũng tốt hơn rồi.

[@thovlogsamthucbonphuong7015]

Tôi đã xem video này 2 lần rồi mà vẫn thích xem lại nữa, tôi thích xem những cái lồng đèn nhìn đẹp quá ❤❤❤❤❤

[@EricCPOP]

I'm Cantonese from Hong Kong. I know there's a fair few places in Vietnam that speak Cantonese and I always found the accent to be so strong strong on the Vietnamese accent. It's still so very cool to see and hear. I've never been to Vietnam before.

[@oinhthien7183]

Can you understand the Cantonese living in Vietnam speak Cantonese?

[@Laggie74]

@@oinhthien7183 I'm Cantonese, I can understand them perfectly. They just have an accent.

[@oinhthien7183]

@@Laggie74 do you understand Mandarin from mainland China too?

[@YorgosL1]

@@Laggie74how ? Do you live in Vietnam or u were born in Vietnam

[@Laggie74]

@@oinhthien7183 Yes I do

[@georgesworld4845]

I love Chris’s attitude very easy going and polite 😊max looks a bit arrogant because he thinks he is the man 😂

[@user-nq3kr4tb7l]

Hi,Chris,I am George,a chinese guy and working near saigon now,who can speak chinese,vietnamese,and english like you.I am very interested in your videos,if you are interested me as well,I hope to attend one of your videos.if you see this and find it useful,please reply me.

[@twofarfromhome]

I discovered your channel just today, and I am amazed by your language facility in "Hard" and "Super Hard" languages as defined by FSI. You may have addressed this in earlier videos, but HOW? Did you do a mission through your church? Peace Corps? Military? You don't look mixed race, so I'm guessing neither of your parents are native speakers. I believe you said in another video that you are single, so you didn't learn from a gf or wife. Good on you Mate!

[@mrthin1313]

Người hoa nói chuyện ấm cuối lúc nào cũng kéo dài hơn. Dù nói tiếng việt hay tiếng Hoa. Hay quang đông

[@Ranjit_kaurAujla-ev6tx]

Very good so nice video Maxi and Chris 🎉🎉🎉🎉🎉

[@Lovetotravel23]

It’s a very entertaining video to watch.

[@Datle216]

Hi Chris ❤

[@TranClara177]

Cô ấy hỏi “ có mướn người quay phim không “ mướn là thuê ấy , bạn Cris thêm từ này vào từ điển đi nhé ❤

[@mcdown]

người hoa việt nam hay nói tiêng cantonese, teochew( Triều Châu), hainan(hải nam), fuijan (phúc kiến).... ít nói tiêng hoa phổ thông lắm cantonese so close with vietnamese language, many word the same meanning

[@soulfire88888888]

You’re right Chris you can learn Cantonese, with your background in Mandarin. Canto to me sounds like English pronunciations ( Door Jeh ) ( Gay Door Chin) ( Sick Faan) 🤭🧐✌️

[@BT-rf7qt]

Chris, your Vietnamese is better than me. I was born in Vietnam and left when I was 5. 😂

[@chuthao4927]

Chris phải nói là thần đồng ngôn ngữ, xoay 3 tiếng xoành xoạch :))) ngưỡng mộ thật

[@anchoimaimai]

You should have bought a Thần Tài (財神) statue. That would be best for the shop 12:39 tiếng Tiều, short for Tiều Châu(Teochew), a diffent dialect than Mandarin or Cantonese. That’s the dialect that they speak more than cantonese

[@dhdad.4383]

Ngôn ngữ chứ phương ngữ gì?

[@YorgosL1]

Tiếng quảng là Ngôn ngữ k có phải phương ngữ

[@flamoma8600]

HELLO 2 U BOTH THANK 4 U 4 showing US the DIFFRENT VIDEO 🎁 S GOOD JOB & the AMAZING SHOP OWNERS; YES PLEASE MORE OF THIS ??? If U HAVE A MALL " just a WALK THROUGH would be 👍 GREAT" Can't WAIT 4 UR NEXT VIDS!!! ❤

[@mysteriousboss977]

12:37 what she said was "tiếng Tiều", or Teochew dialect, not Mandarin. It's another Chinese dialect just like Cantonese

[@tatthangtrang8170]

❤

[@PhuongAnh-pb3qb]

Con mèo Chris mua hớ rồi! Hihi...

[@liemngo2633]

thích bạn quá

[@Cricjagat536]

Come in India bro

[@StreetFoodSection]

Is it safe to make a vlog while riding a bike?

[@dcmessitinh5854]

Rất thích Chris. Tôi là người Việt Nam mà cũng không phân biệt được bạn là người Việt hay người Mỹ. Bạn nói tiếng việt quá hay - giỏi . Đồng thời có 1 cái tên rất gợi nhớ tới Chúa Jesus . Chúc bạn mạnh khỏe và bằng cách này hay cách khác kiếm đc nhiều tiền. Love from VietNamCathoLic .I live in Ha Noi

[@1234Tubie]

What a feeling to hear the good old loving SÀI GÒN from you young GI Joes 🍻even though I'm 40ish

[@Facebook-Nha-Dat-Lam-Dong]

Mới 26 tuổi thôi ak... nhìn trưởng thành quá... nhỏ hơn mình 7 tuổi

[@MrBroKid]

more enthusiasm from your partner this is VIETNAM!!!

[@dungphung8330]

Em giỏi quá

[@Ann-175]

New Subscriber

[@phamnguyetanh8332]

Bạn nói luôn tiếng Nga thì tuyệt lắm

[@davidvong1372]

@12:40 the aunties speaking Triều Châu common Chinese dialect in cho Lon very different from Cantonese even though from similar region. It’s closer to Hokkien the native language in Taiwan.

[@suraj-chantel]

Aunties shocked Chris Rocked 😂

[@kelatekia-rv4ns]

Hi Chris Actually Cantonese is not a language like mandarin ,it's just a Dialects like Hokkien , Hakka, Teochew , Hainan ...etc...

[@rheadeshmukh-ez1wi]

Talk about verbal intelligence bro 👍... How many languages u know Chris?

[@the_derpler]

Do you know how to speak Teo Chew? Do you run into them there?

[@HongNguyen-gy4xo]

👍

[@hebneh]

That good luck cat is actually Japanese and its waving paw is inviting customers in. It’s called a “maneki neko”.

[@janswhatsupdoc]

I hadn’t heard you speak mandarin in awhile how do maintain it

[@chrismixlewis]

Good question. I don’t really need to maintain Mandarin because I learned it so long and lived in China. It just kinda sits in my brain. Lots of neural connections so it’s hard to forget

[@janswhatsupdoc]

@@chrismixlewisthat’s godlike

[@jordancheung33]

As a native Cantonese speaker from HK, they speak quite differently compared with us 😮

[@gbenay]

Were you able to understand them? 🤔

[@nguyenhuuhieu6179]

Hai cô ấy ở nhà nói tiếng Tiều (Triều Châu), chứ không phải Madarin như Chris dịch. Có nghĩa họ có thể nói tiếng Quảng (Cantonese), nhưng họ ở nhà nói tiếng Tiều

[@linho7582]

Tiếng Việt đều có họ hàng sâu xa với tiếng Quảng và tiếng Hán nên thỉnh thoảng có câu giống tiếng Hán, có câu lại rất giống tiếng Quảng.

[@nguyenvuton8396]

anh làm video nói nhiều thứ tiếng với mọi người đi ạ

[@quylang7034]

❤❤❤❤❤

[@mmn5585]

Max spoke Vietnamese much better now.

[@chonwai]

I speak cantonese and mandarin but I was always lumping them together and tell people I speak 3 languages when it is actually 4😅😅😅

[@NTQM816]

Wow those stuff are expensive

[@trinhphan6075]

Ngày càng có nhiều Tây biết tiếng việt

[@saigonpunkid]

For them Tiếng Hoa means Cantonese, not Mandarin as in the subtitles.

[@VeeBeeZee22]

The two ladies at the end said they speak Teochew (tiếng Tiều) at home, not Cantonese 12:38

[@saigonpunkid]

@@VeeBeeZee22Yes they are Teochew

[@hoanokhongmau5070]

Ngưỡng mộ chis quá,

[@CarmenOanh]

Đây là các cửa hàng chuyên bán đồ trang trí ở khu người hoa ở Chợ Lớn SG. Ko phải Hàng Mã như HN bạn ei