Bíblia de Portugal - Bíblia dos Capuchinhos, da Editora Difusora Bíblica - Review, Apresentação

[@CanalSimeao]

Eu tenho estudado nesta Bíblia no aplicativo "MyBible". Apesar de ler ("apenas") o Canon de 66 livros, atualmente posso dizer que, é a Bíblia com a melhor tradução (fiel tradução) à intenção do texto original (juntamente com o seu contexto). Digo isto com tal ousadia, pelos dicionários fidedignos que temos nos dias de hoje que mostram, claramente (na minha opinião), que esta versão Bíblica é a mais fidedigna. Vou dar apenas um pequeno exemplo: 2 Pedro 1:1: "Simão Pedro, servo e Apóstolo de Jesus Cristo, àqueles a quem coube em sorte, pela justiça do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo, uma fé tão preciosa como a nossa:" Comparem este texto (maravilhosamente traduzido) com as outras versões (em português), e vemos que, sem dúvida, este é o mais próximo do significado real. Claro, sabemos que nenhuma tradução é perfeita, mas louvo a Deus pela vida de todos aqueles que se dedicam inteiramente à Sua Palavra! Obrigado pelo vídeo, meu amigo. Que o meu comentário sirva, pelo menos, como incentivo, aos buscadores da Palavra de Deus em português. Deus seja louvado em todo o tempo, em toda e qualquer circunstância! Ps: este meu comentário se refere unicamente ao texto bíblico.

Amém. Obrigado Simão 🙏🏽. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@adrianasoares8549]

Protestante, qual concílio definiu esse Canon de 66 livros? Nunca ouvi falar deste canon

[@luthiii]

podia fazer esta versão para nós brasileiros.

[@helder2254]

A minha Bíblia dos Capuchinos, versão grande (altar) chegou e realmente é muito bem feita, bonita e com uma tradução muito boa. Muitas gravuras que embelezam o texto e uma ótima diagramação. Gostaria que alguma editora brasileira publicasse uma versão tão caprichada assim, com uma tradução também boa. Das brasileiras, hoje estou preferindo a da CNBB, que me parece mais fiel e não é muito rebuscada, mas também não é simplificada demais e com notas e textos introdutórios muito bons. A diagramação que não gosto muito. A CNBB tem algumas versões especiais, bem que podiam fazer uma versão caprichada desse jeito. Quanto às notas: apesar de na própria introdução constar que a versão média e de bolso teriam notas reduzidas, comparando as páginas mostradas no vídeo com a minha, posso afirmar que as notas são idênticas, inclusive o número da página e diagramação são os mesmos. Então, apesar de não ter certeza, acredito que não tenha diferença entre a versão média e a grande, só questão de tamanho da fonte mesmo. Quanto ao tamanho da maior: 24,5cm de comprimento, 18cm de largura e cerca de 6cm de espessura. Para quem quiser comparar, é do mesmo tamanho da TEB (um pouco mais fina) e menor que a CNBB versão luxo (que também é mais fina). Acredito que gramatura das folhas dessa bíblia seja ligeiramente maior, resultando numa espessura igualmente maior. Como vai ficar em casa, não é problema. Em resumo: gostei, excelente aquisição.

[@thomazantoniodefreitas7341]

Olá, amigo! Você teve opção d escolher vermelha ou azul? D q cor é a capa? Há detalhes dourados na capa e no corte das folhas? Obrigado!

[@helder2254]

@@thomazantoniodefreitas7341 Olá. Não, só achei com a capa vermelha. No site da Livraria Loyola tem de capa azul, mas apenas no tamanho pequeno (são 4 tamanhos: altar, média ou normal, pequena e de bolso). E não, não há detalhes em dourado no corte das folhas, só na letras da capa. Aproveitando, quero registrar a quem se interessou por essa bíblia que depois de estar um tempo com ela e compará-la com outras traduções, posso dizer o seguinte: a tradução da CNBB é quase idêntica, ou seja, não fica devendo nada às melhores traduções. Acredito que hoje seja a melhor tradução no Brasil.

[@thomazantoniodefreitas7341]

@@helder2254 , obrigado! Comprarei a Média. Pena que não tem Azul, nem corte dourado. Mas acredito que seja a melhor, mais completa e mais bonita bíblia a se adquirir. Obrigado 🙏 🫂

[@thomazantoniodefreitas7341]

​@@helder2254, no site da Loyola comprei a minha. Chegou há alguns dias. E sim, é Média, Azul e com Corte Dourado. Resumindo. Lindíssima, a Bíblia ideal. Já estou imerso na leitura.

[@claudiogodi]

Comprei recentemente, após intensa pesquisa. A difusora bíblica não é muito divulgada no Brasil (por ser uma Bíblia portuguesa), contudo, trata-se de uma Bíblia de alto nível de tradução. Abraços

Verdade Claudio, uma ótima tradução mesmo! Seja sempre bem-vindo ao Canal! Abraço

[@sirleymarins159]

Onde se pode adquirir uma?Gostaria de conseguir comprar uma.Que Deus me ajude.

[@WilliandaimaculadaConceicao]

Mas o portugues que ela usa já está desatualizado,a forma com que foi escrita algumas palavras não está de acordo com o novo acordo ortográfico.

[@claudioharmony]

Todas as edições e tamanhos tem mesma notas? na edição de bolso tem um preço maior na Amazon

@@claudioharmony , segundo a Introdução da versão “Média”, que é essa do vídeo, tanto a Média quanto à de bolso vêm com “notas reduzidas”; porém posso dizer que já são muitas, e boas notas de estudo. Seja sempre bem-vindo ao Canal.

[@vecturhoff7502]

Caramba que incrivel! eu queria muito uma dessas.

Ótima Bíblia de fato! Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@premiani]

Esta Bíblia é meu sonho. Já li completamente várias outras traduções, mas esta aí me encantou. Deus o abençoe por este trabalho maravilhoso aqui no canal.

[@VoltaireMM]

Está escrita em português de Portugal e não na variante linguística brasileira. É uma obra digna de ser lida e saboreada. Tenho a certeza que os brasileiros irão gostar muito desta notável tradução. Está para ser editada a tradução da Bíblia da Conferência Episcopal Portuguesa que está em processo de revisão final.

[@vecturhoff7502]

@@VoltaireMM Eu comecei a ler e é uma ótima tradução, é imersiva sem perder a linguagem culta

Amém, a todos nós 🙏 Seja sempre bem-vindo ao Canal!

@@vecturhoff7502 Sim, é muito boa mesmo! Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@laranja07]

Salve Maria imaculada, que bíblia linda, quando eu tiver oportunidade irei adquirir uma

[@helder2254]

Muito bonita mesmo. Mas em termos de conteúdo e tradução, a Bíblia Tradução Oficial da CNBB é praticamente idêntica. Não fica devendo nada. Se a grana estiver curta, pode comprar a da CNBB sem medo.

[@thomazantoniodefreitas7341]

@@helder2254 , melhor adquirir a dos Capuchinhos, da Difusora Bíblica, de Portugal.

Salve Maria! Sim, é linda mesmo! Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@andrerodrigues3857]

Eu gostaria do review do Novo Testamento das edições Paulinas.

[@helder2254]

Obrigado pelo review, a tradução parece ser muito bem feita e bonita. Adquiri a minha na Editora Loyola, versão grande, por causa das notas que, segundo disse, seriam mais completas. Aguardando ansioso pela entrega.

Por nada. E que bom Helder! Realmente uma ótima versão. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@TiagoRodrigues500]

Vc poderia por favor deixar o link desta que vc comprou, aqui no comentário?

[@thomazantoniodefreitas7341]

Boa tarde! Comprou online na editora Loyola?

[@helder2254]

@@thomazantoniodefreitas7341Sim, mas através da Amazon. Demorou bastante chegar, mas valeu a pena. Muito bonita.

[@helder2254]

@@TiagoRodrigues500 Procure no site da Amazon ou Edições Loyola.

[@guilhermeteixeiradeoliveir2742]

Me dê uma dessa de presente...🙏

[@monstersfight4171]

Eu tenho essa em casa, é muito boa!

Sim, é muito boa mesmo! Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@hudsonmoraes1261]

A Bíblia em Português Corrente eu comprei anos atrás por apenas 8 reais, uma versão em capa dura, na loja da SBB em Manaus. Acho que dei sorte. Deve ter sido a única vez que fui lá.

[@Manoel_Maciel]

Encontrei e comprei, estou gostando muito das notas de rodapé

Sim, é muito boa mesmo! Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@titocicero3353]

E LINDA E OTIMA BILBIA QUERO COMPRAR UMA

Na época comprei na Amazon. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@VoltaireMM]

É uma excelente tradução da Bíblia feita por 23 especialistas portugueses do latim, grego, hebraico e aramaico. Mais recentemente foi editada a Bíblia traduzida por Frederico Lourenço, Ilustre Professor de Grego da Universidade de Coimbra, tradução composta por seis volumes. É uma Bíblia laica, com um notável enquadramento historiográfico e linguístico. Foi traduzida diretamente do grego e muito prestigiada pelos biblistas.

De fato José, trata-se de uma excelente versão. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@solitaryman172]

Se não me engano, Frederico Lourenço já traduziu Homero.

[@VoltaireMM]

@@solitaryman172 sim, a Ilíada e a Odisseia, de entre outras obras da poesia grega.

[@janiosilvadelimajunior5079]

@ Você pode indicar um site daqui do Brasil, onde vende essa ferramenta

[@helder2254]

Obrigado pela dica sobre a Bíblia traduzida por Frederico Lourenço. Adquiri os volumes da versão em e-book já publicados pela Cia das Letras. Estou pensando em adquirir o livro físico, mas nesse caso provavelmente a versão publicada em Portugal mesmo. Apesar de ser laica, é realmente muito interessante para conferir a fidelidade da tradução em algumas outras versões. Nesse ponto, fiquei surpreso com a fidelidade da tradução da CNBB.

[@sirleymarins159]

A Biblia é muito bonita, especialmente com desraque em vermelho. Qual o ano desta edição. ONDE PODERIA COMPRAR UMA IGUAL? DEUS ME AJUDE

Olá Sirley. De fato é uma ótima Bíblia. Na época comprei na Amazon. Seja sempre bem-vinda ao Canal!

[@mariamachado4323]

Olá Sirley eu pedi no site da Loyola eles têm em estoque a 115 reais

[@cristinadealmeida72]

Boa tarde desde Portugal 🇵🇹 se for ao site da canção nova tem, custa em euros,16,50

[@Manoel_Maciel]

Comprei, uma Bíblia maravilhosa para estudos

[@marioramosribeiro7869]

This a wonderful Bible. I have a very old one. I’ve tried to buy but i could not find where to buy . I have tried the brazilian Amazon, the Spanish Amazon , the italian Amazon, the french Amazon. All of them did not have the Bible. Would uou please help me? Could you tell me where to buy the “normal size” bible, with the complete explicative notes?Maybe It’s available in Portugal? Am I right ? Please help me. Thanks a lot

Olá. Em Portugal provavelmente o senhor a encontrará. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@TiagoRodrigues500]

Entre essa Bíblia e a do peregrino, qual o senhor acha mais profunda para estudos ?

[@thomazantoniodefreitas7341]

Boa pergunta!

[@TiagoRodrigues500]

@@thomazantoniodefreitas7341 Olá tudo bem ? Fiz o pedido desta Bíblia segunda feira pelo site da Loyola, e chegou ontem (sexta feira)!!! Posso dizer que é uma Bíblia maravilhosa !!! O texto da Escritura é muito agradável de se ler... As passagens são separadas por temas, isso ajuda na leitura. Mas as introduções e as notas de roda pé, meu amigo... É um tesouro !!!! Se vc estiver pensando em compra lá, eu super recomendo !!! "TU TENS PALAVRAS DE VIDA ETERNA" (JOÃO; 6,68)

[@PauloRoberto-yz4eh]

Esse Bíblia é uma tradução da Vulgata Latina? A tradução desta Bíblia é semelhante a tradução da Bíblia Vulgata Clemetina do Padre Matos Soares? Eu não sabia q ainda estavam publicando essa tradução antiga dos Monges Capuchinos. Muito bonita essa Bíblia, muito obrigado por compartilhar essa riqueza de tradução.

Olá Paulo. Ela é traduzida a partir dos manuscritos “originais” (hebraico, aramaico e grego) e não a partir das chamadas “versões”, porém leva em conta estas últimas (Setenta, Vulgata, Nova Vulgata etc.) quando os originais são incompletos, estão corrompidos ou não estão claros etc. Como fazem, aliás, quase que a totalidade das traduções, católicas ou não. Ela realmente é muito bonita e ótima também para meditação e estudo. Que Deus te abençoe. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@Manoel_Maciel]

Gostei tanto que terminei comprando agora a edição tamanho grande!!!! A pequena é muito pequenas demais as letras dos rodapés

[@amandanoleto8125]

Onde comprou?

[@Manoel_Maciel]

@@amandanoleto8125 Livraria vozes na minha cidade

[@romaocasals1]

Faltou falar da tradução em si, porque de todas as traduções que conheço, incluindo Padre Matos Soares, Ave Maria, Bíblia de Jerusalém, Almeida revista e corrigida, a dos Capuchinhos é sem dúvida a que tem o texto mais bem elaborado, fluente e imersivo. É a minha opinião...

Ótima tradução mesmo! Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@ElianaSantana-nj5ky]

Onde eu compro essa bíblia. Por gentileza

[@adrianasoares8549]

Claro que é melhor, qualquer bíblia católica é melhor do que as protestante

[@joaocarlosmunhoz8233]

Boa Tarde!!! A Paz do Senhor!!! Você poderia me informar como eu faço para comprar essa Bíblia!!! Parabéns pela suas explicações sobre as bíblias!!!

[@jailsonaraujo8749]

Bom dia, onde posso comprar essa Bíblia?

Olá Jailson. Comprei na época na Amazon, mas não tem no momento. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@titocicero3353]

ONDE EU POSSO COMPAR ESSA BIBLIA ME MANDA O ENDEREÇO E TELEFONE EMAIL PARA EU COPRAR GOSTEI DA APRESENTAÇÃO.

[@alinesantostorraca9244]

Muito bom o vídeo, a Bíblia é muito bonita e muito interessante, tem muito recurso interessante. O senhor sabe se a Bíblia edição de bolso tem os mesmos conteúdos que essa?

Olá Aline. Na apresentação dessa Média afirma que sim, pois fala que ela também tem as mesmas “notas reduzidas” e quantidade de páginas, porém não posso te dar certeza. Seja sempre bem-vinda ao Canal!

[@alinesantostorraca9244]

@ muito obrigada.

[@VoltaireMM]

Sim, tem. Feliz Ano desde Lisboa.

[@darioformoso7157]

OBRIADoO O ME PAI DO CÉU EDA TERRA EDE TODO O MUNDO

Na época comprei na Amazon. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@chicolima4235]

Paz e Bem! Boa noite, onde vc conseguiu comprar essa versão? tem em algum lugar aqui no Brasil que vende?

Paz e Bem! Adquiri na época na Amazon. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@Manoel_Maciel]

É maravilhosa , agora não indico mais outra para estudo! Indico ela e de Navarra editora quadrante

Olá! Esta versão é ótima mesmo! Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@Manoel_Maciel]

Pra mim é a melhor de Estudo

[@joseromario92]

Se essa edicao tem notas essências, imagina a versao completa...

[@JorgeFilho-m6z]

Olá boa tarde meu irmão gostaria de saber o endereço pra comprar esta biblia dos capuchinhos

Olá. Na época comprei na Amazon. Mas parece estar em falta no momento. Seja bem-vindo ao Canal!

[@sirleymarins159]

Onde poderei adquirir uma igual?

Na época adquiri na Amazon, Sirley. Seja sempre bem-vinda ao Canal!

[@danilozucatorobert5499]

Ótimo vídeo! Gostei desta versão. Não tem pra comprar no Brasil? Se não tem no Brasil, é difícil comprar no exterior?

Olá Danilo. Comprei na Amazon Brasil, mas está esgotada no momento. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@danilozucatorobert5499]

Atualização: Meu irmão achou em loja física da Editora Loyola! Entrei em contato com a Difusora, que nos alertou que a Loyola vende no Brasil. Online não tinha, mas na loja sim

[@fernandoxsp3431]

Olá! As notas de rodapé dessa bíblia são tão boas quanto as das bíblias de estudo que temos no mercado, ou não é pratanto? Queria saber se dá para assimilar boa parte do texto sagrado só com ela, ou se ainda é preciso muito material externo para isso.

irmão, onde vc encontrou para comprar? poderia me ajudar com isto?

Olá Ana. Na época comprei na Amazon, mas está indisponível no momento. Pesquise de vez em quando na Amazon e no Mercado Livre por “Bíblia Sagrada Capuchinhos”. Deus te abençoe. Seja sempre bem-vinda ao Canal!

[@marcosbailosa608]

Como posso conseguir comprar ? Será se é difícil de achar ?

Na época comprei na Amazon. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@gabrielguimaraes7925]

Gente alguém comprou e edição de bolso ? Sabe de ilustrações e estrutura são as mesma, queria muito adquirir mais só versão bolso cabe no meu bolso kkkkk literalmente

[@helder2254]

Comprei a edição de bolso hoje, deve chegar no sábado. Vou compará-la com a edição de altar, a maior. Depois informo como é, mas acredito que seja diferente tanto na estrutura quanto nas ilustrações. A conferir.

[@gabrielguimaraes7925]

@@helder2254 fechou helder, aguardo sua resposta

[@helder2254]

Leia o comentário que fiz sobre a versão de bolso.

[@Manoel_Maciel]

@@helder2254 algum diferenã nas rodas de rodapé?

[@helder2254]

@@Manoel_Maciel sim, a versão de bolso tem menos notas de rodapé. A versão pequena, versão media (tamanho normal) e versão altar possuem as mesmas notas.

[@alexandrescarpa8120]

essa bíblia é a mesma da de estudo Papal?

[@sirleymarins159]

Onde poderei comprar uma Bíblia igual a essa?

Oi Sirley. Quando comprei foi na Amazon; essa é a "Média". Seja sempre bem-vinda ao Canal!

[@rodrigocrispim]

Como vc consegui essa Bíblia? Importadora?

Na época comprei na Amazon. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@dgarpaulo1]

Onde encontro essa bíblia

Na época comprei na Amazon. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@rafaeldasilvasilva4318]

Esta em português?

[@TiagoRodrigues500]

Sim

[@Manoel_Maciel]

Onde conseguiria pra comprar?

Na Amazon Brasil, na época. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@flyopequenoguerreiro4309]

Onde comprou dessa Bíblia?

Olá Fly, foi na Amazon Brasil. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@pauloagostinhofernandes2079]

Livraria Loyola tem

[@sirleymarins159]

@@pauloagostinhofernandes2079 onde poderei comprar uma igual?

[@sirleymarins159]

@@pauloagostinhofernandes2079 Qual o endereço?

[@claudioharmony]

Vi que a edição de bolso esta mais cara na amazon, ela tem 1762 páginas, ela tem as mesmas notas que a de tamanho normal?

Olá Claudio. Na apresentação dessa Média afirma que sim, pois fala que ela também tem as mesmas “notas reduzidas” e quantidade de páginas, porém não posso te dar certeza. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@wilsondossantos346]

Alguém pode me dizer como posso adquirir essa Bíblia???

Olá Wilson, comprei aqui: www.amazon.com.br/gp/product/9726523273/ref=ppx_yo_dt_b_search_asin_title?ie=UTF8&psc=1 Mas está indisponível no momento. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@Manoel_Maciel]

A versão pequena(letras pequenas) dela tem menos notas de rodapé?

É o que dizem os próprios tradutores. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@manuelantonio7085]

As introduções aos livros e as notas de rodapé são menores na versão de bolso.

[@helder2254]

Para quem havia perguntado sobre a versão de bolso: recebi a minha e o projeto gráfico, texto e gravuras são iguais, tudo de muita qualidade. No entanto, a paginação é diferente (natural, pois tem menos páginas, 1760) e menos notas de rodapé. Mas vale a pena por ter o mesmo e excelente texto num tamanho que realmente dá para levar numa mochila ou mesmo uma bolsa pequena. Definitivamente, não cabe no bolso da calça, de modo que "edição de bolso" é uma licença poética. De qualquer modo, desconheço uma bíblia nesse tamanho com projeto gráfico tão bom. No entanto, e isso para mim foi um problema, a letra é bem pequena, o que é natural, já que o número de páginas e as dimensões são reduzidas, de modo que é pouco confortável de ler. Pesando prós e contras, eu ia devolver a minha, mas resolvi ficar com ela, porque é realmente única e diferenciada. Ou melhor, vou ter que trocar, porque uma página veio dobrada e rasgada, o que ocorreu provavelmente na encadernação, já que veio lacrada. Estou pensando em comprar a versão "pequena" para ver como é. No site da Livraria Loyola informa que teria 1200 páginas apenas, num tamanho entre a versão de bolso e a versão média. Mas fiquei na dúvida se ela seria capa dura, já que no site consta como sendo brochura.

Helder, obrigado pela colaboração e explicações 🙏🏽

[@fernandoxsp3431]

Olá, poderia informar se as notas de rodapé são de caráter mais pastoral como a bíblia do peregrino, ou mais "científicas" como a de Jerusalem, ou mistura dos dois? E a quantidade das notas, na versão altar, são tão numerosas quanto a dessas bíblias de estudo?

[@fernandoxsp3431]

@helder2254

[@helder2254]

@@fernandoxsp3431 Eu diria que, na maioria, são mais científicas, mas há também algumas notas com teor mais pastoral. E as notas são bastante numerosas, de fato é praticamente uma bíblia de estudo, não sei dizer se exatamente na mesma quantidade de uma bíblia de estudos. No vídeo dá para ter uma noção da quantidade. É muita coisa.

[@ers4786]

Alguém sabe dizer onde é possível encontrar essa Bíblia aqui no Brasil?

[@joseromario92]

Provavelmente só importando lá de Portugal

[@joseromario92]

E no site da Amazon daqui do Brasil

[@ers4786]

@@joseromario92 obg amigo

[@joseromario92]

@@ers4786 disponha

[@pauloagostinhofernandes2079]

Livraria Loyola tem

[@hudsonmoraes1261]

Detestei essas letras em vermelho! A capa vermelha dá para tolerar. Mas as letras...! Parece que virou moda. Aqui no Brasil temos uma edição da Peshitta e uma tal Bíblia Textual quem têm o mesmo problema. A capa é linda. (Da BTX.) Mas a escolha das cores é péssima.

[@joseromario92]

Já tinha ouvido falar dessa bíblia. Uma pena que não é produzida nacionalmente.

Olá José. A Editora Santuário no final da década de 60 editou e “adaptou” a primeira versão dela aqui para o Brasil, porém abandonou o projeto logo. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@joseromario92]

@ haaaa não sabia disso. Valeu aí pela informação. Obrigado

[@pauloagostinhofernandes2079]

Livraria Loyola tem

[@joseromario92]

@@pauloagostinhofernandes2079 sabia não pow. Valeu aí

[@leandropessoadealmeida4648]

@ Tenho essa versão que mencionou da Editora Santuário, foi utilizada a versão dos Capuchinhos até no final da década de 80, a minha é de 1986.

[@WilliandaimaculadaConceicao]

A palavra se fez homem e outras biblias se fez carne as duas estão certas?

Olá Willian. “Carne” e “Homem” aqui tem praticamente o mesmo sentido, embora o grego original traga “sarx”, que é a “carne”, o ser humano na sua mortalidade, pequenez, fragilidade… “Carne”, portanto, é tradução mais literal e mais conforme com outras passagens do Evangelho e Cartas de S. João (por exemplo, Jo 6,53-58: “mastigar a carne” de Jesus; 1Jo 4,2; 2Jo 1,7 etc.). S. João utiliza estas expressões fortes para defender a fé contra os ebionitas e pré-gnósticos, os quais negavam a “En-carnação” de Deus em Nosso Senhor Jesus Cristo.

[@WilliandaimaculadaConceicao]

@ O português dessa bíblia está desatualizado comparando com outras versões católicas e até mesmo as bíblias evangélicas.

[@WilliandaimaculadaConceicao]

Meio desatualizada no portugues.

[@claudioharmony]

Então quer dizer que não atualizou sobre os estudos redacionais tbm? A teb e a dos monges moredisous (av maria de estudo) atualizaram as introduções e notas por ex, haja visto certo abandono da teoria documental de 4 ou mais "escolas" literárias

[@VoltaireMM]

Desatualizada, como assim? Está escrita em Português Europeu (PE) e não na variante linguística do Português do Brasil (PB). Além do mais está em conformidade com o Acordo Ortográfico de 1990 e num nível de erudição que talvez não entenda. Mas isso, já é outro patamar...

[@TerraLusa]

Pode ler e conferir !! Na vez de afirmar incorretamente . O YT até permite a função de lupa . Se procura palavras como na teb. ...." Banca o profeta " ...;. E. ..." Os campeões dos coqueteis "... Etc. Nesta bíblia não vai encontrar , mas se procura o português correto e respeitoso que é falado actualmente em Portugal , pois é o que nela encontrará .

[@claudiogodi]

Sua informação não procede.

[@vecturhoff7502]

@@claudioharmony Desde quando eles abandonaram isso?