Bíblia Sacra Vulgata, Tradução do Pe. Matos Soares - Editoras Tradição e Realeza - Apresentação

[@Manoel_Maciel]

A minha chegou. Amei , produção maravilhosa. Achei excelente a divisão dos títulos e subtítulos. Super recomendo. 2º edição belíssima

[@sebastiaocosta6897]

O estilo e o classicismo do texto do Padre Matos Soares enriquece o que de mais sagrado a Bíblia nos traz. A Palavra de Deus não pode ser vulgarizada com termos e expressões que reduzem o impacto sagrado e solene da mensagem que contém... Esta foi minha primeira Bíblia em 1960 ... Num furto em minha casa levaram a Bíblia junto... (Única parte do furto de que, ainda, me lembro)... Eu nunca esqueci de pedir que sua leitura tenha colhido conversões verdadeiras, afinal, esta é a razão pela qual foi escrita e publicada. Estou feliz por ter reencontrado com MINHA BÍBLIA. Eu tenho a "Vulgata Original" Em Latim, impressa no Vaticano Tenho a "Bíblia de Jerusalém" a "Loyola", e a "liturgica"...

Isso mesmo Sebastião. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@tresvias]

Obrigado pelo vídeo. Pretendo fazer também um vídeo sobre essa Bíblia.

[@matheusegger5141]

Faz, nós precisamos da sua opinião

[@samuelc.s.2629]

Seria hotimo.

[@vbraz6960]

Vi la no seu canal o review dela,muito bem explicado também!

Eu que te agradeço. Por Deus! Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@ciccerus]

Também comprei esta Bíblia e estou muito feliz. Infelizmente nas Bíblia modernas publicadas no Brasil ainda temos tradutores da teologia da libertação e uma Bíblia validada pela tradição é tudo de bom!!!!

[@treinamentoemvendasrenanca6116]

Está bíblia tem uma letra boa pra se ler

[@Escadarevelada]

Comprei tb!!! Deve chegar hj...

[@marcoantoniof6548]

@@rodrigocrispim Não existe obediência cega. Até santos erraram. CVII é só heresias modernistas. Se não sabe nada de Teologia, fique quieto!

[@asrael3325]

​@@rodrigocrispim Se preocupa não, amigo! O que mais tem na Igreja pós Vaticano II é modernista, sacerdote pedófilo protegido por superiores, "ecumênicos", adoradores de Pachamma, padres abençoando casais gays, políticos ditos católicos que defendem abertamente aborto e ideologia de gênero, sem falar nos demais frutos do VII que não são excomungados, não vai ser um fiel que busca as fontes da fé de sempre que será. E sim, não tendo condições de ler a Vulgata em Latim, essa é uma das duas melhores traduções em português. Pretendo adquirir em breve, até porque todas as demais traduções estão eivadas de modernismo em algum grau. Irmãos, não deem atenção a esse bobão, que é isso que parece que ele está necessitando!!!

[@marceloquerino]

Sempre gosto de comparar várias versões, mas ainda prefiro as que são traduzidas diretamente dos originais.

[@milooficial9090]

Que Bíblia mais linda meu povo vou comprar a minha belíssima 🙏🙌🙏

[@joaodamascenoufc]

E não se arrependerá em nada.

[@deassissilva5902]

A bíblia palavra viva ( Comemorativa ) E a bíblia padre Matos Soares estão na minha mira.

[@acamargofernandes]

A Bíblia Palavra Viva tem uma tradução e comentários muito bons, recomendo!

[@leilaalves3184]

Na minha mira tb 😂😂

[@mateus1742]

Muito bonita essa bíblia e com um texto maravilhoso, pretendo adquirir em breve! 😍

[@ricardojorgebrittes8497]

Excelente apresentação, vc está de parabéns. Que O Criador continue abençoando você e seus estudos.

[@avelinoefamilia]

"CEGOS E SURDOS" João 9 vs. 39 - Jesus AFIRMA: “Eu vim a este mundo a fim de julgar, para que os cegos vejam e para que os que vêem se tornem CEGOS.” Há um tipo de SURDEZ que nem a linguagem de sinais pode ajudar. Ela é causada pelo mesmo espírito que causa a “cegueira da visão”. João 8 vs. 43 e 44 - Jesus diz ao “povo de Deus”: “Por que é que vocês NÃO ENTENDEM o que digo? É porque NÃO QUEREM OUVIR a minha mensagem. VOCÊS SÃO FILHOS DO DIABO e querem fazer a vontade dele. Desde a criação do mundo ele foi assassino e nunca esteve do lado da verdade porque não há verdade nele. Quando o diabo MENTE, está apenas fazendo o que é o seu costume, pois é mentiroso e pai de TODAS as mentiras.” Obs.: Ouvir, É OBEDECER. João 7 vs. 14 ao 17 - “Quando a festa já estava na metade, Jesus foi ao Templo e começou A ENSINAR. Os judeus ficaram muito admirados e diziam: Como é que ele sabe tanto sem ter estudado? O que eu ensino não é meu, mas VEM de Deus, que me enviou! Respondeu Jesus. Se alguém QUISER FAZER A VONTADE de Deus, saberá se o meu ensino VEM de Deus ou se falo por minha própria conta.” Fazer a vontade de Deus É OBEDECER ao Ensino GRATUITO de Jesus. O SENHOR JESUS nos mostra que, aqueles que quiserem FAZER A VONTADE de Deus, receberão, DELE, o VERDADEIRO entendimento. 1 João 2 vs. 27 - “Mas Cristo tem derramado o seu Espírito sobre vocês. Enquanto o seu Espírito estiver em vocês, NÃO É PRECISO QUE NINGUÉM OS ENSINE. Porque o Espírito ENSINA a respeito de TUDO, e os seus ensinamentos não são falsos, mas verdadeiros. Portanto, OBEDEÇAM aos ensinamentos do Espírito e continuem UNIDOS com Cristo.” CRISTO E OS APÓSTOLOS ANUNCIARAM O EVANGELHO DA SALVAÇÃO E O REINO DE DEUS COM O DINHEIRO DAS OFERTAS. NÃO MONTARAM ESCOLAS DE TEOLOGIA, NÃO CONDICIONARAM AS BENÇÃOS DE DEUS A DINHEIRO, NÃO COBRARAM DÍZIMOS E NEM COMERCIALIZARAM O ENSINO DA PALAVRA DE DEUS. TODOS viveram vida simples. Pelo Reino de Deus ABRIRAM MÃO do luxo, do conforto e do supérfluo. Bem diferente desses TOLOS ENGANADOS pelo Diabo! João 14 vs. 15 ao 17 - Jesus diz AOS DISCÍPULOS: “Se vocês me amam, OBEDEÇAM aos meus mandamentos. Eu PEDIREI ao Pai, e ele lhes DARÁ outro Auxiliador, O ESPÍRITO DA VERDADE, para ficar SEMPRE com vocês. O mundo NÃO PODE receber esse Espírito porque não o pode ver e nem conhecer. Mas vocês o conhecem porque ele está com vocês e VIVE em vocês.” João 17 vs. 6 ao 9 - Jesus ora ao Pai pelos seus discípulos: “Eu mostrei quem tu és àqueles que TIRASTE do mundo para me dares. Eram teus, e tu os deste para mim. Eles tem OBEDECIDO à tua mensagem e sabem que tudo o que me tens dado vem de ti. Pois eu lhes DEI a mensagem que MANDASTE DAR, e eles a receberam e conheceram que é verdade que eu vim de ti e acreditaram que tu me enviastes ao mundo. Eu peço em favor deles. NÃO PEÇO EM FAVOR DO MUNDO, MAS POR AQUELES QUE ME DESTE, pois pertencem a ti.” Alguém tem ensino melhor, que o ENSINO GRATUITO do Mestre Jesus? Mas NÃO BASTA "crer" Nele, É FUNDAMENTAL Lhe OBEDECER! Quem tem ALIANÇA COM DEUS, por INTERMÉDIO da fé e OBEDIÊNCIA ao ensino GRATUITO do Mestre Jesus, perde tempo com as BOBAGENS e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos, dos FALSOS "apóstolos e profetas", dos "papas" evangélicos, dos PADRES, do PAPA, dos MÉDIUNS, do FALSO "evangelho" e do FALSO "cristianismo"? O Ensino GRATUITO do Mestre Jesus, NÃO É SUFICIENTE? Segunda João vs. 9 "Quem não fica com o ensino de Cristo, MAS VAI ALÉM DELE, não tem Deus.

[@wellbell6918]

Boa explicação

[@phclndu]

O relançamento dessa tradução da Vulgata feita pelo Padre Matos Soares veio em ótima hora. É uma tradução fiel e com notas 100 por cento católicas, sem "modernismos". O grande problema das bíblias católicas no Brasil, principalmente as de estudo, é que estão cheias de notas com o objetivo de "desconstruir" o texto bíblico ao ponto de colocar em xeque a revelação de Deus. Não são boas para leitura devocional. São essas notas ditas "científicas" que ignoram a tradição católica e muitas vezes se baseiam em achismos e descrenças desses "especialistas". A bíblia de Jerusalém é o perfeito exemplo disso, até a tradução é as vezes corrompida (procurem o hino de Felipenses na bíblia de Jerusalém). Das bíblias de estudo, as notas da Bíblia do Peregrino não achei ruim no geral, porém as introduções do Padre Alonso Shockel seguem a tendência moderna de desconsiderar a tradição...Ele diz por exemplo na introdução do Evangelho de São Mateus que o evangelho não foi escrito pelo apóstolo e sim por um judeu desconhecido. No evangelho de João ele dá a entender a mesma coisa. Parece que essas bíblias, se não usadas com o devido cuidado, podem até ser perigosas e fazer o cristão perder a fé do que qualquer outra coisa.

[@pinanjos]

Perfeito, amigo. A TEB é ainda mais absurda que a Bíblia de Jerusalém. Adão e Eva, José do Egito, são,"mitos". Jerusalém é exegese Histórico-crítica. Herética. A TEB pelo menos é uma tradução um pouco melhor. A Bíblia do peregrino repete a ladainha protestante em Mateus 16, de que Pedro é a Pedrinha. As únicas Bíblias de estudos que prestam, no Brasil, foram publicadas em 1950 (os 17 volumes de Pe Figueiredo) e a raríssima e ortodoxa Bíblia do Pontifício Instituto Bíblico.

[@hudsonmoraes1261]

As Bíblias protestantes não têm esse problema.

[@joao75699]

​@@hudsonmoraes1261Não tem esse problema? Então você nunca estudou uma.

[@romaocasals1]

​@@hudsonmoraes1261 Não têm esse problema, mas são péssimas traduções e estão incompletas. A única em modos é a ARC ou ACF.

[@hudsonmoraes1261]

Péssima é a Vulgata, que é traduzida do latim. 😂 É cada uma!

[@alana5048]

Vou comprar esta biblia não porque eu seja tradicionalista más porque eu amo a tradição da igreja e acho q ela deve ser valorizada,respeitada,pois ela liga o passado ao presente e os católicos merecem conhecer e respeitar a fé que nossos antepassados e os primeiros padres da igreja nos deixaram atravez de tantas obras.E valorizar também nossos padres e fieis da atualidade que tanto zelam pela igreja atraves de suas homilias e escritos pois eles serão a riqueza e a tradição para as gerações futuras

[@ritasouzadomingues90]

Eu tbm esperei um ano ela chegar ,tava esperando seu vídeo. 👏👏

[@andrerodrigues3857]

Excelente meu irmão! Os seus reviews são ótimos. Depois faça um review detalhado da Bíblia Palavra Viva, da Paulus editora. Que a Santíssima Trindade te abençoe!

Pretendo sim, amém, Deus te abençoe também 🙏🏽

[@kriskringleecommerce1367]

Obrigado.

Por nada! Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@Luis_.-]

Ótimo vídeo!

Obrigado. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@acrobata]

Excelente vídeo. Praticamente uma aula - obrigado! Que Deus te abençoe. Se puder, faça também uma resenha sobre a versão desta Bíblia pela Editora Ecclesia - comparativa com a da Tradição+Realeza.

Olá. Estou preparando, logo logo faço, se Deus quiser. Deus te abençoe 🙏🏽 Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@edsonpessoadias9469]

E só um outro aviso.se vc comprar a versão ilustrada da bíblia ave Maria ela também vem com essas gravuras pois nos ajudar a ter uma melhor meditação dos textos bíblicos sagrados

[@asimpleuser123]

Rapaz, a análise dessa bíblia que você fez ficou muito boa. Bem técnica. Concordo com você que dava pra tentar aumentar um pouco o tamanho da letra. Penso que poderiam fazer uma outra edição sem ser "de luxo", ou seja, sem as imagens e aumentando o espaço útil do papel para os textos. A bíblia do padre matos que a Ecclesiae publicou, dos originais, tem uma letra um pouco maior e menos páginas, pelo que pude ver; e a folha dela também é ótima, como essa daí da vulgata.

[@asimpleuser123]

Atualização: eles corrigiram todos esses defeitos na segunda edição que estão vendendo agora em 2024.

[@edsonpessoadias9469]

Parabéns pelo vídeo amigo Alan e aproveito para recomendar a bíblia eclessiae e também a bíblia palavra viva.a bíblia eclessiae e da própria editora e a bíblia palavra viva e da editora Paulus. Adquira as duas quando puder

Pretendo assim que puder irmão Deus te abençoe

[@ricardojorgebrittes8497]

A Bíblia Judaica Completa, é uma excelente ferramenta de estudo; embora não seja uma Bíblia de estudo, ela por si só já é um estudo completo para quem conhece, tanto a Tanakh quanto a Brit- Hadashach.

[@caca4824]

O problema das bíblias judaicas é que as traduções são feitas com base na interpretação do Talmud, midrash e livros dos sábios rabinos.

[@vecturhoff7502]

@@caca4824 Essa biblia judaica completa não é isso, é uma tradução feita por aquele povo que se diz judeu messianico

[@vbraz6960]

A nova vulgata da santa sé que mencionou no final do vídeo, você sabe qual editora produziu ela, e o site?

Olá. A Nova Vulgata “original”, completa e em Latim você encontra no Site do Vaticano, aqui: www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_index_lt.html Versões baseadas na Nova Vulgata , ou que a consultam e a levam em conta são praticamente todas as versões católicas depois da promulgação da Neo Vulgata, especialmente aqui no Brasil a Bíblia da CNBB, ótima tradução por sinal. Seja sempre bem-vindo(a) ao Canal!

[@vbraz6960]

Ok. Tenho uma da Cnbb a 18⁰reedição,bíblia de Aparecida letra grande,bíblia ave Maria,a Teb de zíper e a dos (capuchinhos 5⁰edição de 2008 da Difusora Bíblica, gostaria que fizesse um review sobre essa). Vi no site Obrascatolicas a 2⁰edição da Sisto-Clementina desta Bíblia deste vídeo, ela é em duas colunas e 2000 páginas (gostaria que desse uma olhada lá e trazer um review dessa novidade aqui no canal,combinado?) Muito bom e bem explicado esse vídeo sobre esta bíblia da editora tradição e realeza, pretendo adquiri-la. Já a do outro vídeo a bíblia vulgata de Pe. Matos Soares da editora Ecclesiae ""A de capa dura vermelha"" , vc também recomenda tê-la? No geral quais as outras biblias traduzidas da Vulgata para o português, vc nos recomenda adquirir?

@@vbraz6960 a 2ª Edição das Editoras Realeza e Tradição, do Site Obras Católicas, pelo que entendi, é a mesmíssima desta 1ª Edição, com a diferença de vir em 2 colunas, de algumas correções no texto e ajustes gráficos. A tradução portuguesa da Difusora Bíblica tem apresentação dela aqui no Canal, da versão menor. Eis os links, aqui do Canal, das versões da Bíblia completa, NT e Evangelho que embarcam a tradução da Vulgata e/ou dos Originais do Pe. Manuel de Matos Soares: - kzbin.info/www/bejne/n6K4pZ-rjNKjbsU - kzbin.info/www/bejne/qYjCkGp9rJtlf9U - kzbin.info/www/bejne/bpq0p4eEbNeWsMk - kzbin.info/www/bejne/qHLPpJScg8uFrtU - kzbin.info/www/bejne/qGnJfmCGrqhmi5Y

[@evanildojulio6206]

Boa tarde! Gostei muito da explicação. Em qual site onde eu encontro essa Bíblia para comprar? Desde ja muito obrigado.

Olá. Está na Segunda Edição, Você encontra neste link: www.loja.obrascatolicas.com/biblia-2a-edicao Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@Mmmccccchhh]

Poderia me dizer como esta Mateus 25: 1 , nesta tradução?

[@rafaeldeandrade3679]

Bom dia, faz um comentário sobre a Bíblia Palavra Viva da Paulus Editora, por favor

Pretendo em breve Vlw 👍🏽

[@OsvanildoAlves]

eu não conhecia; obrigado

[@lenizeholanda8031]

Tô esperando chegar a minha

[@avelinoefamilia]

"CEGOS E SURDOS" João 9 vs. 39 - Jesus AFIRMA: “Eu vim a este mundo a fim de julgar, para que os cegos vejam e para que os que vêem se tornem CEGOS.” Há um tipo de SURDEZ que nem a linguagem de sinais pode ajudar. Ela é causada pelo mesmo espírito que causa a “cegueira da visão”. João 8 vs. 43 e 44 - Jesus diz ao “povo de Deus”: “Por que é que vocês NÃO ENTENDEM o que digo? É porque NÃO QUEREM OUVIR a minha mensagem. VOCÊS SÃO FILHOS DO DIABO e querem fazer a vontade dele. Desde a criação do mundo ele foi assassino e nunca esteve do lado da verdade porque não há verdade nele. Quando o diabo MENTE, está apenas fazendo o que é o seu costume, pois é mentiroso e pai de TODAS as mentiras.” Obs.: Ouvir, É OBEDECER. João 7 vs. 14 ao 17 - “Quando a festa já estava na metade, Jesus foi ao Templo e começou A ENSINAR. Os judeus ficaram muito admirados e diziam: Como é que ele sabe tanto sem ter estudado? O que eu ensino não é meu, mas VEM de Deus, que me enviou! Respondeu Jesus. Se alguém QUISER FAZER A VONTADE de Deus, saberá se o meu ensino VEM de Deus ou se falo por minha própria conta.” Fazer a vontade de Deus É OBEDECER ao Ensino GRATUITO de Jesus. O SENHOR JESUS nos mostra que, aqueles que quiserem FAZER A VONTADE de Deus, receberão, DELE, o VERDADEIRO entendimento. 1 João 2 vs. 27 - “Mas Cristo tem derramado o seu Espírito sobre vocês. Enquanto o seu Espírito estiver em vocês, NÃO É PRECISO QUE NINGUÉM OS ENSINE. Porque o Espírito ENSINA a respeito de TUDO, e os seus ensinamentos não são falsos, mas verdadeiros. Portanto, OBEDEÇAM aos ensinamentos do Espírito e continuem UNIDOS com Cristo.” CRISTO E OS APÓSTOLOS ANUNCIARAM O EVANGELHO DA SALVAÇÃO E O REINO DE DEUS COM O DINHEIRO DAS OFERTAS. NÃO MONTARAM ESCOLAS DE TEOLOGIA, NÃO CONDICIONARAM AS BENÇÃOS DE DEUS A DINHEIRO, NÃO COBRARAM DÍZIMOS E NEM COMERCIALIZARAM O ENSINO DA PALAVRA DE DEUS. TODOS viveram vida simples. Pelo Reino de Deus ABRIRAM MÃO do luxo, do conforto e do supérfluo. Bem diferente desses TOLOS ENGANADOS pelo Diabo! João 14 vs. 15 ao 17 - Jesus diz AOS DISCÍPULOS: “Se vocês me amam, OBEDEÇAM aos meus mandamentos. Eu PEDIREI ao Pai, e ele lhes DARÁ outro Auxiliador, O ESPÍRITO DA VERDADE, para ficar SEMPRE com vocês. O mundo NÃO PODE receber esse Espírito porque não o pode ver e nem conhecer. Mas vocês o conhecem porque ele está com vocês e VIVE em vocês.” João 17 vs. 6 ao 9 - Jesus ora ao Pai pelos seus discípulos: “Eu mostrei quem tu és àqueles que TIRASTE do mundo para me dares. Eram teus, e tu os deste para mim. Eles tem OBEDECIDO à tua mensagem e sabem que tudo o que me tens dado vem de ti. Pois eu lhes DEI a mensagem que MANDASTE DAR, e eles a receberam e conheceram que é verdade que eu vim de ti e acreditaram que tu me enviastes ao mundo. Eu peço em favor deles. NÃO PEÇO EM FAVOR DO MUNDO, MAS POR AQUELES QUE ME DESTE, pois pertencem a ti.” Alguém tem ensino melhor, que o ENSINO GRATUITO do Mestre Jesus? Mas NÃO BASTA "crer" Nele, É FUNDAMENTAL Lhe OBEDECER! Quem tem ALIANÇA COM DEUS, por INTERMÉDIO da fé e OBEDIÊNCIA ao ensino GRATUITO do Mestre Jesus, perde tempo com as BOBAGENS e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos, dos FALSOS "apóstolos e profetas", dos "papas" evangélicos, dos PADRES, do PAPA, dos MÉDIUNS, do FALSO "evangelho" e do FALSO "cristianismo"? O Ensino GRATUITO do Mestre Jesus, NÃO É SUFICIENTE? Segunda João vs. 9 "Quem não fica com o ensino de Cristo, MAS VAI ALÉM DELE, não tem Deus.

[@Bíbliaselivros]

Muito interessante, gostei. Porém não tem o Imprimátur da Cúria Romana..

[@maf5157]

Já foi aprovada antes do Concílio Vaticano II, portanto não precisa de imprimatur.

[@carlosjorgeberjante4983]

FOI APROVADA PELO CONCILIO DE TRENTO NA CONTRAREFORMA CATOLICA. Nao preciso do concilio Vaticano II.

Basta um Bispo aprovar. Deus te abençoe 🙏🏽🙏🏽

[@maf5157]

@ Não precisa de aprovação nenhuma, pois já foi aprovada no passado.

[@VoltaireMM]

A tradução do Padre Matos Soares há muito que deixou de ser publicada em Portugal. Há três meses atrás foi editada a "Bíblia explicada para todos" pela Sociedade Bíblica de Portugal. Trata-se de uma tradução ecuménica com excelentes comentários explicativos, obviamente em Português Europeu. Continuamos a apreciar também a Bíblia de João Ferreira de Almeida Revista e Corrigida, igualmente editada pela Sociedade Bíblica de Portugal e em Português Europeu. Curioso que a versão revista e corrigida é para a população brasileira de difícil compreensão pela sua linguagem vernacular, mas não para os portugueses.

[@allyssonaa]

JFA não é bíblia protestante?

[@alexandreoliveira5319]

​@@allyssonaaÉ, sim.

[@rogeriosatil7178]

Irmão, eu consigo adquirir uma desta bíblia ainda? se sim, poderia me informar um link, por favor. Obrigado.

[@leofelipe3361]

Comprei a minha tbm mas ainda nao chegou. Agora so falta reeditarem do Pe figueiredo 😅

Verdade, que é ótima também

[@hudsonmoraes1261]

Ué! Mas eu tenho a Bíblia do padre Figueiredo! Inclusive na nova ortografia. Uma edição luxuosa da editora Edelbra. Porém em tamanho relativamente portátil. Capa azul. Com uma gravura holográfica na capa. Enquanto isso, não achava em lugar nenhum a tradução de Matos Soares. Que estava esgotadíssima. Eu já tenho uma bíblia em português de Portugal e não tenho ainda essa do Matos Soares.

[@luthiii]

tem alguma bíblia de estudo que fale sobre doutrina ? tipo explicando os versículos a luz da doutrina e dogmas da santa igreja católica ? odiei Jerusalém , peregrino e etc elas falam pelo lado da arqueologia e aquilo diminui a fé , pois lá falam que não foi moisés que escreveu , que teve acréscimos e etc , não quero saber destas coisas , quero entender o que a bíblia esta falando.

[@asimpleuser123]

Em português, Bíblia de estudo mesmo, aqui no Brasil, todas são um tanto quanto suspeitas, com concepções que se afastam do ensino tradicional da Igreja. Sugiro comprar essa do Pe. Matos mesmo junto com o combo, que vem livros tradicionais explicando a Bíblia etc.

[@cristoreinaevence8334]

A bíblia da editora vozes é interessante...

[@phclndu]

Realmente amigo, as bíblias católicas no Brasil, principalmente as de estudo, estão cheia de notas com o objetivo de "desconstruir" o texto bíblico ao ponto de colocar em xeque a revelação de Deus. Não são boas para leitura devocional. Dada a realidade atual do mercado de bíblias, para leitura pessoal prefiro até uma bíblia sem nenhuma nota [texto limpo] do que essas notas ditas "científicas" que ignoram a tradição católica e muitas vezes se baseiam em achismos e descrenças desses "especialistas". As notas da Bíblia do Peregrino não achei ruim no geral, porém as introduções do Padre Alonso Shockel seguem a tendência moderna de desconsiderar a tradição...Ele diz por exemplo na introdução do Evangelho de São Mateus que o evangelho não foi escrito pelo apóstolo e sim por um judeu desconhecido e que a tradição da autoria desse evangelho "não merece crédito". No evangelho de João ele dá a entender a mesma coisa. Parece que essas bíblias, se não usadas com o devido cuidado, podem até ser perigosas e fazer o cristão perder a fé do que qualquer outra coisa. Agora temos que comemorar o [re]lançamento das versões do Pe. Matos Soares, pois essa sem dúvida é uma edição da bíblia as notas calcadas na tradição católica e sem qualquer vestígio de modernismo que envenenou a exegese bíblica no último século.

Olá Luciano. Só conheço a Bíblia de Navarra, que em português só há ainda um opúsculo com os 4 Evangelhos. Os comentários dele são todos da Tradição, dos Santos, do Magistério e dos Padres da Igreja. É muito bom! Se Deus quiser farei um review dele aqui. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@claudioabrantes7218]

Eu ia recomendar a Bíblia de Navarra, mas o amigo acima já recomendou. Até hoje, só tive ótimas referências. Porém, só há disponível em português os 4 evangelhos. Bem que a editora Quadrante podia podia publicar uma edição completa da Bíblia de Navarra.

[@pauloneves6140]

Vou pontuar uma observação. Quando se faz referência a livros duplicados do AT sempre se uso o masculino primeiro e segundo pois se trata de livros. Já no NT sempre o feminino pois se trata de cartas ou epístolas.

[@joaopmatos7791]

Ela contem os livros do apendice da Vulgata de Clemente: 3° e 4° Esdras, Salmo 151, Oração de Manassés e Laodicenses?

[@asimpleuser123]

Não, mas agora que você falou, seria legal realmente.

[@PauloSergio-f7s]

Porque não pode baixar no selular

[@liotildadasilvafelipe1000]

Estou um ano atrazada mais eu quero muito essa Bíblia, alguém pode me dizer aonde eu consigo essa Bíblia?

Olá. Tenta no próprio Site “Obras Católicas”: obrascatolicas.com/editorarealeza/ Seja sempre bem-vinda ao Canal !

[@atilamenezes-uq7tq]

Onde posso comprar ?

Olá, procure no Site "Obras Católicas". Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@paulorodrigues8153]

Boa noite onde adquirir no Brasil?

[@ruanbarbosavieira6019]

Na editora obras católicas meu amigo, veja o Instagram deles

[@treinamentoemvendasrenanca6116]

Está bíblia tem uma letra boa pra se ler

Letra “média”. Deus te abençoe

[@joaogabrieldas.arruda9377]

Muito bom vídeo, já pode ler a bíblia palavra viva e pretende fazer um review dela ?

Pretendo sim 👍🏽

[@joaodamascenoufc]

Uma excelente bíblia em diversos aspectos. Só lamento que o papel a meu ver, seja excessivamente fino e o tamanho também creio que poderia ser maior (nesse tamanho ela ficou parecendo meio "apertada" com fonte pequena demais e e tom acinzentado. Em termos de qualidade tipográfica realmente parece que não tem jeito, que ninguém tem uma melhor impressão que a Ave Maria.

[@asimpleuser123]

A tipografia da Ave Maria realmente é muito boa. Vamos ver como vai ser a segunda edição dessa vulgata.

[@djalmabalbino]

Não consigo achar pra comprar Você pode me dar alguma dica, onde posso encontrar. Obrigado

[@asimpleuser123]

A segunda edicao tá disponível no site deles Obras Católicas. Pesquise no google

[@imoveisemserranegra-sp6184]

Não encontro contro para comprar...

Olá. Aguarde e acompanhe no Site “Obras Católicas”, que eles estão preparando para lançar a 2ª Edição. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@alana5048]

Eu gosto muito de ter biblias compro varias nas Paulus e Paulinas,existem as de estudo e as para ler no cotidiano,eu tinha vontade de ter a Vulgata traduzida só que na Paulus só vende ela em latim ,más acho q a traduzida são essas mesmas que vende la q sou acostumada a comprar..oh cabeça😂

Alana, a Paulus e as Paulinas não fazem nem comercializam mais traduções feitas a partir da Vulgata; a Paulus já fez isso no passado com a versão do Pe. Matos Soares. Hoje eles têm só Bíblias traduzidas dos “originais” hebraico, grego e aramaico. Se quiser tradução da Vulgata comercializável hoje tem essa daí das Editoras Realeza e Tradição e uma baseada nos originais e na Vulgata da Editora Ecclesiae, que se Deus quiser ainda vou apresentar aqui no Canal. Seja sempre bem-vinda ao Canal!

[@PauloSergio-f7s]

Porque não baixa no selular

Olá. Tem também este Site-App aqui: vulgata.online/bible/Gn.1?ed=MS Está em construção ainda, mas já tem boa parte da Bíblia Vulgata. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@asimpleuser123]

Essa é a versão de 1956, nao é a vulgata.

[@gianlucabischoff]

A quem são atribuídas as notas?

Olá Gianluca. As notas são do próprio tradutor. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@EvangelhoTradicao]

Como comprar essa biblia?

Olá Gabriel. O Site “Obras Católicas” vai lançar a Segunda Edição dela em breve. Procure no Link do Site "Obras Católicas": obrascatolicas.com Neste Site têm bastantes livros clássicos em PDF para baixar e para comprar também. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@Manoel_Maciel]

Tem notas explicativas de rodapé?

[@asimpleuser123]

Sim

[@aldomoraes]

Na verdade a Mato Soares da Editora Realeza e a da Editora Ecclesiae são traduções completamente diferentes. O Pe. Matos Soares fez duas traduções da Bíblia, uma baseada na Vulgata Clementina (Editora Realeza) e outra baseada nas línguas originais (Editora Ecclesiae).

Olá Aldo, isso mesmo! É o que pretendemos falar num próximo vídeo! Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@josemoura6587]

Na verdade foram duas traduções da Vulgata. Uma do texto latino da Vulgata de São Jerônimo, na edição papal Sisto-Clementina, que tem a garantia da Igreja de ausência de erros contra a fé e os costumes, e outra da Vulgata cotejada com os “textos originais”.

[@MaiconRibeiro-wv7jb]

Qual é o valor desta bíblia

Olá Maicon. Veja aqui: obrascatolicas.com/editorarealeza/campanhadabiblia Seja bem-vindo ao Canal!

[@marciopereiradesouza7888]

Comecei a ler essa edição da Bíblia em Janeiro. Terminei o NT e estou em 3° Reis. Infelizmente essa edição possui muitos erros de digitação. Se fossem poucos dava pra relevar, isso é normal em qualquer publicação, mas aqui temos praticamente erros em todos os livros. Em alguns casos até mais. Pelo preço pago também é triste o fato do hot stamping dourado da capa ter sumido em pouco mais de 4 meses manuseando a Bíblia.

[@marciopereiradesouza7888]

Parece que estão fazendo uma segunda edição. Espero que revejam esses problemas, principalmente em relação ao texto.

[@asimpleuser123]

Sim, tenho a mesma opinião que a sua sobre os erros e a capa. Eles levaram isso em conta ao fazer agora a segunda edição. Muitos erros ortograficos eram do proprio padre matos, porque era a primeira edição que o padre matos fez que eles pegaram pra republicar. Todos os erros de digitação que eu encontrava eu mandava pra eles ajeitarem. (Eles me respondiam agradecendo)

[@pauloadrianosikorski]

Qual Escritura Jesus e os Apóstolos utilizavam? A dos 70 ou o Massorético?

[@levivieira2491]

A dos 70

[@yohstenes934]

Salve Maria! Bom dia, a 2 edição da Biblia Vulgata da editora Realeza, não é a Nova Vulgata, certo? Gostaria que me tirasse essa dúvida!

[@asimpleuser123]

Não, não é a nova vulgata. Continua sendo a vulgata clementina.

[@alana5048]

Eu tambem gosto de biblias da folha branca com letras pretas ..a leitura é melhor

[@marcosazevedo5951]

Valor? Alguém sabe o valor?

[@asimpleuser123]

Veja no site deles Obras Catolicas na segunda edicao

[@janiosilvadelimajunior5079]

Qual é publicadora que produz essa Bíblia?...

2 Editoras: “Realeza” e “Tradição” do pessoal do Site “Obras Católicas”

[@sergioleite7567]

Comprei essa Bíblia, é muito bela, contudo a letra é muito pequena. Tiveram tanto esmero em vários detalhes e falharam em um ponto muito importante, que é o tamanho da letra. Com isso a leitura é muito desconfortável.

[@asimpleuser123]

É verdade. Eles aumentaram o tamanho da letra na segunda edição.

[@matheusegger5141]

Essa bíblia está vendendo pela Obras Católicas e mercado livre. Onde você comprou? Devo comprar pela editora ou pelo mercado livre?

Pelo Site Obras Católicas Vlw 👍🏽

[@mikaelalopes1731]

É somente para católicos?

[@luciano2166]

Não. Recomendada a todos os que apreciam uma boa tradução.

[@hudsonmoraes1261]

Compra quem quiser!

[@mauriciocs3522]

​@@luciano2166 Acho interessante isso.... Ora pois, se ali se encontra o método ideal para uma boa tradução, porque então há quem opte por uma má confecção de tradução?

[@luciano2166]

@@mauriciocs3522Entre outros motivos, pode ser: tradutores mal qualificados, e também traduções feitas para apoiar doutrinas de algumas denominações, como a tradução do novo mundo das testemunhas de Jeová.

[@rozildamaria4234]

Cade o link

[@asimpleuser123]

Você encontra no site deles a segunda edição. O site é Obras Católicas. Pesquise no google

[@moraes_psi]

Sabe me dizer se a biblia do Peregrino eh traduzida da Nova Vulgata ou da Vulgata?

Olá Nando, não é não. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@asimpleuser123]

Acho que não há nenhuma bíblia traduzida da nova vulgata. A nova vulgata é só pra consulta. As bíblias atualmente geralmente são traduzidas diretamente do grego e hebraico de manuscritos que vão achando

[@asimpleuser123]

Ademais, cumpre salientar que a nova vulgata não é a tentativa de Reconstrução da vulgata de São Jerônimo, mas apenas uma nova tradução da Bíblia das línguas originais para o latim. São coisas muito diferentes, por isso a Vulgata antiga e a nova são projetos bem diferentes.

[@agriculafamiliar]

Onde eu consigo comprar está bíblia?

Olá. No Site “Obras Católicas”, o link está na descrição deste vídeo. Só que tem que se inscrever para o lançamento da Segunda Edição, que vai demorar um pouco. Seja sempre bem-vindo ao Canal!

[@jacksonamaral329]

Uma parafrase. Interessante. Mas prefiro consultar o texto em latim mesmo.

[@maf5157]

Não tem nada de parafrase. É um texto literal traduzido a partir do latim da Vulgata.

[@jacksonamaral329]

@@maf5157 parafrase é uma traducao da traducao como essa ai.

[@maf5157]

@@jacksonamaral329 Eu sei, eu estudei Teologia e esta Bíblia não é uma paráfrase. Eu tenho ela. É uma tradução literal do texto latino diretamente feito da Vulgata de São Jerônimo.

[@gleigmar77]

Eu vi que vc abriu na página 550 e o texto bíblico nela é TERCEIRO LIVRO DE REIS. VIHS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@maf5157]

Está correto, pois essa é a nomenclatura usada antigamente.

No texto massoretico, na Setenta e na Vulgata vem assim: 1 e 2Sm = 1 e 2Rs e 1 e 2Rs = 3 e 4Rs. Igualmente não se fala “Neemias” mas sim Esdras1 e Esdras2. Deus te abençoe

[@masterlinklibras8935]

Não sabia dessa. Sempre aprendemos mais com a Bíblia. É um tesouro!

[@severinamaria204]

Esta bíblia está muito cara... Sem ter a intenção d criticar, mas a impressão q me dá é q estão muito mais interessados em lucrar q difundir a Palavra d DEUS... Se o valor não fosse tão elevado, tenho certeza q muito mais gente se interessaria...

[@alana5048]

Existe a Vulgata e a nova Vulgata se eu não entendi errado a Nova Vulgata vem com os manuscritos do mar morto e com a linguagem mais atualizada e acessível,porque, assim o português q se falava a 500 anos nao é mais o mesmo de hoje, então se ela for muito erudita,rebuscada as pessoas mais simples não vão entender a mensagem e até desistem de ler...por isso a igreja procura fazer varias atualizações más nao alterando o sentido

[@caca4824]

Eu dei uma olhada na neovulgata e ela foi sim feita diferente da vulgata, mudando o sentido de algumas coisas, vi uma só e me deixou com pulga atrás da olhelha por isso, vou ver se faço uma revisão no Santo Evangelho e livros apostólicos com base em outras traduções bíblicas para ver as diferenças de fato. Essa bíblia divulgada no vídeo, se as informações pela internet estiverem corretas, é da primeira tradução do Matos Soares (1932), que usa sim a Vulgata Latina como base, já outras bíblias que vi, do Matos Soares, vem do texto de 1956, já com alterações que ao meu ver não seguem nenhum texto dos originais, acho que colocaram viés doutrinário e alteraram algumas coisas.

[@asimpleuser123]

A vulgata e a nova vulgata são projetos diferentes. A vulgata é a tradução da Bíblia por São Jerônimo no século IV do grego e hebraico para latim por ordem do Papa Dâmaso. A nova vulgata é uma mescla do trabalho de São Jerônimo com manuscritos novos hebraicos e gregos para o latim. A diferença é que a vulgata é o texto que São Jerônimo escreveu. A nova vulgata nem sempre leva em consideração o texto que São Jerônimo escreveu, é como se fosse uma nova tradução da Bíblia para o latim. Por exemplo, Pio IX queria houvesse uma nova revisão da vulgata para tentar fazer com que a edição da vulgata clementina ficasse ainda mais próxima ao que Sao Jeronimo escreveu, mas o projeto acabou nao sendo terminado. A nova vulgata não teve essa intenção de tentar deixar o texto mais próximo do que Sao Jeronimo escreveu, mas de fazer uma mescla com o que ele escreveu e com o que acham que estaria no texto original, mas que Jerônimo não escreveu

[@asimpleuser123]

Quando se diz "tradução da vulgata", se diz que essa versão em português foi traduzida da vulgata em latim

[@avelinoefamilia]

"CEGOS E SURDOS" João 9 vs. 39 - Jesus AFIRMA: “Eu vim a este mundo a fim de julgar, para que os cegos vejam e para que os que vêem se tornem CEGOS.” Há um tipo de SURDEZ que nem a linguagem de sinais pode ajudar. Ela é causada pelo mesmo espírito que causa a “cegueira da visão”. João 8 vs. 43 e 44 - Jesus diz ao “povo de Deus”: “Por que é que vocês NÃO ENTENDEM o que digo? É porque NÃO QUEREM OUVIR a minha mensagem. VOCÊS SÃO FILHOS DO DIABO e querem fazer a vontade dele. Desde a criação do mundo ele foi assassino e nunca esteve do lado da verdade porque não há verdade nele. Quando o diabo MENTE, está apenas fazendo o que é o seu costume, pois é mentiroso e pai de TODAS as mentiras.” Obs.: Ouvir, É OBEDECER. João 7 vs. 14 ao 17 - “Quando a festa já estava na metade, Jesus foi ao Templo e começou A ENSINAR. Os judeus ficaram muito admirados e diziam: Como é que ele sabe tanto sem ter estudado? O que eu ensino não é meu, mas VEM de Deus, que me enviou! Respondeu Jesus. Se alguém QUISER FAZER A VONTADE de Deus, saberá se o meu ensino VEM de Deus ou se falo por minha própria conta.” Fazer a vontade de Deus É OBEDECER ao Ensino GRATUITO de Jesus. O SENHOR JESUS nos mostra que, aqueles que quiserem FAZER A VONTADE de Deus, receberão, DELE, o VERDADEIRO entendimento. 1 João 2 vs. 27 - “Mas Cristo tem derramado o seu Espírito sobre vocês. Enquanto o seu Espírito estiver em vocês, NÃO É PRECISO QUE NINGUÉM OS ENSINE. Porque o Espírito ENSINA a respeito de TUDO, e os seus ensinamentos não são falsos, mas verdadeiros. Portanto, OBEDEÇAM aos ensinamentos do Espírito e continuem UNIDOS com Cristo.” CRISTO E OS APÓSTOLOS ANUNCIARAM O EVANGELHO DA SALVAÇÃO E O REINO DE DEUS COM O DINHEIRO DAS OFERTAS. NÃO MONTARAM ESCOLAS DE TEOLOGIA, NÃO CONDICIONARAM AS BENÇÃOS DE DEUS A DINHEIRO, NÃO COBRARAM DÍZIMOS E NEM COMERCIALIZARAM O ENSINO DA PALAVRA DE DEUS. TODOS viveram vida simples. Pelo Reino de Deus ABRIRAM MÃO do luxo, do conforto e do supérfluo. Bem diferente desses TOLOS ENGANADOS pelo Diabo! João 14 vs. 15 ao 17 - Jesus diz AOS DISCÍPULOS: “Se vocês me amam, OBEDEÇAM aos meus mandamentos. Eu PEDIREI ao Pai, e ele lhes DARÁ outro Auxiliador, O ESPÍRITO DA VERDADE, para ficar SEMPRE com vocês. O mundo NÃO PODE receber esse Espírito porque não o pode ver e nem conhecer. Mas vocês o conhecem porque ele está com vocês e VIVE em vocês.” João 17 vs. 6 ao 9 - Jesus ora ao Pai pelos seus discípulos: “Eu mostrei quem tu és àqueles que TIRASTE do mundo para me dares. Eram teus, e tu os deste para mim. Eles tem OBEDECIDO à tua mensagem e sabem que tudo o que me tens dado vem de ti. Pois eu lhes DEI a mensagem que MANDASTE DAR, e eles a receberam e conheceram que é verdade que eu vim de ti e acreditaram que tu me enviastes ao mundo. Eu peço em favor deles. NÃO PEÇO EM FAVOR DO MUNDO, MAS POR AQUELES QUE ME DESTE, pois pertencem a ti.” Alguém tem ensino melhor, que o ENSINO GRATUITO do Mestre Jesus? Mas NÃO BASTA "crer" Nele, É FUNDAMENTAL Lhe OBEDECER! Quem tem ALIANÇA COM DEUS, por INTERMÉDIO da fé e OBEDIÊNCIA ao ensino GRATUITO do Mestre Jesus, perde tempo com as BOBAGENS e o COMÉRCIO dos TEÓLOGO$ e E$CRITORE$ evangélicos, dos FALSOS "apóstolos e profetas", dos "papas" evangélicos, dos PADRES, do PAPA, dos MÉDIUNS, do FALSO "evangelho" e do FALSO "cristianismo"? O Ensino GRATUITO do Mestre Jesus, NÃO É SUFICIENTE? Segunda João vs. 9 "Quem não fica com o ensino de Cristo, MAS VAI ALÉM DELE, não tem Deus.