Błędy twórców i tłumaczy w bajkach 2 (gość: SuperBanan)

Druga część błędów twórców i tłumaczy w bajkach i kreskówkach, tym razem wraz z SuperBananem. Dajcie znać jeśli macie jakieś swoje propozycje, a może Twój komentarz pojawi się w następnej części :D
Kanał SuperBanana: / superbananx
Grupa na Fejsie: groups/17837...
Użyto materiałów z kreskówek i filmów:
Samuraj Jack
Mój Brat Niedźwiedź
Świat według Ludwiczka
Pokemon
Gwiezdne Wojny: Wojny Klonów
Yaiba Legendarny Samuraj
Totalna porażka na wyspie Pakhitew
Galactik Football
Koszmarny Karolek
Kraina Lodu
Dragon Ball Z
Pingwiny z Madagaskaru
Naruto
Shaolin Pojedynek Mistrzów
Iron Man
Ben10
Ben10 Obca Potęga
Miraculum: Biedronka i Czarny Kot
Odcinki: Ilustrachor, Nawałnica, Czasołamaczka, Mroczny Amor, Pixelator, Diablo Rockman, Lady Wifi, Pantermen
Avatar Legenda Aanga
Sprawdźcie też inne serie na kanale, jak Oceniamy złoczyńców z Miraculum czy Wesoła Twórczość Tłumaczy. Polecam też Rysowanie Widzów albo Surreakcja na Komentarze. Na kanale znajdą się filmiki o tłumaczeniu gry Cuphead czy tłumaczenie Undertale po polsku, a także Minecraft. Helltaker. Znajdą się tu funny moments oraz memy. Z innych serii polecam rzucić okiem na Czego Brakuje w Języku polskim, albo serię z mieleniem w Tłumacz Google Translate. W przyszłości planuję serię filmików jak tłumaczyć piosenki na polski, albo innym słowy jak pisać tekst polskiego coveru. No i jak zawsze, będą ciekawostki o językach. Ostatnio wrzuciłem Przerabiamy Znanych Ludzi na Złoczyńców, rzućcie okiem! Tak, piszę to wszystko dla tagów.
Materiały przytoczone na zasadzie prawa cytatu, w zakresie uzasadnionym analizą krytyczną.

[@Kropka308]

W odcinku ,,postraszycielka'' z ,,Biedronki i Czarnego Kota'', Adrien zdejmuje but, aby inni myśleli że został porwany, jednak w scenie transformacji ma już oba buty na nogach.

[@sebastianmarkiewicz8348]

Racja

[@julesfandubsetc]

Tak, pamiętam, że też to zauważyłam. Ehh te lenistwo twórców nie zna granic :')

[@wiczka9187]

Kiedy odcinek ?

[@bijerekordnajwiecejsubowzf2957]

Kropka308 Wspólnie pobijemy rekord subskrybcji bez ani jednego filmu 👍🏻 subujcie, a stworzymy potęgę na youtubie.

[@bijerekordnajwiecejsubowzf2957]

Kropka308 Wspólnie pobijemy rekord subskrybcji bez ani jednego filmu 👍🏻 subujcie, a stworzymy potęgę na youtubie.

[@brunetaa9442]

W odcinku ,,Kung Zup" (czy jak to się pisze) Marinette po przemianie jako Biedronka w pewnym momencie mówi przy czarnym kocie ,,mam nadzieję że powstrzymamy wujka"

[@philipbrandon6718]

Ta z pokemonów miała na myśli "peppers", co oznacza właśnie paprykę, ale polski tłumacz pomylił "peppers" z "pepper" (pieprz)

[@malinka8547]

No i jeszcze w Japonii dzieci NIENAWIDZĄ papryki... (Przynajmniej tak słyszałam.) ;)

[@Neko-ur3ls]

@@malinka8547 to prawda

[@Slender0X]

W sumie pieprzu brzmi lepiej niż jakby miało się powiedzieć paprykow

[@_Mimiru_]

@@Slender0X nie paprykow tylko Papryki

[@Kaktusiara29]

Jeżeli chodzi o te dwie laski czarnego kota, to przypomnę, że on ją mógł rozdzielać właśnie na dwie części

[@SecondLifePL]

Nie wiem na pewno, ale z tym "appleson" wydaje mi się, że przejęzyczenie dzieciaka to celowa zagrywka twórców, a nie żadne przeoczenie.

[@kruki3958]

SecondLifePL też tak myślę

[@kaszojad6988]

Mi też

[@Mientuw]

To trzeba spprawdzić w orginalnej wersji, ale uważam że to powinno być w serii kreatywność tłumaczy

[@ania5681]

@@Mientuw subskrybuje cię Bubble gacha!

[@xayabi]

8:54 dlatego powiedzial, ze nie ma 9 żyć bo mu się skończyły ;)

[@surreaktor]

Pewno tak, ale nie pokazali tych 8 razy gdy Kot umierał, żeby dzieci nie straszyć XD

[@xayabi]

xD

[@emiliapisze7863]

Ayano Aishi zd

[@KrejziolkiPL]

Ayano yandete simulator

[@pqicoagsp3649]

@@surreaktor pod tym komentarzem masz 8 łapek w górę... * muzyka z jakiegoś tam filmu, która jest teraz wykorzystywana do memów z Illuminati *

[@trix3135]

"Marzeniem Naruty jest zostać sołtysem swojej wsi"

[@happyhouse2842]

❤

[@undyneyoutube1967]

Uwielbiam Naruto

[@w_tango_z_ogorkami]

Ja jeż

[@kati86]

❤️

[@widztobiaszagamingaidreama8085]

A moim mażeniem jest mieć 100 mln subów

[@dosc6362]

co do kijka kota , niebywałym taka pewna , kicikij może się podzielić XD

[@kingasurowiecka9465]

Prawda

[@whothehellislili]

Też o tym pomyślałam

[@amazonka3737]

Prawda

[@bog9130]

Czarny kot miał dwa kijki (jeden na plecach, drugi w ręce), bo jego kijek rozdziela się na 2 części.. .--.

[@wiktoria946]

No właśnie -,-

[@surreaktor]

Wiem i sporo osób tak pisze, ale dla mnie to jest błąd, bo czemu on miałby wtedy mieć dwa kijki, skoro rozdziela je tylko czasem do walki? Miał kicikijek na plecach schowany i wyciągnął sobie drugi taki sam, by użyć go jako lornetki - to jak dla mnie nie ma sensu. Dlatego obstaję przy swoim ;)

[@Incognito-wp3gj]

Bóg wziąłeś to z odc błędy miaraculum ;-;

[@alzopan5143]

-Rumy! -Przecież nie jesteś pełnoletnia -_- XDDD

[@profesorinkwizytor4838]

kzbin.info/www/bejne/roKoc4isZrN_q6c

[@xxstormxxpl4100]

Mike Władca Ćmów XD

[@_rikla6042]

Poprawili na ruszajmy nie ruchy xF

[@greenflame1707]

I ta mina koteła xD (wm data)

[@sadboihours7442]

Jak pokazałam to mojej młodszej siostrze ( ogromnej fance) popłakała się XDD

[@twojastara5817]

9:46 Czarny Kot może dzielić Koci Kij na 2 części. Wielu ludzi się tego czepia że nagle ma 2 kije ale to nie jest błąd

[@michalinakoak5758]

Dokładnie

[@silvermaster3073]

Mógł mieć jeden na plecach jeden tu

[@shokanshok3198]

2:25 Chyba polscy tlumacze pomylili słowa. Po angielsku "pepper" to pieprz, ale również papryka i tu chyba chodziło w oryginale o właśnie paprykę.

[@wiktoria9837]

Jest też błąd dubbingu w Miraculum (Saymon mówi) . We francuskiej wersji Adrien i Biedronka mówią "Masz jej uśmiech" , a w polskiej "Mamy takie same oczy" :-:

[@panimani9553]

Harley Quuin

[@natheblu2719]

To nie błąd, przecież w Polsce studia nie tłumaczą tylko tworzą własny scenariusz. W czołówce nie byłoby: Mam Super Dar, tylko: To biedronka/Cudowny. P.S Nie ma już nazwy Miraculum tylko Miraculous :)

[@nanever1732]

masz jej uśmiech mówią w polskiej wersji a to wiem bo ze sto razy oglądałam ten odcunek i inne z resztą też

[@marianwentland6611]

nie

[@filmsbymax]

A nie, bo mówią "mamy takie same oczy" PS:Ja każdy odcinek oglądałam 100000000000 razy

[@klaudiastrzeszkowska242]

10:05 Ahahh SKISŁAM przez ten napis AHAHHHAHAHH XD "Przecież jesteś niepełnoletnia" AHAHAHAHHAHHH XDDDD

[@TheAnielicaaa]

Klaudia Strzeszkowska ja też

[@kalisia58]

nom xD

[@fantastypl5155]

Klaudia Strzeszkowska Mało śmieszne :/

[@andrzejczulak6539]

Kalina Jeziorska

[@kalisia58]

Andrzej Czulak co?

[@orlandablue1921]

Zauważyliście że w odcienku komienne serce iwan był cały z głazu. A biedronka wiedzała że to iwan bo poznała po głosie. Więc czemu nie wie lim jest czarny kot przecierz też niże rospaznać pa głosie.😝 XD

[@maam3955]

Jak to powiedział w jednym z odcinków Plagg- ludzie są ślepi xD Jest gdzieś teoria, że po prostu ich strój ma magiczną moc, która sprawia, że nie można ich rozpoznać. Inna opcja jest też taka, że Marinette zbytnio idealizuje Adriena, żeby połączyć go z Czarnym Kotem, a nawet wypiera ową myśl gdy jej się to zasugeruje (np. Alya która pokazała jej przerobione zdjęcie Adriena jako Kota czy gdy Adrien miał na sobie strój Czarnego Kota). Podobnie każdy zbyt idealizuje Biedronkę by połączyć ją z dość niezdarną Marinette :P

[@karolinakwiatkowska3]

To logika Miraculum

[@banunu6656]

@@maam3955 ale dziwi mnie to ze jezeli Marinette i Adrien maja miraculum to maja normalny glos, a jezeli ma go Gabriel Agreste (władca ciem) ma miraculum to jego glos jest zmieniony ( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)

[@maam3955]

@@banunu6656 Moim zdaniem to Gabriel wczuwa się bardzo i sam obniża swój głos na taki złowieszczy i nikczemny, podczas gdy normalnie jest głównie bez emocjonalny :P

[@asiamiraculum2911]

Pewnie dlatego, że to bajka dla dzieci, a według ich dzieci takich rzeczy nie widzą...

[@miaumiaukici]

7:55 ten żółty samochód ma zamiast świateł oczy xd

[@vlogipoli6034]

Ej no

[@emiliaba5506]

No faktycznie!!!! Crypi

[@emiliaba5506]

Nie no żart

[@emiliaba5506]

Powiem wam żart

[@emiliaba5506]

Miraklum gówno i czarna dupa😂😂😂😂😂😂😁😁😁😁😀😀😀😀😹😹😹😹😹😸😸😸

[@jenroosee]

10:00 Film przy montażu najwidoczniej musiał się zaciąć i to dlatego tak wyszło. Ostatnio jak oglądałam ten odc w tv to ona tam mówiła ''ruszajmy'' a na necie jest ''rumy'', więc to nie jest błąd w dubbingu :)

[@goldlove1375]

Raysu ktory to odc?

[@profesorinkwizytor4838]

Pan Gołąb

[@goldlove1375]

Profesor Inkwizytor Dzięki

[@dorotamarcinkowska5393]

Lili love ona mówiła ruchy w tv

[@profesorinkwizytor4838]

kzbin.info/www/bejne/roKoc4isZrN_q6c

[@allegrookiemladyshadow8262]

W ,,Pingwinach z Madagaskaru"co chwilę imiona się zmieniają.

[@averia0]

Allegro okiem Lady Shadow taak racja

[@profesorinkwizytor4838]

Reporter raz nazywa się Max Kolanko, a kiedy indziej Chuck Charles.

[@hitankuroneko5649]

No. Na przykład raz złodzieje to Cecil i Cegła, a parę odcinków później Cecil i Brick. I tak wiem wiem po angielsku Brick to cegła ale i tak są niekonsekwentni

[@emiliaba5506]

@Franciszek xxx są dziwne nazwy a w Fineasz i Ferb tam są nazwy inator lub no inator czyli nie inator

[@emiliaba5506]

@@averia0 masz ładny napis avenue star

[@Student-jt4ht]

Część o Naruto niszczy 😂💕

[@jula9992]

W ŚWINCE PEPPIE ODC PT. świąteczne przedstawienie oglądnij jak są w kinie

[@jeremythegrox]

Chyba zacznę oglądać Miraculum... xD

[@maciospy3811]

Ja też (ale tylko w sprawie "Spróbuj się nie zażenować challenge" XD)

[@jeremythegrox]

Macio Spy xD

[@maciospy3811]

No wiem (2 challenge z 2 przegrałem juź XDDDDDDD)

[@jeremythegrox]

Macio Spy XDDDD

[@tolekmichalak7392]

Kevi Kotek i

[@synthesiapoland4091]

7:50 zesrałem się ze śmiechu XD

[@ariasslee]

Anty MSP xD

[@veroniax6015]

biedronka codziennie niskie ceny xD

[@kiniadwa]

XD XD XD XD

[@synthesiapoland4091]

Nie myślałem że będzie aż tyle lajków XD

[@koles9979]

nie hejtujcie biedronki bo to moja żona a jak nie to do waszych koszmarów przyjde i was zabije kapppa ps biedronka to moja żona

[@DonSalieri181]

Może ktoś doczyta, może nie, bo chwilę ten film już jest. Avatar - Legenda Aanga. W jednym z pierwszych odcinków (4? 6?) bohaterowie spotykają wojowniczki kyoshi. Jedna z nich, dowódczyni, ma na imię Sukki. Z tego powodu, wyszło parę kwiatków, jeśli chodzi o wymowę, a zapomnimy, że chodzi o imię. Przykład? Odcinek "wyspa Kioshi" Sokka wchodząc na salę treningową, gdzie trenują dziewczyny, rzuca "Cześć Sukki". Finalnie brzmi, jakby je obrażał ;)

[@kubadworakowski4292]

POLSKA Kuba ja muj k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k Square muj k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

[@ichigou5942]

Postraszycielka: Gdy Adrien ściąga swój but, w trakcie przemiany na chwilę go odzyskuje, a w następnych ujęciach jest znowu pokazany jego but. Oglądam Miraculum i nigdy z tego nie zrezygnuję! 🍩

[@annakowalewska6072]

w odcinku lady wi-vi kiedy zlapala biedronke to mogla jej zabrac miraculus a nie wypuscic

[@justsomeone328]

w Miraculum w odcinku Czasołamaczka jest jeszcze to że Iwan chowa się za krzakiem w tym czasie biedronka jest w powietrzu a gdy londóje krzaczek znika. W miraculum w odcinku Gracz Marinett chowała zdjęcia Adriena po czym on wchodzi i zaczynają grać w grę po kilku chwilach wchodzi tata Marinett i raz zjęć nie ma za Adrienem a w drugim ujęciu zdjęcia się pokazują a w trzecim znowu znikają. W skrócie.................... W miraculum jest tyle błędów że aż nie można ich policzyć

[@Mika-op6gy]

1. ląduje ;), bo "uje" się nie kreskuje ;) 2.Tak, masz rację. Jest tu tyle błędów, że o mamuniu ale i tak Biedra i Koteł rządzą :3

[@idk-cm5fy]

Kałczukowa Dzięki, za pierwszy podpunkt ;) Nie mogłam się rozczytac :3 To nie hejt xD

[@AuroranaLPSMSPMiraculousiAnime]

No niestety.. Miraculum już takie chyba jest..

[@Catie-li4xz]

Oliwia Domaszczyńska W miraculum jest tyle błędów co w twojej pisowni xdd sorka musiałam XD

[@meganmsp3986]

Ja sama znalazłam jedną wpadkę w miraculum w odcinku ,,Łowca kwami" jak Marinette była u mistrza i ubrała wszystkie miraculum i upadła i wstała to obok niej była Tikki a przecież Łowca kwami ją wciągnoł tym swoim dziwnym odkurzaczem XD

[@lukeoknee]

"Nie trać wiary, w swoje ideały" joł XD

[@platoure3555]

w jednym odcinku biedrony gdy andrien i marinette się juz przemienili, stali w szkole w tłumie ludzi i czarny kot powiedział do biedry że osoba z akumą jest gdzieś w NASZEJ szkole (wyszlo na to że adrien wie że on i biedronka chodzą do jednej szkoły)

[@Mika-op6gy]

odcinek postraszyzielka ;) I to było "... Przespacerujemy się piękna damo? Oboje wiemy, że władca ciem znalazł sobie nową ofiarę w kimś z naszej szkoły" :)

[@marina-sd1jm]

Też to zauważyłam :P

[@kasiaolak8901]

W miraculum zabili moją ulubioną scenę! We francuskiej wersji "Masz jej uśmiech" w od. 22, a w polskiej "w jej oczy"

[@Mika-op6gy]

Nie tylko twoją ;-; łączmy się w bólu [*]

[@Goniee.]

[*] to złe 😭 tak jak to z "myślałem że Cię straciłem"

[@madilps9479]

Ale oczy też te same

[@JustynaMajcher]

+Madziami ROKSI 232 Tylko Adrien miał te same oczy, a przecież on to samo powiedział Biedronce.

[@cumpadre6960]

2:35 wiem czemu to zostało zmienione Bo jeśli jest się jedi to nie można się ożenić (wyjątkiem był Anakin Skylwalker który został darthem vaderem)

[@CHETTODUST_]

fajnie wrócić do pierwszego odcinka surreaktora który obejrzałam :D

[@surreaktor]

Awwww :3

[@lagrenade675]

Ściągnęła mnie tu miniaturka :v

[@beti4k935]

O! Hej!

[@barbarellorabarbar2721]

witaj w klubie :D

[@alyshasksksk4700]

Mnie teeeż 😍

[@anjjja]

Lady Violette PL Mnie też

[@ariasslee]

Nie tylko Ciebie

[@DerolFunnyGuy]

Ten wstęp XD cudowne :D Spongegar memes

[@countsheepwithme]

Kotełek sam sobie zaprzecza xD

[@nonbinaryfroggy]

Kiedy oglądałam kiedys to poprostu oglądałam, ale teraz to jakoś bardziej do mnie trafia

[@wiktorjanik1046]

moje nazwisko od tyłu to kinaj xDDD

[@mckennethh]

Wiktor Janik masz rację!

[@katekl9177]

Wiktor Janik hahahaha

[@kaszojad6988]

XD

[@pqicoagsp3649]

Ciekawe masz nazwisko

[@superakara68]

Moja nauczycielka się tak nazywa xD (Janik)

[@sawekguszczenko1841]

Nie należy patrzeć na numeracje w odcinkach Świata według Ludwiczka, bo cały ten serial to wspomnienia, a poza tym Tommy mógł się po prostu przejęzyczyć co często robią dzieci, więc ten efekt mógł być celowy.

[@Lordodragonss]

Proszę kontynuuj. Uwielbiam zawiłości tłumaczen :D

[@karolinabalaban1869]

9:21 *"He touched the butt"* - moja ciekawość została zaspokojona.

[@basiawos6023]

jun hb

[@basiawos6023]

b

[@olveee5272]

te słowo "rumy" w tej bajce mnie rozwaliło :")

[@mienislav]

*TO słowo

[@olveee5272]

Jezus.. pisałam to na telefonie ;-;

[@anielad8721]

Juana StarhandSSO mnie też

[@anielad8721]

Juana StarhandSSO mnie terz

[@oliwiamazerawska7960]

Aniela Ptaszek. ok

[@oblakfilip]

Znam dużo błędów w bajkach i filmach jest ich naprawdę dużo.

[@surreaktor]

To dobrze. Kciuk w górę

[@oblakfilip]

I sub, bo jak... ty też mi możesz dać :*

[@ksiegainternetu9690]

Nie Władca Czegoś Tam!! Tylko Władca Mniem!!!

[@DiamentowaSzklanka]

Księga Internetu to chyba jasne

[@ayanoeve]

Czarny Crack xddd

[@Piotrekchomik]

Władca ytba

[@user-lx6zj1xs8q]

Powiedziałeś ze czarny kot ma dwa kije w odcinku ,,Lalkarka" a to był odcinek ,,Laydy Wi-Fi"

[@surreaktor]

Prawda, pomyliłem się

[@user-lx6zj1xs8q]

Surreaktor Każdemu (nawet twórcą bajek) zdążają sie pomyłki lub niedociągnięcia ;)

[@billcyferka5290]

One mogą sie rozdzielić

[@juliao9498]

Surreaktor ty Gupi koźle

[@luiiere]

W zasadzie w Miraculum, w odcinku "Kung-zu." (czy coś w tym stylu), gdy Marinette jest zamieniona w biedronkę mówi, że musi uratować wujka. Tak jakby już zdradziła swoją tożsamość xD

[@zuzannasowinska8581]

Fajny film

[@oliwazoliwek]

O bosze XD ten wstep jest piekny

[@hannazarzycka3574]

mam jeszcze kilka błędów z Miraculum: Jaged Stone w 20 odcinku nosi okulary które Marinette zrobiła w 21 odcinku W odcinku (chyba) reflekta na kilka sekund widać latającą fryzurę Maxa I ostatni błąd który wyłapałam. Cała akcja pierwszego sezonu nie zajmuje chyba więcej niż jeden rok szkolny. W odcinku 25 i 26 był pierwszy i drugi dzień szkoły, a w odcinku 3 chronologicznie - nawałnica jest pierwszy dzień lata. Później w odcinku 5 Pan gołąb na tablicy była data 18 maja czyli następny dzień po akcji na początku odcinka. W 11 odcinku Mroczny amor były walentynki - 14 luty. Wychodzi na to że cały pierwszy sezon trwa ponad 2 lata i myślę, że może nawet prawie 3, bo po 11 jest jeszcze 13 odcinków nie licząc 25 i 26

[@aaronrashel6934]

25. i 26. dzieje się przed 1. odcinkiem ;)

[@delilahmorningstar4191]

Urodziłam się 18 maja hehe

[@plewikpl384]

Hanna Zarzycka walentynki w prawie każdym państwie jest w innej dacie a w Francji na pewno tylko nie pamiętam którego

[@mateuszmarciniak2828]

Pierwszy sezon nie jest chronologiczny (nie wiem jak z drugim)

[@my_hips_dont_lie_5680]

W pierwszym sezonie po prostu nie było chronologii, którą teraz, w drugim sezonie, chyba wprowadzają, z tego co widać.

[@Fang22568]

Em... Co na temat miraculum to mówicie że nikt nie zna tożamości biedronki i czarnego kota, to jak dla mnie jest błąd bo przecież Mistrz Fu (posiadacz kwamii żółwia) Dał Miraculum czarnego kota adrienowi, a biedronki Marinet, a przecież w odcinku Lisica przy końcówce odcinka Marinet która trzymała księge, która ma informacje o Kwamii, wchodząc do domu/pokoju Mistrza Fu, on powiedział do niej -Witaj biedronko- to kto tu ma nieznać tożamości bieronki? xD

[@ranerain]

Ich tożsamość zna TYLKO Mistrz Fu, ale NIKT nie wie, że on zna ich tożsamości (z wyjątkiem Marinette), więc możemy przyjąć, ze nikt nie wie :D

[@rdzenprzygody6491]

Fajny Filmik

[@alexder2661]

Jeszcze w Miraculum, w odcinku Bańkor gdy Biedronka się przemienia zbagowały jej się wstążki

[@elcoronelkol-x4410]

9:54 Teoria:3 WŚ:Obwód Kaliningradzki zabrał Polsce i Litwie ziemie,a Ukraina jest zajęta na Krymie i Polska niespodziewanie zabrała jej ziemie.Widać też,że Ukraina ma wojnę ze Słowacja,bo się stała mniejsza.

[@maciospy3811]

Węgry z 50% większe jeszcze.

[@surreaktor]

III Wojna Światowa

[@elcoronelkol-x4410]

Podkręcone Modern Warfare

[@maciospy3811]

Kiedy cz. 3? xd

[@elcoronelkol-x4410]

Sojusz A Sojusz B Sojusz C Polska Rosja Ukraina Słowacja Rumunia Litwa Węgry

[@tanczacydinozaurzplanetydz4439]

Eeeee tam... Do ,,Miraculum" animację tworzyło japońskie studio, więc mogą nie wiedzieć jak wygląda Polska xD

[@Mika-op6gy]

Ale mogli by nawet w głupie gogle wpisać "ポーランド" ( tak, wpisałam w tłumaczu Polska ) i zobaczyć jak to jest ;-;

[@n.jednorog7564]

japończycy znają naszą historię, może część, przynajmniej są tacy więc bez spiny że każdy japoniec leje na polske

[@mari-gc7cg]

Wpisz "Polskie słowa w Japońskiej popkulturze" :)

[@gabssza8569]

Tylko, że "Miraculum" tworzy francuskie Zag Studio, więc twój argument chyba jest inwalidą ;-;

[@gabssza8569]

*ZAG Animation Studio

[@krzysztofzareba2965]

Super wstęp

[@Slender0X]

Ah mój brat niedźwiedź jeden z moich ulubionych filmów

[@kanapkuba4072]

Mój też

[@lilithzzx]

czarny kot może rozdzielać ten kij

[@ribn6001]

Jeszcze w 20 odcinku ten koleś co grał na gitarze miał okulary w kształcie dwóch wież Eiffla, a w 21 dopiero je dostaje...

[@defiskaaa]

Rαiηbσω Thomas Astruc czyli twórca Miraculous napisał na swoim Twitterze że odcinki nie są ustawione Chronologicznie 😉

[@ribn6001]

No nie mam twittera. Dzięki za info :)

[@defiskaaa]

spoko :)

[@Mika-op6gy]

A w Polsce to już w ogóle pozamieniali... Odcinek "Wonna księżniczka" pojawił się przed "Antybiedronką" czyli 23 odc był przed 19 ;-;

[@defiskaaa]

Kałczukowa to już niestety wina Disney'a że nie umią tego do kupy poskładać 😕

[@chodzacyproblem7536]

Akurat oglądam powrót do przyszłości III

[@jacekjaworski295]

Fajny poczatek

[@lena839]

Miraculum odc. Lisica. Biedronka mówi "Czerwony kot!"

[@profesorinkwizytor4838]

kzbin.info/www/bejne/fWLdgpV4r6udgJo

[@aquar6872]

Soraka ta!

[@biggestbloodraynesimp]

XD

[@billcyferka5290]

No

[@herbatka4370]

Też to widziałam 😂😂😂

[@eatenchild]

ciekawa ta mapa Europy xD

[@REMIGIUSZ1021]

Rumy Rumy Rumy z następnym odc! XDDD

[@julkawiacek1101]

Najpiękniejsze to ty masz to intro XDDD

[@olamarkiewicz4672]

"filemon plz" XDDDD

[@surreaktor]

Chociaż patrząc po maści to bardziej Bonifacy :D

[@tenebris5968]

o dzień dobry, chcesz poznać jeden z najbardziej lubiany i znany serial animowany z przynajmniej jednym błędem w odcinku (najwięcej w odcinku to 37 błędów - był to odcinek który był spóźniony) oto on: My Little Pony. Są tam błędy wszystkich kategorii od pomyłek z kolorami kresek i nie tylko przez złe położone warstwy w programie do animacji, brak znaczków u kucyków, znikające przedmioty, brak skrzydeł oraz rogów (a czasami są, a nie powinny), aż do całkowitego szaleństwa typu: mam złamany kark, albo mam wielką nogę, a czasami niektóre rzeczy bugują się (trzęsą się). PS. mam nadzieje, że to przeczytałeś, jeśli tak no napisz komentarz, :-) dzięki.

[@tenebris5968]

bym zapomniał błędy w polskim dabingy, ale to nic wielkiego bo są to błędy w piosenkach, a z dosłownym przetłumaczeniem byłyby bez rytmu.

[@DomislawTNT]

a to moja ulubiona bajka :( ( jestem chopcem xddd)

[@tenebris5968]

no a co moja też ulubiona a też chłop

[@idk-cm5fy]

Chyba z 7 lat temu, w przedszkolu dwaj chłopacy tez lubili My Little Pony (MLP) No, a jak już zaznaczyłam, byli chłopakami xD

[@tenebris5968]

to raczej nie ja bo 7 lat temu do przedszkola nie chodziłem

[@asiamiraculum2911]

Jeżeli chodzi o Miraculum to bardzo dużo błędów jest w odcinku OBLIVIO (sezon 3) jest on na razie tylko w wersji angielskiej, ale to nic nie szkodzi. Np. w scenie końcowej (gdy biedronka i czarny kot mają się pocałować) Biedronka trzyma taki dzbanek czy tam czajnik czy coś takiego z zakrywką , która na chwilę znika, a później pojawia się znowu. Albo kilka minut wcześniej biedronka zakłada temu potworowi ten dzbanek na rękę, chwilę później czarny kot rozwala pistolet, który oblivio trzyma w drugiej ręce, ale w tedy dzbanek znika... MAGIC... W tym odcinku jest jeszcze masa inny błędów...

[@paulinettemiraculous340]

To z miraculum mnie rozwaliło 😂

[@wiktorianiklas5946]

w mirakulum gdzie czarny kot muwi że ma 10 a potem że niema 10 żyć wszystko jest dobrze gdyżw scenie kiedy muwi że niema 10 żyć jest blisko przemiany zwrotnej a gdyby znów był zwykłym człowiekiem i miałby tylko 1 życie

[@Yourmom-mk8lu]

No 9 a nie 10

[@nexo2568]

Gotta get back Back to the past Samurai Jack Watch out 0:38

[@ursa3780]

Przy błędach z Miraculous się uśmiałem XDDD🤣

[@vitamin227]

Epicki początek

[@bueczka]

Może tomi poprostu pomylił nazwisko bo jest dzieckiem

[@Martyna-qn9tw]

W odcinku ,,Kraina Lodu" Anna wpada do wody ale jak to jest możliwe!? skoro wszystkie rzeki zamarzły!?

[@rcv0]

Martyna7912 ona zniszczyła lód

[@raptorekcharli4242]

Jesteś super😊

[@lukeoknee]

"Nie trać wiary w swoje idały" joł, nawet nie czuję kiedy rymuję

[@shawwtysimp1233]

Applegate = Applegej xD

[@MinaT]

ITS OVER NINE THOUSAND!! RAAAAH!!!

[@rookie7225]

Ufff jak dobrze że całe naruto oglądałem z napisami

[@galareta95]

Odcinku lady wifi był kij na plecach i w ręce czarnego kota

[@annaacewicz3859]

mirakulum faraon kiedy adrien chce się przemienić po raz drugi mówi " deplag wysuwaj pazury"

[@ujdhdidjd7177]

M

[@zbakanyaxolotl7986]

odcinki 1 sezonu miraculum Biedronka i czarny kot były tak trochę puszczane od tyłu tylko w polskiej wersji odcinek specjalny pokazujący jak to się stało że mają te miraculum został puszczony zanim puścili dwa ostatnie

[@zbakanyaxolotl7986]

nornalne

[@marina-sd1jm]

Ale odcinki nie są chronologiczne :)

[@bijerekordnajwiecejsubowzf2957]

Linsy Cat Wspólnie pobijemy rekord subskrybcji bez ani jednego filmu 👍🏻 subujcie, a stworzymy potęgę na youtubie.

[@kanapkuba4072]

kolego nikt nie wspomoże tak bezsensownego pomysłu

[@astergamer1781]

niezły film

[@kalandisex.s8812]

Sokka po wypiciu tego soku z kaktusa na końcu pasuje idealnie 😩👌🍭🎧🍒

[@Diana-uq5tn]

W niesamowitym świecie gumballa w odcinku impreza gumball nazywa zuzi sasi

[@amciaamcia6099]

Ja sama zauważyłam że ilustrachor powiedział chce żeby marinette mnie pokochała a władca ciem powiedział a ja chcę jej miraculum

[@foxy.8160]

Fank i Fenk to poprostu różna wymowa.

[@TheAgentAPM]

Ja tam się głowiłem nad tekstem czołówki Młodych Tytanów.

[@sad._.4150]

albo co z lejdi wi-fi. czarny kont jak paluszek rybny zamrożony a biedra miała zablokowane ręce a lejdi nie mogła jej zdiąć kolczyków?

[@emiliapisze7863]

Olivia Games W sumie jak władca ciem mówi o miraculach to mówi to kolczyki więc ona ma chyba amnezię

[@karolinakwiatkowska3]

Bo Władca Ciem to chyba jakiś bezmózgi człowiek

[@lambadajewo.4143]

Jak wszyscy w Miraculum - brak mózgu.

[@Twice619sjsjjs]

Nie mówi się czarny kot tylko afro-amerykański. 😏

[@happylenoro4594]

W jednym z odcinków czarnego cracka miałeś rację że to jest najlepszy kanał na yt

[@ipickgames1627]

Surreaktor: Mówi o błędach w poprzedniej części Ja: Witamy w programie pt. ,,Błędy w Błędach Twórców i Tłumaczy w Bajkach"!

[@Mika-op6gy]

Wchodzę se w komentarze, patrzę, a tu pierdyliart komentarzy związanych z Miraculum ( spodziewałam się tego xD ) W sumie to sama tutaj jestem z powodu Biedronki, gdybyś nie wstawił na miniaturce Biedry to bym nie kliknęła :P. Ale do rzeczy. W odcinku 26 (Origins part 2) Kamienne Serce (Ivan pod władaniem akumy) Trzyma Chloe raz to w lewej ręce, a raz w prawej. Pytanie: Jak?

[@mari-gc7cg]

Potem Biedra mówi do Ivana czytając list a Ivan skąd pani zna moje imie (ale Nie mowila jego imienia eXDD)

[@bijerekordnajwiecejsubowzf2957]

Kałczukowa Wspólnie pobijemy rekord subskrybcji bez ani jednego filmu 👍🏻 subujcie, a stworzymy potęgę na youtubie.

[@filmsbymax]

MAAAAAGGGGIIIIIIAAAAAA!!!!!!!!

[@Fang22568]

Bije rekord najwięcej subów Z Filmem reklamujesz sie jak mój kolega ze szkoły xDDDD

[@mateuszxdd]

Filemon plz XDDDDDDD

[@Al-vm1zw]

zrobisz część z błędów w miraculum(jako oddzielny odcinek) plisku

[@lovciad6923]

genialny wstęp XDD

[@bogdanp7810]

Czarny kot mjał 2 laski ale to nie było w odcinku lalkarka tylko w odcinku leidi vivi

[@emiliaba5506]

Yyyy .... Raczej wifi

[@kitowski7281]

6:39 ajernia xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[@vlogipoli6034]

W biedronka i czarny kot jest jeszcze jedna wpadka w odcinku kung zup kiedy biedronka siedzi na krześle to mówi „chodźmy uratować wujka” czy jakoś tak chociarz jest przemieniona w biedronke

[@miraculumnazawsze8113]

5:58 o nie czarny kot zjadł mi duszę 😆

[@laurucik5430]

Filemon kurwa XDDDD