BÍ KÍP ĐỌC DỊCH TIẾNG NHẬT - CÔNG THỨC DỊCH CÂU - Hinxu Tanoshii

🛑 THỰC TRẠNG VỀ CÁC KIỂU ĐỌC DỊCH TIẾNG NHẬT THƯỜNG GẶP
Kiểu 1: Biết hán tự, biết từ vựng và biết cả ngữ pháp nhưng vẫn KHÔNG dịch được câu trọn vẹn, đọc vẫn không hiểu gì hay có hiểu thì hiểu mơ màng. Đây là kiểu hay gặp nhất phải không các bạn đọc?
Kiểu 2: Dịch xong hiểu thì hiểu trong đầu đấy nhưng bảo viết ra, nói ra thành tiếng Việt thì ứ ự.
Kiểu 3: Đọc mãi không hiểu, nhìn thấy đọc hiểu là chạy.
Kiểu 4: Dịch câu rất mượt mà nhưng tác giả nói một đằng mình dịch một nơi. ( Các bạn giỏi văn đây mà :))
Kiểu 5: Đọc thì hiểu nhưng dịch ra không mượt mà lắm.
Bạn thuộc kiểu nào trong 5 kiểu này ạ? Và nếu bạn là một trong những kiểu hay gặp bên trên thì đây là bài chia sẻ dành cho bạn, hãy xem đến cuối video nhé!
️🎯 Link tải tài liệu 30 BÀI LUYỆN ĐỌC DỊCH & 50 CÂU LUYỆN PHÂN TÍCH CÂU KÈM GỢI Ý DỊCH CHI TIẾT
drive.google.c...
Chúc các bạn học tốt!
‪@HinxuTanoshii‬