Bí quyết dịch đúng và hay câu văn tiếng Nhật

#hoctiengnhat #tiengnhatonline #dochieutiengnhat
Bí quyết dịch đúng và hay câu văn tiếng Nhật
💪 Làm thế nào để có thể dịch câu văn tiếng Nhật vừa đúng ngữ pháp, mà nghe lại rất trôi chảy nhỉ.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
👉 Kênh KZbin chuyên đăng tải các video chia sẻ bài học tiếng Nhật, văn hóa Nhật Bản do Dũng Mori thực hiện.
Hy vọng mỗi video của chúng tôi sẽ giúp bạn có thêm được nhiều kiến thức cũng như động lực trong con đường chinh phục tiếng Nhật.
👉 Xem danh sách các bài học tiếng Nhật tại đây nhé: / moridung
👉 Liên hệ:
Email: [e-mail];
Hotline: 0969 - 868 - 485
Fanpage: / dungmori
Facebook cá nhân: / moridung
Website dạy tiếng Nhật online: dungmori.com/

[@chicuong2053]

Cảm ơn sensei!!!

[@vietanhmai5183]

Thích kênh của thấy Dũng lắm ý

[@tinhtran11]

cảm ơn ss

[@thinhngotuan7987]

Cảm ơn ss , bài giảng rất hay và thú vị ạ

[@DungMori]

Cảm ơn em đã theo dõi bài giảng của trung tâm nhé.

[@羅垂玲]

Cam on bsn dah rat nhiet tinh de hoc

[@kieuhanhle3851]

em cảm ơn Cô rất nhiều ạ

[@soigaming6300]

Cô ơi học katama hay hiragana

[@DungMori]

Chào em! nhắn tin về page Dũng mori trung tâm hỗ trợ em thêm nhé. facebook.com/dungmori

[@doanphuong5161]

遅く見たのに翻訳のことに自信を持ってなった。ご苦労様でした。どうも有り難うございました。はい、ご転送しましたよ。貰う人にいいことだから。

[@trieutrieu2093]

ホーチミンからハノイまで飛行機でわずか2時間で行きました。

[@DAM-r8m]

mong ss ra thêm video về dịch thuật

[@DungMori]

Cô Thanh đã rất phân vân là có nên đăng cả 1 clip dài như thế này không, vì sợ các bạn không đủ kiên nhẫn để xem. Nhưng đã làm chẳng lẽ lại dạy qua loa, nên hy vọng các bạn rút ra được nhiều thứ từ bài giảng này nhé. Đừng tiếc 40' cuộc đời để xem video này mọi người nhé!

[@SillyLeizy]

Xem thầy cô giảng lâu cỡ nào cũng không thấy chán thầy ơi :D

[@AnhNguyen-df6jw]

Ss ơi Ss có lớp dạy dich n2 k ạ

[@loanhoang2044]

hay quá đi. cô ơi e có thắc mắc là khi dịch câu sang tiếng Nhật thì để trạng từ ở đâu trong câu ạ?

[@rongnguyen2253]

Xem Cô Thanh giảng cả ngày cũng không thấy chán

[@DungMori]

Chào em, hiện tại thầy chỉ có các lớp ôn thi JLPT cho các em thôi em nhé!

[@vnpoka3020]

E tự học đọc ở Vn sau đó qua trường tiếng bên Nhật học.Đã đỗ n2 rồi, câu văn đọc lên cũng hiểu nhưng để dịch ra thì k biết dịch ntn và tìm chủ ngữ ra sao. Hôm nay tìm xem lại clip của SS thấy vẫn còn nguyên giá trị. Em cảm ơn SS nhiều ạ.

[@HopNguyen-eu6cv]

Em cảm ơn ss nhiều

[@minhtuanluu2143]

Quá hay, triệu like.

[@thuphuonglethi9750]

E đang hk n3 nhưng hoàn toàn k thể dịch đc đoạn văn

[@momothoitrang637]

clip rất hay và bổ ích

[@ongtv5763]

日本人にとって、きれいな日本語を津訳するのはどう????本当にどうですか？

[@ChauNguyen-tw5fw]

quan trọng cũng phải thuộc từ vựng và nắm dc ngữ pháp

[@chuanha8768]

6 tháng trước e xem và bh xem lại...thật là vi diệu...

[@cuocsongnhatban8463]

cam ơn thầy cô

[@xiangxiango4123]

Bên tt có bán sách k ạ e muốn mua sách n2

[@DungMori]

Chào em, trung tâm có bán các đầu sách học N2 mà đang giảng dạy tại các lớp N2 em nhé. Em qua trực tiếp mua hoặc nhờ bạn đến trung tâm mua sách em nhé.

[@ngoinghetamke6756]

cảm ơn ss nhiều ạ!

[@hungviet566]

Cam ơn cô

[@taidangxuan2366]

Cảm ơn cô Thanh. Cô có lớp dạy hướng dẫn dịch và viết đoạn văn Tiếng Nhật ko ạ?

[@rachelng5366]

Cám ơn cô Thanh vì bài đọc N2 & N1 Không chỉ vì cách dịch rất hay mà còn vì bài đọc cô đã chọn thực sự rất có ý nghĩa với e vào thời điểm này. E thực sự cám ơn rất nhiều ạ.

[@annwhite4240]

Cam on Co Thay rat nhieu nhieu trong cach ti mi giai thich cach doc hieu nay, no rat co ich cho hoc tro

[@Mai_1223]

Cô chia sẻ cách để viết được bài văn tiếng Nhật đi ạ. Em thấy có khoá học luyện nói chứ k có khoá học luyện viết ạ. Em viết kiểu gì cũng sẽ Sai ngữ pháp, cách dùng từ. Không tự nhiên được ạ

[@thachns]

Rất cảm ơn cô

[@phongsaitama2436]

copy hết tất cả các câu của sensei lên google dích sẽ thấy google dịch y chang cách dịch của sensei,hahahaha

[@phongsaitama2436]

Để có đc như ngày hôm nay,bạn đã phải cố gắng nhiều lắm nhỉ chúc bạn thành công trong cuộc suống

[@trangiang5732]

Cô dạy dễ hiểu ghê

[@bavelady9408]

Em đang học N5 online bên kênh của thầy ạ và nhờ thầy em đã tiến bộ hơn ạ

[@huedang7692]

Hay quá sensei ơi ~

[@ericlee3156]

Trời ơi cô Thanh đã khai sáng đời em. Cám ơn cô nhiều ạ.

[@tuyenphambolero6606]

Hay quá ss ơi

[@Thanh-nguyen933]

Cảm ơn cô thanh

[@vutheduc3279]

rất hữu ích em cảm sense ạ

[@hieptryndamere3133]

Em con ko bt bt chu sao hoc

[@thopham4966]

cảm ơn cô giáo

[@ntcvlog4808]

Cảm ơn ss vì nó rất bổ ích ạ

[@diemtran2034]

Cảm ơn cô Thanh ạ.Clip này đã giúp ích em rất nhiều.

[@tuyetsuong24qn]

Cảm ơn cô! Video rất hữu ích ạ!

[@huyennguyenthi3403]

Ôi ss ơi em hiểu rồi mà gặp chữ hán là nhiều quá dịch ko ra ss oi

[@DungMori]

chữ hán em học và ôn lại thường xuyên nhé! ^^

[@Bo_Cherry]

Tâm huyết quá

[@giapvo6682]

công ơn của Thầy Và CÔ thật khó để báo đáp hết em xin chân thành cám ơn ạ

[@DungMori]

Thầy cô cảm ơn em nhiều nhé, cảm ơn em đã tin tưởng và chọn thầy cô là người đồng hành trên con đường chinh phục tiếng Nhật của mình em nhé!

[@nguyenvanuc9997]

Quá tuyệt vời ss à.

[@quan2k861]

Em muốn được học tiếng Nhật và nhờ cô giảng và dịch ra tiếng Việt hộ em nhé em cảm ơn cô em coi cô như cô giáo dạy em năm nay em mới lên lớp 6 chào cô good evening

[@huongthoitv9906]

Em hoc nua nhe

[@Thinhkk0]

Tiếng Việt còn không biết nói mà còn làm màu vậy

[@nguyensyvu4276]

Cô giáo có thể dịch n4 ở những câu dài và nhiều thêm trợ từ khác nhau đc k ạ?

[@thuanduong2189]

Ss giảng hay quá. Cuốn hút ghê á. Ss nói lưu loát, to, rõ ràng, diễn cảm....

[@lando8118]

Em cảm ơn cô thầy nhiều nhiều ạ

[@kieno8218]

hay quá à ~~

[@nhubui4414]

Chèn ơi, em ước gì có thể xem video này sớm hơn 1 tẹo để có thể đọc hiểu tiếng nhật suôn sẻ hơn :)) Em cảm ơn cô Thanh cùng ekip nhiều lắm aaaaaaaaa

[@ducchiennguyen5777]

Cảm ơn các bạn rất nhiều, bài giảng của bạn đã giúp mình nhìn nhận ra được rất nhiều thứ

[@DungMori]

duc chien nguyen chúc bạn học tiếng Nhật vui vẻ nhé

[@doanngocnhat]

Trong bài đọc n1 có mấy từ như 憧れる 執着 滑稽 諦める mà ko biết nghĩa thì dịch dc cũng khó.

[@kimxuyennguyenthi7580]

Phần chou kai e nghe ko đc ai giúp e với

[@minpopochanofficial1670]

Cố gắng lên tôi ơi . Khó quá thì nghỉ chứ k dk bỏ cuộc lại học thôi

[@tungthanh3289]

Hằng Nguyễn 難しいあったら辞めた方がいいです

[@minpopochanofficial1670]

Tung Thanh 自分の夢のために絶対辞めない

[@DungMori]

Hiện tại Dũng Mori đã có Website học tiếng nhật Online chính thức dungmori.com/ với hơn 900 clip bài giảng từ các trình độ N5 “MIỄN PHÍ”,N4,N3,N2,N1 chắc chắn sẽ cung cấp cho các bạn bài học đầy đủ và thú vị nhất hãy nhanh tay đăng kí =>>> dungmori.com/ 日本語人App hay cho người học tiếng Nhật=> Link tải App: IOS: play.google.com/store/apps/details?id=com.jin.nihongozin Android:itunes.apple.com/vn/app/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E4%BA%BA/id1444720513 Giúp các bạn: 1. Kết bạn với người Nhật và những người nói tiếng Nhật khác 2. Luyện tập thêm tiếng Nhật (vì app sẽ chỉ để hiển thị tiếng Nhật) 3. Kiếm tiền bằng chính tiếng Nhật mình đang có

[@DungHoang-dw7hd]

thầy cô cho e hỏi e đang ở bên Nhật và muốn đăng kí khóa học online n2 thì làm thế nào ạ

[@DungMori]

Em vào website Dungmori.com để xem một số bài học thử và inbox vào fanpage Dungmori để được tư vẫn rõ hơn nhé em! facebook.com/dungmori/

[@DungHoang-dw7hd]

@@DungMori dạ e cảm ơn thầy cô ạ

[@TuyenTran-eb8fw]

cảm ơn nhưnhx video của a rất hay

[@chungphamhoang3510]

Ý nghĩa quá ss ạ.cảm ơn ss rất nhiều

[@maymanconang71]

Thực sự rất cảm ơn thầy cô nhiều lắm ạ

[@huathachbichthuybichthuy2212]

Hay quá em ơi. Em dạy rất dễ hiểu, rất hữu ích cho người dạy và người học. Cảm ơn em nhiều nhe❤️

[@taipham1124]

Clip hay xuất sắc! Ước gì giỏi như cô ấy! Ra clip về kỹ năng đọc hiểu và nghe luôn ss ơi

[@quan2k861]

Cháu cũng đồng ý với chú

[@tanpopo_anime7860]

Uhuuuuu em vừa thi n1 lần thứ nhất điểm đọc hiểu 15 điểm em buồn và quyết tâm học tiếp may quá xem được video của anh chị làm em có động lực hơn rất nhiều . Em cảm ơn ak

[@loanvu7911]

cô ơi sao cứ có tiếng nhạc kèm theo thế ạ?

[@tranvanluan4818]

Nói thật tiếng việt giờ cho mình tìm cn vn trạng ngữ mình cũng k biết cơ

[@longthanh7818]

Hay lắm sensei. Xin hãy làm nhiều clip kiểu ntnay. Nhiều ng nhu m đang bế tắc về dịch đoạn văn. Nếu có thể đc xin hãy lấy nhiều vd trên đoạn báo ngẫu nhiên. Xin cảm ơn

[@lethinhutrang6960]

thật tuyệt vời vì đây chính là cái mình đang tìm, cảm ơn Thanh ss rất nhiều

[@forevernguyen5300]

Tóm lại là xác định chủ ngữ vị ngữ, dịch chủ ngữ xong thì lấy từ dưới dịch lên, có dấu phẩy hay ngữ pháp thì cứ dịch trước. Xong nhé

[@GreenChanStory]

Thanh Sensei ơi, cho em hỏi: khi tập đọc một bài luận tiếng nhật thì mình có nên dịch từng câu tiếng nhật ra tiếng việt hay không? Hay chỉ cần đọc và hiểu thầm trong đầu là được SS?

[@DungMori]

Khi mới tập thì nên dịch từng câu tiếng Nhật sang tiếng Việt cho quen, khi nào em quen và thành thạo rồi thì đọc và hiểu thầm trong đầu cũng được em nhé!

[@GreenChanStory]

Cám ơn Sen sei nhiều ạ.

[@nhuynguyen4351]

Xem từ đầu đến vd của N1 mới thấy được mình cần phải cố gắng nhiều nữa. E cảm ơn thầy cô vì video rất bổ ích này.

[@hieuanh353]

cô ơii.cô giỏii qúa....e dịch cÒn yếu lắm luônn..hâm mộ cô...

[@hotran9739]

ss dễ thương ghê

[@vangcau3373]

chị dịch cho em tên vân anh

[@anhocvu3351]

Ss ơi em đang ở nhật muốn đăng ký học online thì như thế nào ạ

[@DungMori]

Chào em, em vào website dungmori.com để tạo tài khoản ,xem một số bài học thử và inbox vào fanpage Dungmori để được tư vấn rõ hơn em nhé! facebook.com/dungmori/

[@NguyenVu-gl2sj]

勉強になりました。先生ありがとうございました

[@nguyenhung8067]

勉強になりました。ありがとうございました😊

[@hanhphan2112]

ngày xưa chăm học văn thì có phải hay k

[@thanhnhat5114]

Quá hay

[@QuanNguyen-hj1yr]

Xem xong clip của cô mà lòng tự nhủ rằng phải cố gắng nhiều hơn nửa, cám ơn cô rất nhiều đã hướng dẫn chi tiết về cách dịch. Rất hay và ý nghĩa.

[@ThanhTuyen-om6ld]

Cô đăng các đề đọc hiểu của các năm đi cô

[@ngocngocthuong]

Cô dạy quá nhiệt tình luôn! Cho mình hỏi trung tâm của Dũng sensei có khoá học viết chuyên sâu không? Mình cần thầy, cô trực tiếp dạy và sửa bài nên học 1-1 thì càng tốt!

[@KanJiVu]

Hãy like vì nó miễn phí❤️❤️

[@quan2k861]

Like để ủng hộ cô ấy nhé mọi người

[@vanminhphan5916]

Em hiểu tới N2. N1 quá hay cô ạ

[@KhanhHoang-bk9tb]

Xem xong mở sách ra dịch thử luôn.ありがとう

[@DungMori]

Khánh Hoàng dịch được ổn hơn không? Kết quả thế nào nhớ báo thầy nhé 💪

[@vutruong2699]

Xem hét clip chua nghe dc 1 cau dịch trọn vẹn! Từ mau cau N5-N1,dịch vai chu lai nghe “cái gì nhờ” .xem hài that

[@duongangbinh3697]

vu truong vào mà dịch 😂

[@nerjrofy]

Đây là clip hướng dẫn chứ đâu phải clip dịch đâu bạn. Thật là tiếc, 1 clip hữu ít như vậy mà bạn xem không thể hiểu được.

[@luongngoclan1094]

Dag học n1 mà xem video của cô từ n5 tới n1 k bỏ sót phút nào 😊😊😊ありがとうございます

[@khanhlinh4214]

1 video rất đáng xem ạ 😍

[@phuongphuong391]

em cảm ơn cô thanh em sẽ áp dụng phương pháp của cô cho chính bản thân mình

[@annwhite4240]

Dai, nhung ma rat hay ah.

[@bannguyenhuu1424]

cảm ơn cô thanh chia sẻ quá tuyệt vời. cô hãy cho ra những video nói về gốc rễ của ngữ pháp và kanji tiếp nhé

[@hoinhungnguoiyeuthichanvam3933]

Cảm ơn ss ak e đọc tiếng Nhật mà câu cú nó cứ lộn tùng phèo😂. Ss đọc thì có vẻ rất đơn giản 🤣. Giọng ss rất hay ạ e sẽ thử áp dụng phương pháp của ss

[@Kimanhtran85]

Cảm ơn cô a, mãi yêu thầy cô!

[@Beau_life]

kakaa. e học dốt nhất văn.từ bé tới lớn.lười đọc sách nữa nên là dù học kiểu gì đi nữa thì cũng k dịch đc hoặc sử dụng tốt ngôn ngữ khác, kể cả tiếng việt huhu.

[@uthanhcao1917]

Cô ơi quá tuyệt vời ạ. Huhu

[@mioyuzaki8824]

Cảm ơn sensei vì đã giúp em học thêm được rất nhiều điều trong clip này ạ

[@dophuc3641]

cô ơi cho em hỏi cô có biết 1 trang web nào học từ vựng tiếng nhật theo hình ảnh không cô, cô chỉ em với, em cảm ơn cô

[@anhthunguyen8090]

Em dịch yếu lắm .toàn dịch ngước và sai.ss e nói hoài e ko hiểu luôn ý.😢

[@diephoang466]

Cảm ơn ss. Bài giảng rất bổ ích ạ

[@thangtran3565]

先生… hình như cái đoạn dịch n4 thi tháng 12/2015 ( phút thứ 17 ạ ) タン先生 có dịch nhầm phải không ạ. Hình như đoạn đó là dịch là ngày mai (30日) có cuộc hẹn với tomu さん nhưng tôi phải tham dự cuộc họp , chính vì vậy xin chuyển lịch. Ss xem lại đoạn đây giúp e vơi ạ

[@DungMori]

Thầy thấy trong clip cô Thanh cũng dịch như em nói: Về cuộc hẹn vào ngày mai (ngày 30), thì thầy lại phải tham dự cuộc họp mất. thế nên xin lỗi, em có thể đổi lịch hẹn sang 3h chiều ngày 31 được không

[@sonnguyenduc9488]

Có ai giống mình không. Nghe được, hiểu được, nhưng không biết cách trả lời thế nào?🤐🤐

[@DungMori]

Em cứ luyện tập nhiều là quen em nhé!

[@sonnguyenduc9488]

@@DungMori vâng ạ. Thank sense nhé

[@lykhanh7374]

Huhu , giống mình y chang luôn . Nghe cũng hiểu , mà khổ cái chả biết trả lời sao , mà trả lời đc thì lại trả lời ngắn ngủn , đâm ra người đối diện nghe mình nói thấy chán :)))

[@lykhanh7374]

Cơ mà mình cũng mới rớt coe của kỳ tháng 4 này rồi , vẫn đg phân vân ko biết có nên tiếp tục đi ho kỳ tháng 10 hay ko nữa ( tại lỗi rớt là do vấn đề tài chính , ngân hàng an bình ) , nên tỉ lệ đậu coe lần 2 của mình cực kỳ thấp . Thiệt sự là h bối rối vl , có nên tiếp tục thử trò chơi vận may hay nên chuyển sang học hàn :((((

[@sonnguyenduc9488]

@@lykhanh7374 bạn nói gì mình không hiểu