こんにちは。どの動画もとても参考になって楽しませてもらっています。ひとつ気が付いたのでお知らせします。パン生地の発酵を英語で言う場合は to ferment(動詞)、fermentation(名詞)は使いません。to prove (proving) か to rise (rising) を使います。今回のように生地に足す前にイーストにお湯を入れて発酵させる場合は to activate yeast, activation of yeast と言います。これまでの動画まで訂正する必要はないと思います。