Basque Dok Festival Domingo 27/10

En su charla “Sons of the living”, @bryanschutmaat ofreció hoy domingo a la mañana un relato poderoso sobre los personajes y paisajes que han dado vida a su obra. Inspirado en su encuentro con Donnie, una nómada de espíritu y fe inquebrantable, Schutmaat nos llevó a través de carreteras, desiertos y pueblos olvidados, donde el tiempo parece detenerse. Su narración reveló la vulnerabilidad humana en los márgenes y la lucha por encontrar significado en un mundo de desigualdad y decadencia ambiental. La emotividad y crudeza de su testimonio recordaron a todos los asistentes la belleza y fragilidad que se esconden en los rincones más desolados del suroeste estadounidense.
__
“Sons of the living” hitzaldian, Bryan Schutmaatek bere obrari bizia eman dioten pertsonaia eta paisaiei buruzko kontakizun indartsua eskaini zuen. Donnierekin, izpiritu eta fede hautsiezineko nomadarekin, izandako topaketan inspiratuta, Schutmaatek errepide, basamortu eta herri ahaztuetan barrena eraman gintuen, denbora gelditzen ari dela dirudielarik. Haren narrazioak agerian utzi zuen bazterretako giza kalteberatasuna eta ingurumen-desberdintasuneko eta -gainbeherako mundu batean esanahia aurkitzeko borroka. Bere testigantzaren hunkigarritasunak eta gordintasunak AEBetako hego-mendebaldeko bazter hondatuenetan ezkutatzen diren edertasuna eta hauskortasuna gogorarazi zieten bertaratutako guztiei.
__
In his talk “Sons of the living” Bryan Schutmaat offered a powerful account of the characters and landscapes that have brought his work to life. Inspired by his encounter with Donnie, a nomad of unwavering spirit and faith, Schutmaat took us through roads, deserts and forgotten villages, where time seems to stand still. Her narrative revealed human vulnerability on the margins and the struggle to find meaning in a world of inequality and environmental decay. The poignancy and rawness of her testimony reminded all in attendance of the beauty and fragility hidden in the most desolate corners of the American Southwest.