[BEASTARS Season 2 OP FULL RUS] Kaibutsu (Cover by Sati Akura)

[@SatiAkura]

*Ссылка на скачивание mp3 добавлена в описание под видео* ↑↑↑ *Текст:* Ах, за рай земной мы поднимаем вновь бокалы, Вспомнить бы, когда же притворяться стала, Что все радостные возгласы ещё мне не надоели… Но я на пределе. Манящий запах словно проникает в кожу, Вновь моё сознание тревожит И пробуждает все инстинкты. Так чей же черёд сегодня? В реальности своей что сделать ещё я могу, Кто объяснит, что сделать ещё я могу, Чтоб из чернильных глаз опять не текли Вниз по щекам бессильно слёзы твои? Ах, снова я за грядущий день цепляюсь В мире, что из чужих ошибок словно сотворён. Проста моя мечта: С улыбкой пусть по жизни идёшь всегда. Не позволю другим я страдать, Потому, потому нужно сильной стать, Лишь тогда собою я остаться смогу. В земном раю сегодня вновь без потрясений: Так уж вышло, что любых тревожных настроений Избегать, избегать постепенно всё же привыкла. Очевидно, я сошла с ума! Справедливость натянув, как маску, Чеканя шаг, вдруг устремились вы к местам прекрасным, Где познать где познать можно вкус запретного плода. Изнанка мира так манит! А-а... Верно ли порядочной и праведной быть? И верно ли не заставлять других о чём-то грустить? Не выделяться и просто по течению плыть - Под этим подразумевается ведь “правильно жить”? Скажите, правильно ли жить, как я всегда и жила? Скажите, правильно ли я другим всё время лгала? Скажите, в чём предназначение моё тогда? Скажите, что же представляю из себя тогда? Я требую ответов! Я требую ответов! Даже если опять не отзовётся мир, Ах, есть у меня мечта: хотя нелепа и слаба, Хочу твоей улыбки видеть свет, Улыбку даря в ответ. Ах, так сердце трепещет в груди, Что его не унять, всё внутри кричит - Значит, нужно двигаться вперёд! Ах, снова так безнадёжно я пленяюсь Миром, что из чужих ошибок словно сотворён. Проста моя мечта: С улыбкой пусть по жизни идёшь всегда. И отныне ты слёзы не лей, Просто мне, просто мне нужно стать сильней, Лишь тогда собою оставаться я смогу. Тебя пытаясь избавить от бед и забот, Я бегу, я бегу, я бегу вперёд, Подавив животную натуру свою!

[@Artem-nx7iz]

Спасибо, это так прекрасно голос у той кто озвучивал просто укачаешься)

[@fredipro1971]

Извеняюсь меня интерес сожрёт кто вы по национальности?

[@SatiAkura]

@@fredipro1971 русская и на 1/4 украинка (но украинский не знаю >

[@ВладимирПолунин-в5с]

@@SatiAkura як же так?

[@SatiAkura]

@@ВладимирПолунин-в5с потому мой дедушка из Украины, единственный, кто мог меня научить украинскому, к моменту моего рождения уже умер :(

[@Donut_S_Chocoladom]

После прослушивания русского кавера я понял насколько этот опенинг подходит данному аниме.

[@kanonkroul710]

я это поняла еще тогда, когда прочитала английские сабы...

[@donalrixter]

Эм. Ну это было ожидаемо. Всё таки неточность перевода - конёк джеки.

[@лысыйбебрус]

Удивительно,что музыка написанная специально под опенинг,идеально соответствует ему,правда?

[@ИгорьЛомоносов-и8ы]

@@лысыйбебрус удивительно, что перевод текста настолько хорошо написан, что органично вписывается в оригинал без каких-либо вопросов

[@Vinsant0Loy]

@@donalrixter а кто сказал что он должен быть точен?

[@osamu6647]

Привет из Японии! Я слежусь за ваши коверы, но с этих пор не писал комментарий. Сейчас пишу, потому что хотел бы передать вам большую благодарность за то, что распространяли японские песни!! Читаю комментария написанные русскими и очень рад, что и в России высоко оценили;)) これからも応援しています！

[@angelinamazalova7737]

О.мой.бог.

[@polochkalol]

Ого

[@ВячеславТитов-ы8ж]

Хватит следить за нашими коврами, сраный ты фетишист

[@Okolopolit]

@@ВячеславТитов-ы8ж ахахахахахах

[@nalart11]

@@ВячеславТитов-ы8ж осуждаю

[@mmmmmhueta]

Как говорил один очень мудрый человек: "So fиcking cute!"

[@Gelya_Laza]

Windy31..?

[@Vita412]

И этим гением был-Альбет Эйнштейн

[@МаксимовМатвей-ы8у]

Винди, точнее виндяй

[@shekorz]

Слава Хаосу!

[@МаксимовМатвей-ы8у]

@@shekorz хаосит такого не говорит, это виндяй

[@yi1401]

Even tho I'm not russian this is so real, it feels like I'm listening to the og one ♡

[@RyanZacharko]

Same here

[@LizaMonstrik]

Я, пожалуй, впервые сталкиваюсь с настолько идеальным кавером... Голос и акценты практически совпадают с оригиналом! И смысл текста остался близок. Kudos и исполнителю, и переводчику!

[@Yummichy]

Звукорежиссёр и монтажёр : ладно ....

[@Yummichy]

Да тут можно спасибо сказать всем в принципе , как и создателям песни

[@МаркТузов]

Юи тян!

[@SatiAkura]

Привет всем самым сладким Булочкам Признаюсь честно, сама я не смотрела BEASTARS, но когда узнала, что YOASOBI будут делать опенинг, сразу поняла, что я обязательно сделаю кавер Начала следить за этой группой прошлой весной, но всё никак не доходили ручки что-то закаверить, а тут такая шикарная песня - ну разве не отличный шанс? В общем, мне было безумно приятно и интересно работать над этой песней! И могу пообещать, что это не последний мой кавер на группу YOASOBI Рассказывайте, как вам сам кавер? Как вам аниме? Стоит ли мне его посмотреть? Ну, а я тем временем побежала работать над следующим кавером! Жду не дождусь и дальше продолжить вас радовать, мои хорошие ♥ С любовью, Ваша Сатян

[@dungeonmaster9516]

смотрел опенинг, но не само аниме, очень понравился. кавер уверен выйдет ничуть не хуже)

[@ВикаКочеткова-и4у]

Дам совет, посмотри это аниме. Вряд ли потеряешь время зря. Лично мне понравилось.

[@rose0034]

Аниме очень клёвое, стоит посмотреть «Довольно кивает»

[@Russian_Ruska]

@@ВикаКочеткова-и4у 😐🌝😳

[@animetyan9321]

Боже,для меня это шок😭 Моя любимая Сати знает группу YOASOBI 😭 и сделала кавер на YOASOBI 😭😭😭 лучший день для меня!! Если кто-то увлекается творчеством YOASOBI ,можете вступить в группу ВК: ✨ vk.com/yoasobi ✨ Мне будет очень приятно!💜

[@kattarasyuk1030]

В оригинале я слышала слова Волка, а здесь, благодаря образу и переводу, слышу будто пение героини-Зайки, очень мило и подходяще!

[@jonniblack9153]

YOASOBI сейчас в топе музыки всей Японии, так что очень приятно услышать твоё исполнение их трека. Сам слежу за ними с прошлого года и они мне безумно понравились! Разделяю радость от того, что их трек стал опенингом ко второму сезону Зверей! Как тебе второй их вышедший трек アンコール? Не достоин кавера?

[@SatiAkura]

Какие-то их песни цепляют просто, какие-то цепляют настолько, что хочется их самой спеть. Конкретно эта из первой категории ОзО

[@ka-bq6dl]

ого не везде как в россии кал в топах

[@donalrixter]

@@ka-bq6dl Казалось бы, причём тут Украина?

[@СН-В]

@@ka-bq6dl Казалось бы,причём тут клоун?

[@Тортик-и9щ]

Переслушиваю этот спиннинг уже сколько раз, и даже спустя 3 года он все еще хорош!)

[@Тортик-и9щ]

Пойду еще в добавок аниме пересмотрю

[@SneakySnek_22]

Hi! I just wanted to say 1) your face and voice are really pretty (and nice costume/cosplay) and 2) I really like the tone that the Russian gives this song. Those were the main two points now cut to me below rambling about language and music stuff since I can't shut up: Russian has a lot of consonants and I think it works to give it a more abrasive sound even if the tone of the notes was similar. Like the start was much rougher than the rest of it, which honestly kind of fits with the theme of this song. Russian is a very beautiful and underappreciated language and honestly if I didn't have my hands full with Sign Language and Japanese I totally would consider learning it. Also I know you didn't make the translyrics but they were very well done so kudos to ElliMarshmallow! So yeah excellent video! I've noticed you getting some more traction on your videos and I look forward to seeing you continue to grow :)

[@A51K]

Боже, я не могу. Эти рифмы, этот голос... 3 года уже а я все еще не могу перестать удивляться такому шедевру

[@Sally_Field]

Этот чарующий голос... Я не могу прекратить слушать ваши прекрасные каверы постоянно нажимая на кнопку повтора каждого из них. Это и вправду чудесно. Надеюсь ваш канал будет становиться всё больше и больше в плане аудитории.

[@SoggySoup]

Well, that's certainly interesting! First time I've heard a Russian cover.

[@ihpokornisluga3501]

Эту песню прям написана специально для Хару, особенно это улавливается в моменте перед тихим припевом.

[@batalayar]

если вы читали мангу, то будете убеждены полностью в обратном - это песня специально написана для Легоси и описывает все его чувства и мучения на протяжении всей истории

[@ihpokornisluga3501]

@@batalayar я как раз таки читал. Но все же свой недочёт приму. Все же я внимательно слушал момент о котором уже писал заранее. И вот насчёт той части я считаю права что это может часть Хару.

[@PSYCHOpaty4]

@@batalayar тут есть часть и Хару и Легоси

[@black_time_for_you]

Думаю здесь есть часть от Хару и от Легоси

[@gergosebestyen314]

I don't know a word in Russian. But when I heard this. This is a banger I love it❤

[@Alex_Sanders_]

с первых секунд песни влюбилась в нее, не могу перестать слушать! спасибо за чудесный кавер!

[@AdminAdmin-cq8lh]

Невероятно, я не ожидала что вы сделаете кавер на эту песню, для меня это очень приятный сюрприз. Мне ещё месяц назад зашла эта песня, а теперь вы ещё делаете на него кавер, который мне тоже очень понравился. Большое спасибо за ваш труд! Мне очень нравится то что вы делаете, продолжайте в том же духе!

[@チャミチャミ-j1g]

歌うま過ぎて聴き心地良かった

[@bridgetvan-leeuwen4728]

я могу не понимать ни слова по-русски. [Сейчас я пользуюсь переводчиком, надеюсь, всё будет переведено правильно.] Просто хотел сказать, что мне это нравится! И мой друг будет на седьмом небе от счастья, что я нашел это!

[@sntx_8250]

Ich habe den Channel hier zwar gerade erst (über Spotify) entdeckt, habe jetzt aber schon eine Menge richtig guter/interessanter Lieder gefunden ^^ Weiter so!

[@crisalis2806]

Тут все прекрасно : и опенинг, и голос, и кавер, и сама девушка!

[@elisakabiri1262]

Wow.. I dont know what is better words to say.. that is great version of Kaibutsu

[@mell4089]

Просто до мурашек.Обожаю Бистарс и их опененги первый я слушал целый месяц и этот буду около всей жизни.

[@앙망-w7f]

계속 보게돼는 마성의 노래

[@rachi1435]

I know 0 Russian but this is very good!!!

[@YUKInoAME-w5i]

Ааа, выдающиеся звери-любимое аниме, так ещё и кавер с любимого канала на опенинг 2 сезона, мои уши в эифорийном экстазе.....

[@kotuku2245]

Кама кама кама камааатооз

[@Straggg]

Я заранее отнёсся к такому каверу скептично, ведь сделать его качественно сложно. Вы меня переубедили)

[@WinTer-yr5ev]

Единственных каверистов слушаю это Jeckie-o и Sati Akuru, они оба индивидуальные, классные, талантливые, вы оба потрясающие!!!

[@usernedostupen]

Мурашки по коже😍 вы очень талантливы! Надеюсь будут еще такие хиты!🥺🤩

[@ОлександраМазурчук]

Ава зачот 😏

[@saichiopy]

woahhh!!!! sati on firee! 🔥

[@НечтоБесформенное]

Это просто невероятно! Я не могу поверить, что ты решилась на то, чтобы записать музыку целиком, а не опенинг, как это делают другие. Мне настолько понравился твой кавер, что я жду того, когда наконец он поступит на платформу Яндекса! Ты делаешь потрясающие каверы, и я однозначно порекомендую их своим друзьям-анимешникам!)))) Желаю тебе дальнейшего успеха в этой стезе!

[@SatiAkura]

Я только в ОЧЕНЬ редких случаях делаю короткие версии. На канале всегда каверы на полные песни~

[@Sofia-n2q1f]

Я здесь еще до премьеры, но я точно знаю, что это будет великолепный кавер!!!😊

[@Galitom]

Другого исхода я себе не прощю

[@mjolnika]

Текст Элли совершенно волшебный

[@MariBeihua]

Как называется аниме пожалуйста скажите, в 4 руки не можем найти

[@SatiAkura]

Неужели так сложно зайти в описание под видео?

[@mishevskych]

очень атмосферный кавер на песню) слушаю тебя около недели но уже переслушал много каверов, теперь ты мой любимый исполнитель)) спасибо огромное ~

[@TuTTu_Ru]

Извините за мат, но кавер просто ах@енный, честно, не ожидал, крутой текст, исполнение на высоте и рифма, конечно же, видно, как ваши каверы с каждым разом все лучше лучше

[@xlebgi1115]

Боже, как всегда прекрасно. Спасибо всей команде за работу ♡♡♡

[@akvamarine634]

Огооо тут даже такое есть :0 Ваш голос прекраснен, в прочем как и всегда! Недавно подсела на аниме под названием страна самоцветов а по ней в Ютубе есть видео под эту песню, даже представить не могла что Сати делала кавер, чувствую себя просто невероятно везучей что наткнулась на это(≧▽≦) (Кстати если тут есть фанаты HNK, мне же не одной кажется что фос реально подходит?)

[@trun1]

ЭТО СЛИШКОМ ШИКАРНО!!!

[@sadsuperhuman4792]

по-моему у меня опять возобновился период состояния любви к сати акуре..... как всегда прекрасно 😭🥺

[@Jwite0]

Я один узнал и посмотрел это аниме полностью благодаря этому каверу?

[@kiogmd]

всё гдк сказало что кавер лучше оригинала

[@seindream939]

Я недавно открыла для себя это аниме и как только услышала опенинг второго сезона, я сразу поняла, что Сати идеально передала бы его атмосферу, мои ожидания полностью оправданы. Спасибо вам большое за столь чудесные каверы, это просто нечто! 😍😭✨

[@Kitoks_me]

АОАОАОАОАОАО ВЫ ВИДЕЛИ ЕЕ ШИКАРНУЮ УЛЫБОЧКУ В КОНЦЕ!!!(3:30) ОНА ПРОСТО ПРЕКРАСНА!!!

[@rika8791]

Услышав оригинал я ходила и напевала его всё время,но этот кавер🥰🐇,он великолепный, ваш голос очень подходит для этой песни😍🌸🌺

[@topazu4142]

3:30 Вы покорили меня в самое кокоро^^

[@Yeltik2]

Это невероятно сильно похоже на оригинал.Очень круто получилось!

[@carpinari]

Впервые слышу кавер, который настолько точно передаёт мелодию и атмосферу оригинала. Чудесно.

[@ЖеняМихайлов-н4е]

Офигенно!!! Песню слышу всего 2й раз, и уже добавляю в плейлист) Это тот редкий случай, когда опенинг(а тем более кавер) попадает туда раньше, чем я его посмотрю!

[@Joy-rr7pg]

Amazing cover

[@nirob2282]

Поздравляю подписчики канала Sati Akura, теперь вы фурри

[@Soda_bomb1]

I only speak a little Russian and I’m still learning but this is a very beautiful cover! Love it ❤

[@misquanquad]

I'm glad that someone is learning our language. I'm learning English too

[@BunnyHopeGD]

Привет, NIWA by Teno!

[@1Deimoss]

Вернам...

[@murkka750]

​@@1Deimossвсе это тильт, анлак!!!

[@drakkaruniverse5027]

Да, детка, дааа! Я почти месяц ждала, что кто-нибудь из моих любимых исполнителей сделает кавер. Спасибоспасибоспасибоспасибо. 😻😻😻

[@Nomura_Romantic]

Мой внутренний Легоси кинни каждый раз вдохновляется и плачет от восхищения из-за этой песни

[@tokaigu]

О боже. Как же мне хотелось услышать этот опенинг в русской озвучке. А в исполнении Сати он и правда шикарен. Не могу. Прослушала уже несколько раз!

[@MariBeihua]

Какое это аниме?

[@SomeoneUnfamiliar]

То чувство когда посмотрел это аниме из-за шикарного кавера Сати и двух шуток про новую версию "Ну погоди":

[@OomuraMiki]

Какой классный кавер, Сатян! >

[@лераченцова-з5п]

Господи, голос идеален, словно оригинальный японский запел на русском

[@AzoT-3_7_8_12]

Ну я так и думал, что будет OP из Выдающихся зверей. Классный опенинг, особенно в исполнении Сати ^_^

[@goodtimeeveryone5007]

Если бы этот кавер всегда был в начале серий второго сезона Beastars я бы не только его никогда не перематывал, но и получал побегушки мурашек по всем частям тела.. ..каеф..

[@крабьялапа]

уффф, я дочитала вчера мангу, только из-за этого кавера вообще обратила внимание на эту вселенную. чорт. теперь мне невыносимо это слушать - настолько силен мой восторг от кавера, того, как сама песня подходит, и того, как выразительно поет Сати(((( я буквально плачу спасибо большое, что познакомили меня с этой историей, и, разумеется, за кавер тоже - он прекрасен, как и вся ваша работа... :_)

[@пухлыйенот-д5б]

О, да! Я ждала кавера на одну из их песен. YOASOBI - это моя любимая группа. Кавер получился офигенный, на ровне с оригиналом, голос прекрасный, да и твой костюмчик очень прикольный и миленький 🐰❤️ Обожаю твои каверы, буду ждать нового с нетерпением!❤️❤️❤️😘

[@Blockrix]

Невероятно красивый кавер, хорошая работа.

[@PSYCHOpaty4]

Шикарный кавер! Ощущение, будто это и есть оригинал, на столько и голос и акценты совпадают

[@alisapya3764]

Аниме определенно стоит просмотра, хотя бы 1 сезон, кавер шикарный!

[@Rtka_Tesoik]

Название на русском

[@idatheowllady4844]

Однозначная подписка, это лучший кавер, что я слышала. Прекрасный голос, вокал, девушка. Удачи вам в карьере!

[@_nastafia_2727]

О мой Бог! Это настолько шикарный кавер, что у меня просто нет слов. Голос идеальный! Я просто в шоке! Спасибо за такую прекрасную работу, я наконец-то знаю, что поется в опенинге моего любимого аниме! 💖

[@Фарракло]

До мурашек. Прекрасный кавер!

[@vanek_kisel]

Я ждал второй сезон и надеялся, что опенинг будет если не средний, то хотя бы не супер плохой. Но я даже не представлял, что новый опенинг Выдающихся будет реально крутецким на столько, что прям вау. Спасибо за кавер.

[@Kiru_Tigrist]

До такой степени неплохо, что я даже пропускать отказывался... Качает)))

[@blueberry1079]

*рандомный коммент в поддержку канала :з

[@mikoobs]

Мой любимый кавер Сати ❤

[@animetyan9321]

Если кто-то увлекается творчеством YOASOBI, можете вступить в группу ВК: vk.com/yoasobi Там есть обзор на их альбом и вся инфа о них💜

[@arkanexe]

Так и знал, что встречу тебя здесь;)

[@animetyan9321]

@@arkanexe ой(　˙-˙　)

[@minjunferret]

Слов нет..Это чудо 💓

[@annabarulo2186]

Хей, Сати здравствуй :3 У тебя очень красивый голос ! Меня очень вдохновляет твои каверы ) Спасибо тебе 💖 Теперь слушать этот кавер 24/7 буду >:3

[@Kiru_Tigrist]

Я балдею... Это идеально...

[@zhasdanabolat8009]

Ема я в шоке, за день неколько каверов прослушал после работы и это расслабляет даже не ожидал что перевод песен окажется таким

[@Namaronchek]

Niwa из гд)

[@GooDnesBest]

ЖИЗА

[@sombraasakura2003]

Безумно ждала кавер!Круто вышло его исполнить у Вас.Продолжайте в том же духе💚

[@TM_klifford_tibbits]

1:42 как по мне, это самый лучший момент в песне и кавере, Я ЕГО ОБОЖАЮ!

[@swe_Mirror]

Люблю Niva

[@Козарлюга]

Помогите!!!! Я не могу перестать это слушать!!!! Слишком прекрасный кавер😆😆😆

[@ladydi2846]

Не знаю, как остальные, а я пошла насиловать кнопку повтора. Это слишком прекрасно🤧💕

[@Westik_GD]

О да. Это шедевр

[@__banzai__2021]

Редко чтото настолько нравится что ну не кчему не прикопаться тупо лайк

[@roigadih4862]

ロシア語分からんけどとりあえず 🇯🇵🤝🇷🇺

[@blueberry1079]

Кавер : на русском Комментарий : что-то на японском) 🇷🇺🤝🏻🇯🇵

[@roigadih4862]

@@blueberry1079 Thank you

[@hambrientoamigo2069]

@@blueberry1079 хсхахахах

[@Snow-mx9tt]

Решил посмотреть со скептическим мнением, но после самого начала, сразу же понял что мне понравилось. Очень хорошее исполнение! Успехов, не бросай это дело, у тебя классно получается! Добавил трек на репит) Респект и подписка:D =)))

[@zaxarzaxar7321]

Впервые увидел вас тут без сильного гримма и … э … вау … да , просто ВАУ ! А голос - я требую чтобы именно ВАШ стал эталоном любого шоу-бизнеса , и точка !

[@KotokoIvanaga]

Как же это прекрасно 😍😍😍 у меня нет слов😶😳

[@endos2947]

Завораживающее... Не могу оторваться...... Все смотрю, смотрю и, слушаю, слушаю...... Благодарю за удовольствие..... Нет слов чтобы выразить мое восхищение этим видео!!!!🙏💕👏👏👏👍👍👍🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🥰

[@агада-х2с]

ААААААААА Шикарная улыбка в конце 🙃

[@snezhana8360]

Не понимаю почему так мало просмотров к этому замечательному каверу?!)

[@dream_nostalgia]

Я здесь благодаря фан-анимации по Стране самоцветов, и я просто в шоке от того, как эта песня (как я поняла из другого аниме) сильно подходит. Если вы хотите посмотреть что-то похожее с сюжетом как в этой песне, то посмотрите аниме Страна самоцветов!! Оно само очень красивое (в рисовке, приближённой к 3д) но есть ещё и манга, которая в конце очень тяжёлая...

[@dark_rut]

Спасибо, за шикарную песню. Я очень ждала этот опенинг и рада, что именно вы сделали его на русском

[@РусланЕфременко-л4с]

Обычно, когда слушаешь опенинг на русском немного разочаровываешься.. но этот перевод прекрасен.

[@VHS_Mavericks]

Офигенное звучание, дальнейших творческих успехов, спасибо тебе за то, что радуешь нас каверами!

[@miraizoldyck7559]

ААА, это так прекрасно! Сати, огромное спасибо за этот превосходный кавер!

[@чепух-ь2ш]

Один из немногих хороших русских каверов опенингов

[@DeSchico]

1. Слушаю отпадный кавер Сати 2. Понимаю, что пропустил эту анимку 3. Иду ее смотреть, сяп Сати))

[@WinTer-yr5ev]

И голоса у вас красивые и ни на кого не похожие, они офигенны!!!