Bella Ciao | In 33 Languages

the known italian partisan song, in multiple versions in different languages: bella ciao.
although not strictly necessary, i feel like i just need to talk about how, in most of these songs, the refrain is just like the original version, in italian; i tried to make all versions input to have some amount of lyrics in the original language, but, as you could see, this made other versions smaller. sorry for that.
the smaller text with the translated name of the song in this specific video is mostly translated with google translate, as while other song compilations i made in this channel have actual translations for their song names in other languages, bella ciao usually is not translated, and this is improvised.
thanks ‪@Spalvard‬ for the suggestion.
thank you all!

[@Sudennsk]

thanks Spalvard for the suggestion! In case yall are wondering why the part for each language may seem kinda irregular or weird, the explanation is on the description. thanks, and please leave any suggestion for the future if you have any!

[@kaifoxy_]

0:00 MY NATION 0:59 Catchy 1:09 I feel you, Ukrainians... 1:28 Tito approves 2:11 Women Life Freedom 2:33 Rice Pizza 2:55 Fake Pasta bois 2:57 WHY DOES THE NORTH KOREAN CHOIR ALWAYS PERFORM SO GREATLY? 3:04 Oh yes, two old friends pizza and anime.

[@PanzertruppenLeopard_1]

the north korean choir is so good, like most other communist nations, because they have a choice between singing nad making great music, or starving to death.

[@iamothemakhnovist20]

"women life freedom" (Jin jiyan azadî) is actually a Kurdish slogan that had been used for the past years mainly in Northern Syria "Rojava", where a very important feminist revolution occurred. It has been recently also used in the iranian protests and that's very good, but of course we should not forget that those radical feminist ideas come from the Kurdish struggle which is lasting until today.

[@NanamiNishijou]

Fuck Ukraine

[@Spalvard]

Yo based Let's go Hope you hit 1k soon

[@neo-nkrumahist5765]

The Communist Party of Kenya have a Swahili version as well. Theres also 2 very, very different arabic versions.

[@GeneralDonato]

Syrian Arabic and Lebanese Arabic?

[@neo-nkrumahist5765]

@@GeneralDonato No direct translation and Pop Remix. As far as I remember both translations were in Fusha.

[@user-gn8pn6sj3z]

The name of the song in Chinese is "啊朋友再见", not "再见我的美丽".

[@Arpads_Legacy]

*sad portugese and british noises*

[@tainahollo8567]

?

[@Arpads_Legacy]

@@tainahollo8567 During the english version, there was an american flag instead of the british one.

[@ludwiz7089]

But the one who’s singing the Portuguese is Brazilian , so it must be the Brazilian flag dude

[@Arpads_Legacy]

@@ludwiz7089 sorry, i don't know portugese, so I can't find the difference between the portugese and brasilian one. But thanks for letting me know anyways.

[@comradedoggo8898]

Certefied Hood Classics

[@SakoAziz24]

What a beautiful song , i think it should be translated to all the languages as a sign of revolution of their nations , But above all , as a Sorani Kurd when i listen to the kurdish version it hits so hard , beacuse after all these years of fighting and sacrificng from all the parts of kurdistan , we haven't became able to create a country because of these large enemy countries , but revolution still continues and the guy in the song says , when i will finally die for my kurdistan , i know that some day someone will come back to my grave to tell me that we finally did it . Biji Kurdistan ❤

[@1822Brasoca]

Great video! the editing was simple but very nice. One suggestion, could you do a version of 'Lili Marleen'

[@briciola.bixiofabrizio5935]

Bravissimo GRAZIE .. 🥀🥀🥀🥀

[@user-ji9pl5wc9m]

ESPERANTO MENTIONED!!! KIO DIABLE ESTAS FINOJ!!!!! 💚💚💚💚⭐️⭐️⭐️⭐️

[@spiritofthewinds9089]

01:16 can someone tell me please what the Czech version and interpret are called?! :D Actually I would love to know all the titles and interprets. But Czech especially since I'm absolutely fascinated by that language, country and culture.

[@vojta4413]

Nahoře - Milá má

[@Lospettrodelcomunismo]

Buona festa della liberazione 🥳🥳🥳 (anche se in ritardo)

[@derdeutschemann]

Great video, but you are aware that germany isn't divided anymore? Just as small side note.

[@user-TheDieselOfTheProletariat]

What's the US English version called?

[@Sudennsk]

it's this version right here: kzbin.info/www/bejne/pKiYlX2vi9x6gNU

[@Nobody-dt3hb]

Name of the Russian version?

[@user-kc8zg8cx4c]

Actually it's Bella Ciao. But it's sung by Muslim Magomaev

[@Nobody-dt3hb]

@@user-kc8zg8cx4c Do you have a. Link to that version

[@GeneralDonato]

@@Nobody-dt3hb Russian version: kzbin.info/www/bejne/qJmUYmWebdZjsM0

[@Nobody-dt3hb]

Thanks

[@Himars_Javelenko_Bayraktarovi4]

Почему украинская версия показана с флагом УССР, хотя эта версия посвящена войне с Россией и никак с коммунистами не связана?

[@user-wp3oe1ns2f]

ты не знаешь где русскую песню можно найти?

[@GeneralDonato]

@@user-wp3oe1ns2f kzbin.info/www/bejne/qJmUYmWebdZjsM0