Belle - Lend Me Your Voice (RUSSIAN COVER by Sati Akura)

✿ STREAM or BUY:
Spotify - cutt.ly/BeautifulSF
Yandex Music - cutt.ly/BeautifulYM
All other platforms - cutt.ly/BeautifulSA
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Anime: Ryuu to Sobakasu no Hime // 竜とそばかすの姫 // Дракон и принцесса с веснушками // Красавица и Дракон // Belle
Original: • Lend Me Your Voice
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Music: Belle (Kaho Nakamura) - Lend Me Your Voice // 心のそばに
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Vocals: Sati Akura
Russian lyrics: Kohaku (bit.ly/2Sx8DTn)
Instrumental production: Billy Raven (bit.ly/2ucPI8h)
Instrumental mixing: Crymon (bit.ly/3jZydPr)
MIX: Epistafy (bit.ly/2JWun6K)
Artwork: MarkTailor (bit.ly/3Czbk02)
Video edit: Sati Akura
◦ Exclusive content: / satiakura
🌸 Many thanks to Фёдор, Геннадий Чужинов, Кира Кереева, Эмирис Тиорен, Олег Сафин, Михаил Чистый, Владислав, Роман Абашев, Takeo, themrenj, EvilWas and AnB for supporting me financially on my Boosty! 🌸
◦ INTRO:
Animation - Epistafy
Music - ‪@DimaLancaster‬
◦ OUTRO:
Music: • Halo Of The Moment (No...
Artwork: raspis_n
◦ If you want to support my channel:
PayPal - www.paypal.me/satiakuragbp
Patreon - / satiakura
◦ You can find me here:
VK - sati_akura​
Twitter - / satiakura​
Instagram - / sati_akura​
❀ LYRICS ❀
Ты всё твердишь, что хочешь быть один,
Прочь от меня снова стремишься уйти -
А может, боишься, что я ненароком увижу
Всё то, что так долго таится в груди?
Страхи и слёзы, обиды и гнев,
На сердце вечная полночь -
Как сказать о них, ты не знаешь...
Хочешь - пропой!
Как бы ты давно ни решил молчать, но доверь мне
Голос свой.
Как бы далеко ни скрывал ты сердце своё -
Мне открой...
Ты всё твердишь, что проживёшь один,
Гонишь меня, и замыкаясь, и злясь.
А может, об этом не раз - сотни раз
Себе ты вот так же твердил
Ночами, не смыкая глаз.
Знаешь, что? Именно, именно ты
Дорог мне, кем бы ты ни был! Мне хочется
Открыть в тебе всё, чего не знаю...
Хочешь - пропой!
И своё лицо, что от всех закрыл ты когда-то,
Мне открой.
Сердце мне доверь, как его ты раньше ни прятал...
Хочешь - пропой!
Мне о чём угодно говори - тебя дослушать готова я.
Двери открой!
Ближе подойти дай, я хочу одного:
Быть с тобой...

[@SatiAkura]

Привет, ребятки Пожалуй, Lend Me Your Voice - не самая популярная песня в Belle, и я не понимаю, почему! У меня она наоборот любимая среди всех остальных и больше всех мне запомнилась Так что я не могла её пропустить! Я хочу выразить своё огромное восхищение своей команде ещё и ещё и ещё раз Вы безумно крутые! И оркестр заменили, и голос мой зазвучал чудесно, и русский текст так прекрасно передаёт смысл оригинальной песни, петь его было очень легко, и красивейший арт, который позволяет моему персонажу перевоплотиться в Бэлль и побыть частью фильма, хоть и на время прослушивания! Что ж, надеюсь, вам, мои дорогие слушатели, понравится этот кавер так же сильно, как и мне Люблю вас всех-всех-всех, Ваша Сатян

[@puellla_meow]

Конечно, понравится, Сатян, даже не сомневайся 💗💗💗 Спасибо тебе 🌞

[@BillyRaven]

Спасибо за возможность быть частью этой команды и поработать над таким прекрасным ОСТом !

[@SatiAkura]

@@BillyRaven тебе спасибо за волшебную аранжировку!😭💖

[@KohakuNoBaka]

Как-то так совпало, что это и моя любимая песня из Belle тоже, и я теперь весь на эмоциях Сати, это ТАК здорово... Восхищаюсь тем, как ты мастерски следуешь оригиналу во всем альбоме, но тут, мне кажется, ты его сильно и сильно превзошла. Получилось так нежно и трогательно, что я как будто и песню не узнаю. Спасибо тебе!

[@Juliadiva99]

А мне все песни нравятся, все любимые😍

[@arisiva7659]

Я расплакалась T_T До чего чувственно пропета каждая нота. Лирика, музыка, вокал - всё настолько нежное... Песня действительно заслуживает гораздо больше популярности! Спасибо всей команде, это чудесно😭

[@kokoro7996]

Now we wait for the Million Miles Away cover. And once again, the outfit is great!

[@vikablack1826]

Песня крутая, я надеюсь что мы в исполнении Сатян-чан услышим последнию песню этого прекрасного аниме-фильма❤❤❤💖💖💖💖

[@SatiAkura]

Обязательно! Как и обещала - сделать все песни из Belle

[@joanjohns9925]

Жду её с нетерпением!

[@user-wy5fj7is9b]

Поддерживаю

[@user-dr4zx7nr5x]

@@SatiAkura бель просто пушка аниме кстати есть еще тусовщик кунминь там тоже много песенок зачетных

[@fluffyskyfun]

Я ОЧЕНЬ ждала этот кавер ,любимая песня из Красавицы и Дракона,вышло безупречно 😌💖💖💖

[@user-dn5js7uw3j]

Твой костюм очень красивый, а песня ещё прекрасней, очень красивое видео получилось

[@elejivika]

Очень красивый, нежный и атмосферный кавер! Затронул сердечко и довел до мурашек. Хочу поблагодарить Сати и ее команду за эту чудесную работу💖

[@niray20]

Я случайно наткнулась на твой канал, как раз благодаря этому аниме-фильму, и пусть я не так давно с тобой, но ты поселилась в моем сердце надолго, и я так рада, что нашла тебя, невероятные чувства от твоего голоса 🥺❤️❤️❤️

[@user-eb6fm5df4t]

Сатичка, ЭТО ВОЛШЕБНО На протяжении всего видео я затаив дыхание слушала и наслаждалась Так красиво! Голос чудесный, чудесные изюминки исполнения Я точно не в последний раз буду слушать эту песню в твоём исполнении 🌸💕

[@user-bj5gv7cn8x]

Спасибо, Sati, пока слушала твой кавер, реально заплакала, а довестт меня до слëз песней - очень сложно. Думаю у меня нет слов, чтобы передать все те чувства которые ощутила. Эта песня задела меня за живое, в том числе и за спрятанные от посторонних глаз раны души. Спасибо за проделанную работу ♥❤♥

[@RinliSaharoza]

Самая любимая песня из этого аниме. Боже, твой голос и этот текст, это просто идеально😍

[@yulis9405]

Мне так нравится эта песня в твоем исполнении, она такая волшебная~

[@kayajeon8336]

Как красиво 😍😍😍 Аж, мурашки ко коже~ Спасибо огромное за этот восхитительный кавер 🥰❤❤

[@trigger1089]

Оо, очень круто А будет кавер на "Million miles away"? Очень хочу услышать в твоём исполнении)

[@HelloThere-mo1zz]

Наверняка будет, она хотела исполнить все песни

[@DesperateDreams]

Ждём «A million miles away», тоже прекрасная композиция. 😤🤌

[@eclipse_eternal8178]

Just a random english viewer coming to appreciate a frickin awesome cover by a very talented singer

[@palkaelki]

Замечательный кавер! Из всех прослушанных вариантов исполнения этот определённо могу назвать одним из лучших. Особое внимание хотелось бы уделить аранжировке, потому что фортепиано, в особенности в припеве, звучит просто чудесно и очень необычно в сравнении с оригинальной версией. Прям до мурашек)

[@user-py2eg8yt2w]

Спасибо за такой чудесный кавер Сати тян 😅☺️👍 Ты большая умничка🤭🌟💫✨ Очень нежно и красиво ♥️🎐 Как всегда радуешь и поднимаешь настроение своими каверами 😍😅🤍

[@aishatayn2712]

🍀🌻🌿Этот кавер очень прекрасно вышел! Выражаю большое Сати тебе и твоей команде спасибо ,ведь вы дарить нам и передаёте всю прелесть и волшебства этой чудесной истории!Ещё раз спасибо и удачи в дальнейших проектах!Вы лучшие из лучших!😊😘💖⭐💮🌸

[@KamilaKostuik]

На строчках "страхи и слёзы, обиды и гнев" хочется просто плакать

[@user-xq1sm6qp2m]

БОЖЕ, до мурашек... в начале второго припева я словно вознеслась 0_0 великолепно, вы молодец!!

[@ilya.sokolov997]

Как хорошо что ты есть и я могу послушать эти песни понимая их смысл, так не хватает таких слов. И так хорошо передаёшь эмоции что заставляешь меня плакать. Люблю то что ты делаешь 🥺♥️

[@KamitsuKun]

Когда смотрел эту полнометражку, на этой песне прослезился...

[@IM-noname]

Бесподобно... Смотрел премьеру. До слез

[@vpavlove]

Спасибо большое за ещё одну прекрасную песню

[@Rir1ChaN]

🌌🌸❤💗Солнышко ты большая умничка🥰 ничего красивее в жизни не слышала, какой нежный и чувствительный кавер, люблю тебя Сатян💖❤💗🌸🌌

[@dedlid]

Господи....это моя самая любимая песня....Вы так красиво исполнили, я аж плачу. Спасибо большое за Ваш труд!!!

[@tleyvsegda2538]

Потрясающий кавер на самую чувственную песню из всех!!! Слушаю и рыдаю

[@linc259]

Мы ещё встретимся, прекрасная женщина) 😊💓

[@tageroff]

Пожалуйста не переставай творить, то с какой чувственностью ты поешь, это прекрасное сведение, чудесный выбор музыки - твои каверы просто нечто, пусть даже просмотров не так много, но я уверен, что равно или поздно люди признают это чудо

[@Al_avtor_one]

Слушала много каверов, но у вас самый качественный и голос приятный. Каждая нота прекрасна

[@yavi_ka]

Очень тёплое и красивое исполнение!) получила удовольствие))) спасибо за Ваше творчество!)

[@anastasiyapetrenko4310]

Может аниме и на любителя и не всем зашло, но песни там самые душевные. Рада, что САТИ это чувствует и радует своим исполнением. Спасибо за твоё творчество. 🙏🥰😘

[@shizuka4723]

Какой нежный, прекрасный, трогательный кавер, до слёз 😍💖😭 Ваш образ идеален!♥️ Большое спасибо всем, кто работал над этой красотой!☺️

[@runa_cry]

Это ооочень прекрасный кавер...В исполнении Сати так вообще за душу берёт 🥺

[@alexsa459]

Просто потрясающе! Тоже моя самая любимая из этого мультика, ещё и сцена из классической красавицы и чудовища, спасибо огромное за такое чудо! Это самая лучшая интерпритация этой песни! Спасибо огромное!

[@KamitsuKun]

Чудесная, трогательная песня и чудесное исполнение!)...

[@lilialei5627]

Шикарный кавер Впрочем как и всегда Ты всегда шикарная и великолепная Сати! Обожаю твои каверы Слушаю тебя 3 года подряд не переставая ни раз Твои каверы как часть моей жизни

[@GeekON_]

Красотища какая 😍

[@teafox3458]

Изумительно! Как всегда лучшие русские каверы пропеты именно твоим нежным голосом, Сати❤️

[@user-en2zx9bd2y]

Так и знала, что Ваш голос идеален для этой песни. Спасибо команде за такую прекрасную работу! В плейлист с оригиналом!😭💜

[@user-ul5tk2yo4n]

Эх, жаль я опоздала на премьеру..Но перейдем к песне. Эта песня моя любимая композиция из этого аниме. Образ чудесный, этот венок цветочков прекрасный. Видео вышло само по себе очень красивым. Спасибо, Сатян, что стараешься для нас!

[@heroskyfaki2400]

Как же долго я ждал И дождался! Это очень красиво

[@user-xn4mf1by9p]

Аш прослезился.... Спасибо)

[@KaoriMyLie]

Спасибо за ещё один офигенный кавер из супер крутого музыкального аниме.

[@Heavenly_Wanderer]

Великолепно !!! 🤩😍💗😊🎤🔥👏👏👏💐🌹🌷🌸🤗👍

[@DoFit030]

Дождалииииись 😭💞💞💞

[@user-uj3kx8wi4e]

Спасибо большое,Sati Akura!Ты идеально исполнила песню Бэл!Такое чувство,что ты и есть Бэл😍!Твои песни вообдушевляют всех!

[@alexandrshmatkovssrb]

Спасибо за труд!

[@verri8884]

Шедевр 😍😍😍

[@lackywin1318]

Слишком прекрасно * ^ * в исполнении Сати она мне нравится куда больше )

[@supermechs238]

Это прекрасно!!!

[@lapinaoksana99]

Мне тоже эта песня нравится больше всех😍 Сати, ты волшебно ее исполнила!

[@user-li6gl5pv3y]

Душевно и милый кавер) 😇

[@fieryhope2149]

Боже, это прекрасно😭❤

[@nekusakuraba8872]

It's beautiful

[@nin67279]

Боже, твои переводы и сами песни волшебные, я жду не дождусь, когда выйдет последняя финальная песня Belle. У меня нет слов чтобы описать, как приятно слышать песни, исполненные тобой♡

[@kdefen7609]

Ох,как прекрасно это звучит.Скорее бы услышать их на яндекс музыке

[@micaelamartinez1945]

que hermosa interpretacion

[@user-pn3eq3eh3b]

Приветики, мне нравится твоё пение)

[@hedgehog337]

как же это прекрасно

[@Milkyway-qh9jb]

я люблю вас,это прекрасно😭💓💓💓

[@megzi9068]

как прекрасно, мило и восхитительно звучит. кайф

[@anmanaisa]

БОЖЕСТВЕННО✨

[@annseotan8049]

Огромное спасибо за прекрасный перевод автору перевода И бесконечное спасибо Sati за безупречный кавер Не хотелось бы обижать исполнительницу в оф.релизе но меня оно довольно сильно разочаровало А эти каверы словно бальзам на душу

[@yasenik]

Боже, что фильм смотрела, что сейчас слушаю одинаково до мурашек, тоже одна из любимых песен фильма, словами не передать ощущения. Вы лучшая 🤲🧡

[@oxymoron5651]

Always great to see more Belle enjoyers in the world 👈😎👈 Honestly though I kinda like hearing it in Russian more than I did Japanese or english. Very nicely done!

[@user-oz9dd8in2r]

Твой голос - просто волшебство 😍😍

[@user-oz9dd8in2r]

Аж мурашки по коже

[@ivangengurov]

А чего же так красиво?!

[@user-kp6uk1uk9j]

Какая красотка ❤️🤤❤️

[@lia_wittgenstein5885]

Это так красиво аоаоаоаоао 🥺

[@ALkrasava]

Вау, вы потрясающая и ваш голос завораживает, очень красиво, я плачу🥹

[@gogadzilla8390]

О господи, Сати, тебе так идёт этот образ

[@_lari7929]

У меня тоже эта любимая)) В исполнении нашей любимой Сати она ещё прекрасней!

[@aishatayn2712]

Так же хочу сказать что жду ваши каверы на другие песни из "Красавицы и Дракон"

[@Tiat74]

Этот кавер, ждал больше всего. Когда смотрел аниме, очень хотел, чтобы именно вы Сати, озвучили главную героиню и ее вокальные партии. А тот американский стиль, в переводе на русском, совсем не шел милой и утонченной героине.

[@tienshi2640]

Как вы уже упомянули, у меня это была самая нелюбимая песня, но в вашем исполнении она заиграла новыми красками. Однозначное место в плейлисте и на повторе в ближайшие дни ваш кавер завоевал 🌻 Можно неожиданный вопрос? Будете ли вы делать медллей, наподобие того, что выпустили создатели фильма?

[@SatiAkura]

Буду ^_^ Но только для Ютуба

[@tienshi2640]

@@SatiAkura оооо! Будем ждать!

[@user-mj5og8en2n]

что такое медплей?

[@SatiAkura]

Мэдли (medley) = поппури или мэшап. Когда собирают самые запоминающиеся кусочки из разных песен и составляют из них одну. Например, вот официальный medley из Красавицы и Дракона kzbin.info/www/bejne/aZDQno2igp2ehNE

[@user-mj5og8en2n]

@@SatiAkura спасибо, Сати💖

[@duerrwald]

💖💖💖

[@nemeless-to7sc]

Ааа милашка💗

[@The666Stepan]

Вау. как красиво......

[@YoSelkho]

слишком хорошо чтобы быть правдой, великолепно спела!

[@koIlla]

Красивооо

[@nekomayugiko]

Очень классный кавер! ✨✨✨✨ Большое спасибо вам за песни из Belle o(〃＾▽＾〃)o

[@astathemageknight5360]

Красиво 🙂

[@aleksandrkairov1718]

- Возраст! - Другое!

[@espi4ka752]

лучшее

[@user-ov3vq6fn7r]

Оч красиво

[@akaNovaStar]

это невероятно так красиво Сати ты продаешь альбомы?

[@siska-cn1yw]

емаеее, я и не знал что у тебя есть канал на утюге, до этого только в спотиглеке и слушал

[@onlyforenh4035]

Как всегда красиво, Сати. Нет желания сделать кавер на Reflect (Gawr Gura)?

[@user-mj5og8en2n]

Сати уже отвечала на этот вопрос что не понравилась песня.

[@user-sf5oc5td4t]

🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@nikitakopyl2069]

Это очень очень красиво ❤❤❤❤ будет ли cover Life is cider- Anemoneria ?

[@lilialei5627]

Обожаю ❤️❤️❤️ Кст а кто знает аниме уже вышло? Хочу посмотреть но что то не найду ни как

[@TIZ_Astik]

Понравилось) А вы не могли бы спеть песни из старой манги о Принцессе Аи.

[@Damirgo]

Не ту певицу они взяли в фильме для дубляжа. Сати больше на оригинал схожа

[@user-dy8sg8xq4r]

А мне кажется, что всё так как нужно, но сати спела красииво

[@noctismidnight6278]

В оригинале исполнительница не дотягивала по нотам, в голосе было слышно, как она поёт надрываясь

[@user-vb4hw2mi9m]

Ты очень похожа на Мишель из сериала 911: Одинокая звезда:)

[@Sin11463]

а что за мелодия в конце на гитаре?

[@clierhio6918]

Будет в яндекс музыке?

[@XATA_46]

Спасибо классный кавер, переведи пожалуйста песню из опининга стальной алхимик братсво пожалуйста 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@arielsigalbein3062]

❤️