Belle - A Million Miles Away (RUSSIAN COVER by Sati Akura)

✿ STREAM or BUY:
Spotify - cutt.ly/BeautifulSF
Yandex Music - cutt.ly/BeautifulYM
All other platforms - cutt.ly/BeautifulSA
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Anime: Ryuu to Sobakasu no Hime // 竜とそばかすの姫 // Дракон и принцесса с веснушками // Красавица и Дракон // Belle
Original: • A Million Miles Away
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Music: Belle (Kaho Nakamura) - A Million Miles Away // はなればなれの君へ
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Vocals: Sati Akura
Choir: ‪@ElliMarshmallow‬, ‪@TheRenatkakiril4uk‬, ‪@BillyRaven‬, ‪@Kari_channel‬, ‪@HayamaRaimu‬, ‪@DimaLancaster‬, ‪@epistafy‬, Crymon and Sati Akura
Russian lyrics: Kohaku ( bit.ly/2Sx8DTn ​)
Instrumental production: ‪@BillyRaven‬
Instrumental mixing: Crymon ( bit.ly/3jZydPr )
MIX: Epistafy ( bit.ly/2JWun6K )
Artwork: MarkTailor ( bit.ly/3Czbk02 )
Video edit: Sati Akura
◦ Exclusive content: / satiakura
🌸 Many thanks to Фёдор, ZeratuLx, Кира Кереева, Эмирис Тиорен, Олег Сафин, Михаил Чистый, Владислав, Роман Абашев, Takeo, EvilWas, Артём Зейтагян, Daimor, best39, and Spark108 for supporting me financially on my Boosty! 🌸
◦ INTRO:
Animation - Epistafy
Music - ‪@DimaLancaster‬
◦ OUTRO:
Music: • Halo Of The Moment (No...
Artwork: raspis_n
◦ If you want to support my channel:
PayPal - www.paypal.me/satiakuragbp
Patreon - / satiakura
◦ You can find me here:
VK - sati_akura​
Twitter - / satiakura​
Instagram - / sati_akura​
❀ LYRICS ❀
Фантазий самоцветы, чудесные цветы -
Мир так красив, видела бы ты...
Тревоги и сомнения бывают крепче цепей.
Мне бы только стать смелей, только стать добрей...
Не вернуть назад тех прекрасных дней,
Но жить без тебя просто не умею...
Мне бы найти тебя ещё раз -
С мечтою живу, всем сердцем стремясь.
Дорогу я ищу ту, чтоб теперь
За тысячи дорог вела к тебе.
Не верю, что ты вернуться ко мне
Не сможешь никогда - лишь только во сне...
Мне бы найти за тысячи дорог к тебе пути.
Ла ла ла ла...
Мчись, моя песня, всех коснуться -
Полная счастья, полная грусти, ведь
Мир бесконечен, всем есть место!
Крепче зажмурься - выше, в небеса!
Звёзды сияют, настаёт рассвет!
И расцветает всё кругом - гляди!
Пой же, пой же, пой!
Буду петь я, пока живу!
Я пою, и я люблю -
И буду с тобой!

[@SatiAkura]

Привет, мои хорошие Извините, что так надолго пропала: из-за сильной жары совсем не было возможности записывать каверы, потому что надо закрывать окно во время записи, а с закрытым окном без кондиционера в комнате, где находится моя домашняя студия, нечем дышать и очень душно. Так что пришлось переждать нашу полуторамесячную жары +30/+38 °С Надеюсь, вы меня простите Тем временем хочу выразить ОГРОМНУЮ благодарность всем, кто работал над этим релизом: мастера музыки Billy Raven и Crymon творят чудеса с аранжировками к каверам по Belle, фея музыки Epistafy снова волшебно соединил музыку и мой вокал, маэстро лирики Kohaku создал прекраснейший текст, а великолепная MarkTailor воплотила меня в образ Бэлль уже в 4й раз Отдельное БОЛЬШУЩЕЕ спасибо ребятам, которые подарили свой голос душещипательному хору! Можно найти всех сладких булочек в описании Как та, кто потерял отца в 17 лет, я понимаю чувства, которые испытывает Сузу... Жаль, что папа не смог увидеть мой мир, не смог познакомиться с моим дорогим мужем, не смог услышать, как я сейчас пою, не сможет и дальше наблюдать за тем, как я взрослею... Но песня всегда, в любую минуту меня спасала, песня всегда успокаивает и придаёт сил, песня соединяет меня с моими воспоминаниями, с папой. Надеюсь, вас коснётся "моя песня, полная счастья, полная грусти" Люблю вас, мои хорошие! Ваша Сатян P.S. Все треки по Belle обязательно появятся на Яндекс Музыке и в ВК, но на это сейчас нужно больше времени. Прошу вас потерпеть, пожалуйста, ещё немного

[@runningramen2227]

Ох, это очень трогательно 🥺🥺🥺

[@runa_cry]

Спасибо за ваши труды, и за то, что вы есть♡

[@user-ds7by6bu8n]

Сати, очень соболезную такой давней утрате. Она в полной мере дала ощутить все чувства, которые вы вложили в песню. Вы великолепны, продолжайте нас радовать такими каверами! Спасибо всей команде, которая работала над этой песней!

[@user-km6jy1ho8z]

Я слушаю тебя на Яндекс музыке, поэтому буду ждать😍

[@Lavage_Mecha]

Сати, ты - просто песня! Столько счастья и радости за все эти годы ты людям подарила! Ещё до своих первых стримов без вебки ты уже была на слуху в определённых кругах людей, а сейчас - аж в открытый космос выбралась! Мы все преодолели множество самых разных препятствий, при помощи твоей деятельности! Это было потрясающее путешествие и мы надеемся, что дальше будет не менее увлекательнее! (+о+) Мне только обидно, что я проморгал все сходки, в которых ты участвовала, хотя они были в двух шагах от меня, на тот момент... Но, я рад, что на них хорошо провели время другие счастливчики! Ещё больше я рад, что тебя заметили и оценили столько людей! Отдельное спасибо каждому не менее значимому человеку из команд или одиночек, что помогали Сати в достижении такой высоты, в течение всего периода её творчества!

[@argentumsetis9333]

Тут недавно был фестиваль в Новосибирске... и в какой-то момент на сцену вышла девушка и спела эту песню на японском... это, лично для меня, было лучшее выступление на фестивале... я давно так громко не опладировала. А ещё люди фонарики включили и махали ими, мило было)

[@mishelkross]

Насколько похож этот сильный голос, эмоции, посыл, вложенный в песню. В дубляже упор был на романтику с самого начала, а не на то, что девочка скучает по маме.

[@argentumsetis9333]

О боже, я не одна это заметила...

[@ren_ren_Reno]

А я не согласна, для меня а оригинале больше эмоций и надрыва. А тут голос больше похож на подростка и только

[@darisebyamiru4220]

​@@ren_ren_Renoкомментатор выше и не говорит о японской озвучке, лишь о русском дубляже

[@ren_ren_Reno]

@@darisebyamiru4220 ну я имела в виду русский дубляж. Оригинальный русский дубляж

[@alextech5224]

Парень 24 года, сижу на работе с мурашками и чуть ли не слезами, спасибо

[@TechnoTurianArtem]

Пф. Парень 27 лет сижу на работе и чуть ли не обливаюсь слезами.

[@user-nr7uv4lr2m]

31😢

[@Aspro368]

;) парень 42 лет отроду...тоже с мурашками по коже,сижу слушаю.Слёз нет ...высохли давно.Но светлое и доброе ,что будит во мне эта песня,радует и заставляет верить ,что Все Будет... всё будет хорошо

[@Fei_Rin]

Мой брат (ему 14) сказал что музыка Сати говно и пошёл слушать Ялрс сейчас 2023. А мой 2 двоюродный брат (ему 40) он сказал что это шедевр и поставил на звонок. Теперь думаю ум и вкус приходит с годами

[@user-if3ek7lv2c]

Мне 13 у миня мурашки хочется плакать но не могу

[@runningramen2227]

Ох, как же я ждал именно эту песню! Уже думал, что её не будет 😭 Осталось дождаться премьеры 🤤🤤🤤

[@IKIZI123]

Душевно спето, а косплеи - это нечто!!!🤩 Было бы здорово, если в фильме были именно твои каверы, Сати! ☺️🥴☺️

[@mika-qs8cf]

どうもありがとうございます あなたの声は素晴らしいです

[@P0P4nd4]

Не люблю каверы на русском, но это искреннее исполнение дало понять, что всё-таки есть скилловые вокалисты-каверисты, которые способны тронуть. Спасибо за удовольствие услышать Вас🙏🏻❤️ Желаю больших успехов🔥

[@user-kt2vm9mv7w]

Самое грустное, что недавно умер дорогой человек... Она старалась вырастить меня хорошим человеком... И начали в Ютубе в рекомендациях попадаться такие песни(

[@tageroff]

Сати как всегда идеальна: образ, вокал и обработка, все это совмещается в лучший ру кавер, который тронул до глубины души как и другие каверы из красавицы и дракона. И да, вокал на твоём дебюте на твиче был тоже просто прекрасен

[@argentumsetis9333]

Намного лучше чем оф. Кавер русский. Умница

[@DesperateDreams]

Вновь вернулась сюда спустя долгое время... В начале осени погиб мой одноклассник. Ему было всего двадцать лет. И Ваш, как я писала ранее, просто шикарный кавер в одночасье превратился в отклик моего горя. Теперь действительно понимаю, насколько здесь была проделана огромная работа. Спасибо большое.

[@redchis238]

Сати, спасибо за исполнение этой прекрасной песни, 8 лет назад у меня умер дедушка, которого я очень любила. После его смерти я не нахожу себе места, буквально чувствуя себя как Сузу. Эта песня в оригинале помогла чувствовать себя не одинокой, а твой чудесный кавер разбудил ту грусть которую я копила все эти годы. Спасибо ещё раз за такой прекрасный кавер❤‍🩹

[@tori-chin3569]

Спасибо за чудеснейший кавер...Сати, в первую очередь тебе, за то, что скурировала всю эту работу и собрала всех этих людей для создания этой песни...Ты спела вложив в эту песню такие чувства, что я ощущаю их через экран. Даже лучше оригинала передала. Я только благодаря твоему пению ощутила всю эту тоску и одиночество...А в конце ты просто так пронзительно спела, что я улыбнулась, даже в этот момент песни ты вложилась так искренне и нежно, что я ни на секунду не усомнилась в твоих эмоциях...Спасибо чудесному хору, вы самый лучший хор! (Как я могла пропустить Краймона, который тоже пел в нем? Вы просто прекрасен!). Спасибо Кохаку за текст, именно такой текст, который достучится до любого даже без песни! Такой искренний и красивый! Вы безумно талантливый! А аранжировка? Ах, я не могу, Билли какой раз удивляет меня! Вы представляете сколько дорожек он использовал? Я смотрела однажды туториал по инструменталам в песнях Белл! Там СТОЛЬКО гармоники, столько дорожек, столько всего нужно услышать, а там много мелких деталей, тем более тогда, когда нагромаждается музыка новыми звуками. Это просто божественно звучит, но столько сил уходит на это. Спасибо вам! О, не забудьте Краймона! Он же не только спел, но и свел эту громогласную аранжировку, отдайте ему обязательно почести! Епи, вы действительно настоящая фея, ведь творите такую магию. Ведь без вас мы бы не слышали голос Сати таким пронзительным, а часть хора здесь вообще бесподобна, я признаюсь, это лучший хор, который я могла слышать в каком-либо кавере! Вы такой молодец, такой классный!!! Ну и конечно девушка, которая рисовала арт. Она прошла вместе с нами этот путь становления Сати в лице всех песен из аниме. И знаете что? Она передала такой мотив самой Белл, какой не смог бы передать никакой даже самый красноречивый человек. Иногда достаточно посмотреть на картину, чтобы понять, о чем она говорит. И я, смотря на эти арты, вспоминаю все, что было с этим персонажем. Вот так надо доставать до людских душ! КОМАНДА САТИ И ОНА САМА ПРОСТО ШЕДЕВРАЛЬНЫ. Я ни разу не сомневалась, что моя любимая песня будет сделана прекрасно, но вы превзошли мои ожидания так, что я от чувств смогла накатать вот такой комментарий с крайне залаганным телефоном. Это меньшее, чем я могу отблагодарить вас. Спасибо ❤💙💚💛💜💖

[@user-ix2cw9ri6f]

Зашёл написать свой комментарий, но увидел это. Подписываюсь под каждым словом! Спасибо Сати и всей её команде!

[@tori-chin3569]

А вы все равно напишите, если есть желание! Еще один приятный комментарий сделает жизнь ярче! 💖

[@NickyBay59]

Посмотреть аниме в свой день рождения, расплакаться ещё с самого начала, но когда была эта песня в дубляже нет. Так как там был упор на что то другое или просто не поняла слова. А тут слушаю и с первых строк меня прям захватило. Пою и плачу, так как ну очень больное место... Кто смотрел, тот знает. В общем учу эту песню, что бы спеть на могилке))

[@kseniayakovleva1946]

Как же мне нравится что ваш голос настолько гибкий, что аж становится похожим на исполнение оригинальной певицы. Прям якобы слушаю оригинал, будто так и было изначально задумано 😅

[@elysianrelam]

обычно не пишу комментарии, но, сати, этот кавер заставил пустить меня слезу. благодарю за такое восхитительное исполнение

[@rameenl.8950]

I love you sing! It’s so beautiful!

[@anzaart13]

а х у е н н а я адаптация текста!!!!!!!! спасибо что порадовала уши!)))

[@user-ur9wl5zr2b]

От каждой вашей песни у меня бегут мурашки...и эта песня затронула очень сильно.Сижу и плачу от переизбытка эмоций.Спасибо вам за то,что вы делаете❤

[@spark1083]

Моей подруге прям понравилась эта песня, да что уж, я даже сам плакал, когда смотрел, а потом еще и от Сатян слушал. Спасибки!

[@lunairis4066]

Это единственный кавер что довел мня так же до слез что и оригинал) Творческих успехов тебе)

[@arisiva7659]

Ураа, прекрасная последняя песня вышла✨ Все песни прекрасны! Как же хорош перевод здесь, и эта песня тоже заставила меня плакать :*) Очееь чувственно пропето. Про аранжировку и хор отдельное "Спасибо"! Вышел прекрасный альбом💖

[@milkabu9118]

Нереально красивый кавер, спасибо, что исполнила его настолько чувственно… думаю, каждый смог услышать частичку твоей жизни и боли в этой песне🌸

[@Tekona1]

Какая ж технически сложная песня. И так эмоционально!!! Слёзы не сдержала!

[@yasenik]

Как всегда божественно, на каком языке бы не была песня, всегда западает в душу, пробуждая стадо мурашек🤤🤤🤤

[@user-om8fx6ie8o]

Спасибо Вам за прекрасное исполнение замечательной песни!👍👏💐

[@ALEX6.6.6]

Этот кавер одним словом искусство заметно что спето искренне и с душой. Завораживающие зрелище

[@Melody_Of_Silence]

Похоже, что она чувства вложила в пение - у меня прям мурашки. Голос действительно похож на оригинал.

[@anastasian.o9796]

Я плачу...это прекрасно, так же как при просмотре аниме, просто тупо плачу 😭😭😭

[@otk40]

Обожаю твои каверы! Они великолепны) Ты большая молодец❣️

[@Rain-vt1hv]

Невероятно чувственный кавер, мурашки по коже, потрясающая работа.. Спасибо, что продолжаете так много стараться для нас!

[@user-vg2lo8xv6y]

Такая прекрасная песня.. Вы поёте так оригинально.. что аж мурашки по коже .. спасибо

[@Olga_Mikhailova]

Спасибо, Сати! За очередной шедевральный кавер🔥. Вы коснулись каждого нашего сердечка!❤️

[@bIbI_like]

Это просто невероятно ❤ Спасибо за чудесный кавер. Теперь еще бы найти, где его скачать 😂

[@doyoobi88]

素敵　聞けて良かった

[@_sackuwi_cosp]

Это прекрасно, как раз косплей на Белль готов, буду теперь черпать вдохновение из твоих каверов))

[@user-wj5yk4bj7n]

Мурашки по коже, насколько прекрасно спели) Я очень ждала от Вас этот кавер, спасибо) Вы сделали мой день 😁

[@michellepfeifferfan9902]

Так чувственно😢 Вы молодец!❤💐 Кажется, сейчас слезы по щекам потекут!....

[@esyamokko9289]

Потрясающе красивое исполнение. Идеально буквально все! Спасибо вам , за проделанную работу💔

[@Tagir51]

Сати, Вы невероятный, волшебный и просто прекрасный во всех смыслах этого слова Ангел!!! Ваш голос, словно волшебный и животворящий нектар для наших душ! Огромное Вам спасибо, за то, что вы есть и за ваше творчество. Желаю вам очень много успехов во всем!!!! Вы лучшая!!😊🎉

[@trigger1089]

Аоаооаао, лучшая просто Спасибо за такой прекрасный кавер)

[@kseniaquinn]

До дрожи песня берет! Спасибо за этот прекрасный кавер🥰💞

[@echoflower4516]

Кавер, как всегда, на высоте по качеству! Я благодарю всех, кто трудился над созданием этого кавера❤

[@endos2947]

Невероятно красиво, припев прямо берет за душу

[@noxalynnor]

Спасибо за этот кавер, Сати, это было превосходно, я слёзно ждала выпуск этой песни в твоём исполнении. Процветания и дальнейших успехов❤

[@svetasafian3114]

Невероятно просто супер!!!! Как же эта песня прекрасна в твоём исполнении!!!

[@augustadeobelia4577]

ещё один шедевр от сати... спасибо, люблю! ♥️

[@user-eb6fm5df4t]

Сати, в самую душу. Твои каверы помогают проснуться утешению в моем сердце во времена растерянности. Бесценно. Благодарю от всей души🌸💕

[@palustre6356]

Сложная песня и ты прекрасно справилась с ней!!💖 Ещё раз убеждаюсь что твои каверы лучше всех, всегда пробивают на слезы💦

[@ota_gushiota_gushi459]

Это прекрасно, Сати! У меня от оригинала так мурашки не шли, как от твоего кавера! Спасибо тебе, за твой труд

[@michellepfeifferfan9902]

Слушаю с замираньем сердца... в ожидании!

[@lightunderwater91]

Finally this song! ❤️ I love your voice.

[@Lyuba_love_life]

Это прекрасно😭 прекрасный перевод, прекрасный голос, прекрасное исполнение 🎆

[@maryfox1942]

Невероятно , пробирает до мурашек 🥰

[@Winter_flover]

У меня мурашки пошли ! Это так прекрасно! Продолжайте в том же духе 💜🌸🎇

[@user-kn1dm8uy5o]

Аж до мурашек 🥰🥰🥰 Спасибо, что спели и выложили эту песню 🥰 я ждала её именно в вашем исполнении... И не пожалела ни одной секунды. Это волшебно. Вспомнила все эмоции, которые пережила после просмотра аниме 🥰🥰🥰 Успехов вам и пусть муза никогда не покинет вас на протяжении всего творческого пути, что вас ждёт ✨️✨️✨️

[@vinix5086]

Знаете я вас слушаю уже точно 1 месяц и о мой бог ваши каверы просто шикарные! Наилучшего дальнейшего продвижения:)

[@eeearinqqq]

Очень ждала эту песню! Люблю тебя!

[@RinliSaharoza]

Наконец-то вышла моя самая любимая песня от любимой каверистки🤧💖 Спасибо тебе, пойду смотреть в 5й раз этот фильм🥺🥺🥺

[@user-nq9or7ip4k]

Спасибо за кавер, идеальное совпадение с оригиналом, вышло также чувственно и трогательно)) У вас просто волшебный голос✨✨✨

[@user-ki8fm3kg5o]

Наверное один из лучших каверов...мурашки

[@NK-fy4mw]

прекрасно, Сати, прекрасно🥺❤ хор тоже божественен, спасибо всей команде за это волшебство✨🐋

[@6speed966]

это просто оболдено , я восторге , очень похоже на оригинальный голос на японском , прям до мурашек передала чувства из песни

[@Aymenda_Ulwen]

Ваши каверы по этому аниме потрясающие. Просто заслушивалась ими...). Спасибо

[@DesperateDreams]

Я так ждала эту песню. Спасибо за кусочек прекрасного. Работа достойная, выше всяких похвал.

[@user-zk4fq5wg4i]

Э... Это шикарно вы просто молодец 🥺👍👏👏👏

[@alpamor6825]

Огромное спасибо за этот шикарный кавер на эту прекрасную песню❤

[@user-rz1bn3gl7q]

Очень крутой и чувственный кавер. Как всегда жирнющий лайк!! У тебя очень крутой голос и каверы!

[@Mary150894]

потрясающе!

[@copachuu]

Мурашки, это так прекрасно🥺❤️

[@ukifain9975]

Спасибо большое тебе за такой прекрасный кавер. С него я не сдерживаю слез, вспоминаю как хорошо было у меня в семье до того как мама ушла от нас. Спасибо Сати!

[@TIZ_Astik]

Обалденно! Такая умница!

[@glowingpotato257]

я...просто сижу...и плачу...просто плачу. Это прекрасно... Спасибо тебе за этот кавер, спасибо💜💜💜

[@Fastik_White]

Ты лучшая, твои каверы лучшее что я слышал

[@sunflowerdazya1745]

До слëз и мурашек🤧 Это прекрасно Волшебно Чудесно Прекрасная работа🤧🤧🤧❤❤❤

[@GIRAT1N]

Я просто плачу. Это пение звучит так Прекрасно! Благодарю всех причастных за Творчество! ☀

[@hoostwolf]

Нежно и очень круто получилось! 🤗

[@neonka2563]

Это прекрасно... честно, словами не передать насколько это красиво❤️‍🩹❤️‍🩹

[@katorina758]

Это искусство! Просто до мурашек

[@dotroi0]

прекрасно!!💮

[@user-vw8sw7cv6g]

господи, богиня, фея, принцесса, чудо... спасибо тебе. обожаю

[@darkneo69]

Божественно!!!

[@mira_maltceva]

До мурашек

[@lackywin1318]

Как всегда прекрасно , вы очень хорошо вошли в образ этого персонажа !* ^ *

[@Procentik001]

Мягкий красивый голос. Красиво. Спасибо !

[@killmeplease5899]

Боже, это просто великолепно 😭👌

[@SutraloV]

Сати, это просто нечто... Спасибо большое, правда... Спасибо ❤😭

[@e3247eec]

А я уже на Deezer слушал) Ну и на стриме. Круто спела!

[@livikiy7022]

Шикарно !

[@luna_aa]

Amazing!! 💜💜💜

[@noobxik]

Ура, новый кавер!)

[@lapinaoksana99]

С первых нот мурашки по телу от голоса Сати😍

[@sagga7398]

Как же долго ждал этот прекрасный ковер и вот наконец-то он вышел спасибо за такой классный ковер ☺️

[@user-sy9op2md2h]

Вай, шикарно:D Я теперь тоже хочу такую причёску)))

[@Ki-xj1gm]

I love it! ❤️ 😍

[@user-yh2iz9om6t]

Спасибо большое, Сати Акура за такой чудесный и душещипательный кавер в вашем исполнении 💖🥺

[@israylmaz6095]

I don't understand anything but such beautiful voice

[@digitalash1603]

The lyrics mean pretty much the same as in eng version of this song ;)

[@cleygibson181]

День прошёл НЕ зря)

[@lipkoinst]

слишком прекрасно. спасибо за слёзы