Best Scottish Dialect

[@Darksaviour]

So Pixar wanted Kevin Mckidd to speech gibberish, but being Scottish Kevin decided to speak Doric for this character

[@lizreed7762]

I am not a Doric Speaker (but I speak with Scots words on a daily) and I heard this: "If he gets a little bit closer I can throw a Caber at him, you know" "Just, not fair making us fight for the hand of the queen that does not want no part of it, you know" I am 100 percent sure this is right, I can hear the words clear as a sunny day. I speak all these words in my every day lingo except ken, I don't say ken.

[@northstar6920]

Close... but instead of "fight for the hand of the queen" its "fight for the hand of the quine" I.E a young/serving girl

[@haziq12ish]

omg now i can hear it

[@water_420]

i think quinne means girl, naw?

[@stayfreex]

Quine means girl not queen!

[@TexasChokeslam]

Just about right, except the word in the second quote is quine, which is another word for "girl" or "young lady". So it'd be "It's just not fair making us fight for the hand of a girl who doesn't want any part of it, you know?"

[@emeraldhead3238]

Thank you to those who translated both lines!

[@skyezblue3136]

No comments?

[@SilverSabertooth]

why are there so many comments on this video with like tens of thousands of likes and no comments. ima go fix that now

[@statelyelms]

My grandfather is Doric, he doesn't quite speak like this but he does have a very heavy accent. I actually managed to understand most of this except for the last bit after "-making us fight for the hand of the queen-"!

[@kogalrise]

Translation: "If ay was a wee bit closer a coulda lobbed a caber it um, ken" = "If he was a little bit closer I could of thrown a caber at him, you know", (a caber is a wooden beam/pole that's held upright,) "It's just nay fair makin us feght fir the hand ay a queen who doesnae want nay part ay it" = "It's just unfair making us fight for the hand of a queen who doesn't want any part of it"

[@brittniegilmore6499]

I wish they do translation because I have no idea what he was saying, none, nada, 0

[@0001-exe]

yeahhh at least subs I always wanted to know what he said ever since i first watched this, which was yearsss ago xD

[@tulipbloomgames5030]

1st line: If he was a wee bit closer, I could lob a caber at him. 2nd line: It's just not fair makin' us fight for the hand of the queen that does not want any part of it.

[@bobcrye9502]

The second line is “it doesn’t seem fair to fight for her hand when she wants nothing to do with it… is it?”

[@alexdg7603]

Thats so cool man, I swear everyone who knows doric doesn't actually recognise that we basically understand a whole other language.

[@Oliviaslater142]

​@@0001-exe It's because it's not English :) it's doric. A dialect from where he was born

[@yaboigamerdouji7573]

Wish I knew other languages

[@Goferf]

it's in english :0

[@Beenbles]

This isn't another language lol, although I can see the confusion

[@Gonnachangethislater]

I know three Arabic French English

[@SilverSabertooth]

why are there so many comments on this video with like tens of thousands of likes and no comments. ima go fix that now

[@retribusion]

same

[@leeb8186]

I want to hear him say Purple Burglar Alarm

[@Brisketbrisket9111]

SCOTLAND FOREVER 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

[@neoballast]

if he wis a wee bitty closer i could lob a caber at him, ken? - if he were standing closer, I could throw a caber (large wooden log) at him, you know? it's just nae fair makking us fet fur the hand of the quine, it disnae whet an appetite, ken? It just isn't fair making us fight for the hand of the woman - it doesn't whet an appetite, you know?

[@TessTheAngel]

I listened to it again after this and i could understand oml

[@spartan113ish]

Thank you.

[@drrd4127]

No! He says "....disnae waint (he says wint here though) nae bit ae it" as in "... doesn't want no bit of it". 'It is not fair you are making us fight for the hand of the girl who doesn't want no bit of it, you know' Quine means Girl not woman. Tell me why he would say, appetite??? That is just bizzare! Also, it's fecht not fet And Haund not hand.

[@gilman7608]

Relly tnx No matter how hard I listened it felt like he was speaking russian🤣🤣

[@sarmadhabibkhan3036]

Thank you. Thank you so much 😂

[@snakewithapen5489]

This is the strangest comment section I've ever seen. 3.6m views, 11 comments with tens of thousands of likes and no replies lol. This video feels like it came from an alternate dimension and I shouldn't be aware of it

[@robowolfgaming8775]

I love that in an interview, Kevin McKidd said that he based Lord MacGuffin on his father, and Young MacGuffin on himself

[@hkayakh]

Sounds like he’d make a good demoman

[@Warriorcat1617]

If you slow this down to .75 you can actually understand him pretty easily!

[@mr.bluehat]

In Spanish instead of speaking in dialect they just made him say the phrase in the wrong order like Yoda

[@tytoalbasoren9457]

Tfw, when you realize both scottish character is voiced by the same VA as Soap MacTavish.

[@enolp]

My question is where is he just gonna casually pull a caber from

[@milepod]

Sorry guys, I forgot I uploaded this and set comments to hold, I guess it suddenly exploded some day and I just didn't know.

[@Nickle_King]

It blew my mind when I found out the kid was speaking english.

[@sir_lusciouslocks1123]

My phone glitched,and I thought the joke was that every character was silent and that there was no dialogue or music.

[@Death2Compromise]

When Doric sounds more Scandinavian then Scandinavians.

[@historyandgenes9991]

Appears randomly after 10 years Average youtube moment

[@Ghostsfan420]

Soap MacTavish’s ancestor

[@Obi-Vovan]

God bless subtitles

[@muik6516]

dunno why this was shown i my feed but I adore it :D

[@jbmw1978]

Not even my auto translate could work here

[@alarcon99]

Buzzfeed sent me here

[@SilverSabertooth]

why are there so many comments on this video with like -tens of- thousands of likes and no comments. ima go fix that now

[@MarquisFacade88]

Imagine reading anything from buzzfeed, ever, for any reason.

[@ok_berry9243]

Mimir? Is that you?

[@markhoey5309]

Most understandable Shetland native.

[@nathanjoseph8270]

Pretty sure one of the voice actors is Kevin Mckidd and the other is Graham McTavish

[@umfa9817]

Hoped to see a "SCOOOTLAAAAAND, FOREEEEVEEEEEERRR!!!" but found something better. Thanks for that algorithm.

[@Wizard_Pepsi]

When you know 3 languages but none of them help

[@TheSilly6403]

As a Scottish American I can confirm I have no idea what the fuck they are saying

[@justcallmeavi3255]

What accent, he's speaking perfect English to me!

[@frazerrennie1340]

Fit wie Ken ye nae . Loon spiks fine Ken.

[@krosekrs]

thank you for this even tho I’m 10 yrs late 😭😭

[@johnnyson7474]

Even youtube caption can't keep up lmao

[@icehawx5580]

I found it pretty easy but I could understand some slang is impossible to guess for some

[@burntrap123]

SCOTLAND FOREVER 🗣️🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🗣️🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿‼️💥‼️💯🔥

[@SenDoofus]

God, brave was the last good Disney film

[@gerryleb8575]

Obviously Adam Driver was the model for one of the princes, ya ken?

[@raptorbrotherhood766]

You’re telling me a video with 3.5 million views only has 11 comments?

[@mysterymaster_]

3.6 million views but only 11 (12 now) comments. HOW

[@Mrloophole]

Im surprised at the amount of comments for a video that has well over 3 million views.

[@skynutter.]

This comment section is so bizarre, there are only 11 comments and replies, andneach have thousands of likes.

[@Despairity2]

I'm surprised there aren't more comments lmao

[@whitestiickman5275]

SCOOOOOOTLAAAAAAAND FOREVEEEEEEER

[@BEARCLAW1825]

YOU KUCKIN WHAT MATE

[@Peak_Insanity]

I can understand scottish now... YAY

[@jjjellyfizh]

the only thing i could understand is 'ken' because they taught us that in school ☠️☠️

[@AtlasBlizzard]

Even with the translation, the first line makes no sense.

[@samugeller5302]

Where did the comments go lol?

[@Just_a_Bam]

I wish this was like in Spanish Dub, cuz he only talk with the wrong order and thats all

[@DabuuTofuu]

why so random???? why all of a sudden this is recommended to me lol

[@Piece-Of-Time]

3 million views and 12 commentaries?

[@moai4544]

How the video has like three and an half million views and only eleven comments

[@TheSpeedyLoonyCanoli]

This comment section feels off.

[@chiikkenn]

i like how theres only 11 comments on a video with 3.4m views

[@mateoorlando808]

Lewis Capaldi? Is that you?

[@ComicallyWeirdJotaro]

SCOTLAND FOREVER

[@Courtney_TDI]

Only 11 comments?

[@badtruite1705]

SCOTLAND FOR EVEEEEEEEEEEEEEEEEER

[@GoopTG]

Why are there so few comments?

[@Just_like_that1234]

Wow, 3.5 M views with only 11 comments.

[@GuyTrea]

So little comments. So many likes.

[@raynemalyon8810]

So this is definitely what English must sound like to the non English speakers.

[@AlphaW0LF]

3.4M Views and 13 comments is actually hilarious

[@BabeiKeletso]

3.4million views and only 12 comments damn

[@DanialTarki]

Where did the comments go

[@Cheekiro]

SCOTLAND FOREVER!!! 🗣

[@themanwhosoldtheprikol]

SCOTLAND FOREVER!!!

[@weall1208]

Why does a video with 4 million views have 11 comments???

[@eUGHUGHUEU]

Why are there only 11 comments with thousands of likes?

[@thernius5786]

11 comments that have multiple thousands of likes..?

[@shadic339]

SCOTLAND FOREVA

[@Skinok_skin]

Why are there so few comments in here

[@ducciomassaro689]

Is it a problem of mine or this video got milions of views and just like 11/12 comments?

[@phoenixmolina-williams6681]

Some of these comments have over 10k likes

[@whippethacreem7299]

3M views and 11 comments?

[@VergiliosSpatulas]

Bot video, only 11 comments.

[@karszunowicz]

why there are only 11 comments

[@user-himenes]

Where are comments wtf

[@ChepparaBabai]

Why is there like 11 comments

[@nature9383]

Hello

[@HowToSucceedAtBreakfast]

I can speak Irish Gaelic, and am Irish, but this makes no sense

[@dietmilkk]

Bruh

[@rishlajh]

11 comments ???????????

[@retribusion]

wait, did comments get deleted here?

[@pyrodeventer9875]

11 comments?

[@g.mtorsten3564]

ken

[@cosmaxx]

the video got 3,5 million views and only 11 comments, what the fuck?

[@ВладимирПономарёв-в7э]

Scotland forever

[@Steve-lj7cl]

Woah

[@deeztablelegs962]

Hm

[@tiglishnobody8750]

3.5 million view and only ten comment

[@sarmadhabibkhan3036]

God Bless Scotland 😂

[@leonsoteriou2937]

Yo

[@-Monty97-]

surprised that this isn't a made up dialect

[@thunderclanwarrior1253]

SCOTLAND FOREVAAAAAAAR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@great2831]

A