Beyoncé, Rihanna, Mariah Carey - jak to wymawiasz?

Beyoncé, Rihanna, Mariah Carey - jak to wymawiasz? | Po Cudzemu

Рет қаралды 31,075

Күн бұрын

Пікірлер: 122

@mariuszkedzior1541 10 ай бұрын

Był już filmik o nazwach miejscowości po angielsku? Gloucester, Leicester, I tym podobne. Po co wstawia się te dodatkowe litery ? Wynika to z historii?

@punisher8429 10 ай бұрын

Arlena, po poznańsku Acid Drinkers to kwasożłopy :) Dziękuję za ten odcinek i pozdrawiam.

@olam.1172 10 ай бұрын

Kwasożłopy :D

@ArlenaWitt 10 ай бұрын

Ładne. 😊

@kamilakurt1524 10 ай бұрын

@@ArlenaWittpaskudne

@pauladominczak 10 ай бұрын

David Bowie nie mial tej samej choroby, on nie mial oczu w różnych kolorach. Jako mlody chłopak, w czasie bójki, doznał uszkodzenia oka i w rezultacie jego źrenica byla na stałe mocno powiększona, co dawało wrażenie innego koloru 🤔

@joannaer2674 10 ай бұрын

Super, dzięki za taką ciekawą porcję wiedzy. I za humor 😊

@Damio22yt 10 ай бұрын

Maria Skłodowska-Carey 😊

@lenkaweglarz 10 ай бұрын

Kocham Beyonce, kocham Arlenę. Combo którego nie wiedziałam że potrzebowałam!

@Intense1994 10 ай бұрын

W głowie jak przetwarzam to tak wszystko fajnie brzmi, a jak już próbuję wypowiedzieć na głos chociażby "Mariah Carey" to brzmi kwadratowo. Będę próbować, dzięki Arlena za odcinek! :D

@MateuszSielski-f1r 10 ай бұрын

Świetny i mega przydatny odcinek😊, oglądam panią od końca wakacji a już obejrzałem 250 odcinków

@ArlenaWitt 10 ай бұрын

To masz niezłe tempo!

@MateuszSielski-f1r 10 ай бұрын

@@ArlenaWittdziękuję bardzo jak ktoś nagrywa ciekawe, przydatne i jeszcze z humorem filmy to nic innego tylko oglądać i przy okazji uczyć się 😊🤗

@gonzogorf7019 10 ай бұрын

No i pięknie!

@magdao. 10 ай бұрын

Mega ciekawy i praktyczny odcinek!

@leonardmaciejewski1916 10 ай бұрын

Pytanko. Grande jest z pochodzenia Włoszką zatem czy można zachować wymowę włoską i podobnie z Seleną wypisz wymaluj latynoski czyli wymowa meksykańskie kastyliano.

@tinsleyka 10 ай бұрын

Dokładnie tak! Ariana wypowiadała się, że jej dziadek (swoją drogą, rodowity Włoch) wymawiał nazwisko Grande jako Grandi. Ariana urodziła się i wychowała w USA, toteż łatwiej było im przyjąć angielski odpowiednik, aczkolwiek Grandi jest poprawne. Co do Seleny, również potwierdzam. Selena jest w połowie Meksykanką i, ciekawostka, została nazwana po meksykańskiej piosenkarce Selenie Quintanilli. Tak więc w języku hiszpańskim powiedziano by o niej "Selena" (akcent na drugą sylabę: Se-LE-na), nie zaś Selina jak słyszymy, gdy mówi o niej Amerykanin (sama Selena używa Selina, aczkolwiek w wielu piosenkach z jej udziałem współtwórcy, z pochodzenia latynosi, nazywają ją Selena i to jak widać jest akceptowalne również). Więc to są dwa ciekawe przypadki osób o mieszanym pochodzeniu, gdzie nazwiska/imiona zostały zamerykanizowane. Pozdrawiam

@Dave-PL 10 ай бұрын

Ja tak mówię na Bij-on-sej od zawsze 😅😅

@Zduneczeek 10 ай бұрын

Piękne włosy ❤

@Sparky112 10 ай бұрын

Liczyłem, że pojawi się Pani Ciccone ❤

@dropdehvd5681 10 ай бұрын

madzana 😍😍😍

@edwardwarkus5198 Ай бұрын

Odnośnie zespołu ACID DRINKERS, słyszałem dawno temu, jak jeden z członków zespołu, podczas wywiadu w telewizji, użył polskiej wersji "KWACHOŻŁOPY". Tłumaczył przy tym, że nazwa jest żartem językowym, gdyż słowo "acid" w języku angielskim nie oddaje znaczenia słowa "kwas", czy raczej "kwach", które oznacza "wino marki wino, rocznik poniedziałek"

@xblackrice6466 10 ай бұрын

Świetny odcinek!

@edxd750 10 ай бұрын

Lata mnie tu nie było, lata! Ale ta fryzura jest świetna, dlaczego kliknelam w miniaturkę 😄 świeżo i młodo!

@ewazyta222 10 ай бұрын

Jest jeszcze jedna znana osoba, której imię jest często wymawiane w niepoprawny sposób: Arlena Witt. Imię tej pani wymawiamy „Arlena”, nie „Arleta”

@smart_ledtv 10 ай бұрын

Jedyne nazwisko, które cokolwiek tu (dla mnie) znaczy - reszty nie słucham, nie oglądam, raczej nie spotkam, więc po co ta (bezużyteczna) wiedza. 🤷 Ja się ostatnio nauczyłem poprawnej wymowy "staroangielskiego" słówka z internetowego słownika _Cambridge:_ *soirée* 😉🤣🙃

@basikstokrotka 10 ай бұрын

"Jak to David Bowie?" Swoją drogą on sam wymawiał "Bowie" jak "snowy" 😊 I taki funfact: oczy miał tego samego koloru, tylko w jednym miał na stałe rozszerzoną źrenicę, stąd złudzenie optyczne👀

@TylkoKurdeCo 10 ай бұрын

*źrenicę. W wyniku wypadku btw ;)

@basikstokrotka 10 ай бұрын

@@TylkoKurdeCohaha no oczywiście, nawet nie zauważyłam że się przejęzyczyłam 😄

@arcoiris_naranja 10 ай бұрын

A gdzie Kaniej Łest?

@ksawerykrenc5409 10 ай бұрын

Ja myślę, że to czy Bowie jako "Bołi" czy "Bałi" zależy czy on bardziej był "łuczek" czy "ukłonik" ;-) Niestety jego już nie zapytamy, ale z tego co słyszałem jak wypowiadali się jego brytyjscy koledzy po fachu to raczej to drugie. Kiedyś był taki słynny okulista anatom William Bowman... przyznam, że zajęło mi trochę czasu zanim się nauczyłem mówić "Bałman", szczególnie, że łucznictwo było mi zawsze bliskie ;-)

@lordesrib 10 ай бұрын

ja na beyoncé mówię po prostu queen B♥

@andrzejmaranda3699 10 ай бұрын

VERY INTERESTING, INFORMATIVE & VALUABLE video!

@joannaprawieanna8705 10 ай бұрын

Ja mam pytanie jak wypowiadać Google chrome ??

@magdalenalabusek7603 10 ай бұрын

Ona czuje we mnie piniądz, wystroiła się jak Bijonc 😂😂😂

@Kuloczekk 10 ай бұрын

Katy Perry zawsze jest bardzo spolszczana i chyba w życiu nie słyszałem żeby ktoś na żywo wymówił to poprawnie 😄

@krzysztofganko7064 10 ай бұрын

Ten odcinek dowodzi temu, że nie mamy kontroli nad wymową imion i nazwisk. W pewnym momencie wypowiedziałaś po polskiemu "Sandra Bulok", choć powinno być coś pokroju "Sendżrę Bulek" :)

@ArlenaWitt 10 ай бұрын

Mam kontrolę nad tym, przecież nie mówię bezwiednie. Spolszczenia są naturalne.

@marekjakimowicz 10 ай бұрын

O. Acid Drinkers, mój ulubiony zespół. :D

@piotrgolec2353 10 ай бұрын

Pani Arleno, czy coś mi się przyśniło, czy Pocudzemoovie Titanic zniknął z YT? :/

@azja6666 10 ай бұрын

Kocham Deep Purple! Mój tata mówił Dip Parpel, całe dzieciństwo myślałam że tak się mówi 😅

@witmal99 10 ай бұрын

Czy "spojler" to już jest polskie słowo? Słyszałem też spojlerować, spojlerowany itp. Podobnie jak ban, banować, zabanowany itp. Fajne to!

@ArlenaWitt 10 ай бұрын

kzbin.info/www/bejne/sJ2wm4qCfrWJqKc

@smalgonia 10 ай бұрын

Acid mnie zaskoczył 😁

@kubam2762 10 ай бұрын

Jak to David Bowie???

@mouvement784 10 ай бұрын

A Majkel Buble?

@merrower 10 ай бұрын

Arlena, wyczuwam beyhive 🐝🐝🐝

@NikaNikowska 10 ай бұрын

Zastanawiam jak przedstawiasz się mówiąc po angielsku, Arlena z poską fonetyką, czy tak jakby Twoje imię przeczytał anglofon🙂👋🏼 pozdrawiam i dziękuję

@ArlenaWitt 10 ай бұрын

To zależy komu, bo jeśli np. obcokrajowcom z jakichś słowiańskich krajów, to z polską fonetyką, a jeśli nejtiwowi, to z angielską. :)

@magdalenakaminska1102 10 ай бұрын

Jak to David Bowie?!

@arcoiris_naranja 10 ай бұрын

Ale sama Beyoncé wymawiaja swoje imię inaczej. BijonsE. Czy jak nasze polskie e z akcentem na niego. Doskonale pamiętam to zndvd koncertowe go gdy woła do fanów: Say my name, say my nam. BijonsE! Dlatego jestem w szoku, że w innym fragmencie u Ciebie już mówi Bijonsej. Niech ona sama się zdecyduje.

@piotrk07 10 ай бұрын

To po co jest wydrukowany akcent nad ostatnią literą (Beyoncé), skoro mamy akcentować drugą sylabę, a nie ostatnią?

@znowuogarniasmutek 10 ай бұрын

Żeby było wiadomo, że to "e" się czyta. I że wychodzi Bijonse, a nie Bijons. Na mój chłopski rozum 😅

@storczykrotka4605 10 ай бұрын

to chyba jest imie z francuskiego i to jest akcent źe to e nie jest nieme

@kazdar529 10 ай бұрын

dobrym przykładem jest też Nicki Minaj, można usłyszeć dwie wersje jej naziwska - Minadż i Minasz

@Darkiii666 10 ай бұрын

Acid Drinkers - Kwasożłopy! Jak to mówił sam Titus u Kuby w wywiadzie sprzed 20 lat.

@ArlenaWitt 10 ай бұрын

Podoba mi się to tłumaczenie. Kuby nie mogę oglądać, więc nie widziałam tego wywiadu.

@storczykrotka4605 10 ай бұрын

na angielskim 15 lat temu w lo nauczyciel uczył nas poprawnie wymawiać Madonna i Britney Spears

@ssylvia87 10 ай бұрын

Jak to David Bowie?! ;)

@pawelipinski5990 10 ай бұрын

Salt acid... kwas solny, po niemiecku sald saure

@piotrlibert2179 Ай бұрын

Arlena mroczna Nemezis Marleny😁 Ale ładna buzia

@SsabreS 10 ай бұрын

Jak to David Bowie?! 😃

@void1984 10 ай бұрын

Mówię tak by się rymowało, jak w piosence: Ona czuje we mnie piniądz, wystroiła się jak Beyonce.

@Damio22yt 10 ай бұрын

Czyli Bijons 😊

@nikainiewicz2379 10 ай бұрын

Jak ktoś mówi "Arlena", to też wiadomo, o kogo chodzi.

@KarolKarasiewicz 10 ай бұрын

Jak Pani znajduje takie rzeczy?! Szok, niedowierzanie, zachwyt i szacunek dla pracowitości, uporu, czy jak nazwać to, co pcha Panią ku poszukiwaniom wypowiedzi z nazwiskami, nazwami meek...

@punisher8429 10 ай бұрын

... i, z czystym sumieniem, polecem Ci Arleno koncert Kwasożłopów.

@kat_kut 10 ай бұрын

Uwielbiam Beyoncé od zawsze, ale faktycznie ludzie mają problem z wymową jej imienia. Podobnie jest z Kanye Westem ;)

@Ryjeck49 10 ай бұрын

"Ona czuje we mnie Bijons, wystroiła się jak piniondz" XD

@madonnadelegend 10 ай бұрын

where is madonna? :P

@gunnersfan81 10 ай бұрын

Ja specjalnie mówię Bedżonsi i dobrze mi z tym.

@piotrpopiel6057 10 ай бұрын

A gdzie SHAKIRA? Już słyszałem sakirA, szhakIRA, sHAkiRA

@ksawerykrenc5409 10 ай бұрын

A Siekiera Siekiera słyszałeś? Jak w piosence "Hips don't lie" czy jakoś tak ;-)

@kabe2588 10 ай бұрын

😍😍😍😍

@marcineq93 10 ай бұрын

Rihanna to jej drugie imię, a nazywa się Robyn Fenty. 😊😊

@rishieritz 10 ай бұрын

Ciekawostką jest to, że Rihanna to drugie imię jej. Nazywa się Robyn Rihanna Fenty. A Zendaya czyta się Zendeja i wkurza mnie jak ktoś mówi to przez A

@asiafed5414 10 ай бұрын

A czy przypadkiem Beyoncé nie powinno się poprawnie wymawiać z akcentem na ostatnią samogłoskę, która właśnie ma po to ten znaczek na górze😉 To chyba jakieś francuskie imię. Rozumiem ze anglojęzyczne narody "zangielszczyły" wymowę. Ciekawe jak wymawia się jej drugie imię Giselle- przez" ż" czy "dż", też poniekąd francuskie...

@RemigiuszEcholon 10 ай бұрын

Ja kiedyś mówiłem „Bikoni” - Beyoncé

@amy.h.85 10 ай бұрын

Skoro zarówno brytyjska jak i amerykańska wymowa imienia Beyoncé jest taka sama, to dlaczego w popularnej piosence disco polo śpiewają z błędem? To taki zabieg stylistyczny, żeby się rymowało, czy wokalista nie zna prawidłowej wymowy? Zastanawia mnie z kolei wymowa imienia Rihanna. Skoro "i" po angielsku czytamy jako "aj", to nie powinno być "Rajana"? Imię "Mariah" też posiada tę samą zbitkę "ri", którą czytamy jako "aj". No chyba, że jest to typowa barbadoska wymowa, bo stamtąd wywodzi się Rihanna. I wreszcie wokalistka, która przez wielu uznawana jest za ikonę, czyli Madonna. W życiu nie słyszałam, żeby ktokolwiek w Polsce wypowiedział jej imię poprawnie, tzn. przez jedno "n". Zarówno Brytyjczycy, jak i Amerykanie wymawiają "Madona", a Polacy z uporem maniaka podkreślają te dwie litery "n".

@Nitoria. 10 ай бұрын

Logiczne, żeby się rymowało. Gdyby było pieniądze/piniondze to dałby Bijonse.

@amy.h.85 10 ай бұрын

Może i tak, ale wprowadzają ludzi w błąd. Żeby nie było, nie jestem fanką disco polo i od samego początku znałam prawidłową wymowę, ale gdy przypadkiem usłyszałam tę piosenkę, to zaczęłam się zastanawiać, czy ten wariant wymowy nie jest poprawny.

@KK-gk8fy 10 ай бұрын

Bo w Polsce to głównie Czarną Madonnę znamy 😅

@norijean3279 10 ай бұрын

Ja tam mówię Biąs albo Maryja Kary 🤭

@patrickdeezra 10 ай бұрын

Ja zawsze miałem problem z wymawianiem godności pani Avril Lavigne XD

@Aleks-i4n 10 ай бұрын

Bijonse oczywiacie

@Etern12369 10 ай бұрын

Czy polecasz książkę PT.? Wielka gramatyka języka angielskiego. Wydawnictwo Edgard.

@ArlenaWitt 10 ай бұрын

Zdecydowanie nie. Z gramatyki polecam moją książkę, bo napisałam ją dlatego, że nie było takiej, która spełniała wszystkie moje oczekiwania. „Grama to nie drama” jest na arlena.alt.pl

@truesolsquare 10 ай бұрын

Iron Maiden zawsze zaskakuje 😂

@ArlenaWitt 10 ай бұрын

kzbin.info/www/bejne/aaeQeqdviJ5qaZI

@monikawachowicz7465 10 ай бұрын

Ja bym dodała jeszcze do tego grona aktorkę Saoirse Ronan :)

@ArlenaWitt 10 ай бұрын

kzbin.info/www/bejne/Y17Eg4KZqtl9mrM

@joannalech6416 10 ай бұрын

Barbra Streisand a wymawia się Straisend 😁

@shanerosenthal6310 10 ай бұрын

Jak byłem mały mówiłem Beżanee

@mipr5420 10 ай бұрын

Beżanee, beżanee muciooo

@dropdehvd5681 10 ай бұрын

bijansej

@lukajlo 10 ай бұрын

Bijons robi piniądz

@cezary8222 10 ай бұрын

Wszystko jest do znalezienia w internecie, tak więc błędna wymowa to ignorancja. Nie akceptujmy głuopoty i nie idźmy na ugodę.

@chapelprzemo5306 10 ай бұрын

Przebrzmiała gwiazda, ale skończyłem dwie części Dramy i to się liczy.

@ArlenaWitt 10 ай бұрын

To ciekawe, że nie powstrzymałeś się pomiędzy pomyśleniem tego i napisaniem tego komentarza. Może następnym razem się uda.

@chapelprzemo5306 10 ай бұрын

Ta przebrzmiała gwiazda dla mnie to Beyonce, a dzięki Pani książkom podciągnąłem swój angielski. Myślę, że teraz mój komentarz będzie bardziej czytelny. Pozdrawiam.

@smart_ledtv 10 ай бұрын

Żadnej z nich (pań wymienionych w filmiku) nie słucham, nie oglądam, raczej nie spotkam i nic dla mnie nie znaczą, więc dla mnie ta wiedza ze względów praktycznych jest zwyczajnie bezużyteczna - ot taka ciekawostka, sztuka dla sztuki. 🤷

@wojciechtrochowski4637 10 ай бұрын

Kochani a jakie jest ❤ nie żyjącej piosenkarki? Nie Bijące 😅 hehehhe

@Obwazanek 9 ай бұрын

I thought Ariana Grande was a font.

@zbysiobudyn6443 10 ай бұрын

Well, uczenie się wymowy imion Afroamerykanów to jest śmieszna sprawa. Oni sami często swoje imiona wymieniają inaczej, w zależności od okoliczności. Pracowałem w Stanach z ludźmi o imionach Schubert, Voshon, Soshon, LaTricia, LeVon itd. Była moda kilkanaście lat temu na takie idiotyczne imiona. Amerykanom, niestety, w swojej ignorancji nawet nie chce się nauczyć wymowy imion które noszą. My się uczymy angielskiego żeby móc swobodnie rozmawiać, a im się nie chce nauczyć wymowy imion. A swoją drogą, powinna Pani wrzucić do tego odcinka wymowę nazwiska tej pani: Saoirse Ronan (fakt, to aktorka, ale kto wie jak to się wymawia?).

@ArlenaWitt 10 ай бұрын

Już było: kzbin.info/www/bejne/Y17Eg4KZqtl9mrM

@100of1000 10 ай бұрын

Amerykański jest bardzie zrozumiały.

@justynazujko7892 10 ай бұрын

Kwasopijcy

@mariuszkedzior1541 10 ай бұрын

Nie ma znaczenia jak to powiemy , bo każdy anglojęzyczny człowiek, bo nawet nie nacja, mogą to powiedzieć w różny sposób, i dla nich nie ma problemu, gdyż angielski jest językiem, w którym to posługujący się zazwyczaj decyduje jaką zasadne zastosować do danego słowa - to po pierwsze. Po drugie, u nas wymawia się a , to co u nich może być o, u, a , lub można go w ogóle nie wymawiać, więc nie ma się co czepiać, ale warto wiedzieć

@bananaforscale1283 10 ай бұрын

Jednak w kręgach osób zainteresowanych tymi artystami wyłania się zawsze jednolita wymowa.

@karolusrex6158 10 ай бұрын

Pierwszy 🙂

@wojciechsumara784 10 ай бұрын

Przecież jest piosenka o tym. "Ona czuje we mnie piniondz, wystroiła się jak BIJONS" !

@patrykkowalski8355 10 ай бұрын

Dużo lepiej było zestawić Beyonce z Fiance :) jest tak samo zakończone i tak samo się końćzy "ej" i to charakterystyczne e z kreską, nie dziekuje

@MrZolte 10 ай бұрын

Najlepsze jakie słyszałem, to "Bionis" 😉 zabrakło na pewno Evanescence lub jak mawiają moi znajomi "Iwanesens". Jak to David Bowie?

@annakowalska2648 9 ай бұрын

A jak jest poprawnie? 😮😅

@olatesola2572 10 ай бұрын

Acid Drinkers, czyli Kwasopijcy...

@topik801 10 ай бұрын

Beyonce po angielsku wymawiam poprawnie, a po polsku mówię 'Bijons' jak w piosence 'ona czuje we mnie piniondz' 😆 Zawsze mnie zastanawiało, skąd ta wymowa 'tarner' i 'parpl'🤔Największy problem miałam kiedyś z Sinead O'Connor i z Shania Twain. Wymiawiałam je jako 'sajniid' i 'szejni-a' 😅😅 Poźniej już ewoluowało to w 'szined', ale jak widać nadal źle 😂 I też mówiłam 'ejsid' dosyć długo 🥲