How to say the Hail Mary in Irish Gaelic

You can subscribe to us on KZbin by clicking here: bit.ly/Bitesize...
How to say the Hail Mary in Irish Gaelic
Sign-up for a FREE trial to Learn Irish: bit.ly/IrishFre...
Bitesize Irish Gaelic blog & podcast: bit.ly/Bitesize...
Find us on Facebook: / bitesizeirishgaelic
Hail Mary
Fáilte an Aingil
/Fawl-chah on An-gil/
(The Angel's Salutation)
Hail Mary,
Sé do bheatha, a Mhuire,
/Shay duh va-ha, ah Wir-reh/
full of grace
atá lán de ghrásta,
/ah-taw lawn jeh ghraw-stah/
The Lord is with thee.
Tá an Tiarna leat.
/Taw on Cheer-nah lyat/
Blessed art thou among women,
Is beannaithe thú idir mná,
/Iss ban-ih-ha hoo ih-jir mraw (mnaw)/
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Agus is beannaithe toradh do bhroinne; Íosa.
/Ah-guss iss ban-ih-ha tur-ah duh brin-eh; Ee-sa/
Holy Mary,
A Naomh-Mhuire,
/Ah Nayv-Wir-eh/
Mother of God,
a Mháthair Dé,
/ah Waw-her Jay/
pray for us sinners,
guigh orainn na peacaigh,
/gwee ur-in nah pak-ee/
now and at the hour of our death.
anois, agus ar uair ár mbáis.
/ah-nish, ah-guss air oor awr mawsh/
Amen.

[@biddydonnelly2097]

Siobhan, go raibh maith agat! I have learned the Hail Mary in Gaelic! That was my original goal when I began studying Irish! My mother would be so proud! You rock, Siobhan!

[@annemariefitzgerald1175]

Thank you so much for doing this!! Go raibh maith agat!

[@costernocht]

Have memorized this and begun incorporating it into my rosary. Thank you so much!

[@sharononeill9538]

A wonderful idea. Learn Hail Mary to begin with and incorporate into the rosary then learn and gradually incorporate the other prayers 🙏. Thankyou very much for this idea

[@daniell.devine2816]

Not only is this channel a premier Irish language resource, but one which has kept the Catholic faith. The Polish have a saying, "To be a Pole is to be Catholic." The very same must be said of us - to be truly Irish is to be Catholic. Go mbeannaí Dia is Muire duit, Siobhán.

[@minngael]

I wouldn't say that, but I think knowing about the role & influence of Catholicism & the Church is essential to understanding Irish history & culture.

[@snappyo4708]

You're a little legend thanks for doing this..hoping to pray the rosary as gealige soon

[@Gwido7]

It is another language in my rosary. Thank you. Let Mother of God bless you. 🌾

[@pmjmiller]

your teaching methods and charisma are legendary. its as though you could be a great leader of Ireland some day.

[@beggyjohn]

Siobhan, Thank you so much for the translation and helping me to say the Hail Mary in my native tong, I use to say it when I was very young but forgot how to say it when I moved to the US. Thank you again..

[@damiennesmelt5037]

I feel like I am praying with my great grandparents when I follow along with this video. Thank you for posting it! It is such a comfort.

[@lenamarygemmell7988]

Go raibh maith agait. I learned Irish Gealic in a school in Ballyfermot but forgot bits of it as its nearly 60 years ago so it was nice to re learn bits that i'd forgot about.

[@bernadettedudley4206]

Thank you so much, my Father taught me this as a child and I wanted to incorporate it into his funeral but wasn’t confident enough to do so, but I am now. You’re a great teacher, thank you again. X

[@HHh-ej4rl]

My Gran, and my step Gran would be so happy I learned this. Miss them both, thank you

[@karenlinehan598]

Love this! I’m Irish but live in Australia and recited the “our father” prayer last night but that’s the only one I know in Irish... I now know too 🙂 oh and your accent is the best 🙂 ☘️

[@GuruishMike]

Hi, I'm a Scottish Gaelic speaker in Nova Scotia. Irish sounds so lovely.

[@labhrainroise6105]

hi! can you post the prayer of saint francis, the divine mercy, hail holy queen and the fatima prayer? I love your way of teaching!!!

[@janjones1022]

Thank you so much for sharing your beautiful language.

[@michaeltobin8501]

Ana mhaith ar fad Siobhán!!! Tá sé go híonteach!!!☘️☘️☘️🇮🇪🇮🇪🇮🇪

[@bbfrain]

I hope you will continue the prayers. How about the Glory be? Nice job Siobhan! Thanks!

[@Hi.malone]

Outstanding

[@marykaymurphy4261]

My husband and I LOVE the channel. We've been working on a little Irish everyday. Your format here is perfect. Keep making videos. BTW How would you bless someone or say "Bless you" or "I send/give you blessings" Thanks!!

[@MasterMichelleFL]

@@BitesizeIrish Sweet! Your light is beautiful, Keep Shining!💚

[@pauljordan4452]

Thanks Siobhan. I cried when you taught the prayers in Gaelic, so God love you.

[@domg.1011]

As someone who speaks french (& has looked into plenty of other languages) this makes a surprising amount of sense. Thank you from a Métis folk catholic!

[@thatlimoncello3760]

Thank you so much for the help, it's not everyday you find a native Irish willing to teach 😄💚💜✨

[@MasterMichelleFL]

I'm super grateful thinking about this often. I know no one (not one person) who speaks Irish anywhere, besides online. 💚

[@mairead213]

Thanks so much...my mother was from Mayo, and she taught me this as a young girl....i remembered most of it....great to see the words and the pronunciation.

[@michaeltobin8501]

I come from Mayo too!!!

[@susansouthward4669]

What a wonderful teacher. You look like a lovely person. Thank you so much.

[@TerryWalsh-vz2gv]

Thank you so much for helping me learn the Hail Mary in Irish ☘️

[@biddydonnelly2097]

Siobhan, go raibh maith agat! I have practiced the Hail Mary several times and thanks to your video I may soon master it! Thanks again!

[@Articolo9consulting]

Thank you for your wonderful videos! They have helped me learn a lot of Irish. My maternal Grandfather’s side come from Dingle Penninsula so it is nice to connect to the ancestral language ! I really appreciate that you shared the Lord’s prayer, Hail Mary and Glory Be, as well as St. Patrick’s Breastplate. Can you please create a video of the Prayer to Saint Michael? Paidir Naomh Micheál. Stay well! Go raibh maith agat!!!

[@time4peace726]

Wow! That is definitely a “ magical” language! Amazing demo . Thank you !

[@martincoleman3620]

Thank you, Siobhan. Could you please recite ' Glory be to the Father'.

[@noeldoyle4501]

Thanks Siobhan, you are a great help, I've just started saying the Rosary again and I like to say one decade in Irish.

[@biddydonnelly2097]

Siobhan, I have learned the Hail Mary and thanks again. Would there be any chance that you would do a video for the Hail, Holy Queen?

[@mannyceltic6980]

Thank you so much siobhan,you really are an angel,also give me a wee while and I,I'll be able to leave the same message in Irish,God Bless siobhan 🇮🇪💪🇮🇪

[@WildBuffaloGal]

Absolutely Beautiful, Siobhán, thank you for teaching the Hail Mary and for all your lessons. ♥️

[@BitesizeIrish]

You are so welcome

[@daisypeters3216]

Thank you for send me this amazing and sacred video about to learn to pray in irish language. 😗💖🤗🇮🇪🇮🇪🇮🇪👍☘☘☘.Siobhan, slainte.

[@chaplainmattsanders4884]

I love this language! Thanks from California.

[@MasterMichelleFL]

Hi California! 💚from south Florida! Lol

[@LaEurovisionQueen]

I can't stop watching these videos.

[@bernardgallagher7925]

Thanks Siobhan, great video. Me and my daughter are learning our prayers in Irish.

[@JuniorPlan]

Sharing this with my Irish American friends. Thank you

[@BitesizeIrish]

You are most welcome!

[@lisatemple990]

an absolutely beautiful gift, well done Siobhan

[@GonzoZero]

Thanks! Very useful and well explained. Irish is a gorgeous language.

[@paolasalamoneoconnor]

Peace!!! Thank you for this beautiful prayer!!!

[@SybilKibble]

What a beautiful language. Many blessings to you.

[@noleenmcbrearty6513]

Hiya my father is learning prayers in irish and enjoying your channel if possible to say the guardian angel prayer in Irish and also the infant Jesus. Thank you 😊

[@timus1767]

Thanks very much, you got the grandest of a smile

[@jolahebda9806]

Thank you. You are a great teacher.

[@tomlewis632]

God Bless you Young Lady......

[@grrbear6300]

Sioban you rock,I am Dutch and want to learn Irish

[@JannaPal]

Beautiful. Thank you for uploading this video.

[@odonnchada9994]

Queen Of Ireland Our Blessed Mother. ☘🇮🇪🕯

[@MasterMichelleFL]

💚 Go raibh míle maith agat!! Love from south Florida, USA. 💚

[@Chad2baddd]

I cant stand how Irish people treat this langauge. So beautiful.

[@MarcopoloK165]

Thank you so much for having the Hail Mary and our father I have a communion this year and finding it very hard to do the Irish prayers is there any possibility you could do more for eg prayer before communion and after , the glory be , na haspail, an cre , an ghloir it would be wonderful if parents were given the prayer s and be able to go on bite size irish to help thanking you lesley parent Gael scoil naas co kildare

[@Butterfly-if1qs]

Thank you so much for bringing this to us!! Makes me feel like there's hope to learn this language😅

[@irishpennsylvanian9671]

This is so cool! I love this channel

[@killasserduffys]

Siobhan, this is mighty! I have been looking for a Connacht Irish version of the Rosary for quite a while. Although it may not fit a bitesize format, have ye ever considered saying the whole Rosary and other prayers in Connacht Irish? Bail o Dhia oraibhI

[@biddydonnelly2097]

Do you think that you might record, Hail Holy Queen?

[@Tsiri09]

This is beautiful!

[@maryjteraji]

Is "Mhuire" the Irish version of the name "Mary" or is it specifically the name/word used to refer to the Mother of Jesus? Just curious. I'm really loving your videos! I'm really trying to learn, but I'm also learning German and it's really hard storing all those languages. Thank you so much for what you do!

[@maryjteraji]

@@BitesizeIrish thank you so much!

[@crocketthinga4180]

God bless and thank you!

[@jedandcats]

Is there a Lord's prayer pronunciation guide anywhere, please? It would be great to be able to say that in Irish too!

[@mqtgbg]

Thanks from Galicia!!

[@yaris-te2vc]

Im fluent in irish i went to an irish school primary and secondary and my daughters did to my eldest has just bden accepted for hr masyers in ucd she has done two irish subjects and german she is doing her masters in irish and german media and i was saying the lords prayer to my bf and totally got stuck at the very end lol so thank you go raibh mile maith agat go n'eiri an bothar leat.

[@chivalrousjack]

Thank you. I will be needing to practice, a bit.

[@mariagriffith4478]

Thank you Siobhan beautiful is there any chance you could say a decade of rosary to help us pray together during this Coronavirus

[@OlgaPalna]

Siobhan, thank you for the beautiful presentation! Could you please explain, what the first words, 'Se do bheatha', literally mean?

[@OlgaPalna]

Thank you for your reply! Now I need to ponder what kind of greeting that might be... Isn't it strange to greet someone by saying "It's your life"? In Russian (my mother tongue) the Angel says "Rejoice, Mary". I guess "Rejoice" is a greeting translated literally from Greek. I understand that "Hail" is a wish of health, and "Rejoice" is a wish of joy... but "It's your life" is something new to me, quite mind-expanding. Wel, the more you live, the more you learn!

[@gregor_man]

It looks hopeless for me... :-) Thank you for this accurate work. And I'm glad to see this interesting language staying alive. Just to requite for your help now I present the Hungarian version: "Üdvözlégy Mária, malaszttal teljes, az Úr van teveled, áldott vagy te az asszonyok között, és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus. Asszonyunk, Szűz Mária, Istennek szent Anyja, imádkozzál érettünk, bűnösökért, most és halálunk óráján. Ámen" 😀

[@christopherrainbow3113]

Thank you - I am going to memorize this

[@jeannewton1706]

Beautiful.

[@jackgolbach2048]

Lovely, great video!

[@alysonchou9]

i had to learn this for school

[@eggmon420]

Ik this is bringing back intense memories

[@naomiseraphina9718]

Go raibh mile maith agat! Ta se go halainn! Buiochas! --Naomi Seraphina

[@miss_disconnected]

go raibh maith agat i have to learn this for shooland your sush good help cause im horribal at irish

[@adrianmcgrath574]

Well done 🙏😎

[@useeher]

So helpful, thank you!

[@philodowd8080]

Brilliant Thank You

[@annaregnier6967]

Thank you so much❤

[@BitesizeIrish]

You're welcome 😊

[@leenaparsons5178]

Thank you!

[@mcp1228]

want to be able to say my rosery in irish

[@adegeary3062]

Bless ❤

[@berniecampbell4756]

Tá sé deas bualadh leat Siobhán. Tá mé ag foghlaim Gaeilge anois.

[@bazm6194]

Ur accent is quality

[@Randman64]

Siobhan, you are so beautiful!!!

[@Butterfly-if1qs]

Can you teach us the Our Father next? Thank you!

[@Butterfly-if1qs]

Of course you already did, 6 years ago! Just found it!

[@loismcananey8917]

it really helped

[@invno1ynv-ubu36]

Beautiful. GRMA!

[@stevesewful]

Very helpful thank you! ☘

[@loismcananey8917]

i wached tis so many times im from ireland my self but i have a movie odition so yea ..

[@roblox..editstdi]

My class is learning this, *and I wanna be the first.*

[@SmegmaBukaki69]

Does anyone know why the words "Hail Mary" are so much longer in Gaelic than in English?

[@cameo2273]

Hi! I recently decided to branch into my roots and learn old Irish gaelic because it is now a dying language, however it’s hard to tell the difference between regular Irish and Irish gaelic. Is this normal Irish or Irish Gaelic?

[@stevenspenneberg7407]

I really need “I miss you “. And “Please call me. “. I love these videos. You are adorable. A video shot outside in a nice green field would be lovely.

[@marybhip]

Cáilin an a mhaith, 🙏🙏🙏☘️☘️☘️🕊🕊🕊

[@wseanculkin7635]

Please say the grace before meal. Thank you

[@marianlindsay1737]

Ta see sin that barr. Aon seans go bhfeadfa an Hail Holy Queen a ra as gaeilge?

[@Deperuse]

YES!

[@sirsidfosse1313]

Wonderful! How about John 3.16? Plz

[@ScriptureUnbroken]

Dúirt Íosa leis: Is mise an tslí, an fhírinne agus an bheatha. Ní thagann aon duine go dtí an tAthair ach tríomsa.

[@terricoignet2932]

Yes!!!

[@paulgreer8129]

She said Mrá for Mna. So Siobhan is fro Connacht?????

[@brandonhethcox5354]

Could you please provide an Irish-Gaelic Translation for the Thrice Holy Hymn? Goes like this- English Translation-(Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us)-(3x's)- Glory to the Father, the Son, and the Holy Spirit, both now and forever and unto the ages of ages, Amen. Holy Immortal, have mercy on us-(Repeat 1st verse). Irish-Gaelic Translation-( A Dhia Naofa, Naofa agus Cumhachtaí, Naofa Neamhbhásmhar, déan trócaire orainn (3x). Glóir don Athair, don Mhac, agus don Spiorad Naomh, idir agus go deo agus go dtí na haoiseanna, Amen. Naofa Neamhbhásmhar, déan trócaire orainn. (le Neart). I want to be able to compose a Liturgical Text and Musical Score for the Newly Revived Celtic Orthodox Christian Church. They have their Liturgical Language Text in English, French, and Antiochian Greek, but however, they go by the New Julian Calendar which has Christmas Day on December 25th, instead of January 5th, 6th, or 7th. Also, do you know about the History of the Ecumenical Synod Council of Whitby, Northumbria, England? Which was held in the year 664 A.D.