Boğaziçi Çeviribilim'de Ne Var Ne Yok? | Yabancı Dil İmkânları

[@agirlwhocannotplayguitar]

ben de hacettepe mütercim tercümanlık öğrencisiyim ve her ne kadar ikisi de kaliteli okullar olsa da adam gibi çalışın boğaziçine girin arkadaşlar. ikinci dilimiz yok, seçmeli dil almak da okulda çok zor. kendisini geliştirmek isteyen herkesin zaten ingilizceyi adamakıllı bilmesi gereken şu anki dünyada bir çevirmen olarak öne çıkmak istiyorsanız bir dili daha çeviri düzeyinde bilip başka bir dili de olabildiğince kavramak zaten gereklilik bence şu anda. boğaziçi gerçekten çok çok kaliteli bir okul ve bu tarz okulların siyaset gibi iğrenç bir şey ile kirletilmesi gerçekten üzücü.

[@agirlwhocannotplayguitar]

@@snztt ne demek rica ederim 😁

[@pnar-fl4mh]

Twitter dan görüyorum boun çeviri bilim mezununun yaptığı çeviriye ( 1000 kelime ) 60 tl veriyorlar tr şartlarında cevirmenlik yapılmaz o yüzden ell ve mut-tercilerin çoğu formasyon alıp öğretmenlik yapmak zorunda kalıyor bence formasyonla uğraşmak yerine elt okumak daha iyi

[@infiniteamethyst]

@@pnar-fl4mh twittera inananda boun kazanacak zeka yok zaten kanka

[@Ash-gt9oi]

Merhaba umarım yorumumu görürsünüz. Geçen yıl 9k yapmıştım bu yıl 3.8kya çekebildim ve istemeye istemeye hacettepe imt yazacağım gerçekten boğaziçini çok istiyordum ama olmadı maalesef. Boğaziçi bu yıl yatay geçiş için kontenjan açmış önümüzdeki yıl da açarsa hacettepede not ortalamımı yüksek tutup yatay geçişi denemeyi düşünüyorum ( çok düşük bir ihtimal ama yine de elimden geleni yapacağım ) yatay geçiş yapamazsam fransızca alıp ilerleyen dönemlerde fransızca mütter ile çap/yandal yapmak istiyorum, sizce yapılabilir mi? Bir de hacettepenin networkünün boğaziçiye kıyasla çok kötü olduğunu duydum. Konferans çevirmenliği yapmak istiyorum (tabii yeteneğim var mı yok mu henüz bilmiyorum ama çok çalışacağım.)

[@alperbeyaz1411]

@@Ash-gt9oi Merhaba 3.8k için nasıl çalışıyordunuz matematik için kaç yaptınız sizce 40k'dan seneye 5k ya çekebilir miyim doğru çalışmayla.

[@leviackerman8050]

çeviribilim okumak isteyenlerin idolüsün hyper çok çok iyi anlatmışsın love youu

[@panpanpupukin]

Teşekkür ederimm uwu 🥺❤️

[@mrsmercededs]

Bu bölümle ilgili bu kadar ayrıntılı videolar çeken nadir youtuberlardansın, bu bölüm hakkında daha fazla video çok iyi olur💙

[@Cicibaharr]

Çok faydalı olmuş herkes adına çok teşekkür ederim ✨

[@eliifsnotfeelingfabulous9804]

Tüm videoyu aynen şöyle izledim 😍

[@azra4578]

Gelecek başka videolarında da boğaziçinde ceviribilim okurken psikoloji ya da siyaset gibi alanlarda eğitim almak mümkün mü, eğer mümkünse ne gibi koşulları var bunlardan bahsedersen çok sevinirim. ☘

[@mutercimcime]

yan dal

[@redkeepreport]

Ben yerimi alayım hemen izlemeye başlayalım 💅🏻🍷

[@panpanpupukin]

Hoş geldin ekincüm 💖💖

[@xyz2m-t8s]

Kendim, faal Beyoğlu 32. noter yeminli tercümanı olarak (İngilizce/Türkçe), tercüman olmak ve Türkiye'de resmı̂ olarak tercümanlık ve çevirmenlik yapmakla ilgilenen arkadaşları bilgilendirmek isterim. Tercümanlık, resmı̂ olarak, yemin sözleşmesi imzalanarak bir notere bağlı olarak ve onun adına yurtiçi ve yurtdışı resmı̂ kurumlara ve mahkemelere yapılır. Tercüman olmak için 4 yıllık üniversite mezunu olmanız (lisans) ve ilgili yabancı dilde "hangi alanda olursa olsun farketmez" üniversite eğitimi yapmış olmanız, diploma sahibi olmanız yeterlidir. Yani, İngilizce mütercim-tercümanlık, çeviribilim vb. okuma gibi bir zorunluluk yoktur. İngilizce öğretmenlik, edebiyat, dilbilim, işletme, iktisat, hukuk, mühendislik vs. farketmez herhangi bir bölüm olması yeterlidir. Ancak, tercümeyi yanlış yaparsanız, "noter tercümanlık yetkinizi elinizden alır, iptal eder!" Yemin sözleşmesinde, tercümelerinizde hile yapmayacağınıza doğru yapacağınıza dair Allah'ınıza, şerefinize, tanrınız üzerine yemin eder ve doğabilecek zararlara karşı tüm hukukı̂ cezalara katlanacağınıza, hapis cezası vb. kabul ettiğinizi beyan eder, tutanağı imzalar ve notere bağlı tercüman olursunuz! Bunun dışında mahkemelerde hakimler, bilirkişi olarak eğitim durumuna bağlı kalmaksızın da bir yabancı dil bilen kişiyi bir duruşma için "tercüman" tayin edebilir. Noterler, noterli tercümelerden, sayfa başına kendi odalarının belirlediği sayfa başı ücretlerini alır, tercümanları ise ayrıca kendi belirledikleri tercüme ücretini kendi tarifeleri üzerinden ilgiliden alır, bunun noterle bir ilgisi yoktur. Türkiye'de noter aracılığıyla tasdiklenmiş, noterli tercümeler dışında ve genel olarak dünyada da hiçbir tercümenin "resmı̂" hukukı̂ olarak bir değeri yoktur. Resmı̂ olmayarak da isteyen, tüm sorumluluk ve keyfiyet kendine ait olmak üzere tercüme yapabilir. Ancak, bazı devlet kurumları da kendi içlerinde resmı̂ tercümeler yapar, apostil gibi uluslararası onaylar yapılır. Bunun dışında turist kafilesi gezdirmek, tur rehberliği gibi tercümanlık konularında, turizm bakınlığından ilgili eğitim ve sınavlardan sonra rehberlik kokartı alınır ve turist rehberliği de resmı̂ olarak bu şekilde yapılır. Genel itibarıyla ve sonuç olarak, Türkiye'de resmı̂ olarak tercümanlık, ilgili alanda bir üniversitede yüksek eğitim (mütercim-tercümanlık ya da çevirmenlik bölümü vb.) görmek şartıyla yapılması gereken bir meslek değildir, hâlen de ana bilimdalı olması gereken özel bir meslek olarak görülmemektedir! (Noter sahibinin ikna olması yeterlidir!)

[@melisa7060]

Coook cok iyi anlatmissin tesekkurler

[@asinyamikan9453]

çok faydalı bir video olmuş aklımdaki çoğu soru işaretlerini giderdin teşekkürler

[@hxziirem4459]

Çok güzel videoydu💕 daha sık gelse tadından yenmezzz👌

[@panpanpupukin]

Teşekkür ederizz 😻 2 haftada 1 video yüklemeye çalışacağız artık 🧡

[@sarahnovah]

Video çok güzeldi 🥺❤️

[@Amineaktas]

Merhaba hyper, zorunlu dil seçmelerinde 2 tane seçilebilyor mu? Örneğin: Almanca ve japonca aynı anda alınabilir mi? Kanalını yeni tanıdım çok faydalı işler çıkarıyorsun❇

[@iclalakbulut9644]

Seneye kazanmak dilegimle izliyorum 💖

[@Erwinsmithss]

YİİİAAA GRİ KOCTAKİ KİZ SEN MİYDİNNNNN COK GUZELSİİİNNN

[@rumeysaackyurek]

Kapalı olan demi

[@Erwinsmithss]

@@rumeysaackyurek evet

[@kamileiremuyank4689]

Aldım kahvemi izliyorum 💕🌼

[@begum9451]

Tm'den nasıl çalıştığınızla ilgili video çekebilir misiniz ? 11 ve 12'de neler yaptınız, obp'yi yüksek tutmak için ayt konularına da çalışmış mıydınız ?

[@panpanpupukin]

Bu konuda da video gelecek, listemizde var 🤍

[@husnanursayk6520]

Sude idolümsün. Hatta o kadar idolümsün ki şu an sosyal bilimler lisesinde okuyan bir dilciyim 😂

[@mirazz00]

yani mezun olunca turkceeden japoncaya cevirmenlik mi yapiyoruz yoksa turkceden ingilizceye mi?

[@Wthsiuie]

Hacettepe mütercim tercümanlık okuyup seçmeli dil olarakta Koreceyi seçmeyi düşünüyorum.boğaziçinde keske zorunlu ders olarak korece de olsaydı... Boğaziçinde okumayi istiyorum ama boyle bir imkanim pek yok gibi...🥺🥺ve şunu sormak istiyorum sence çevirmenlikte zorunlu dersin olmasi mi iyi seçmeli dersin olmasimi?

[@jinsang3072]

inş seçebilirsin, japoncayı biz 3'e gelince seçebildik anca :D

[@merzifonlusakurabac9875]

Teşekkürler çok güzel anlatmışsın

[@esrasingil9128]

Hacettepede okuyan tanıdığın biri varsa onunla da video gelebilir mi? Yüz yüze olmasa da görüntülü olarak konuşup video yapabilirsiniz.Hacettepe mütercim-tercümanlıkta dil imkanları nasıl? Ve Boğaziçindeki gibi bir sistem mi var? Bu soruları yanıtlayabilirsiniz. Eğer bu videoyu izleyen hacettepede okuyan varsa da sorumu yanıtlarsa sevinirim.

[@redkeepreport]

Esra selam, ben de Hacettepe'yi bıraktım Boğaziçi için çalışıyorum. Şöyle söyleyeyim Hacettepe'de 12 farklı dil alma imkânın var modern diller adı altında ama maalesef mezunların %99'u sadece İngilizce biliyor çünkü Boğaziçi kadar yabancı dil konusunda iyi değil yani sistemi çok oturmamış çeviri seviyesinde öğrenemiyorsun ama kendin çabalarsan öğrenebilirsin yani insanda bitiyor iş. Almanca, Fransızca, Korece, Japonca ve Çincesi çok iyi. Aslında Rusçası ve İspanyolca da iyiydi en son Öykü Hoca vardı İspanyolca veren seviyorlardı ama bilemiyorum bu kadar çok duymadım onları. Fransızca ve Almanca bölüm var o yüzden sistemi tam oturmuş kur olarak, Uzak Doğu dilleri de okuldaki ilgiden dolayı bayağı iyi, Hacettepe'de zaten Uzak Doğu topluluğu var onlar amfide sürekli ders veriyorlar o bile başlı başına yeterli oluyor aslında. Ben birkaç kere katıldım pandemiden önce gayet iyiydi ama MUN topluluğunda olduğum için ikisi çakıştı ve bırakmak zorunda kaldım. Bir de maalesef dersler çok çakışıyor Boğaziçi'ndeki consent sistemi gibi düzgün bir sistem yok ders seçme sistemi çok bozuk hocalar maillere bile dönüş sağlamıyor böyle konularda bırak dil almayı. Tabii bu da hocadan hocaya değişiyor mesela Çince'yi veren akademisyen var Merhaba ismi, arkadaşım aşırı memnunnnn çok şeker birisi.

[@redkeepreport]

Ayrıca iki yabancı dil alma imkanı da yok diye biliyorum benim oda arkadaşım Hacettepe mut ter 3. Sınıf şu an Rusça alıyordu Fransızcaya geçmek zorunda kaldı çünkü iki dil alamıyorsun

[@esrasingil9128]

@@redkeepreport Anladım.Cevapladığın için teşekkür ederim.

[@aybukehamzacebi2922]

Video epey detaylı çok teşekkürler ❤️ boun çeviribilim kazanmak için nasıl bir rutin takip ettiğin şeklinde bir video gelebilirse harika olur , kaynak kanal önerilerinden günlük çalışma rutinine kadar. Çok teşekkürler ☺️

[@alpmert950]

seni çok seviyorum abla ben bu bölümde master yapmak istiyorum

[@panpanpupukin]

Şu dönemi bi atlatalım da master kolay cnm

[@dogaderenaydn5438]

Sude abla çok tatlısınn

[@panpanpupukin]

KSQŞSÖQŞDŞQSŞDŞQÇSŞ küba nerde yavv ispanyoldur o

[@Wthsiuie]

Birsey sormak istiyorum abla gri koçtaki tesettürlü abla değilmisin?yorumlarda denk geldimde bir tek ben oyle benzetiyorum diyormusumda sanirim o kisi sensin.gercekten asiri derecede benzetmistim 🙈🙈🙈

[@mehmetinanc337]

Merhaba sude ben senin youtube kanalın olduğunu bilmiyordum grikoctaki videonu izlemiştim çok sevindim birde 12ye geçerken kac netin vardı ydtde 12lere yeni videoda çeker misin 12ye geçerken yazda ne yapmıştın eylülde ydt netlerin kactı

[@noiselesslyy]

ceviribilim icin nasil calistin? bunun hakkinda video gelirse cok iyi olur🤍

[@realslimshady820]

bu bölüme genelde sayısal ya da tmden hazırlananlar giriyormuş o yüzden soğumuştum

[@sevvalbeyza3984]

Merhaba ben hacettepe okuyorum ama bu yaz yatay gecis basvurusunda bulunacagim bu zorunlu yabanci dillerin hicbirinden temelim yok 2.sinifta 101 dersler8nden baslamam gerekecek yani. 3te 200lu dersler 4te 300lu dersler 400lu dersleri almak icin okulum hir sene uzayacak mi demek oluyor bu? Bu gibi bir durumda nasil bir plan izleniyor biliyor musun acaba? Sence yazin birini secip duolingo gibi platformlardan ogrenmeye baslayip direkt 200lu derslerden baslamaya mi calisaam?

[@pontianforests]

Yani seçmeli ders olarak Japonca alırsam onu tamamladıktan sonra onun da çeviri derslerini alabilir miyim?

[@fizmr7336]

merhaba ☀️ öncelikle böyle faydalı bir video çektiğiniz için teşekkürler 😊 bu bölümle ilgili böyle bilgiler içeren video pek fazla yok maalesef. ve bir soru sormak istiyorum, bölümünüzde lisede dil dışı bölümlerden gelen öğrenci yoğunluğu (özellikle mf) nasıl acaba? ve ben bir mfci olarak derslerde dilden hazırlanmamış olmanın eksikliğini hisseder miyim, siz hissettiniz mi merak ediyorum (yorumlarda tmden hazırlandığınızı gördüğüm için merak ettim) aklımı kurcalayan sorular bunlardı. tekrar güzel videonuz için teşekkürler 😊🥰

[@fizmr7336]

aklıma bir şey daha geldi 🙈 ben halihazırda bir üniversitede okuyorum ama memnun olmadığım için tekrar hazırlanıp çeviribilime girme gibi bir düşüncem var. acaba benim gibi yapan, biraz yaşça büyük öğrenciler var mıdır? yaşımdan dolayı biraz endişeliyim de size de sormak istedim, kusura bakmayın biraz uzun oldu sorularım 🙉 tekrar teşekkürler ☺️

[@panpanpupukin]

merhaba, bölümümüzdeki sayısal öğrenci yoğunluğunu tam olarak bilmiyorum yani bu konuda güvenilir bir istatistik veremem fakat mf-tm öğrencilerinin sayılarının yüksek olduğunu söyleyebilirim. bölümde benim gördüğüm kadarıyla 2 mf öğrencisi varsa 1 dil öğrencisi var, yani dil öğrencileri sayıca azınlıkta kalıyor bile denebilir. zorluk çekeceğinizi zannetmiyorum, zaten bu bölümü kazanacak kadar ingilizceniz varsa okuyacak kadar da ingilizceniz vardır, hiç dert etmeyin :) yaşça büyük öğrenciler de var tabii, ikinci üniversitesini okuyanlar var, hatta evli ve iki çocuğu olan bir ablamız bile var. yaş konusu da tedirgin olmanız gereken en son şey bence, hiç yabancılık çekmeden çok kolay entegre olursunuz sınıfa. bekleriz :)

[@melisa7060]

Dersler cok zor mu ya😵‍💫 kazansam bile ayak uyduramayacagim diye korkuyorum

[@panpanpupukin]

Ya kazan da gerisini sonra düşünürsündlvlşglblb

[@burnthewitch1779]

video için teşekkürler. kafamdaki pek çok soru işaretini giderdi. bu 4 dilin derslerine sadece çeviribilim öğrencileri mi giriyor yoksa ders başka bölümde okuyup seçmeli olarak bu 4 dilden birini alan öğrencilerle birlikte mi işleniyor? yani senin japonca 101 sınıfında sadece çeviribilim öğrecileri mi var yoksa başka bölümde olup japonca seçmelisi alan öğrenciler de mi var? cevaplarsan mutlu olurum

[@alpmert950]

Başka bölümlerden öğrenciler var fakat 400 kodlu derslerde neredeyse sadece bizim bölümden (çeviribilimi) öğrencileri var. Bazı diğer bölümlerde yabancı dil öğrenme zorunluluğu olabiliyor, mesela turizm ve uluslararası ilişkiler'in sırasıyla 6 dönem ve 4 dönem dil dersi alma zorunluluğu var. Aslında hepsi ders programı uyumluluğuna ve hoca onayına bakıyor.

[@burnthewitch1779]

@@alpmert950 anladım, teşekkürler:)

[@TheStruggler0]

devammmmm lütfen daha çok video

[@dilay7777]

tm den nasıl çalıştın acaba kendi okul sınavlarını nasıl hallettin ileri matematik vesaire

[@AhmetDeniz-cp9js]

abla bölüm kkolay mı? cevap verir misin lütfen??

[@lilinix7711]

değil

[@kaya2644]

Mühendislik fakültesinden insanlar seçmeli olarak dil derslerini alabiliyor mu?

[@bayramgunacar2417]

Ben şeyi çok merak ediyorum, mesela zorunlu seçmeli olarak İspanyolca seçtim ama yine seçmeli olarak Fransızca alamıyor muyum veya Almanca?

[@panpanpupukin]

Bunu videoda tam netleştirememişim sanırım, ders programınıza uyduğu sürece alabiliyorsunuz

[@tercumanhabesmeymunu]

Bölümü en iyi anlatan video Ağzımın suyu aka aka izledim çok özendim bölüme üniversiteye 😔😔

[@mehmeterciyas6844]

Pes etme

[@yagmura6564]

merhaba bu bölüme sıralamam tutmayacak gibi duruyor. ingilizce öğretmenliğinden bu bölüme kurum içi yatay geçiş yapmayı düşünüyorum ileride. bunun için websitesinde "her dönem için en az 6 kredi" gerektiği yazıyor. bu neyi ifade ediyor tam olarak? yani çeviribilim bölümünün derslerinden en az 6 kredilik ders mi seçmemiz gerekiyor?

[@mrraskolnikov5541]

Çok iyi be

[@laurel_7]

Benim aklıma takılan bir soru var🥺seçmeli dil derslerinizde Urduca var mı??

[@panpanpupukin]

hayır :((

[@zeynabb]

merhaba dil bölümleri (mütercim tercümanlık) açıktan okunuyor mu??🥲

[@lilinix7711]

hyr

[@cockroachdestroyer.275]

Dil sinavinin yaninda tytden iyi bir sonuc yapip ayt den sayisal yapsam girer miyim (sayisaldan girsem diyorum kisaca

[@hxziirem4459]

Evet şimdi bu bilgileri öğrendiğimize göre gidip ders çalışıp boun kazanmalıyım fnfnfjfjfs

[@panpanpupukin]

💪🏻💪🏻

[@denizsaner3893]

@@panpanpupukin hyperdiction abla lise de sen hangi bölümü seçtin¿

[@panpanpupukin]

@@denizsaner3893 tm sınıfındaydım ben :(

[@denizsaner3893]

@@panpanpupukin anlamadım ¿

[@denizsaner3893]

@@panpanpupukin o ne oluyo¿

[@marcelsrock]

ben de ayni bolumu hedefliyorum 12. sinif oldum nasil calistin ve kac siralamayla girdin kac net yaptin anlattigin bir video yapar misin 🥺💓

[@zeynepdegerli4974]

tyt Türkçe 31d 7y sosyal 17d 2y mat 37d 3y fen 15d 3y dil 77d 3 y sıralamam 957 geldi ilk sıraya yazıyorum bu bölümü

[@zeynepsude9441]

@@zeynepdegerli4974 tyt mati nasil hallettin ya

[@lilslnrzkn2948]

@@zeynepdegerli4974 yerleştin mi

[@zeynepdegerli4974]

@@lilslnrzkn2948 evet yerleşti ben annesiyim kızım benim hesabımdan cevap vermiş

[@zeynepdegerli4974]

@@zeynepsude9441 fen lisesinde okudu matematiği iyiydi fizikte sıkıntısı oldu daha cok

[@ebrardemircioglu8876]

ceviribilimde devam zorunlulugu var mı

[@eceeacikgoz399]

sence bilkent mi daha iyi bogazici mi

[@Heeyy25]

Umarim iki sene sonra ben de burayi kazanmis olurum 🥲

[@ismailv8360]

Boü dışında japonca ders veren(mütercim tercümanlık vs) üniversite var mı?

[@panpanpupukin]

Benim bildiğim sadece japon dili ve edebiyatı (ankara üni, erciyes üni, hacı bektaş veli üni) ile japonca öğretmenliği (18 mart üni) bölümleri var. Bunlar dışında bizdeki gibi bir sistemin olduğu, yani ingilizce bir bölümde ikinci yabancı dil olarak japonca eğitimi veren bir yer varsa bile bilmiyorum :(

[@redkeepreport]

Hacettepe var ❤️

[@noktanokta.noktanokta]

Merhaba. Ben olduda boğaziçide moleküler biyoloji ve genetik okuyup seçmeli ders olarak japonca alabilir miyim ?

[@mehmeterciyas6844]

Teknik olarak evet. Pratikte tanrılara kurban adamanı öneririm.

[@merzifonlusakurabac9875]

Abla bölüm hangi bölümlerle çap yapabiliyor göremedim :( Eğer kazanırsam felsefe ile çap yapmak isterdim. Sen çap hakkında ne düşünüyorsun?

[@panpanpupukin]

Bu konuda da video gelecek yakında 🤍

[@lostcloudy8633]

Çeviribiliminde çap olmuyor diye biliyorum ben

[@alpmert950]

Merhaba, çeviribilim seneye WLL ve Linguistics ile çap yapabiliyor olacak. "Alakasız" bölümler ile çap yapılamıyor fakat yandal ihtimali çok düşük olsa da var.

[@melliflousll]

İnternet sitesini araştırdığımda normalde çap yapılmıyor fakat bati dilleri için bi çalışma yapıyolarmış yakında büyük ihtimal batı dilleri üstüne çap yapılabilicek

[@melisa7060]

Ben de fransizca ve japonca dersleri almak istiyorum😖🧡🧡🧡

[@erensez2641]

Abla bölümde fen lisesi / sayısal çıkışlı çok öğrenci var mı?

[@panpanpupukin]

bölümün yarısı öyle desem

[@alwaystudying_7168]

10.sınıflar ses verin 10.sınıflarrr

[@mrsmercededs]

Verelim bakalimm

[@julyzissizkalmayacak]

@@mrsmercededs dilci misin

[@mrsmercededs]

@@julyzissizkalmayacak evettt

[@julyzissizkalmayacak]

@@mrsmercededs ben seni mf zannediyordum fjjftjt

[@mrsmercededs]

@@julyzissizkalmayacak sen beni nerden tanıyorsun aosowizkak

[@arwenlucia]

Zorunlu 4 dilden sadece bir tane mi seçebilirim? Hem İspanyolca hem Japonca çakışmadan vs. Problem olmadan alınabilir mi? Ve hiç seçmeli serbest seçmezsek?

[@buogrenci509]

4 dilden birini çeviri derslerinden geçecek şekilde almanız gerekiyor bölümden mezun olabilmek için. Seçtiğiniz dil dışında kalan dil derslerini ders programınıza uyduğu sürece alabilirsiniz. Tüm derslerin gün ve saatleri genellikle her dönem değiştiği ve her öğrencinin programı farklı olduğu için çakışmalara dair kesin bir şey söylemek pek mümkün değil

[@nazifeguzelalp745]

Merhaba video için çok teşekkür ederim birşey sorabilirmiyim? Bölümde telaffuz dersleri oluyormu? Grammer ve telaffuz? Boğaziçi ingilizce öğretmenliğinimi yoksa Çeviribilim mi tavsiye edersiniz?

[@panpanpupukin]

merhaba, bahsettiğiniz tarzda dersler olmuyor zaten boğaziçi çeviribilime gereken herkesin gramer bilgisi doğal olarak çok iyi oluyor. telaffuz eksikliği olanlar da zamanla hallediyor yani ayrıyeten bir ders verilmesine gerek yok bunun için. ingilizce öğretmenliğinin programı hakkında ise neredeyse hiçbir fikrim yok, yanlış yönlendirme yapmak istemem, ama bence bölüm seçerkenki kıstasınız grammar/pronunciation dersleri olmasın

[@cereniremakkurt7614]

Öğretmenlik için biraz ders ve İngilizce bilgisi hariç eğitim bilimlerinden ibâret diyebiliriz (kendi görüşüm) İkisi çok farklı şeyler, dikkatli tercih yapın.

[@nazifeguzelalp745]

Çok teşekkür ederim saolun

[@osclumobscenun8061]

Ingilizce hazirlik yds puanı ile atlanabiliyor mu?

[@lilinix7711]

hayır

[@UNKNOWN-yd3bk]

Öncelikle merhaba :) bir sorum olacaktı. Mesela Boğaziçi'nde Almancayi seçsek en başta ondan sonra da seçmeli olarak da fransizca seçebilir miyiz?? Bu arada çok güzel bir video olmuş.Okul hayatında da başarılar dilerim :)

[@panpanpupukin]

merhaba, çok teşekkür ederim ^^ tabii ki böyle bir şey mümkün :)

[@aisenrose]

Çeviribilime girmek için ydtden İngilizce bolumunu yapmak zorunlu mu? Ornegin arapça çözüp iyi bir puan alırsam bu bolumu tercih edebilir miyim?

[@panpanpupukin]

İngilizce zorunlu evet

[@laraarslan]

O dört dilden bir değil de iki dil seçebilir miyiz aynı anda?

[@panpanpupukin]

Ders programınıza uyduğu sürece evet

[@laraarslan]

@@panpanpupukin teşekkür ederim ☺️

[@panpanpupukin]

@@laraarslan rica ederimm 🤍

[@katharsis1664]

@@panpanpupukin peki o seçtiğimiz 2. dilden (çeviri dersleri bulunan 4 dilden) ilk seçtiğimiz zorunlu olan gibi 2. dilde de çeviri dersleri alabilir miyiz?

[@panpanpupukin]

@@katharsis1664 bu teoride mümkün evet, ama iki dilde de tüm kurları tamamlayana kadar yıllarca her dönem iki dilin ders saatlerinin de programınıza uyması gerekiyor. Ve bu pek mümkün değil, mutlaka çakışmalar olacak ve alamadığınız bir dönem denk gelecektir. Okulu uzatarak vs eksik kalan kurlarınızı tamamlayabilirsiniz tabii. Yani dersleri almanız için önünüzdeki tek engel ders çakışmaları, onun dışında kimse size hayır sen zaten bi dilin çeviri derslerini aldın ikincisininkinileri alamazsın gibi bir şey demez. Umarım açıklayıcı olmuştur :)

[@daessui]

Fen lisesindeyim sayısalda okuyorum. Çeviribilim istiyorum sence zor olur mu

[@softrain7613]

heyy 2 yıl olmuş ne yaptın

[@AslıMaşalacı]

81 tyt, 77,50 ydt yle bogazici gelirmi

[@lisaorvisa]

Geldi mi?

[@AslıMaşalacı]

Maalesef Hacettepe Mütercim tercümanlık geldi

[@lisaorvisa]

@@AslıMaşalacı O da güzel değil mi ama 🥹

[@bluejeans458]

kaç net yaptın sınavda

[@oguzhansenocak]

🥰🥰🥰❤️

[@barancelik74]

bogazicinde yunanca yok mu?

[@FirstnameLastname-jl9iw]

sen varsın, ben yokum...

[@panpanpupukin]

Gel sen de 🥺

[@lostcloudy8633]

Ben 10. sınıfım. BOUN işletme hedefliyorum. Ek olarak Almanca dersleri alabilir miyim?

[@panpanpupukin]

Programınıza uyduğu sürece alabilirsiniz elbette

[@alpmert950]

@@panpanpupukin Hoca consent verdiği sürece* :)

[@rare9877]

Ingilizce ve ispanyolca ceviri yaomak isteyen kisi sarisın mıydi

[@muhammederdemkocak3493]

abime Bi buçuk İtalyanca 🇮🇹

[@meldakus4899]

2 sene sonra hayalim♥️

[@semanur_hopeworld7839]

Maaslar hakkinda bir sey soyleyebilir misin?

[@panpanpupukin]

Henüz hiç araştırmadım, görüşüp konuştuğum hiçbir mezun yok :( araştırınca bu konuda da bir video çekeceğim

[@zeyneepp22]

Hazırlığı atlamak zor mu?

[@panpanpupukin]

Göreceli bir soru bu bence, mesela benim için hazırlığı atlamak kolaydı ama iyi bir notla atlamak çok zordu. Örneğin sınavı geçmek için A, B veya C almanız gerekiyor, D alırsanız kalıyorsunuz. Bir dil öğrencisinin tek amacı bu sınavı geçmekse, hangi notla geçtiğini önemsemiyorsa rahatlıkla C alıp sınavı geçebilir fakat illa A alarak geçmek isteniyorsa o biraz zorlayıcı olabiliyor

[@zeyneepp22]

@@panpanpupukin anladım, teşekkürler

[@panpanpupukin]

@@emirhankorkmaz5147 evet sakın kaçırma o fırsatı :)

[@luznoceda5170]

gri koça çıkan kıza benziyorsunn

[@luznoceda5170]

AYY KUZENIMIN ARKADASIYMISSIN 🕺💖

[@ahuyanic7893]

O zaten

[@melisa7060]

Ya sen grikoc'taki kiz degil misiiin? Instagramda takip ediyordum tesadufe bak seni bulmusumm💖💖 ozgur iradenle acilmana da cok sevindim, herkes cesaret edemiyor ya da izin verilmiyor

[@panpanpupukin]

Çok teşekkür ederimm 🥺❤️ umarım isteyen herkes bir gün başarır 💞

[@darkdepp7155]

Tyt de fen yaptın mı? Yaptiysan kaç net cevaplar mısınnn

[@panpanpupukin]

10 doğru 3 yanlışım vardı 💛

[@darkdepp7155]

@@panpanpupukin fen yapmadan bogazici kazanilabilir mi?

[@panpanpupukin]

@@darkdepp7155 kazanılabilir ama o zaman da diğer derslerden fule yakın yapmak lazım.. benim türkçem 37/40 sosyalim 19/20 matematiğim 27/40 idi yani fen netim olmasa türkçe ve sosyali fulleyip matematikten de en az 30-32 yapmam gerekecekti

[@panpanpupukin]

Tabii ydt netinize de bağlı, benim ydtm 77/80 di yani 80/80 yaparsanız tytde benimkinden 5-6 net daha düşük yapma lüksünüz olur

[@darkdepp7155]

@@panpanpupukin hmm tamam çok teşekkür ederimmm

[@mirag7138]

merhaba ben bu sene eşit ağırlıktan mezuna kaldım.Dil bölümüne geçmeye karar verdim 2 senedir ingilizce görmüyorum.Çalışmaya sıfırdan başlıyorum.Seneye haziran ayına kadar ydt sınavında 0 dan +70 netlere çıkabilir miyim ? mütercim tercümanlık düşünüyorum bölümde bir değişiklik olsa bile sıralamamın 4k civarında olması gerekiyor .Nasıl çalışmalıyım ? ingilizceye 2 senedir çalışmadığım için nasıl sağlıklı bir şekilde ilerlerim bilmiyorum? yardımcı olabilecek kişilerin olduğunu biliyorum.umarım yorumumu görüp yanıtlarsınız teşekkürler şimdiden

[@neverminddby]

Bende senin aynınım umarım biri cevaplar ama ben yardımcı olur belki diye dershaneye gidiyorum

[@evren6357]

nasil gidiyor hala calisiyorsan netlerin nasil

[@tweeri6437]

Nasil gitti

[@kemalbayraktar7573]

çeviribilim ve mühendislik çap yapılabiliyor mu

[@panpanpupukin]

Maalesef hayır

[@ii.mahmud886]

@@panpanpupukin hangi bolumlerle cap ve yandal yapiliyor

[@kimchissogood]

Oha kızım çok güzelleşmişsin

[@panpanpupukin]

Ağlarım 😭😭

[@johnjordan3552]

Normalde sayısalcıyım, C1 İngilizcem var. Geçen sene 1.576dan almış, benim dil sıralaması 1.170 civarları; sayisaldan istediğim bölümlerin altına burayı yazmayı düşünüyorum. Sadece İngilizce ve Türkçe biliyorum. Dillere ilgim var, simultanous çeviri şu anda 10 dk sonra başımı ağrıtıyor ama geliştirebilirim diye düşünüyorum. Sence lisede dil bölümü okumuş birinden çok daha fazla zorlanır mıyım?

[@ii.jokopondro5741]

Merhaba ,kaç netle bu sıralamayı elde ettiniz?

[@johnjordan3552]

@@ii.jokopondro5741 YDT 75 net, TYT 82,75 OBP 90.5 civarı

[@teslannkumrusu6803]

@@johnjordan3552 masallah abeeem

[@cereniremakkurt7614]

Lisede dil bölümü okumak nedir, biliyor musun? Sınav odaklı test çözmek, ağırlaştırılmış dil bilgisi, konuşma-yazma-okuma-anlma gibi alanların hiçbirisine eğilinmemesi. Tabii, ülkemizde daha iyi dil bölümü eğitimi veren okullar vardır ama ben fen lisesinden anadoluya nakil aldırmış biri olarak hayâl kırıklığına uğramıştım.

[@mehmeterciyas6844]

@@cereniremakkurt7614 şu an nerede okuyorsun?

[@aslidagdelen2503]

Siralaman kactiiiiiii

[@panpanpupukin]

1330