Boomerang Baby / 加山雄三 Cover [英詞・日本語訳付き]　song by martin

Рет қаралды 1,569

5 ай бұрын

1966年発売の加山雄三さんのアルバム「EXCITING SOUND OF YUZO KAYAMA」に収録された一曲。このアルバムは当時画期的な試みでした。全てオリジナルで作詞、作曲、編曲、演奏も加山さんご自身とランチャーズ（一部ソロ協力者あり）でされました。また歌詞も英語のみです。曲は「思い余って別れたけどまた戻って来て（ブーメラン）くれるかな？」との内容です。ちなみにブーメランとは、この当時に流行した玩具で湾曲した形をしており、向こう側に向かって投げると戻ってく性質のあるものです。元々はアフリカで狩りをするときに使用されていたたそうです。ここではmartinさんがカバーします。いつものように日本語訳はあくまでも私見ですのでご容赦下さい。

Пікірлер: 33

@user-nx2pg4sn5p 5 ай бұрын

加山雄三さん若大将の作詞作曲のカバー有り難う御座います❗ わたくしは今年67歳に成るお爺ちゃんですが、1965年頃小学2年生の時に聞いて、LPレコードとシングルを買って､今でも大好きな曲です。これからも、加山さんの曲を愛しカバーして下さいね❗

@mrmoonligtt1070 5 ай бұрын

こんにちはゆかリストさん。小学生の時に若大将と巡り会われたと言う事ですが初めて加山さんの歌を聞いた時は胸がときめいたでしょうね。この曲が初めてリリースされたのは加山さんはじめてのアルバム「加山雄三のすべて」でした。このカバーは、その後に発売されたアルバムからで、アレンジも少し違います。当時、そのアルバムを聴いて日本人離れした曲の作りと演奏に驚いたものでした。これkら先も加山さんのカバーは続けて行きたいと思ってます。どうぞお付き合い下さい。ご覧いただき、コメントもありがとうございました。M.M

@BeatlesGirlKaren 5 ай бұрын

I like what you did on this cool retro song, M.M ~ captures that most innocent of times!

@mrmoonligtt1070 5 ай бұрын

Hi Karen. I always appreciate your kind comments. This song was popular in my youth, and its creator, Yuzo Kayama, will be 86 years old this year. His public live activities ended last year, so I think he is now spending his days at a leisurely pace. I would like to continue to feature oldies in the future. I'll be visiting your channel again. M.M

@user-pb1fn9oq2e 5 ай бұрын

こんばんは🌙大切な人に帰りたいけど、戻れないという今の心境です。ずっと好きでいたいのに、そうできない理由があり、理不尽な想いをしています。なかなか想うようにはなりませんが、仕方ない事なのか、諦めないと行けないご縁なのかなと少し残念です。離ればなれになっていても、同じ空の下。頑張って１日１日を乗り越えられますように。🍀MMさんも、お元気でいらして下さい。選曲が、martinさんが、歌われているとは思えないような軽やかな曲で、MMさんの選曲に見られるビートルズのような暖かい曲調ですね❤️ストレートな想いを軽やかな歌でカバーされていて素敵ですね✨有難う御座います❤️知子より。

@mrmoonligtt1070 5 ай бұрын

こんにちは知子さん。この曲はとてもポップスな仕上がりになっていると思います。加山さんがまだお若い頃でしたし、こんな感じの曲も流行ってました。最近では山下達郎さんがカバーされてます。もし、お時間ありましたならお聞きになられてはいかがでしょう。ご覧いただきありがとうございました。M.M

@catwalk8041 5 ай бұрын

おはようございます。 M.Mさんいつも素晴らしい uploadをありがとうございます。 ✨🩵🪽

@mrmoonligtt1070 5 ай бұрын

こんにちはcatさん。いつもコメントありがとうございます。明日から寒くなるみたいですので、風邪など引きませんようにご注意くださいね。M.M

@catwalk8041 5 ай бұрын

@@mrmoonligtt1070 さんこんばんは。返信ありがとうございます^ ^ M.Mさんも体調に気をつけてくださいね uploadありがとうございます ✨🩵🪽 😴 GOOD night ✨

@rurugatari 5 ай бұрын

こんにちは。加山さん全てのオリジナルだなんて素晴らしいですね！ブーメランに喩えるとはまた面白いですね😊 martinさんのノリのよい歌声に洋楽かと勘違いするほどです✨ ついワクワクしちゃいそうな映像もステキ😅 ご紹介ありがとうございました☆♪

@mrmoonligtt1070 5 ай бұрын

こんにちはRURUさん。どちらかと言えば洋楽っぽい曲ですね。この当時の加山さんの曲には英語で歌ってるのがまだあります。そのうちに公開できればと思います。昨日まで春の陽気でいたが、一転今日は真冬の寒さ。来週は寒波だそうです(*_*)。寒暖差にお身体壊しませんようご注意くださいね。いつもご覧いただきありがとうございます。M.M

@isozaki067 5 ай бұрын

お疲れ様でした🎉 　有難うございます。😊

@mrmoonligtt1070 5 ай бұрын

こんにちは磯崎さん。いつもご覧いただきありがとうございます。日本のオールディーズお届けしました＾＾どうぞ、またお寄り下さいね。M.M

@user-og6ue6kt5k 5 ай бұрын

こんばんは。しかしよく言われることですが「あの時代にこのセンス！」ですからね。加山雄三氏は音楽の総合商社ですね。　ロック風　夜空の星、青い星屑　等　バラード風　君といつまでも　等　フォーク風　旅人よ　等　演歌風　別れたあの人　等　ハワイアン　お嫁においで　等　インスト　ブラックサンドビーチ等　英語の曲　ブーメランベイビー等キリがないですね。しかも本業は映画俳優、、。ところでこの曲のサビ部分は「可愛いベイビー」のサビとクリソツですね。いついつまでもおぅおぅおぅ、、。

@mrmoonligtt1070 5 ай бұрын

こんにちは中原さん。共感して下さりありがとうございます。おっしゃる通り、加山さんは多種多様の音楽を自分の者に出来る方です。あまり知られてはいませんが、ジャズの大家「白木秀雄」さんが加山さんの曲を取り上げてアルバム一枚作ってます。それくらい彼の曲には魅力があると言う事でしょうか。また、お父様に捧げたピアノコンチェルトもアルバムとしてリリースされてます。昨年、公のステージからはリタイアされ、今は静かにお過ごしになられているようです。今年86才になりが、ファンの一人としてお元気でいていただきたいと思います。M.M

@LorraineAshby 5 ай бұрын

A new and welcome discovery dear MM!!! A very catchy dance tune with great instrumentation especially the guitar!!! Martin has covered this song brilliantly!!! Very nice vocal and swinging video!!!! Thank you my friend!! Warm wishes, Lorraine 👍🎵🎶🎸🥀

@mrmoonligtt1070 5 ай бұрын

Hi Lorraine.Your appreciation of this work makes us feel worth it. I think your work is very wonderful. The video is great, but I love your singing voice. Dear my friend Lorraine, let's continue to create great works together. Please allow me to express my heartfelt gratitude for always watching. M.M

@ruriyanagi.813 5 ай бұрын

1:00からのヘッドフォンして音楽に身を任せて踊っている女性の映像で、突然ですがあの「ヘッドフォン　コンサート」を思い出してしまいました。ソニーから発売されたあのヘッドフォン、四六時中ラジオを聴いていた私にはうってつけでした。あのヘッドフォンと幻のコンサート、この曲とあまり関連がなくて申し訳なく思いつつ、時代を共有できる方へのメッセージとしてお受け取り下さい。

@mrmoonligtt1070 5 ай бұрын

こんにちはルリさん。ヘッドフォンコンサートの先駆けは大瀧さんでしたね。彼は本当に突拍子もないことを思い付く人でした。ウオークマンが登場して以来、ヘッド（イヤ）フォンは必需品と化しました。やがてポータブルCDデッキ、MDと変化して、辿り着いた半導体機器のipod。それが今や携帯電話となって、世界中どこでも手軽に聴けるようになりましたね。ウオークマンの時代に、今の時代が来るとは予想だにしませんでした。皆さんは携帯電話で音楽を聴いてますが、私は未だにipod第三世代を使用してます。M.M

@user-mq6rz2my5f 5 ай бұрын

概要欄を拝見しました😊 加山雄三さんが作詞作曲❣️しかも1966年に〜😳 凄すぎます〜😆感動です〜😆 マーティンさんの甘い歌声にもほっこりです🥰 今日も、素敵な曲をありがとうございました〜🙏😆

@mrmoonligtt1070 5 ай бұрын

こんにちは原さん。はい、加山さんって凄い人なんですよ＾＾私たちもカバーさせていただいて、その凄さを実感してます。 martinさん、この曲は当時、耳コピーで覚えたそうです。そうは聴こえませんが((((^.^)/~~~ いつもコメントありがとうございます。M.M

@user-ku2tr5uy1s 5 ай бұрын

こんばんは😃🌃。松岡です。「ブーメラン・ベイビー」　　　"martin"さん。 "加山"さんのナンバーですね！　この曲の聴き心地のよさは、感動的です。　歌っている"martin"さんも歌い心地が良さそうですね。この曲を劇中で"加山"さんが歌った「若大将」映画が思いだせない。　持っているシリーズ、全作を観直せば解るでしょうが"MrMoonligtt"さん、教えてください。「ブーメラン」は懐かしいですね！　小学生の頃、白黒テレビで外国ドラマ「鞭と拳銃」主演はあの「スパイ大作戦」の"ピーター・グレイブス"だったと思います。劇中で舞台のオーストラリアの原住民が、この「ブーメラン」を投げていたと思います。当時、私も真似て文具の"下敷き"を"くの字形"に切って、投げて遊んでいました。空をぐるっと回って本当に還って来た時の嬉しさを、今でも覚えています。別れた彼女よ、ブーメランの様に帰って来ておくれ！　と言う歌なんですね。やっぱり"加山"さんは天才ですよね。配信、ありがとうございました。

@mrmoonligtt1070 5 ай бұрын

こんにちは松岡さん。はい、加山さんの英語ソングです＾＾もう日本のポップス、オールディーズでしょうか。この曲は「海の若大将」で使用されてます。加山さんがハム無線使って自分の部屋から歌を届ける。そんな設定でのシーンでした。今なら、さしずめインスタやティックトックと言う所でしょうか。あの場面はほのぼのとしますね。松岡さんと同じく、私もブーメラン作って飛ばしてました。投げたら本当に戻って来るんだぁ～と目を丸くしたものです。そんな背景を敏感に感じ取って作った加山さんは本当にすごい人です。そんな時代を思って聴くとこの曲も懐かしい当時が忍ばれます。また寄って下さいね。今日も冷えてますけど、来週から寒波がやって来る予報です。しっかり着込んで冬対策をお忘れなく！いつもコメントありがとうございます。M.M

@707Stella 5 ай бұрын

こんばんは☆彡(≧▽≦)アップ発見です～🌷 加山さんのアルバム曲でもあるのですね。ブーメラン(≧▽≦)懐かしい響き martinさんの明るい歌声　最高でした💗(´▽｀) M.Mさん⭐2月に入りましたね☆彡　週明けにかけて雪の予報ですので温かくしてお過ごしくださいませ(´▽｀)

@mrmoonligtt1070 5 ай бұрын

こんにちはStellaさん。いつもありがとうございます。久々に加山さんのカバーです。それも英語バージョン(^^ゞ夏っぽい曲ですけど春でもいいかな？と思いました(^^♪。「スローモーション」にコメ出来ないのでこちらに書きますけどお身体大丈夫ですか？ちょっと心配です(~_~) お元気なのであればいいのですが。今日も寒かったですけど、来週から寒波が押し寄せるそうです。 Stellaさんも寒さ対策をしてお過ごしくださいね。M.M

@707Stella 5 ай бұрын

@@mrmoonligtt1070 さん⭐こんばんは(^^)/ 返信をありがとうございます。加山さん　お若い頃から　お元気で海が似合う方ですね。若大将の映画は　観たことないので💦機会があればと思うのですが M.Mさん⭐心配をかけてすみません(^^ゞ明菜ちゃんのデビュー曲coverを聴いてくださり感謝です。コメントクローズですみません。次はオープンにしますね(^^)/ なんとか　少し回復に向かってきたかもです💦 今は無理しないように過ごしますね。雪の予報が心配ですよね。⛄・・明日は立春ですが💦 お互い　身体を労わりましょう(≧▽≦)　あっ、今日は「節分」でしたね👹福は～内～😁

@mrmoonligtt1070 5 ай бұрын

Stellaさんへ。こちらこそレスありがとうございます身体は自分の思うようにならないですよね(~_~) 回復後の作品を待ってすが、決して無理しないで下さいね。体調良好にしていい声も出ますし、歌も歌えるのですから。いま雨ですけど、夕方から雪になるかもしれません。どうぞ暖かくしてお過ごしください( ^^) _U~~ M.M