Braceface Opening Multilanguage Comparison

Requested by AnimoRealista1990
Basque: • Video
Catalan: • Ferros Opening Català
0:04 Danish
1:01 Dutch
1:59 English
2:56 French
3:54 Polish
4:51 Portuguese (Brazil)
5:51 Spanish (Latin America)
6:51 Spanish (Spain)
7:49 Hungarian (Title voiceover, English song)
8:46 Romanian (Title voiceover, English song)

[@stinehald110]

the girl doing the danish song has a really good voice

[@winxowsky]

Its reminds me of Danish Dazzlings voices from mlp

[@MLPForever]

@@winxowsky I think they are the same person!

[@elizabethgillen3660]

The French one is lovely

[@AnimoRealista1990]

There's also a lost European Portuguese-dubbed opening of this which aired on 2: (currently RTP2) in 2004. We only got that show dubbed in that channel and Canal Panda and Biggs just broascasted it in the original English version with subtitles in European Portuguese.

[@multilanguagecomparison]

I honestly didn't know that Portugal actually dubbed an opening of this until now. I always thought they were like the Eastern European, German, and Italian dubs, leaving the intro in English Thanks for it, I'll check Dailymotion, Viemo, and Sapo videos to see if I can find this intro or not.

[@AnimoRealista1990]

Unfornately, no one has ever put that in any of those sites, in other word, it's really very hard to find it. Sorry. :( BTW, the name of this cartoon is the same as the Brazilian version: Sorriso Metálico.

[@multilanguagecomparison]

It seems you might be right. :( I keep finding the Biggs/Canal Panda subbed version instead of the RTP2 version.

[@aftrollzlover968]

@@multilanguagecomparisonSó me lembro que a Sharon na dobragem da rtp2 chama se Sofia.

[@aftrollzlover968]

I only remember in rtp2 dub sharon her name is sofia

[@josealferdozapatamolinawin5605]

BRACEFACE

[@zxcytdfxy256]

5:52 nenes

[@MJMOldenhave]

I am a Alicia Silverstone fan. But man that English version sounds not so good as the other ones.

[@GalaxyUnicorn]

I agree! I’m not sure if that’s Alicia Silverstone singing, but the vocal performance is weak compared to most of the dubs.

[@Ryowhosakazaki]

It was kinda weak. Even the Dutch had more power than English.

[@ratmanwhosaysnonono]

Minimax, is there such a channel?

[@maxwellstanley6693]

Yes. It's a Hungarian channel. Minimax was the first channel where I discovered Braceface. Bonus fact: The Hungarian title is Sharon Naplója which means Sharon's Diary

[@Fernzahen]

It was originated from Spain, and it also deceased to exist back in the 90s

[@ratmanwhosaysnonono]

@@Fernzahen Yes, it's true.

[@epicnessofawesome4413]

@@Fernzahen Unfortunately, so much footage of the Spanish feed is lost. There have been reports that the channel aired in countries like the UK, Italy, Portugal, and Germany, but the existence of those feeds haven't been confirmed yet.

[@MLPForever]

Yes, but most of their dubs are bad

[@swedishbitch665]

Spain!!!!

[@dahliasegard2197]

The french one is the best cause it's a Canadian serie...☺️

[@Ryowhosakazaki]

The French and Spain were the best.

[@superhonor3762]

This version in Polska is Good For me

[@Fizzyguy201Sonicguy6]

Braceface in my opinion is considered inappropriate.

[@maxwellstanley6693]

For little children and it wasn't made for them. It's for teens.

[@tonytotals1411]

What about pre-teens like ages 9-12 are they allowed to watch it?

[@Ryowhosakazaki]

It's more for children for 7 years and up.