Count Duckula Opening Multilanguage Comparison

Requested by Patryk Kornatowski Rare VHS Maker1990
Icelandic: • Brakúla Greifi á Íslen...
Bulgarian (Voiceover, English Song): www.dailymotion.com/video/xjhclp
Polish (TVP1, Voiceover, English song): • Count Duckula - Very f...
Italian: • Il Conte Dacula _ Intr...
Portuguese (Brazil, BKS, English Song): • CONDE VON PATO 1988 / ...
Portuguese (Brazil, VTI, Instrumental): • CONDE VON PATO 1988 (A...
0:04 Czech
1:16 Czechoslovakian
2:26 Dutch
3:37 English
4:52 Finnish
6:03 French
7:14 German
8:24 Mandarin (English song)
9:38 Norwegian (English song)
10:54 Persian (Narration only)
11:37 Polish (TVP2)
12:51 Polish (Boomerang)
14:03 Portuguese (Portugal)
15:15 Serbian (Instrumental)
16:27 Spanish (Latin America)
17:39 Spanish (Spain, English song)
18:52 Swedish

[@maryvampiregirl666]

*my Mom's favorite Cartoon ^^*

[@kalla_c]

I grew up with the spanish version -latin America- and I find it really cool, but the norwegian version is really scary.

[@UncensoredScion]

That opening of German, holy crap that's chilling!

[@jordangagat]

My childhood

[@FilippoGameAudio]

Italian version: kzbin.info/www/bejne/eaq7kq2lq9-pgpI I bet it was excluded from the comparison since the music is completely different from the original.

[@multilanguagecomparison]

Thanks for the link, its on the description and that is not the reason I excluded it. I try to include all versions in my videos, even different ones. Its likely that I either forgot about it or didn't find it for some reason and that's why Italian isn't in the video.

[@FilippoGameAudio]

@@multilanguagecomparison No problem dude :)

[@enriquemercado]

Amo al Patolín, a la Nana, a Igor, a Colmillitos, a Paco el hombre lobo y hasta a Von Patoven. Thanks for this give friend👍👍🙂🙂

[@ahuaman2002]

La mejor version es Español Latino

[@stephenbarrett4863]

of course english is the best because its where it was created in the uk with the legend that still is David jason.im in bristol .grew up watching that guy.loveto meethim,.

[@lolnamelollastname9788]

Two different Czech&/or Slovak dubs

[@stephenbarrett4863]

auidio file friom the uk studios no doubt.

[@crossrhodes9658]

Cough cough Italy

[@donhiko]

Czechoslovakian?

[@multilanguagecomparison]

It was aired when Czech Republic and Slovakia was still one country. It aired on a TV channel that aired simultaneously to both areas

[@donhiko]

@@multilanguagecomparison Ah I see. Is the language Czechoslovakian? Or is it specifically Czech or Slovak?

[@multilanguagecomparison]

Possibly the 1st one, I believe. Here's the info on the channel that aired it: en.wikipedia.org/wiki/Czechoslovak_Television

[@Minervatic_Blades]

Korean dubbed one is damaged, so it's discarded.

[@stephenbarrett4863]

i think my love for horror came from watching this as a child in the uk.love dangeous...but the singing is terrible on this lmfal

[@spipapi]

JAPANESE?????

[@bluesquare2592]

@@The_Davo_Domain A Japanese dub probably doesn't exist. Judging by the information put out, it's very likely that it's fake.

[@bluesquare2592]

@@The_Davo_Domain OMG! You are so right! It's just that Japanese dubs of Western shows are quite rare.

[@spipapi]

@@The_Davo_Domain No I haven’t managed to find any online ... (I searched in Japanese) In fact I can’t find any of them on even on sale

[@FlightDynam]

Jesus Christ some of these are a mess.