Tokyo Mew Mew (Mew Mew Power) Opening Multilanguage Comparison

Requested by RealBlueKirby
Hungarian (Title Voiceover, English Song): • Video
0:04 Cantonese
1:35 French (OP 2)
3:06 Japanese
4:36 Korean
5:55 Portuguese (Portugal, Title Voiceover, Japanese Song)
7:26 Serbian (OP 2, Title Voiceover, Japanese Song)
8:56 Thai (Title Voiceover, Japanese Song)
Bonus
10:26 Danish
11:27 Dutch
12:27 English
13:29 French (OP 1)
14:31 Hebrew
15:33 Portuguese (Brazil)
16:35 Spanish (Latin America)
17:37 Bulgarian (Voiceover, English Song)
18:38 Serbian (OP 1, Title Voiceover English Song)
19:39 Italian

[@godisawoman]

italian 🔥🔥

[@marcofacenna9868]

Italian

[@greta879]

Italian is the best🇮🇹😍

[@snorlyart]

ITALIAN😍😍😍😍

[@Super71_lpc]

Les Italiens ont une chance incroyable! Il n'ont pas la version 4gosses de Mew Mew Power

[@captain-nisaka9667]

Et encore nous on a eu de la chance car on a eu tous les épisodes contrairement aux américains

[@driveflix275]

@@captain-nisaka9667 a 4 Kids ela só trouxe apenas 26 episódios para o ocidente eu não sei o porquê. que ela não trouxe o restante dos episódios aqui no Brasil nós infelizmente pegamos a versão da 4kids infelizmente :/

[@nissyamajesty8345]

En somme l’édition 4kids n’est pas affreuse je trouve les musiques de transformation intéressante surtout celle de Corina avec le piano en crescendo. En plus on a eu deux générique catchy en vf même si j’ai une préférence pour celui de la saison 2.

[@AnimoRealista1990]

Fun fact: Canal Panda used the American version made by 4kids with the opening undubbed and SIC broadcasted the original Japanese version.

[@opmultilanguage]

Also SIC only broadcasted episodes 27 and beyond (because the Canal Panda dub of the American version already has 26 episodes)

[@AnimoRealista1990]

Ah! Nice trivia though! Thanks for the info. 👍

[@cloudusman90]

The English version has one of the DBZ Funimation Dub Actors (AKA The one and only Sean Schemmel AKA Goku's VA).

[@iidapiiroinen7903]

I love french version (still my favorite is a japanese version since 2012 when I heard Tokyo Mew Mew first time but french version go to my second fav) because french is a my second favorite language in the world after my favorite english and I don't know any bad song in a french language.

[@pinkyphotographer6404]

I watched this anime 12 years ago its was one of the very first anime i watched with Japanese voices and english subtitle I love the japanese and english ver 😍

[@captain-nisaka9667]

The first French opening here is not exactly the same as the one I knew (and found on the internet). The voice is hoarser and fluffy here than the original. It's disturbing (but pretty). I think the interpreter (who seems to be the same) had to record the opening twice. Le premier générique français ici présent n'est pas exactement le même que celui j'ai connu (et que l'on trouve sur internet). La voix est plus rauque et érailler ici que l'original. C'est perturbant (mais jolie). Je pense que l'interpète (qui a l'air d'être la même) a dû enregistrer le générique deux fois.

[@azariahspence8551]

The Danish one and English are cool! So is the French Op1!

[@arkham1329]

Je suis Algérien et la version Française est trop nostalgique pour moi 😍 Teletoon groupe G et F c mon enfance ❤ Ouais je sais je n'étais pas supposé regarder Mew Mew mais bon 😂

[@kiramaster2010]

tf1 M6 ou bien mangas

[@lydiajkessi3128]

Je l'ai vu sur Télétoon aussi à l'époque

[@user-wk7we4vx6l]

征海未亜先生のご冥福をお祈りします

[@donhiko]

So I got back to AG 2020 with both shows Kiteretsu and Ninja Boy Rantaro, and unfortunately the openings for both shows are not dubbed in Tagalog.

[@opmultilanguage]

How about Marco? I know the show's ending wasn't dubbed (at least in the reruns) but how about the show's opening?

[@donhiko]

@@opmultilanguage These are the exact words AG 2020 said: "The first airing in GMA ( 1999 ) Used the German Version. For Abs-Cbn ( 2018 ), The Japanese one was used."

[@prettywitchcoco4345]

French op 1 😍

[@maryvampiregirl666]

16:41 Boomerang u.u

[@sarahofficial1554]

I love the English opening very much!

[@iidapiiroinen7903]

I don't understand how Denmark have dub of Tokyo Mew Mew if Finland don't (I'm from Finland) when in Finland every kids cartoon is a dubbed (I know only some animes what is a not dubbed and only have Finnish subtitles but we dubbed every other kids cartoons and Ghibli movies, Glitter Force (Smile Precure) & Glitter Force Doki Doki and Pokemon is a dubbed in Finnish and Studio Ghibli is a from japan and Pokemon, Smile Precure and Glitter Force Doki Doki are animes.)

[@samsungdigitaltelevision6502]

19:39 RCBC We believe in you

[@user-nw6tp6pw7p]

오노래좋다 내가좋아하는만화다

[@JDavidCAnt1]

La versión japonesa, estadounidense y la latina me gustaron bastante pero la versión que me encantó fue la de Italia 100 de 10 muy buena

[@tonnynhokatchau490]

Ksskksksksks o em pt br é bem engraçado wksksksk

[@dohana164]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 앞에꺼는 웃기다

[@user-dt6cu9ff7h]

Gano korea japon french

[@matteobiasi6299]

Our italian full opening kzbin.info/www/bejne/lYrLgoanfrx8pLM

[@evelynvitoria5927]

portuguese the best