Brezhoneg - conversation in breton language (Fouesnant / kerne) N°4

[@Desertime]

Mersi bras c'hoaz !

[@yezholein9252]

Gant plijadur :)

[@seongwookang9552]

Just un draig da zresiñ: en 1:49 e lâre-eñ kentoc’h “ nim gompren a romp” = “en em gompren a reomp.” “On se comprend” Hag un dra arall, en fin an enrolladenn-mañ ‘oa bet lakaet kaoz diàr-benn deizioù ar sizhun, en 7:08, e lâre-eñ “dirgwener” ur furm klevet en takad ar c’huzh-heol ag ar Brezhonegva, “digwener” ‘vez lâret ‘met e Bro-Dreger hag e Bro-Gwened, deoc’h-c’hwi da c’hoût!

[@yezholein9252]

Ya skrivet 'meus "ni komprenn a reomp" met ne oan ket sur tamm ebet ^^

[@HITOCIELO]

Excellent !

[@istoerioubreizh]

Mat eo !

[@yezholein9252]

mersi bras ! :)

[@alan6999]

Mersi ewit hou labour. A pe ur videoù àr er gùenedeg ?

[@yezholein9252]

N'ouzon ket met ur video war ar gwenedeg vo great un deiz, sur eo :)

[@alan6999]

@@yezholein9252 mersi deoh

[@joycey845]

Just a question. What would the difference be between "Pe anv e vez roet" and "Pe anv e roer"? I know the former is the passive and the latter is the impersonal, but they technically mean the same, right?

[@yezholein9252]

If I'm not mistaken : In the first form that we could translate by "what name is given" the verbe "Bezañ" ("Be") is conjugated in a specific form, "e vez" is the usual form that we use when we want to emphasize a repetition or something that we always do, in the second form we don't use the verb "Bezañ", we only have the presence of the verb "reiñ" (to give) with "roer" in the impersonal form yes, and yes technically they have the same meaning but formulated differently.

[@Benjamin-l2f4f]

Both mean the same to me...

[@MrMaverickNw]

À 1:26 l'enquêteur dit plutôt « dac'h » à mon avis, de même à 2:30

[@yezholein9252]

C'est possible en effet !

[@amaelgicquel8028]

Dispar!