Bright Lights - Thirty Seconds to Mars (Subtitulado al Español)

[@LuiggyGuillen03]

Me encanta la frase "Ella sueña con amar... Él vive para escapar" Es tan irónica esa frase, pero verdadera. Ella es ingenua, él ya sufrió con el amor. Amé la canción.

[@wiljc5620]

Luiggy Guillén muy buena forma de tomar esa referencia, realmente me llega y la tomé de la misma manera

[@9Keylan]

Esta cancion me deja sin palabras,es simplemente preciosa,muchas gracias por la traducción.

[@jaredalonso1637]

Vengo a comentar después de 6 años Y está canción me acompañaba mi ida a la prepa :( que hermosos momentos Daría lo que fuera por volver a escucharla como la primera vez

[@reesident666lion666]

es una hermosa canción me llego a lo profundo de mi alma muchas gracias por traducirla eres lo máximo!

[@tomkortman]

la verdad que si! tampoco puedo dejar de escuchar esta cancion. es genial! no hace falta que agradezcas! gracias a vos por ver el video! :D Saludos!

[@fernanda4641]

Hola Tom...te confieso que hace años que sé de la existencia de 30 seconds...jamás, hasta hace 3 semanas, los habia escuchado....y ahora no puedo parar...me convertí en fan total....tus traducciones estan muy bien!!! saludos!!!

[@tomkortman]

Hola! sin dudas es una de las mejores bandas, sus canciones transmiten bastante sentimientos! la verdad que yo los conoci con el tema "The Kill" hace años, y de ahi no pare de escucharlos. Tienes buen gusto! :D me alegro que te hayan gustado mis aportes, gracias por verlos! :D Saludos! :)

[@fernanda4641]

Es cierto...son inspiradores...es genial escuchar temas que tengan sentido de principio a fin....THE KILL es excelente!!!

[@marce29san]

Encerio muchas gracias por tomarte el tiempo de hacer estas traducciones! muy buenos videos!! :)

[@arielgtzrmz9146]

que profesional este trabajo

[@Maria-gx8jw]

gran cancion, gran grupo, gran cantante. Muchas gracias, la traduccion me ha hecho lllorar ahaha

[@vicooca]

Buenísimo tu video, vengo de ver el video en el canal de la banda y el tuyo no le pide nada. Me encantó.

[@tomkortman]

Muchas gracias! Qe bueno que te haya encantado :D Gracias por verlo! :)

[@alexalvarez8448]

a quien puede no gustarle tus vídeos. increíble !!!! es perfecto para mi como fan de MARS muchas gracias y sigue así!!!

[@tomkortman]

Muchas gracias! me alegro qe te hayan gustado mis videos =) gracias a vos por verlos! :D

[@JennyWinter1697]

Bright lights, big city She dreams of love Bright lights, big city He lives to run... Gracias por el vídeo, está precioso :'3

[@tomkortman]

=) no hace falta agradecer. Es un gusto compartirlo. Gracias a ti por ver el video y tomarte el tiempo de comentar =) Saludos!

[@marianazadkiel2180]

Tus vídeos y traduciones son excelentes Tom !!! 🤩👍🏻 Love 30 STM ❤️

[@cesaravilan7751]

Excelente, sub-títulos; me encanto esta traduccion esta muy bien interpretada

[@tomkortman]

Gracias! :)

[@isabelhuertabarbosa7823]

excelente traducción!!!!!! felicidades!!!!!!!!!!!!!!!! :)

[@tomkortman]

muchas gracias! que bueno que te gusten! :D

[@tomkortman]

cometi un error en la traduccion.. en realidad dice: EL VIVE PARA ESCAPAR = HE LIVES TO RUN... mil disculpas

[@cmartinalanis]

Genial la traducción Tom! :)

[@tomkortman]

muchas gracias! =) que bueno que te haya gustado!

[@YonnyBortolotti]

¡ESTUPENDO TRABAJO! recuerden que cuando traducimos algo en ingles al español se trata de encontrarle sentido a lo que se esta diciendo al español, para mi una traduccion excelente de Tom Kortman felicidades me gusto mucho

[@tomkortman]

Yonny Bortolotti muchisimas gracias! Es algo complicado traducir con el sentido que le quiere dar la cancion. Trato de hacer lo posible =) me alegro que te haya gustado el video! Saludos!

[@enmanuel1906]

Eh visto todos tus videos y el trabajo es impecable te felicito Tom. Saludos afectuoso desde Venezuela.

[@spiderelh]

EXELENTE!!!!..ESTE GRUPO ME GUSTA MUCHO , HACES BUEN TRABAJO..SALUDOS!

[@tomkortman]

Gracias! :D

[@tatianadiaz1424]

amo tu trabajo ...

[@colorada8937]

esta banda suena genial .me encanta!!!🎶🎶🎶🎶👏👏👏👏desde el fin del mundo Saludos!!!

[@elenapolotski]

Eres un crack,Tom. ¡¡¡Mil gracias!!!

[@tomkortman]

muchas gracias! Gracias a ti! :D

[@elenapolotski]

Saludos, Tom y esperamos tus nuevos trabajos ;)

[@tomkortman]

Elena Polotski Gracias! Cuando pueda subo mas trabajos :D Saludos!

[@elenapolotski]

¡Jamás cansaré de escucharla, verlo y sentir!

[@tomkortman]

Elena Polotski Estamos iguales :) La razon por la que traduzco las canciones de 30STM se deben a los sentimientos que expresan.. son unicos!

[@JulianRg24]

Genial tu trabajo , gracias por la traduccion. Saludos

[@tomkortman]

me alegro qe te haya gustado! Gracias a ti! Saludos! :)

[@lilosanchez142]

muy buen video y buena traducción (;

[@bluegrass_guy_]

Tom eres genial me gusta mucho tu trabajo ;)

[@Soulargentina]

me gusto tu video y me ha encantado la eleccion de imagenes me suscribo esperando por mas =) saludos !!

[@tomkortman]

muchas gracias! cuando tenga tiempo seguire subiendo mas videos! =) saludos!

[@stivensmit6920]

amo esta bandaaaaa

[@moonruiz5084]

me gustaría mucho editar videos como tu, ere muy talentoso :) mucho éxito

[@gerardogaray5875]

ME ENCANTO TU TRABAJO *-*

[@tomkortman]

qe bueno que te haya gustado :) gracias por verlo! saludos!

[@raquelcontreras4822]

Muy buena traducción :)

[@tomkortman]

Gracias :)

[@DxnnyReiseReise]

Excelente canción✨

[@aldanabarquett5423]

Que hermosa canción!

[@colorada8937]

Tomas .👏👏👏👏👏👏👏💖💖🎶🎶🎶

[@angiealvarez4345]

Beautiful

[@leticia.g37]

Adoraaaableeee... 🌷 (2023)

[@tomkortman]

Oliver Lavín Gracias! en la descripcion deje el nombre del video. Saludos!

[@BorjaDisasterMile]

Esta canción para mi fue un presagio.

[@emanuriv12]

Cual es el significado de la cancion?

[@oliverlavin2787]

de donde sacaste el video? Buen trabajo!

[@charliec6201]

¿Bright Lights no será más como Luces Brillantes?

[@tomkortman]

La verdad qe si, solo que en ese entonces me parecio una redundancia poner "Luces brillantes". Gracias por ver el video y comentar :)

[@dariol.i.1071]

Gracias por este gran aporte, una pregunta, me he descargado muchos videos tuyos de aqui con mozilla y downloadHelper pero este no se baja, te agradeceria que me ayudaras, nose si debo utilizar otro programa. Gracias de antebrazo hermano.

[@tomkortman]

Gracias! Es un gusto compartirlo! Ahh.. genial! La verdad que yo uso el Jdownloader para la descargas de videos, con otros programas no intenté. Espero que te sirva. Saludos hermano!

[@nickvargas2366]

Soy el de los iikes de los comentarios saludos Peru

[@Karen7844]

hola, el video es tuyo o es de la lyrics q subieron al canal de vevo de 30 seconds to mar? es que no me acuerdo si vi en tu canal o si vi las lyrics en ingles en ekl canal de ellos con este video de la ciudad.

[@tomkortman]

no, yo lo edite, busqué el video y le agregue los lyrics como a mis otros videos. =)

[@Karen7844]

Tom Kortman muy buen trabajo :D me encanta los lyrics

[@tomkortman]

muchas gracias! me alegro qe te haya gustado =)

[@chikopockjosue.murillo1262]

buenaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[@sebastianlondono9844]

AMAZING..

[@albertocruz245]

2018♥️🤘

[@kevinuribedeleon7692]

Que es insulsa?

[@ilovejacky2543]

💕

[@PACOENMOTO]

Te quedó de poca, esta canción sana.

[@alternativomen]

1:50 POR FAVOR QUEEEE JARED LETO HACE INVOCACION Y HALAGA A SU DEMONIO QUE LO GUARDA LO LLAMA MI ANGEL PERFECTO

[@tomkortman]

yo crei que estas religiones con incentivacion a la ignorancia para sacar plata a la gente ya no existian mas

[@rooney25m]

Señor alternativomen vayase a que lo patee un burro !!

[@Fatuh3108]

Tom Kortman ¿Qué se puede esperar de una persona con ese tipo de foto de perfil? Señalando con el dedo y juzgando desde la ignorancia. Pobrecillo :)

[@kiaraytom]

jajajajajjja

[@tomkortman]

Fátima Torres es verdad, dan lastima esta clase de gente. Andan juzgando a todo el mundo por cualquier cosa y lo peor es que usan la religión de excusa para decir las boludeces que se les ocurren a ellos mismos, cuando en realidad ni el ni yo ni nadie sabe nada acerca de dios ni del demonio.

[@juanicuestavalenzuela9547]

❤❤❤❤❤❤❤💯

[@paulareilly5860]

Creo q solamente conoces un 10 % de mi ser...😶

[@paulareilly5860]

Si conocieras un 60 % mío te enamoras de mi....y ni hablemos si conoces todo mi ser!!....seguramente somos tan parecidos q los dos jamas sentimos algo Igual x otras personas....yo se cuando estas bien mal...tengo mucha conexión con vos y yo se q vos también.....se que te cuesta hablar de esto x eso dejó el tema hasta otro día...deseo tanto que seas feliz...q te Ames...sos maravilloso....pero vos tenes q sentirlo y creérselo en tu alma

[@MrGaloxia]

Maldiciendo???... Ya ya... :)

[@yoelyaacovmedina4602]

Maldiciendo es "cursing" y follar es "fucking".

[@BRiianZiiTo19]

No puede ser que lleguen este 4 de mayo a Ecuador (mi país) y no me vaya a verlos! D: Maldita pobreza la mía! :'(

[@MrAlexesparza]

se presentan en octubre, aun hay esperanza... jaja

[@BRiianZiiTo19]

Si ya se pero igual no tengo dinero jajaja D:

[@Вовакарпов-й2ц]

Бригхт лигнтс

[@gastonmartinez414]

esta mal traducido muchas cosas esta bueno el video pero la traduccion algunas no coinciden

[@tomkortman]

lo traduje lo mas claro posible.. pero bueno, debo tener errores pero me parecio la manera mas adecuada. aunque si aclare qe en una linea me equivoque gravemente. Gracias por el comentario =) Saludos!

[@alfth0711]

😐