5 anglických frází, které by rodilí mluvčí nikdy nepoužili

[@ninasikorski]

Ide z Vás uzasna pozitívna energia ❤️ ďakujeme za Vaše videá. Nina

[@BronislavSobotka]

Thank you soooo much, Nina! ❤️

[@dominikhusner8844]

Působíte na mě jako milý a úžasný člověk a jde z vás úžasná pozitivní energie a máte úžasnou tvorbu je mi 15 a angličtina mi dělá trochu problém a doufám že mi vaše videa nějakým způsobem pomůžou a rozhodně pokračujte dál jste úžasný

[@BronislavSobotka]

Dominiku, díky moc a moc! ☺️

[@lesnielf3275]

Dovolím si Vás poopravit pane Broňo, ke konci Vašeho proslovu: Ne že se mi líbí Vaše videa - já je doslova miluji! ☺️ Teď vážně, mám opravdu mooooc ráda Vaše videa, jste naše jednička. 💖

[@BronislavSobotka]

❤️❤️❤️

[@BronislavSobotka]

Díky moc a moc! 😊

[@elasindelarova9585]

Děkuji za video, úžasná pozitivní energie jako vždy :)

[@BronislavSobotka]

Hello Ela! To já moc děkuji!

[@Bublina201]

Je smutné, že o "Mr. teacher" jsem se dozvěděl až teď. Na základní škole jsme při příchodu učitelky do třídy museli ve stoje kolektivně pozdravit "Good morning Mrs. teacher". Mám chuť jí Vaše video okamžitě ukázat a dát jí za 5 :D

[@JablkacMatus]

Školství je na hrozné úrovni, o něčem takovém i zpívám nebo repuju ve dvěch videích.

[@matejcurylo8502]

No naprosto úžasné!! Nejvíc miluju že tvoje věci jsou opravdu '' useful "!👍 Teď studuju Seduo kurz kompletní angličtina teď jsem u časů. Jednou jsem byl nemocný a strávil jsem u toho 4 hodiny!! Sám sebe jsem se ptal jak to že jsem u toho vydržel tak dlouho? No odpověď je jasná. Broňa prostě dokáže učit angličtinu opravdu zábavně!! Lepší učitel podle mě není.👍♥️♥️♥️🇬🇧🇬🇧🇬🇧♥️♥️♥️

[@michaela.d2006]

Díky Tvým videím jsem se zamilovala do angličtiny a známky se mi rapidně zlepšily.🙏🖤 DĚKUJU DĚKUJU DĚKUJU!!

[@BronislavSobotka]

Vážně? Tak to mám táááááák velikou radost! ☺️

[@martintuma9974]

Ale asi se vám nezlepšilY známky z češtiny. :-)

[@michaela.d2006]

@@martintuma9974 překlep

[@1976Vlada]

Broňo, každé Vaše video je dobré, z každého se něco nového dozvídáme (a když snad ne, tak je to aspoň dobře podané, takže je to inspirace, jak to případně někomu vysvětlovat). I po roce je to video dobré a aktuální. A bude asi vždycky.

[@oliszabo8166]

Pozitívna energia Zlepšuje sa mi angličtina Super pokračuj

[@BronislavSobotka]

Thank you sooooo much! ❤️

[@klaravojackova8988]

Přiznám se, že jsem nikdy nad slovem "turistický" nepřemýšlela a moc se mi líbily u toho překlady do angličtiny (ty, co by angličan použil). Zase jsem se dozvěděla něco zajímavého a užitečného :)

[@zuzuzanahappy4605]

Broňo, I love your videos, I love you. For me you Are the best teacher of English.

[@BronislavSobotka]

Thank you soooo much! ☺️

[@alamikulda]

Skvělé video. Jak vždy. Nadšeně děkuji! :)

[@BronislavSobotka]

Hello Ala! To já nadšeně děkuji! ☺️

[@jarmilamackova640]

Thank you for you video!

[@BronislavSobotka]

Thank you sooo much! ☺️

[@jirkavejrosta1486]

Super video jako vzdy. Diky, Brono! Doufal jsem, ze nic z toho nebudu znat, ale na "Thank God" si budu davat urcite pozor. :D Ale slovo touristic jsem taky kdysi pouzival spatne, a to misto slova "touristy". Tento koncept videi v delce jedne pisnicky mi v dnesni akcelerovane dobe prijde naprosto super.

[@BronislavSobotka]

Thank you sooo much, Jirka! ☺️

[@standacze6265]

Skvělý video,opět jste nezklamal!

[@BronislavSobotka]

Díky moc!

[@magdas4991]

Všechno až na to turistic jsem naštěstí věděla 😁🥳

[@BronislavSobotka]

Great job, Magda! :)

[@Lafroms]

perfect!

[@BronislavSobotka]

Thank you!

[@filipmaceska8631]

úžasný video, pokračuj!!

[@BronislavSobotka]

Thank you soooo much, Filip! ❤️

[@ondrejmichal2610]

"Can I have a question?" 🙂

[@BronislavSobotka]

Ta je super! Díky moc!

[@js-pb2kf]

Yes yes yes yes! Drives me nuts. Thank you.

[@breznik1197]

A funguje to "this morning", i když to budu říkat hodně pozdě večer?

[@BronislavSobotka]

Jasně :)

[@yvettah9619]

Do angličtiny jsem se sice nezamilovala, protože je to takový divný jazyk, ale díky Tobě Broňo, je to učení snesitelnější. Díky moc!

[@BronislavSobotka]

To já moc děkuji! ☺️

[@lindaofarim]

Časem se zamilujete taky ❤️

[@terezaprochazkova39]

Good day 😉

[@BronislavSobotka]

Super! :)

[@simonaberecka5835]

Studujem na Univerzite v Británii a teda Ms, Mrs, Miss vobec nepouzivame. Kazdopadne musim povedat ze na zaciatku som cakala ako moji spoluziaci oslovuju ucitelku aby som neznela rude. Oslovujeme ich len menom :).

[@martinjokes1610]

Moc zajimave Dneska jsem zrovna premyslel jestli budes video

[@BronislavSobotka]

Diky moc! Nějak teď nestíhám. Pardon!

[@martinjokes1610]

@@BronislavSobotka Jo to chapu

[@js-pb2kf]

Oooo oooo! Can I please please add, ''Would you be so kind and..?'' If we ever said it, everyone who did say it is most likely already dead (or very nearly so) and it sounds bizarre now. You can just easily say, ''Could you please do this?'' Thanks for the vid, Brona! Have a great Saturday!

[@BronislavSobotka]

Thank you!!!

[@js-pb2kf]

@@BronislavSobotka Well, though, I may have to eat my words. I was just watching Raised by Wolves (great if you like speculative science fiction!) and a rather proper android actually used that rather proper phrase. :/ :)

[@antoninvondrous5769]

Dobrý den, jedna z chyb, kterých si všímám tak je v záporech. Např. když někdo na větu: I don’t like cats odpoví: me too ačkoliv dobře má být např: me neither. Jinak skvělé video👍✨

[@breznik1197]

"I hate" je zápor? Nespletl jste si to s "I don't like cats"?

[@antoninvondrous5769]

@@breznik1197 ajo, už to vidím. Hned to opravím. Děkuji moc

[@jirijelinek2038]

For the record, "me neither" is fine in casual exchanges but it's considered incorrect when it comes to formal communication.

[@BronislavSobotka]

Super! Díky moc!

[@andyczech117]

Brono ahoj. V Britanii se u ucitelky Mrs. nepouziva. Nedavno jsem se na to ptal chlapcu, i ucitelka ve 120 letech s 50ti manzelama najednou je porad Miss... 😉

[@BronislavSobotka]

No, já ti nevím - tedy já ti věřím, ale asi je to jak kde - snažil jsem se k tomu načíst nějaké diskuze a asi je to i dost o tom, jak se daná žena představí...

[@andyczech117]

@@BronislavSobotka Ahoj Brono. Hmm... oba uz jsou na Secondary a nikdy nemeli Mrs. 🤷🏻‍♂️ Asi to muze byt lokalni "tradice"... Zjistime...

[@andyczech117]

Hmmm. Tak je to lokalni. Jako v Anglii se hodne casto pouziva miss, ale hodne z toho je Ms. a jinde i Mrs. Tak to se omlouvam, samotneho me to prekvapilo..

[@mirxx9670]

Btw, źijem 6 rokov v UK a ani raz some nepoužil slovo Mr/Mrs. Či s kolegami, nadriadenými, majiteľmi firmy, vždy iba meno. Keď cestujem k zákazníkovi a dostanem kontakt komu mám zavolať, tak automaticky sa oslovojeme menami. Prípadne sa ozve Hi darling / love etc. how are you...a rozmýšľam, či sa poznáme. Pracujem v normálnej stredne veľkej firme, v bankovom sektore etc. to bude asi iné. Keď volám na zákaznícku linku EON, SKY, poisťovňa etc, po predstavení a identifikácii či som to ja, zase len mená. Nespomínam si, že by mi niekto povedal niekedy Mr.

[@BronislavSobotka]

Díky moc za info!

[@ivamrazik9788]

Jsem ráda,ze ani jedno z toho neříkám Jinak moje chyba byla: I'm going to go home... 😀 A na začátku jsem taky používala .. I have right.. you have right.. prostě spojení mít pravdu..nwvim jestli jsem byla jediná 🙈

[@BronislavSobotka]

Neboj, nebyla! :D A moc děkuji!

[@luciemaskova8787]

Super videa. Ani mi nedošlo,ze by tohle Češi fakt používali. Ale si je to dáno tou neustálou snahou otrocky překládat doslova.

[@ondrejlukac5769]

Já bych určitě zmínil nadužívání "that" ve smyslu "že" u složených vět. "I think, that.." Je prosím nějaká situace, kdy to rodilý Angličan používá nebo je to kompletně v tomto významu zbytečné?

[@BronislavSobotka]

Moc děkuji a upřímně přiznávám, že jsem v tom zatím jasné pravidlo neodhalil...

[@brkoviny]

A co turistický salám?

[@breznik1197]

1:40 že by v anglojazyčných zemích bylo možné oslovit jen toho, koho známe jménem? To znamená, že musím tahat jméno z každého policisty, prodavačky, průvodčího atd., pokud bych ho měl oslovit? To nevypadá moc prakticky a připadá mi to nevkusně familiární, jako že se tomu průvodčímu nebo té prodavačce zbytečně vlamuji do jejich soukromí. U učitele to snad ještě lze pochopit, tam ten vztah bývá na delší dobu, ne jen jednorázový. Ale je zajímavá ta asymetrie, že u nás učitele nebo rodiče oslovujeme funkcí, zatímco učitel žáka nebo rodič své děti oslovuje jménem.

[@BronislavSobotka]

Já asi ten komentář úplně nechápu - za což se vážně moc omlouvám...

[@Pavel_M_Mihalik]

@@BronislavSobotka Myslí to, že když "pane učiteli" se nemůže říct "Mr. teacher", tak jestli se v jiných situacích také nemůže říct "Mr. policeman", "Mrs. cashier" atd., ale musí se použít jejich jméno.

Broňo, co oblíbená fráze naší bývalé ministryně: "We will see"? :)

[@BronislavSobotka]

Ta je legendární :D

[@kjama1]

No, já před deseti lety ještě zažila Miss (+ nic), jakože oslovení pančelko, či souško. Vycházelo to z tradice, že učitelky se nesměly vdávat a děcka na střední, kde jsem pracovala, tak oslovovali i starší, či vdané paní. To samé pak pokřik na učitele, který je Sir. Pokud se jedná o oslovení s přijmením, pak u muže je jasné Mr., u ženy bych preferovala Ms., protože do mého sexuálního života nikomu nic není. Co když jsem před rozvodem, či zoufalá z toho, že jsem single? V to případě se Mrs., ani Miss (+ př.) nehodí...

[@adelavovsova9968]

Dotaz: Jak se rozliší v řeči Mrs. a Ms.? Skutečně se ptám, neprovokuji. Děkuji za příp. odpověď a zdravím Vás.

[@kjama1]

@@adelavovsova9968 V porádku :). Miss vyslovujeme [mis], Mrs vyslovujeme [mis-iz] - tedy jediné rozdílné, a Ms vyslovujeme [miz].

[@alexlola4723]

for me behind me, kazdy je omylny 😂

[@BronislavSobotka]

:D

[@emik_]

A nás učiteľky angličtiny vždy učili ich volať "Mrs. teacher" 😂🤦‍♀

[@BronislavSobotka]

:D :D :D

[@fellaini3696]

Náš učili, že se v anglicky mluvících zemích říká učiteli příjmením, ale pořád po nás chtěli, abychom je oslavovali jako Mr. teacher. Je to spíš věc zvyku.

[@agamaz5650]

50 fps luxus dik

[@BronislavSobotka]

To já moc děkuji! :)

[@murmak2]

Zaměňování “Nice to meet you” s “Nice to see you”

[@danielbigelow1603]

Ja bych se na to podival opacne jeste - jake fraze naopak pouzivaji ucitele, co anglicke uplne nejsou. Poridil jsem si k tomu skvelou knizku (Anglictina ucitele anglictiny, trooosku starsiho data, ale i tak skvela) a docela mi jako anglictinari spadla brada u nekterych obratu

[@BronislavSobotka]

Souhlasím, mám k tomu video (asi měsíc či dva staré) :)

[@alamikulda]

Co tahle chyba? jestli to chyba je. I coming. Když chci říct ze prichazim. Často se mi za to v Cambridge smáli :)))

[@BronislavSobotka]

Ta je super! :D Díky moc! :)

[@murder_in_the_forest7757]

[@BronislavSobotka]

❤️

[@knizkyznameinezname938]

a co where are you from????

[@monikablazkova1359]

mr. teacher mě nepřekvapuje, do nás na základce tlačili, že vždy, když učitelka přijde do třídy, tak ona řekne good morning children a my musíme odpovědět, goog morning missis teacher. Takže to bude v povědomí, kvůli tomuhle

[@breznik1197]

To vypadá na přeučenou ruštinářku. :-)

[@BronislavSobotka]

Souhlasím, ale kde k tomu přišli to vážně nevím...

[@jirijelinek2038]

I heard many Czechs saying "I did mistake" (instead of "I made a mistake" or "I did make ..") Or "How was it like?" (instead of just "How was it?" or possibly "What was it like?"). Czechs might also need to work a bit harder on pronunciation of th, tr, w, tt, and "ter"/"ta" endings. E.g. water, matter, battery, try.. They tend to butcher it even after years of studying the language. Also, syllable length. It's not "dog", it's "dóóóg." If you pronounce it shortly, Americans may hear duck. It's not "Toyota", it's more like "Thojóda." Lots of it just needs to be memorized. Listen to native speakers on the radio or so, and try to repeat what they say as closely as possible. When Czechs write to me, I often see: loose instead lose; "I teached" (or even "learned") someone (instead of I taught); they ask "Can I have a question?"; they spent "$1000 dollars"; etc.

[@BronislavSobotka]

Wow! Superb! Thank you a million! :)

Spot on. Just a question, what is wrong about using Can I have a question as a sort of polite filler phrase?

[@jirijelinek2038]

@, it would make sense if you were requesting a question from someone, not when asking if you can ask - in which case you can say: May (or Can) I ask a question?

[@jirijelinek2038]

@, as for "what's wrong about .." - not incorrect, but I hear it so rarely in the USA that it feels kind of strange. Most people say "What's wrong with ... " instead.

[@dandolfcz4802]

Chodím na základku Angličtina mi vůbec nejde koukám na tvoje videa a bych se naučil angličtinu

[@BronislavSobotka]

Tak snad to bude lepší a lepší! Moc držím palce!

[@myska5753]

U mě se postupně odhalují srandovní spojení nebo slova samotná. Nejvíce výživné je když se bavím se svou britskou kamarádkou Amy. Naposledy se mě ptala, co znamená to dželing 🤔Po mé názorné ukázce a vyspelování slova jsme na to přišly. Ona si chudák celou dobu lámala hlavu s tím, co to ty děcka tak často doma dělají s jelly/s želé nebo že si hrajou na želé? 🤣 No, takže ona konečně pochopila, že já myslím ječí/křičí. A já pochopila, že -y se vyslovuje opravdu jako -j takže už žádný vyslovování dželing(yelling) ale prostě sprostě jelling. No a aby té trapnosti nebylo málo 😅 tak mám používat spíše screaming, pač to znamená doslova ječící. Snad to někomu pomůže si uvědomit, tak jako mě, že výslovnost je opravdu někdy zásadní. Naštěsí si taky umím ze sebe dělat prču, takže jsme se posmály a děcka si vesele ječí dál. Už si to snad zapamatuju 😁🤣

[@mulatokudzava7797]

Ale dalo by se snad říct Thanks, God!? S čárkou, jako Díkes, Bože!

[@BronislavSobotka]

Dalo, ale v mluveném projevu mi to přijde velmi zvláštní - člověk by musel dát tu velkou pauzu aby bylo jasné, že tam je ta čárka...

[@mulatokudzava7797]

@@BronislavSobotka Musí se to volat nahlas do nebe, s nějakým velkým gestem...

[@js-pb2kf]

@@marysmik9812 Je to podobne jako jezkovy oci. Abychom neurazili krestani, rikame neco mirnejsi - Jeeze! (instead of Jesus!) Gosh! Golly! (instead of God!) Dang! Drat! Darn! (instead of Damn!) Heck! (instead of Hell!) Fudge! (instead of Fuck!) atd atd

[@giorgiocorleone2747]

@@js-pb2kf A Slovaci zacali misto "ty kokot" pouzivat "ty kokos". Vetsinou ti, co maji male deti ;)

[@mulatokudzava7797]

A jsou to tedy ještě vůbec fráze, když se to tak neříká?🤔

[@BronislavSobotka]

Super otázka! Já tedy nevím! :D

[@murmak2]

One side and the other side namisto hand…

[@stepankapodlesakova2622]

*rodilí mluvčí

[@BronislavSobotka]

Díky!

[@michaljon1963]

Thank god for your existence Broňa! (◍•ᴗ•◍)❤

[@BronislavSobotka]

Oh, Michal! Thank you soooooo much! ❤️