BTS - Paldogangsan (Satoori Rap) Explained by a Korean

[@DKDKTV]

If you want to learn about Busan dialect (satoori) furthermore check out this video I made! : kzbin.info/www/bejne/jqqnfpeNnqyUipI

[@leehungchun9368]

Thank you for putting SO much effort in this. This is one of the first songs I listened to and gained appreciation for BTS' intelligent lyric writing intertwined with great music. And these types of intelligent and fun videos ranging on different topics are what always bring me back to you guys. You guys are so good.🙏❤️👍😁

[@anj6958]

Probably as an Indian I can relate cause.. We have 29 states with diff language.. And each state is divided into districts where people speak same language with diff accent.. Mine the southern most state Tamil Nadu where In each district u will find people speaking same language with diff accent.. And its fascinating when I find Korea has similar practices Thanks for explaining As always u peoole are hard working.. Kudos 👍👍

[@moonchildmik2936]

Heyyy I love your explain series SO MUCH! It’d be really nice if you could explain the satire behind Go Go by BTS since I don’t fully understand it yet 😊

[@republikTIKA]

@@anj6958 as an Indonesian who has more than 1000 tribe and 700 vernaculars, I can relate to that too. Even in the same tribe and vernacular we have different accent depends on where you live. And then,we have bahasa Indonesia as unifying language. I never knew that Korean has it too, it's sounds similar to me 😅

[@lilboyme2771]

16 fuckin minutes wow

[@fablihakhan8530]

"President Kim Namjoon" thank you for addressing him correctly

[@angietiffany2410]

I heard president king namjoon even my mom eye-

[@kimace3928]

I heard that too

[@ayej26]

Mymona Khan as he should be🤠😎🤓

[@cheloworld4252]

I died when I heard that

[@8Oresamada8]

Mymona Khan yesss

[@MsSixthGun]

He rlly got me when he said President Kim Namjoon lmaooo

[@astha8188]

I accidently disliked your comment😂

[@thv.taecrew]

Didn't he say President 'king' Namjoon...?

[@jshenell]

@@thv.taecrew lmfao

[@ananya1541]

1000th like :)

[@anya_mz]

I know right! I think we should all start addressing RM as Mr. President. What would it be in Korean?

[@koodeprived]

bts don't just make bops. they also tell stories.

[@nonih9338]

That's how old school hip hop was back when it first originated before mainstream pop wandered into actually. Actually...a lot of genres of music considered 'alternative' were like that until they went mainstream...it's interesting. I hope BTS never changes.

[@ΣΛΛ-ε5υ]

@@nonih9338 amen 😊

[@ΣΛΛ-ε5υ]

I learn a lot from them too

[@renflower1910]

Indeed. BTS got stories and things to say. So they say it in their songs. Any artist that does that, got my respect.

[@janelagabrielle4047]

Yes. Yes they do

[@veenanair3861]

All I can say is that South Koreans must be eternally grateful and proud to have these seven gems born in their nation and spreading their culture across the world. Thanks to Danny and David too for bridging the gap for us international ARMYs! An absolute blessing!

[@suntree4755]

soo true

[@katestephaniemanagat6837]

Trueeee 💜

[@princy6153]

Malayali💜

[@blueangelsfan4072]

Would be nice.

[@victrola2007]

Well, 12 year old Joon did write a poem about reunification of the two Koreas

[@auliareski]

That's our President 🤝

[@yattasuccess9212]

2039 - 김남준 Kim Nam-joon reunites the two Koreas and brings together lost families.

[@mowami1973]

@@turquoise2332 here's the poem he wrote😊 "Korean Peninsula Tiger, and Unification" (By: 5th Grader Kim Nam Joon) Not a small rabbit but a scary tiger. scratch is made on the tiger's waist. Hurt on the waist and struggling one tiger continues to suffer in pain. China, Japan, and United States all looked down on us, and said we are not a tiger but only a small rabbit. But the day when the scratch on the tiger's waist washes away the world will not be able to look down on us. South will be like the north, North will be like the south, The day when the two colors on the Korean flag unite and become purple, 70 million citizens will become one and look up to the sky with hands together, That day will come one day. Marching one step by step to the place called unification We are not a small rabbit but one brave tiger. To a place where we are under one sky even in different places.

[@MysticDreamz]

@@mowami1973 Thank you very much for this! ^_^

[@syntiabarbara6210]

@@mowami1973 o shit im 18years old and already on my second year of college, but i still cant make a formal sentence properly; yet there's kim namjoon, write a whole meaningful poems...

[@magroves]

I think J Hope's pride for where he comes from is evident if you listen to this and Ma City when he talks about Gwangju's role in democratic reforms. Everyone focuses on Jimin's dialect which he goes into when he gets really mad or passionate, and everyone knows Suga is from Daegu...but J Hope is just as proud of where he comes from.

[@Yellow-Rose]

thank u, j-hope's mom

[@ayej26]

magroves fck YESSSS MY KING 🤴🏻

[@inesloichtl7152]

Yes, you also notice it in chicken noodle soup ^^ I think that's so cute :)

[@micahlazo8011]

Right I love J-Hope's parts even more now knowing that

[@saturn2247]

periodt

[@euphoria0125]

its ironic when taehyung has that line about silla's hwarang cause that song came out in 2013 and he stared in the k-drama (hwarang) in 2016

[@sheeshstick3614]

Its 2013.

[@euphoria0125]

@@sheeshstick3614 aaaa. sorry my bad. 😅

[@prokpopperwannabemangaka928]

@@sheeshstick3614 whats 2013?

[@kiefline3785]

Actually, satoori rap came out way even before BTS debuted. When Jungkook was choosing which company, he saw RM and heard the song. And it is the reason why he chose Bighit.

[@kiefline3785]

The song only included Suga, Hoseok and Namjoon.

[@scifigeek14]

did anyone else get weirdly over emotional about the giving the baseball to a kid part? just me? its just so nice. what a great cultural standard to have.

[@doraaaa0613]

omg i did, my heart warmed so much, thats such a pure and happy thing! i got weirdly emotional about it too lol

[@lux3226]

@@doraaaa0613 Especially after watching some of our news clips here in the US where grown men rip the ball away from kids. I love being a Korean American, but those are not our proudest moments. xD

[@Cyra7]

Yeah I agree!!!

[@ananya1541]

I know right! I was extremely touched

[@Endlesslyadrift]

President Kim NAMJOON!!!!🤧🤧🤧🤧

[@joycedjikeng4825]

*King 😝

[@Divya_Khandelwal12]

And coincidentally it's President's day.. 😂😂

[@rosanmokhtar3736]

😭😭😭 #PresidentsDay

[@anonisrose5915]

I thought David said President King Namjoon (either way it works)

[@A.G_Armyot7]

Of course

[@hanazira_kim]

One of reason why I stan for BTS. I learnt so much about South Korea, I love how they really proud of their culture. And thanks to DKDKTV too for their effort for the explaination series =D

[@Aventurine-o4d]

Many years have passed and their fetus era songs are as strong as it was before. I'm happy you guys plan to explain this though I've read many things about satoori oh and KING NAMJOON and Happy Birthday Hobi

[@andreaphillip7274]

Lol! I love your profile picture 😂🤣💜💜💜

[@CheerUp2]

I really miss there old style songs!

[@39bot]

your profile picture skskjsk

[@sweetlyte]

This

[@mv5503]

Omg yasss so true. Some groups’ early songs are kinda cringe but BTS has a well rounded discography. those old songs are still bops!

[@Stuntgirll]

Everyone say it with David, "PRESIDENT KIM NAMJOON"

[@hana-xx7lb]

*KING

[@ayej26]

cloudycocoa P R E S I D E N T N A M J O O N😎😎😎

[@kimbaylon7483]

Never seen or heard of a Rap with so much cultural reference, grammar, food, historical info and sentiment on unification rolled into one. Applause for BTS and DKDKTV!!!

[@franzimusikerin]

Paldogangsan is one of BTS' best songs

[@ayunnikmatus1495]

@Fer 094 and its gold

[@ayej26]

Franzi K yep! It’s fucking A💯💯💯💜

[@ayej26]

Fer 094 this is true. But they also have a version with all the members involved 🤠

[@jaydope4823]

Underrated song:-(

[@ebc6970]

All their songs are BTS' best songs though

[@sugamin6411]

"NOW ITS TIME FOR PRESIDENT KIM NAMJOON TO WRAP UP EVERYTHING AND END THE FIGHT" OUR PRESIDENT

[@nailasalsabilla9850]

If u listen carefully he actually said king namjoon and not kim

[@healingflower717]

our lord and savior--

[@ayej26]

suga min rightfully so!🔥💯🤠💜

[@Freeesoul3]

No wonder literature teacher loved this song, after decade of knowing Korean culture BTS truly driving me to learn Korean so that I can fully understand beauty of their lyrics and how wise they are

[@b.eb.t.s2734]

David can't stop smiling while explaining. I can feel the pride you have as korean. BTS is too precious, how can such young men have deep care for their culture. President Namjoon for the next Korea's Leader!!

[@heyjk096]

I had no idea BTS had a satoori song. My mom’s hometown is Gwangju, she probably would like this lol. Sadly, she mostly speaks Konglish with the Seoul dialect because of my dad/dad’s family (we’re Korean American). I find this super informational. I wish my mom would speak her dialect more so I could learn some of it.

[@KayBeeGee]

Is Gwanju small? That's where Hobi is from. Does your moms family know his family?

[@Amy-jb6ml]

KayBee Gee sis, theres like 5million+ ppl in Gwanju,,, thats like asking a random CA person if they know Miley Cyrus cause she also lives there????

[@shotabdi4868]

@@KayBeeGee 👁👄👁

[@shotabdi4868]

@@Amy-jb6ml lmaooo

[@graciousosamuede3527]

@@Amy-jb6ml or asking an African if we all know each other😒

[@pambarab5506]

Thank you, David! This has always been one of the most confusing BTS songs for me. I knew it was about accents from different parts of the country, but nothing else. And a history lesson, too! I'm amazed at the things I learn by way of BTS.

[@zaba1484]

Y'ALL did just hear him say "president king namjoon" ?? that's hella dope

[@TekkenGirl4Lyfe]

Tae playing one of the Hwarang makes his line about them super Hilarious in Hindsight.

[@sarandown]

I was thinking that too. Thank God I'm not the only one

[@Nessainthebuilding]

lol Tae playing that role was meant to be

[@zamahsays7888]

Foreshadowing?

[@zamahsays7888]

Wow! I didnt know that. Lol minstradamus strikes again! 👀

[@hsshshyyy8081]

@Fer 094 suga is honestly a psychic

[@girlsnightgirIsnight]

Stanning BTS has taught me so much interesting info about Korea

[@imanfatima6219]

President king namjoon... this is gonna be my favourite line from now on

[@melopepo]

This video looks like it took a lot of hard work with the translation of every dialect and examples found in movies and dramas. Thank you for your efforts and for helping us understand!

[@btslove2633]

Stanning BTS is like learning history!

[@xianliu7178]

Those jealous artists and fandoms keep complaining BTS being too westernised But BTS is the best, if not only, successful KPOP artist who promote Korean culture in such a genius way While BTS rooting strongly with their home town and the culture Others are busy making full English tracks to please the western music industry Such an irony LOLLLLLLLL

[@planetpsyche1722]

mic drop is in like 80% english and they’ve collaborated with many western artists. y’all just love looking for an excuse to hate on other artists💀

[@planetpsyche1722]

snipergal and? my point still stands. y’all just love looking for reasons to be assholes to other groups that did nothing wrong. you’re all pathetic for boasting about achievements that aren’t your own so🤷🏻‍♀️

[@sangkhum238]

@@planetpsyche1722 wait wait..."boasting about archievement that aren't your owns" what do you mean by that?

[@planetpsyche1722]

An An you know exactly what i mean don’t play dumb. its how y’all love to say things like “bts sold __ many albums your faves flopped🤪1!11.” like tf are y’all doing making fun of groups that did literally nothing to you.

[@sangkhum238]

@@planetpsyche1722 honestly for me, i never say that shit even if it's true that bts is the only one who did this or did that etc...and idk where tf you got lost to see this shit about "your faves flopped". I know those people doesn't deserve to be treat like this but some fans deserve to be slapped in the face because they ask for it (you clearly know what i mean by that). And we also know that some army act immature but it doest mean every army are.

[@ishaagarwal7351]

the way bts thinks of their lyrics is just WOW, so many references, just WOW.

[@fantasticandbeautifulvanes5852]

Isn't it funny that V said "Silla Hwarang descendants" years earlier to actually become an Hwarang in a TV series?😂😂😂

[@jungkookshiddentattoos1631]

So true

[@sugastangerine5213]

I was thinking the same 😂

[@streammarriedtothemusicbys3793]

V predicted his own future

[@farahezzani149]

Leave it to DKDK to really dig in and explain what’s the real message in a song. Been listening to this for so many years and i knew that they made this song with pride of where they’re coming from. But listening to this explanation makes me realise & respect BTS even more because this song actually has more meaning. And Thanks too DKDK for this great, informative explanation, this is so interesting. I always interested in Korean history, so this explanation make me understand a lot more about Korean history.

[@CMri]

True!

[@violetstarlight5561]

ME TOO HONESTLY FAV SONG

[@floralstripes8001]

Mskskssn I LOVE THEM SO MUCH HELP :(

[@ezgishidae]

Thinking about how much they teach us about Korea's culture and language with their lyrics, it's mind blowing and admirable. This song particularly amazes me because i learned so much thanks to it. Great video as always. President Kim Namjoon, i approve.

[@Sam-wx6bd]

How the hell did they transform a history text book to a/one song??? Only President Kim Namjoon can relate.

[@cloudy762]

I've said it once and I will say it again. No one is doing it like BTS.

[@sr4nmf815]

The way your comment is still relevant today 😳

[@moon-cw4ud]

@@sr4nmf815 so true

[@asfodelos3225]

I love that President King Namjoon is a thing now it's just so appropriate. I loved this explanation so much, back when I was getting into BTS i found this song and realized it sounded slightly different than their other songs and to this day there were still things I didn't understand no matter how many translations I read. You guys are great and yes, David, you're super handsome.

[@shandilisrivastava4085]

Can I just say one thing... Hoseok in that thumbnail is doing one hell of a job wrecking by bias list....

[@jujubadetrigo]

here's an explanation for the pregnant part from an army called muish: "I’ve conceived. The watermelon from Moodeung mountain is 20 kg and strong. 8-9th month being the season of watermelon harvest on Moodeung Mtn. Also the 9th month being the end of pregnancy. Harvest/fruition metaphors here. Moodeung mountain is a mountain by Gwangju Metropolitan in Jeolla Province, and they grow special type of watermelon here that are often 20 kg (44 lbs). He is bragging about large harvest of fruits from this region, and comparing this harvest to “__kg and strong”, which is often a phrase used to describe newborn healthy boys. From the first look, he’s an obvious BTS that will make girls cry over them. When healthy good-looking new-born boys are born, neighbours will often say “he’ll grow up to have girls cry over him.” This phrase is also self-praising of BTS. J-Hope really sounds like an old farmer in this song in his tone - appropriately so, since he keeps talking about agriculture."

[@netty967]

I love this!!!! Jhope as an old farmer xD But it really fits in with his character of being so warm and kind x

[@calonso4151]

julia mathias dear army you’ve confused me ever more

[@ayej26]

Annetta 96 I liveeeee this song is crazy funny in its flow. The banter between suga and jhope makes me laugh. Although the song is actually about a serious issue😄💯 These boys are so multifaceted. Tear to DNA to Satoori rap. Waaaaaaahhhhhh

[@gellianndelaperi3732]

"Now, it's time for President Kim Namjoo" ooooof. No explanation needed 😅 BUT SRSLY, PALDOGANGSAN IS ONE OF MY FAVORITE BANGTAN SONG. I LOVE HOW LIVELY IT IS AND I HEAR THEM SPEAK THEIR DIALECTS THAT WE OFTEN HEAR. AND YEAH, UP TIL NOW THEY REPRESENT THE WHOLE COUNTRY OF KOREA 💜

[@annasmriti4361]

People who disliked are those who can't process this much knowledge.

[@annasmriti4361]

lynn latt You genius !! * intense eye wiggle*

[@mams2847]

Lmao true.

[@yookiestrash]

they taking it WAY way back

[@msspears8915]

This was so informative and interesting to understand this one song has much meaning to it than its simple lyrics and language. I believe that is one of the many reasons why international ARMYS have taken to BTS than other KPop artists. I have really enjoyed their songs since my daughter has introduced this group and other to me. Bravo. Thank you.

[@StarElementalDancer]

This must have taken a lot of time and effort to put together with all the different movie and news clips added. Thank you so much. It's so helpful and I am going to send it to my Korean teacher bc it's so interesting too. I love examining culture and learning about it from music so this is right up my alley. And this is one of my favorite songs from debut Bangtan. Thank you for all your hard work. I really appreciate it.

[@zamahsays7888]

They really do put alot of effort to their videos. We stan 👍💜

[@bhagyaj2092]

I’m pretty sure that at 10:00 j-hope’s talking from his mother’s perspective, as she boasts towards the end that she has “a champion that weighs 20kg” and “he’s a Bangtan that will make girls cry"

[@geena218]

This is so much fun. I can somewhat relate to the whole dialects and regional hostility. In my country we have several dialects too and some regions are looked down on due to decades old stereotype. It's so interesting to see how other country deals with lingual diversity. Kudos to BTS for making a song on this and kudos to dkdk tv for explaining it to us.

[@florencequarshie9806]

Same in my country we actually have different languages with English as the main hence pronunciations do differ. We do make fun of each others stereotype but years back we were practically enemies. Some use these stereotypes to shade others.

[@CC-jv5ns]

I’m Chinese and I can relate to the region hostility so much! It’s quite severe over there in China. For example, my parents both came from the same province of 四川 Si-Chuan (known for spicy dishes), but there’s even regional hostility between CITIES, as they all have different dialects even though they’re only a few hours’ drive away! My dad’s home city, 自贡 Zi-Gong, is only 4 hours away from my mom’s home city 巴中 Ba-Zhong, but his city’s dialect is often made fun of (jokingly) by other Si-Chuan cities’ people, because to others, his city’s dialect sounds really funny. All of this is in the same province. If you were to compare between different provinces, oh my, that’s even worse...😂

[@GeniTLK]

@@CC-jv5ns That's so interesting.. I think there is the same happenstance in my grandparents' country of Colombia. I think it's not strictly separated by provinces, rather by regions and the socioeconomic status people have. There is jokes and insults thrown around by people of different cities because someone sounds uneducated, or like a mountain peasant, or even farmers. This is worsened by the different accents that vary from city to city!

[@CC-jv5ns]

@GlossJung Yeah, we also have something similar! Some people from the big first-tier cities (Beijing, Shanghai) look down on second and third-tier cities, the second and third-tier cities look down on towns, towns look down on villages, etc.

[@treepteepandey1571]

More and more people *NEED* to see this . This channel is criminally underrated ! They put such efforts to explain these songs and fill the gap between the international fandom and the artists . I just know I can always count on them to explain BTS songs . The songs and lyrics are so complicated and deep ...while many other channels leave out many parts of it simply giving a summary , DKDKTV go line by line , explaining the whole . Mad respect for them .

[@victoriavolans6759]

This is somehow related to the final part of the song ( Namjoon's part) He wrote this poem when he was 12 (5th grade) 'Korean Peninsula Tiger, and Unification' Not a small rabbit but a scary tiger. scratch is made on the tiger's waist. Hurt on the waist struggling one tiger continues to suffer. China, and Japan, and United States all looked down on us, and said we are not a tiger but only a small rabbit. But the day when the scratch on the tiger's waist washes away the world will not be able to look down on us. South will be like the north, North will be like the south, The day when the two colors on the Korean flag unite and become purple, 70 million citizens will become one and look up to the sky with hands together, That day will come one day. Marching one step by step to the place called unification, We are not a small rabbit but one brave tiger. To a place where we are under one sky even in different places. -Kim Namjoon

[@kial9982]

Aye Sha now I became curious why north and south is enemy? why?

[@strawberry-mh1yo]

@@kial9982 after ww2 they were both influenced by two different countries so they split

[@suntree4755]

I am not korean, i am asian!!! i know why two korea divided It is role of USA, Russia, Japan maybe china too but after 2. War it was because of usa russia, japan , divided two brainwash korean have also self guilty too they washed their own sitizen's brain why south korean people think bad about north korea???? why they can't understand it is politic from many side of 3 countries?????? why south korean netizen didn't inform that???

[@bltotrs92]

thank you very much for posting; I heard about Namjoons poem but never saw the text until now damn even as a 12y old he was smart and creative af

[@patricia-ramos]

I remember getting so turnt to this song when they would perform it, and I kindaaa knew a little about the background, but this video REALLY helped me out ....its been so long (ive been following BTS since before their first stage), but I'm so happy this song is getting attention again, I've always loved it

[@paperwings1990]

"President Kim Namjoon" it's a yes from me ✊

[@kirinr8316]

Ah this makes me homesick. Portugal is a small country with so many dialects and region bickeries. Funny how they turned their disparities into a song to allow all of us to get to know theirs better. So much appreciation. And thank you guys for making this translation possible for us internationally.

[@Noe_orz]

Gosh BTS song lyrics never stop surprising me.. gosh..

[@camilasantos322]

As a new army here, I'm so thankful for DKDKTV. These videos are amazing and let us, foreigners, know a lot more about not only BTS, but korean culture as well in general. I'm gonna listen to this one in a different way from now on.

[@iammaberandom]

Did he just said "president king namjoon"? Ok we acknowledge 😉👌

[@LinhLinh-cl3gy]

You know David is an intellectual when he said President Kim Nam Joon🤣

[@issy0613]

Gosh, I first heard this song years ago and I had no idea there was *this* much to unpack in just one song. AND you guys actually make learning about the social, cultural, historical and economic contexts enjoyable and easy to understand. Good job! 💜 My mind by the end of the 16 minutes: 🤯

[@sallypark9139]

Me, with my Daegu dialect: h Every Korean in us: Omg! You speak satoori! Are you from busan??

[@bluulotus7]

Damn I've been stanning an intelligent bop without knowing this whole time. I knew there was a reason it's one of my faves in the album

[@PhuongLe-ve6zt]

In the ending part, you remind me of words that RM once said, I don't remember exactly but Rm said that his heart also and always heads towards the North, which made me so impressed and touched. Along with that, when Rm is in grade 5, he also wrote a poem about his country which goes along with the image of a lion(?) I may be wrong but I am really impressed by such a young man having those thoughts towards there country and it's the same to you, I was really captivated and impressed throughout the video and feeling touched even I am not Korean. again, have to say, great in quality and great in Visual >_< haha great as always

[@aseasyasabc8148]

Tiger i think kzbin.info/www/bejne/jX3dfqKsorNpn6s

[@ettyas430]

I am an ELF. But this explanation of BTS and Arirang song, I have respect for BTS now. Go BTS!!!

[@africanarmy796]

I've been waiting for a long time for you guys to explain this song. Finally!

[@the.name.is_kara]

Hi fellow African ARMY!!

[@africanarmy796]

@@the.name.is_kara Hi👋👋👋

[@the.name.is_kara]

@@africanarmy796 😊💜

[@LietSayri]

I just discovered your channel. This is AMAZING! Thank you for breaking it down and explaining it line by line with English translations. I'm a Korean American who just discovered BTS, and your channel helps explain the language and cultural context in a way I could never hope to on my own. Thank you so much!

[@aseasyasabc8148]

Can't wait for the real meaning of satoori rap Edit: our geniuses BTS

[@s-hope1862]

My mom tells me “watching a bunch of Chinese men will teach you nothing”. First of all sis, they’re not chinese😭 second, they legit gave everyone a whole song educating us about their country. And dkdk just made life 10,000,000x easier by explaining everything

[@lilaachhfx2414]

so much history and culture in a 3 min song. Respecting BTS and the korean culture even more. Thank you DKDKTV really appreciate it 🙌🏼💗

[@ryry9767]

Woww paldogangsan was way ahead of its time. I've loved the song for so Long without fully understanding it, thank you so much!!!

[@yuliadwisyafitri6723]

He says KING NAMJOON, right ? 😎

[@samantha5954]

Yulia Dwi Syafitri I definitely heard that and I’m running with it lol 🙌🏾

[@btsonlypolicy9221]

President king namjoon

[@madamenoire3441]

That is Right!!!! :) I am running with it too!!! :) My FOREVER BIAS, King Namjoon!!!! I Love IT!!!! :) 🙌🏼💗🙌🏼💗🙌🏼💗🙌🏼💗🙌🏼💗🙌🏼💗🙌🏼💗🙌🏼💗🙌🏼💗

[@samantha5954]

Madame Noire He’s my bias too 🐨❤️

[@Divya_Khandelwal12]

Fact though...

[@gem1365]

In my country we have something similar with gagagaga... If I say "Bababa ba?" or "Going down?" the other person says "Bababa" or "Going down"... "Bababa" means to go down while "ba?" would be the question mark. I also think we have an equivalent word for 'geosigi'. In my country it will be the word "ano". We use "ano" to replace a word we forgot or if we find it difficult to describe something. It's useful though since even though we forget the right word, the other person will know what we mean by "ano".

[@userrrhoppe]

Gem Amolato tagalog ftw

[@jewelbadge1071]

XD Even if im Bisaya, I speak Tagalog to confuse my fellow Kagay-anons so I say "Bababa ba? Mmm bababa". For the "geosigi" , bisaya has "kuan". Ex. Kinsa na si kuan.. Tung tsadag kuan... Ah utok... Ah!! Si Joonie! Trans: Sino yang ano... Yung magaling yung ano... Ahhh utak... AH! Si Joonie!

[@userrrhoppe]

Just Enjoy World Entertainment Lent to you tagalog is my native tounge. but i am very familiar with “kuan” i use it often ngl (maybe this has something to do w my grandma being ilocano) ugh language is so pretty

[@farhana2610]

Hi

[@pierretres8305]

@@jewelbadge1071 Si kuan ug si kuan ba, nag kuan dapit sa kuan.

[@timace623]

*WOW...NEVER THOUGHT THIS SONG HAD THIS MUCH MEANING BEHIND IT....BTS WERE GENIUS SINCE THEIR DEBUT DAYS....THANKS GUYS....PROUD DUCK HERE💜💜💜💜*

[@littlebluehannah]

You are amazing! Thanks for making this series of BTS lyrics explanations for us non-koreans. This is so well-made, especially with all the actual video clips you showed as examples. I'm just thinking about the amount work you did for each video and it amazes me.

[@isabellet00]

It makes me sad the fact that I've been in the fandom for nearly 3 years, and it took me one (1) to figure it out what the songs were about (by searching and seaching, and looking for translations AND explanations...) but now for new armys its so easy to get all this kind of information Wah~ so lucky Anyways, good video. 👍

[@odessa956]

I only knew a fraction of this information before watching this video, and I just want to say thank you for these! BTS are definitely spreading the Korean culture worldwide, but you guys are helping everyone learn even more. Thank you!

[@heatherfosth]

Wow. This is a really well researched, put together video. I’m seriously impressed. Thank you!!!

[@A_RM94]

Thank you David! DKDKTV is my go-to for all explanations on BTS! You help my appreciation of the group grow even more….

[@alexkindberg2505]

I already know this, but I always like watching you explain songs so I’m going to watch this anyway

[@glossaria2]

This was awesome, thank you! Knowing BTS, I should've expected it went WAAAAAY deeper than just showcasing their dialects.

[@kahinarkb3200]

BTS are just incredible artists and this song feels like an anthem, they represent their country so well! thank u David :)

[@anasofiar.martinez3839]

You are so good at making things easier. I feel like language barrier isn’t even a thing while watching your videos.

[@emilyp258]

President King Namjoooooooooon

[@thereisnosuchthingasabiasi80]

Though I already knew most meanings in the song (except the eight provinces and the watermelon one 😉) the way you inserted new clips and information made it still very entertaining. The editing must have been immense however the fruits of your labour have really paid off, it was a wonderful video. Thank you David!

[@ramyeon_jjajangmyeon]

David...it was really useful.thank you.i think this video will cross 1 or 2 million views for sure.ARMYS..WHERE YOU AT? I really want to learn satoori....but i don't have the time to learn even the seoul's one. As you asked..in my country..in India.. as you know..there are 29 states.i'm from tamil nadu.TAMIL language is one of the oldest languages in the world.i think it has about atleast 57 dialects which is practiced till now.

[@danicarmack9946]

I love love love your videos like this. You explain things so well and it's always very fascinating. Thank you!

[@elfi8355]

this is such a fun way to learn more about korea

[@Daniela-sd5ht]

Cómo es que recién me entero la existencia de este canal!!? Muchas gracias explicaste todo, hay subtítulos y se nota la emoción y el entusiasmo al hablar de los chicos y de tu país, todo 10 puntos!

[@shawzkhisa5836]

President Kim Namjoon rapping it up

[@carinaaugust643]

Can you do Spine Breaker or Ma City too ?

[@timace623]

They already did spine breaker

[@suntree4755]

they did already Spine breaker

[@madamenoire3441]

All I can say that this explanation is "LIT". I simply LOVE all of your explanation of BTS songs!!! The complexity of Korean Hip-Hop Is Off The Chain!!!! :) Just like your explanation of DDAENG!!!! :) Your explanations of the BTS songs are SO AWESOME!!!!! :) Thank you for all the hard work that you do your ARMIES everywhere!!!! :)

[@iridescentdemon]

this is one of my favorite songs and I love reading analyses of it!! It encompasses things I love about Bangtan: fun sound, distinct personalities, and learning things specific to Korea (whether on purpose or not); what idol group references economic recessions and watermelon babies, huh?? 이 노래 진짜 좋다

[@DiscoGoesOn5067]

I remember requesting this a while back. I'm excited! My parents really like these.

[@nikimj1]

Wow I’ve been literally waiting YEARS for this. Thank you so much!

[@thatlthatjiminhandedeverya1018]

This is the video I never knew I needed. Looking forward to it!

[@Springview2011]

@DKDKTV Thank you very much for the explanation of Paldogangsan and all other BTS songs. I'd love to see BTS performing Paldogangsan again.

[@btsxa.r.m.y6346]

Thank you David ... We really appreciate your hard work ...And all the explanations...You provide us .. I love your content and channel .. Keep going 💓 Always here to support..)

[@samahir7446]

Thank you for not only translating this Korean MV, but also for teaching me and everyone else about the Korean culture, language, norms and a lot more. I’m so great full for both of you and for the work you do. Thank you for your great work🙏💙

[@Noe_orz]

All koreans speak differently but can understand each other that's so beautiful... im arabian we all(arab speaking countries) speak differently but can understand each other too i find that so beautiful 😊💜

[@saraintissar7203]

Yet it seems like no one understands Moroccan Arabic

[@normancross1515]

I don't know how I missed this first time around, but I've now watched it half a dozen times and I have to tell you it's brilliant! Not just the construction of the messages by BTS, but your absolute brilliance in explaining it. It's no surprise why I subscribe to you. David (and Danny) have a wonderful week! 💝 💝

[@z-erakun9353]

i just hoping that the boys will be sing the paldogangsan again in the future. its a good song. that would be a a reminder how awesome BTS was, is and still will be in a long road.

[@aalemasaiyed8182]

Just when I thought I couldn’t love BTS more. I’m LOVING these videos so thank you for making them!!!!

[@anastasijasolodjankina7885]

It's so pleasant to see how BTS showing their culture and traditions with a big proud. They don't create these typical K-pop songs, they literally telling about their identity I'm ARMY for almost 6 years and I never regretted stanning them Their musical journey is so interesting and educational

[@pal_lili_stine]

President kim namjoon promoting world peace

[@lnarenkumar2327]

Cuz he like pigeons

[@meryton]

*PRESIDENT KING NAMJOON* I liked this video uptil now, but I like it more now. Thanks, David.

[@organiccookie1306]

Thank you for doing this so thoroughly! I'm also always so impressed with all the footage you manage to find to illustrate your points.

[@jaxackles598]

oooh this is gonna be fun 🙌🏻