Bulgarian Language Translations

[@ketorolac4276]

8 is awesome... It always has been...

[@jasperhomeworldgem798]

Ofcourse it is!

[@jvaawesome]

Keto Rolac yep

[@ClebrationBG]

Stoichkov 8 :)

[@thatfishdude789]

Keto Rolac It is pronounced like "osem" not "awesome" xD

[@EllenBreakingBad]

I've got four Bulgarian college students moving in downstairs from me for the summer. So I came here to learn a few words and now I'm like...huh? I'm in Massachusetts, where good things are "wicked awesome." This is going to be confusing. They'll ask, "8 what?"

[@bratvat]

The lady who is doing the translation has a fantastic pronunciation in Bulgarian. For a moment there I was ready to say that she is Bulgarian. She isn't, but if I were to judge by her pronunciation, I would defenitely say that she has spent quite a few years studying Bulgarian or living in Bulgaria.

[@steampunker125]

Dude i just interested in learning Bulgarian with this video

[@Eternalhorses]

My sister is getting married in Bulgaria this year and I want to know how to speak to my in-laws at the wedding. You are awesome and soooo helpful! I can't wait for my trip and to experience a wedding in your culture. I've heard all about it and in super excited!

[@eeaotly]

"eight = awsome!" :))) It's obvious this video is for the English native speakers! I'm Romanian, and I know almost all of the Bulgarian words in this video. I've learned since childhood from the Bulgarian National Television. I was watching cartoons there. In fact, I think every Romanian child in my generation knew the meaning of "Leka nosht dehtzah!" = "Good night children!"... Every time I hear Bulgarian words I get nostalgic... :))

[@Chenx30]

Very nice thanks

[@prithvib8662]

eight translates to awesome?? That's awesome!!

[@redshift1223]

Prithvi Boinpally you mean 8...lolz

[@pepeov3006]

it's osem

[@ZEro-rn6vk]

No it is osem I know because I'm Bulgarian

[@sami-9233]

@@ZEro-rn6vk cool

[@donkabilyukova4264]

No it's like oseme

[@nasasjanitor]

I didnt expect to find this video on WatchMojo's channel.

[@Slava-zz1ip]

exactly

[@ekuzo4]

Me neither... but here we are nevertheless 😂

[@pci__tanzania]

I'm a Tanzanian, last night I had a dream that I got scholarship in Bulgaria, the fact which lead me to search for some ABC about this country

[@petarkoychev7316]

Wow

[@321andme]

Your Bulgarian videos are very helpful for my learning and remebering Bulgarian. I would really apreciate more videos like this one!

[@mssmaths]

I am bulgarian and when I hear Russian I can understand a few words, sometimes a lot of words, but I almost never understand the meaning of the sentence. Both languages have a lot of common words but the overall structure is very different.

[@MissBriannaNicole]

i love hearing bulgarians having a conversation.(:

[@pawlinka1lindsay]

It's great because I'm czech and I understand all slavic languages ^^ so similiar

[@xXVolkov255Xx]

8 and awsome aren't the same..

[@ididntknow636]

Павката осем?

[@BicycleRow]

If you are a native Bulgarian speaker or you understand it pretty well, you would agree that it's one of the best languages in the world! I'm a proud native Bulgarian speaker.

[@didicharlova6450]

Не е само езика ! Всичко свързано с България е уникално!

[@idrinktaeandsugakookies5375]

BicycleRow me too, im native and i hate Turkey, if you go to the video ,,Feel" by Sena Sener and mahmut orhan you will see hiw much hate a person called ,,Cveti Sp" got!

[@francienolan4619]

If you know Russian, you can have a basic understanding of Bulgarian, Czech, Croatian, Ukrainian, and many other languages of europe!

Mazais Lemeshuk Is the contrary true, also?

[@spastcho5345]

Mazais Lemeshuk Well if you have Bulgarian too.

[@paprskomet]

Matheus Galvão It is actually the same like in any other language group.If you speak English you will naturaly find many words in German and other germanic languages as sounding familiar but it usually will not make you really understanding what some Geman guy is saying-at least not all of it.Some words are exactly the same,others almost the same and many are not used in other Slavic languages at all.However differences between some slavic langauges might be very small sometimes-even so small that it is easy to understand majority of what the other says even without not being an active speaker of that second language-for Example Czech and Slovak languages are very close.They both had their different unique sound but both are easy to understand(with exception of some words or terms)to the other one because many words are the same or only little different.

[@suba474]

Matheus Galvão Accent is the biggest issue... Words mostly share same origins and if you listen very carefully you can understand lots of words... but, when it comes to letters, and accents, it makes languages pretty hard to understand. I am from Croatia and I can understand Bulgarians very well, but Russians much harder because they have very different pronunciation..

[@fairextl]

Mazais Lemeshuk But The root of all this languages is Bulgarian!

[@jivko.dimitrov]

"When I get sad, I stop being sad and be 8 instead. True Story!" (Barney Stinson)

[@BubblingWater]

it's commonly mistaken that russian and bulgarian languages are similar to each other because for most of the bulgarians born 25 or more years ago it was a necessity to speak russian.but i'm 16 and i sometimes watch russian movies with my parents - i'm telling you i do need subtitles or i would be guessing what the hell is happening now.so..they may have similarities but i wouldn't be so eager to declare them as "almost indentical"..

[@musikilll]

I found the best way, as an American, to learn Bulgarian was to go to Bulgaria. Everyone was so happy that I was trying to speak Bulgarian they went out of their way to help.

[@Warex06]

@Y10Q I can completely relate, in Russian/Ukrainian there are many dialects and slang terms or phrases that vary from location, I speak, read/write in Russian and found the Bulgarian language as easy to pick up on especially if I am in the country

[@BassmrDK]

That was Awesome to learn counting in bulgarian!

[@bigira]

What is 85 translation in bulgarien?!? Awesome pet

[@heisenberggg999]

+Ward Zoubi We pronounce eighty-osemdeset, not awesome

[@bigira]

+PTG ohhh thanks for letting me know 🙂

[@TabelkoBg]

Osemdeset or on Bulgarian осемдесет и пет

[@vlatikpipik4708]

xD

[@tonyantonov3170]

No,it's osemdeset i pet.

[@DejanCigale]

wow..i didn't knew that bulgarian language is so similar to slovenian language..i guess that all the slavic languages are very similar.. Pozdrav iz Slovenije! :-)

[@makiyorun7905]

Actually I am Bulgarian and Russia got their language from us...... so they sound like us...

[@gandor8714]

What's that supposed to mean? How did Russia get it's language from Bulgaria?

[@TheodoreKalamov]

Ehhhhh it did not get it's language from Bulgaria, just the alphabet. Old Church Slavonic was also known as Old Bulgarian and many Slavic languages developed from it, so there is a bit of a confusion, but like with most languages, you can't just 'get' one from someone else, since there is a lot of history and development involved etc.

[@redshift1223]

Teodor Kalamov ask Cyril

[@Isochest]

From what I gather Russians formerly spoke (and still speak) Turkic languages but it's from the orthodox Church Slavic languages spread. Interesting

[@grish2861]

do you not understand how linguistics work? all Europeans literally spoke the same indo-European language, it just started changing and taking different forms in different parts of Europe as time went by. it is literally impossible to get a language FROM someone, we literally speak one language derived from Sanskrit only in different dialects... get a basic understanding of linguistics then make smart ass comments on youtube.

[@rusilrathnapriya]

I admire the way of your style. Thank you so much for sharing this video.

[@AnaboliKitchen]

I consider Serbian,Croatian,Bosnian and Montenegrian the same language with different names.Pričaš li hrvatski?

[@charly1553]

I learned Bulgarian from this video thank you for your time and effort .

[@sajdsdasio]

Haha that made me laugh, thanks :)

[@raul1505]

I got a friend who lives on bulgary and im going to surprise her whit a few words!!! :3 gotta give credit to the girl on the vid!! she's gorgeous, i love her smile and she even makes a soft explanation whit a lovely voice my thumbs are all the way up for the whole vid!!!

[@iveto12]

very well.Our languages is very difficult for the strangers.She's not a Bulgarian Girl,but she speak it very well.

[@mistersmith9922]

"Zdrasti"; what a beautiful yet complicated way to say "hello".

[@cheerful_crop_circle]

What is exactly complicated about it?

[@nataflet]

You're "Eight" :)

[@TheSlurche]

Крайно време беше да видя и такова видео ! ^^

[@jvaawesome]

0:57

[@heck9043]

awesome lol

[@Voeris]

She's gorgeous... Are there any other videos of her, please? :))

[@Spoolsy]

So similar to my language lol. (Bosnian) xD

[@600795621]

Thank you, Ms!

[@GrendalWins]

8 awesome hahahaha :D bravo be

[@louisethd7811]

Hey ! I’m from France but born in Bulgaria, are you from Bulgaria as well ?

[@maksoel9179]

I'm native Bulgarian and some of the words aren't translated corretcly

[@maksoel9179]

And it's spelled Osem

[@ivaylokrumov1965]

maksoel91 Ik it's for easier understanding

[@maksoel9179]

Ivaylo Krumov okay

[@homerrrrrrrrrrrrrrr]

@@maksoel9179 It's funny how you misspell while commenting on spelling lol

[@maksoel9179]

@@homerrrrrrrrrrrrrrr you're right I'm sorry for the spelling mistake on my behalf. But Awesome in Bulgarian it's not eight. The Awesome can be translated as Super/ STRaHOtno not eight.

[@hipervision]

that was inccredible!!!!shes def not bulgarian but her bulgarian is crystal fluent cheers

[@draganmilunovic388]

Very simulate Serbian :) Greeting brothers :)

[@СтоянМишев-л6н]

Dragan Milunovic Greetings☺

[@xRainbowSnifferx]

You're really good.. I'm bulgarian and I can tell you that you speak bulgarian just perfect (better than someone bulgarian guy ;d) and I know that our language is not at all easy ;; so you got an A :D

[@yuriboyka5503]

So how old are you? I'M AWESOME! :D

[@likeaphoenix6]

I learned that it might be 'Az sum osem' which sounds like Awesome awesome 🤔 Idk if it's wrong I'm a beginner

[@vsftin]

I love her smile when she says "four"

[@hte9405]

Не е много лесен език. :D

[@stefitoxxRO]

@gogoasacenusie Thank you. :) I`m Bulgarian and I`m learning Romanian. I can say that Romanian language is very beautiful. I love it! Salutari din Bulgaria! ;)

[@stan5250]

Awesome!

[@ThunderMcVey]

Eight

[@Cappuccino17]

The truth is that some people in Bulgaria really say "awesome" (осъм) for eight instead of the correct "osem" (осем) and it is smth like a dialect but not exactly. Its like in the USA - there are a couple of ways to say: New Orleans, potato, tomato.

[@vlatikpipik4708]

Здорова братаны болгары! Понимаете-ли вы по русски?)

[@ЕкатеринаДобрева]

Vlatik Pipik Я- да!

[@СтоянМишев-л6н]

Vlatik Pipik Привет товарищ😉

[@alekshukhevych2644]

Конешно, ведь Русский пошол от Болгарского Церковно Словянского!

[@abdulkadiraj3747]

Vlatik Pipik как этого хороший языках

[@cheerful_crop_circle]

Not at all

[@klecara]

i like the most how it's written eight in Bulgarian.... "awesome" :D I'm bulgarian i think it must be "osem" :) and the girl is very cute :)

[@zombie10998877]

YAY! I'm from bulgaria and I know EVERYTHING on this!

[@CaliWeHo]

🤣🤣🤣

[@SamDeeprose]

Blagodaria. Thank you. Visiting Bulgaria soon.

[@Guucci2]

wow, I understood everything, bulgarian and russian identical

[@cheerful_crop_circle]

They arent exactly identical

[@ashlover5]

Just to let you guys know. She knows that that's not the right way to spell "OSEM"!!! She's just making it easier for AMERICANS to pronounce it! We're pretty sure that "OSEM" isn't really spelled like "AWESOME". She's just making it easier for us to understand!!!!!!!!!! And that goes for all the other things she "missed spelled". Okay?

[@klecara]

If you are Russian it may not be similar from your side...but it is from Bulgarian side. We actually can understand many of your words without even learning your language. :)

[@uchicha666]

"Thank you" is similar to "Bulgaria" lol ;p

[@АнтониоМарлевски]

The funnier thing is that my home town also sound familiar - Blagoevgrad.

[@panzerbasher52]

@TranceElevation really? I can speak Russian, and a lot of the words are very similar. Like saying good morning, good afternoon, yes, no, asking how somebody is, and counting to 10 are extremely similar.

[@cholatesmile]

I'm from Bulgaria and I want to say that her pronunciation is very good!

[@justiceandtruth9834]

Hello Boriana. I hope you are doing well. I wish to learn Bulgarian too and also make friends from Bulgaria. But to learn better I wish to talk and get more in touch with a Native Bulgarian. Is it possible if you can help me?

[@jvaawesome]

0:57 Illuminati comfirmed

[@jvaawesome]

Yotuber TV im also

[@jvaawesome]

Yotuber TV as Sum sushto ot bulgaria priatel

[@jvaawesome]

Kak Stawa pitch?

[@jvaawesome]

Yotuber TV O Well good luck its hard

[@jvaawesome]

Yotuber TV i am Born in bulgaria and live in holland

[@paulocezarzorzi4859]

thank you very much. teacher.

[@MartaC125]

Pričam :) Hvala Bogu,netko misli kao i ja. Jedan jezik s drugačijim imenima,narječjima i pismom,ali sve je to isto.

[@LyuboslavaM]

i am bulgarian so💁SLAYYY

[@idrinktaeandsugakookies5375]

Любослава Михайлова me too YASSSS...

[@reterx]

it's funny how the Bulgarian girl is the cutest looking from all of the other language videos girls in the series...

[@cheerful_crop_circle]

Ok

[@eagledrawing8120]

I'm Bulgarian

[@gerybarzaka]

Thank you, and eleven is edinaiset if you can say it like that if you can't you can say edinadeset (that's the longer version)

[@ЯмбаДула]

Мисля че много ще се изненадат, като разберат, че "Шес" е писано шест.

[@TheFireWorksMan2000]

mmm да, и аз си го мисля.

[@Slava-zz1ip]

xD сигурно

[@ZariDim3012]

Нали ;)

[@ekuzo4]

То да беше само това... 😂

[@dari0821]

Umm everything was great except the numbers. Most of them were wrong. 8 awesome????? It's osem

[@Petqn]

@gogoasacenusie Damn, every day i see friendly romanian people here talking good things about Bulgaria. Reminds me of your hero soldiers who died in the war that brought our liberation. I hope the good relations between our nations will transfer on a political level as well - we could benefit a lot from a wide open partnership.

[@FootballManagerTaraz]

8 - awesome? LOL!

[@MmaSmarty87]

Ikr i was just about to comment on that LULZ

[@VictorRachev]

it's actually o-sem

[@VictorRachev]

***** yes I am :)

[@janmajer2627]

That is osem(long o)

[@Pidalin]

if some foreign want learn some words, he have to know how to pronouncing that language, so this converting words to english makes no sense

[@TJ-li8oj]

I’m trying to learn and my girlfriend won’t stop laughing at me 🥺 I can say yes☑️

[@MichieG14]

i dont think she meant the actual spelling...just the pronunciation...but u do hav a good point

[@orduni90]

shes cute man! i'd love for her to teach me Bulgarian privately ; )

[@mooglewhale]

gross

[@HatsuneO1Miku]

hey that is right... when she was talking i didnt look and i knew it right away i hear my dad ALWAYS saying numbers 1 - 9 cuz hes a boss for a painting comp.

[@FutureUSMC12]

Alright, I would like to know something. How would you say "we miss you" in Bulgarian? I'm sending something to my friend and I want to write a little Bulgarian somewhere

[@sophiesalters959]

+OMG KFST does that mean "we miss you" (OMG kfst)

[@Vercippu]

8 -->awesome!!hahaha!!

[@em3377]

MikiGun548: Holy God! Bulgarian is Slavic language definitely, MAN! Read it on every Encyclopedia. Many words very similar to Polish words. I'm from Poland so I can state it for sure.

[@600795621]

What does "zdraviei" mean in Bulgarian? I've always thought it's how you say "hello", not "zdrasti".

[@Samu_elmusic]

"Ten. That's it!" *Video ends*

[@galinrizov]

@Russkyparen1 Thats what I keep telling my Russian friends. How come I can understand a good 40 % of the things you say and you can understand when I say something simple like " Zdrasti " or " Kak si ". We are part of the same language family tree. If I listen to polish I can catch a few words out of 3-4 sentences, its a lot harder.

[@Y4rip0n]

lolz I am Polish and I understood like 80% of what she was sayin :P

[@cheerful_crop_circle]

Ok

[@SIRENTHEROCKER]

I'm hear because I dreamed I bought a ticket to visit Bulgaria last night. I believe it's a sign I need to go 🤷🏽‍♀️

[@zvezda11]

anyway, it's an overall good effort - especially the first part with the phrases :)))

[@Spooderraah]

People who live in Bulgaria 👇 ❤🇧🇬

[@ClaraPrager]

@mjay22 i don't think they write it like that...:) it's actually "осем"

[@ZotDudot7]

I have seen most WatchMojo language vids and this girl is not too bad. She's cute too!!!

[@cupecake224658]

im from Bulgaria and i love how she speeks

[@ChanAsparuch]

Greetings from CZ. I love women from Balkan. Bulgarian women are the best. Za6toto malko razbiram s6to na balgarski. Bulgarski jeni tova e moita golemna lubovta :)

[@DmytroAleksieiev]

If all girls are so beautiful in Bulgaria I'm starting to learn it right now!!!

[@lordprasiesho2447]

WatchMojo's past is certainly most interesting.

[@svenman1996]

i'm bulgarian and I think that she is bulgarian too because she has the accent of a well educated bulgarian girl that not many people have these days

[@QuantumBraced]

She's stunning as all Bulgarian women are, I say this as a Bulgarian man - we are very lucky to have the most beautiful women. :p

[@romanianisraeli]

Wow what a cute and adorbale young woman she is so pertty.

[@ReginaNopti]

Greeting for ower neighbours! Romania&Bulgaria!

[@dEndiProductions]

Is it spelled осем then? By the way Bulgarian is a very awesome language.

[@costasocal790]

The Bulgarian girl is pertty i liked her cute facial smiles.

[@didu666]

you are right that please to meet you means priqtno mi e da se zapoznaem, but the girl in the video said PLEASED to meet you wchich exactly means priqtno mi beshe :P

[@draznitelka]

@ionveau actually russians took our alphabet . so technically ur language comes from our language ! :)

[@SelenaDemiLover510]

Omg. Thanks for this video! Lol

[@KatherineJames94]

@mariqelena she's better than al translators but Bulgarian isn't easy like that :) I am learning it at language school. If you are Bulgarian it is look easy :)

[@jtomofff]

well... it`s because they are written in an useful way so that ppl could pronounce them easier... ;))

[@teoteo964]

look guys, Americans and English are people who go to other countries like Bulgaria without even knowing the natives s language.I don't mean to offend, but they are a little lazy and they don't want to learn the language for mounts in a room,like school, so they depend on books and internet to learn the basics.Unfortunate for them it's like a Bulgarian learning Japanese...and trust me Japanese is really hard! So in this tutorial they try to explain the Bulgarian a little more American style :D