Bury the Light - 『Legendado/Tradução』

[@saarzera]

Gosto bastante do Vergil como personagem, por que ele passa uma mensagem muito forte para as pessoas que tem baixa autoestima: não importa o que pensam dele, ele vai continuar firme em seu objetivo, sem deixar que ninguém o impeça de alcançar patamares ainda maiores do que ele já conquistou. Isso é algo que eu tento levar pra minha vida, quero sempre me superar, ser uma versão de mim melhor a cada dia que passa. Talvez hoje ou amanhã eu não sinta nenhuma mudança, mas daqui há um ano eu tenho certeza que poderei olhar pra trás com orgulho do que eu fiz pra melhorar

[@zalldeokami3497]

Você acabou de deixar essa música muito melhor de ouvir

[@ranierisantos6886]

Caramba! Tenho os mesmos pensamentos sobre o personagem e tbm sigo essa msma linha do Vergil de superação e melhorar sempre o eu

[@OsmanTheDragon]

Não são só vocês! Eu também quero me superar, e também ser melhor a cada dia!

[@ghsthunter3840]

Show me your motivation

[@miibrawler2947]

Além de ser o único que quer honrar o leito de morte do seu pai Vergil também foi cercado por fortes pensamentos ruins por achar que sua suposta mãe o abandonou,mais na verdade morreu tentando achar ele isso abala profundamente o personagem agora perdido procurando pelo menos honrar seu pai mais de forma distorcida

[@kartx6969]

Eu antes: eu n quero Fazer nada Eu agr: MOTIVATION 1000%

[@thiagosan2062]

Os últimos 3 minutos foi uma declaração e um adeus do próprio Casey para vergil e a série de jogos, na qual ele disse que ajudaram ele em períodos de sua vida.

[@TheDragon煉獄]

A única tradução que colocou as frases no contexto certo. Parabéns mano.

[@Ssunflower]

Legendei baseado no que sei de devil may cry Nada.

[@pedroosal]

É indescritível o que essa música me faz sentir, cada parte inspira superação, poder e obsessão, sem dúvida umas das músicas mais lendárias que ouvi.

[@jonhsonkennedi8240]

Escuridão, remorso, tristeza, redenção

[@heitorheisenberg2546]

Tristeza, motivação, ódio, revolta, abandono, superação, I'M MOTIVED

[@BL_BAKER]

7:57 simplesmente onde nenhum ser vivo n deixa de se arrepiar

[@mordeskoll945]

Me sinto um idiota, por não ter conhecido essa música antes kkkkkkkkkk Puta som foda.

[@vitorpinheiro8895]

eu conheci essa musica pelos memes

[@luiz_s_kennedy6379]

@Rodrigo Lucas como assim ?? Um antes e um depois ?

[@rapidfire9999]

Eu conheci essa música no dia em que lançaram o trailer da Special Edition.

[@edmilsonjunior2096]

Única musica de 9 minutos que eu acho maravilhoso do começo ao fim.

[@MarcoAzazel-ub7be]

Simmmm

[@quenoite]

Sem dúvida uma das melhores músicas da história. show me your motivation

[@Apenasummusico6459]

É muito poder numa música só

[@miibrawler2947]

Personificação do poder

[@asdrysilverhand3839]

em que tempos vivemos né uma música de video game te toca mais do que mt música por ai

[@WendelReis007]

Follishness Asdry foolishness

[@RaxSide]

2:02 💙

[@isabella6926]

Eu sei q essa msca virou meme mas eu tô revoltada pq ngm fala do quanto essa msca é FODA PRA CARAI! O DROP, A MELODIA, TUDO CARA PASSA UMA SENSAÇÃO DE ESPERANÇA, MEU CORPO LITERAL SE ARREPIA TODO OUVINDO

[@LucasSantos-pj1ug]

Puts eu ouvi a primeira vez quanto lançou e fiquei com preguiça de ouvir 9minutos de música mas hoje eu ouvi e achei incrivelmente perfeita

[@LuckyRemastered]

Sentimentos.... kakakka

[@atomikbomb1370]

7:55 simplesmente a melhor parte

[@GabrielRibeiro-fx1qw]

Eu canto pra me levantar da cama de manhã

[@lucas10422]

BURY THE LIGHT DEEP WITHIN!

[@charleswanderson9902]

4:54 melhor parte

[@thayson2760]

So de ouvir meu nivel de motivação vai a Milhão

[@yarleyoliveira2669]

Ja sabe ne? Queremos as outras musicas de devil may cry.

[@Ssunflower]

Será ?

[@millikan.888]

@@Ssunflower Sim!

[@zillvor6267]

Temos um gênio aqui

[@rafaelarcanjo1488]

Escuta essa beleza de obra fazendo exercícios me deixa 100% puto e com vontade de ter o shape dos sonhos

[@Valmeranjos]

7:58 é uma das melhores partes que eu gosto,me faz refletir sobre mim e a minha vida

[@pevinsky]

Tradução tá incrível, sempre que sinto falta de ouvir essa música eu venho aqui, a mensagem é muito motivadora e vale a pena sempre revisitar. Uma curiosidade, o cantor é brasileiro. 🇧🇷

[@yasukeroronoa122]

No fap september está chegando meus irmãos de batalha, junto iremos vencer essa guerra contra o pecado da luxúria, avante!!!

[@GabBelGamer]

Não vim para esse mundo para ser padre não

[@betweenlifeanddeath562]

Essa música é legendária, não tem jeito, boa demais tá doido 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@gohanblack1155]

aqui tem de tudo mesmo haha I AM THE STORM THAT IS APROACHING !!!!!!!!

[@thyyyyyyyyyyyyyyyyy]

ProVOOOOking Black clouds in Isolation I am reclaimer of my nAAAAAme Born in flames, I have been blessed, my family crest is a demon of dEEEEEAAAthh

[@firer_]

Quanto mais eu escuto essa música mais eu acho ela foda

[@heitorheisenberg2546]

A MELHOR MUSICA DA HUMANIDADE

[@werikejunior1355]

Só de ouvir, a insanidade vai a mil! Da hora

[@davibah2091]

Verdade man

[@exterminador8212]

Música foda, senhores. 100% motivado

[@PequenoHoly]

O cara representa todos nos brasileiros ai Victor Borba e um BR classudo

[@AquilaBarbosa20]

É muita Motivação

[@edsonsuzigan8683]

parabens mano perfeita a traducao

[@Ssunflower]

Valeu irmão 🙏

[@Fernando-jn6eq]

Com essa música eu desintegrava o vecna da existência completamente

[@Altair_Nexus]

Entendi kkkk vdd e era capaz do outro mundo tremer com tanto poder que essa música emana

[@davibah2091]

Sim Man com certeza

[@lich0mega349]

I NEED MORE POWER.

[@Leo-hh2of]

Motivated.

[@rapidfire9999]

Essa música acaba de bater 100 milhões de visualizações no canal gringo "shadow hunter"

[@mrlonelly8225]

I AM THE STORM IS APROACHING KARALHOOOOOOOOOOOOOO

[@Gustavo-hz9tc]

I am storm that is aprochin

[@caiosilva_rj4766]

Não conhecia a música, nem a história dela Obrigado tik tok por me mostrar a cadeira mais foda, com a música mais foda Meu novo som de treino.

[@masterkouhai7977]

Na espera de devils never cry

[@Ssunflower]

Não achei que iria gostar tanto quanto gostei, vou colocar na lista

[@Bjornninn]

Angels Never Smile kkkkk

[@SamuelSantos-xj9qm]

Uma das melhores musicas de todos os tempos

[@jvictorsforza]

Now I'm motivated!!

[@jadersonsantos1668]

A mood of temptation takes over my mind Condemned Fallen weak on my knees, summon the strength Of mayhem I am the storm that is approaching Provoking Black clouds in isolation I am reclaimer of my name Born in flames, I have been blessed, my family crest is a demon of death Forsakened, I am awakened A phoenix's ashes are divine Descent in misery Destiny chasing time Inherit the nightmare, surrounded by fate Can't run away Keep walking the line, between thе light Led astray Through vacant halls I won't surrender Thе truth revealed in nights of ember We fight through fire and ice forever Two souls once lost and now they remember I am the storm that is approaching Provoking Black clouds in isolation I am reclaimer of my name Born in flames, I have been blessed, my family crest is a demon of death Forsakened, I am awakened A phoenix's ashes are divine Descent in misery Destiny chasing time Disappear into the night Lost shadows left behind Obsessions pulling me Feeling I've got to take what's mine Beneath the shadows under veil of night Constellations of blood pirouette, dancing through the grace of those who stand at my feet Dreams of the black throne I keep on repeat A derelict dark song from the ashes, the puppetmaster congregates all the masses Pulling strings, twisting minds as blades hit You want this power, then come try and take it We are The tree Fire burns Secret life Bloodline yearns Dark minds Embrace [?] Bury the light deep within Cast aside, there's no coming home We're burning chaos in the wind Drifting in the ocean all alone 😎👍

[@Wenndigo]

No refrão ele diz "a fênix ash in dark divine" na verdade.

[@Wenndigo]

E outra, ele também não fala "feeling i've got to take whats mine" ele diz "fading, i've come to take whats mine".

[@calafrio666]

Essa música é tão poderosa

[@moisesmartins1690]

Que canção daora, a bateria e a guitarra bem massa 🤩❤

[@Ledermen1617]

Quase desceu uma lágrima aqui

[@RandamuJusu]

🪑Tradução Literal ⚡ (Immortal temptation) Tentação imortal (Takes over my mind,condemned) Toma conta da minha mente, condenado (Falling weak on my knees) Caindo fraco de joelhos (Summon the strenght of mayhem) Convoque a força, do caos (I'm the storm that's approaching) Eu sou a tempestade que se aproxima (Provoking black clouds in isolation) Provocando nuvens escuras em isolamento (I'm reclaimer of my name) Eu sou o reivindicador do meu nome (Born in flames, i've been blessed) Nacido em chamas,fui abençoado (My family crest's a demon of death) O brasão da minha família é um demônio da morte (Forsakened, i am awakened) Abandonado, estou acordado (A phoenix's ash in dark devine) Uma cinza de fênix em escuridão divina (Descending misery) Decendendo miséria (Destiny chasing time) Destino perseguindo tempo (Inherit the nightmare, surrounded by fate)herdar o pesadelo, cercado pelo destino (Cant run away) Não pode fugir (Keep walking the line, between the light) Continue caminhando na linha, entre a luz (Led astray) Desviado (Throught vacant halls i won't surrender) Entre os corredores vazios, não vou me render (The truth revealed in eyes of amber) A verdade revelada nos olhos da brasa) (We fight through fire and ice forever) Nós lutamos entre fogo e gelo pra sempre) (Two souls once lost, and now they remember) Duas almas uma vez perdidas, e agora eles se lembram (I'm the storm that's approaching) Sou a tempestade que se aproxima (Provoking black clouds in isolation) Provocando nuvens escuras em isolamento (Im reclaimer of my name) Eu sou o reivindicador do meu nome (Born in flames, i've been blessed) Nascido em chamas, fui abençoado (My family crest's a demon of death) O brasão da minha familia é um demônio da morte Forsakened, i am awakened) Abandonado, estou acordado (A phoenix's ash in dark devine) Uma cinza de fênix em escuridão divina (Descending misery) Decendendo miséria (Destiny chasing time) Destino perseguindo tempo (Disappear into the night) Desapareça na noite (Lost shadows left behind) Sombras perdidas deixadas para trás (Obsession's pulling me) Obsessão está me puxando (Fading, i've come to take whats mine) Desaparecendo, eu venho pegar o que é meu (Lurking in the shadows under veil of night) espreitando nas sombras sob o véu da noite (Constellations of blood pirouette) pirueta de constelações de sangue (Dancing through the graves of those who stand at my feet) dançando entre os túmulos daqueles que ficaram entre meus pés (Dreams of the black throne i keep on repeat) sonhos do trono negro eu continuo repetindo (A derelict of darkness, summoned from the ashes)Um abandonado da escuridão, invocadoa das cinzas (The puppet master congregates all the masses)O mestre das marionetes congrega todas às massas (Pulling strings, twisting minds as blades hit)puxando cordas,mentes distorcidas enquanto as lâminas atingem (You want this power?, Then come try and take it) Você quer esse poder?, então vem tentar e pegá-lo (Beyond the tree, fire burns) Além da árvore, fogo queima (Secret love, bloodline yearns) Amor secreto, linhagem anceia (Dark minds embrace, crimson joy) Mentes sombras se abração, alegria carmesim (Does your dim heart heal or destroy?) Seu coração fraco cura ou destrói? (Bury the light deep within) Enterre a luz profundamente por dentro (Cast aside, there's no coming home) Posto de lado, não há volta pra casa (We're burning chaos in the wind) Nós estamos queimando caos pelo vento (Drifting in the ocean all alone) A deriva pelo oceano sozinho Vergil sem dúvidas é muito foda 🤟⚡🌩️🌩️

[@gustavodacosta2853]

Brabo

[@Magnussem777]

-Vergil, encontre a luz e saia daqui "Enterre a luz o mais fundo que puder e a deixe para trás, porque não vamos voltar para casa. -Onde está seu coração? O fogo do caos vai ser levado pelo vento. -Eu não tenho mais um, mãe Estou flutuando em um oceano completamente sozinho" CINEMA! ✋🏻😎✋🏻

[@vichinigames5956]

Thanks.

[@shibaindignado8206]

senhoras e senhores Motivação

[@RodProject]

Ficou sensacional! Principalmente o final. Está claro que não é literal e fez alterações drásticas, mas ficou top.

[@Lazulla]

Isso me motiva um pouco

[@fernandohinsching8897]

agora estou motivado

[@AizenPaim]

Seria daora tu colocar It has to be This way , the only thing i know for real e rules of Nature traduzidos

[@Ssunflower]

Vou legendar it has to be this way algum dia, muito boa

[@takitokushi]

AMO bastante do Vergil como personagem, por que ele passa uma mensagem muito forte para as pessoas que tem baixa autoestima: não importa o que pensam dele, ele vai continuar firme em seu objetivo, sem deixar que ninguém o impeça de alcançar patamares ainda maiores do que ele já conquistou. Isso é algo que eu tento levar pra minha vida, quero sempre me superar, ser uma versão de mim melhor a cada dia que passa. Talvez hoje ou amanhã eu não sinta nenhuma mudança, mas daqui há um ano eu tenho certeza que poderei olhar pra trás com orgulho do que eu fiz pra melhorar e muito. I really like Vergil as a character, because he sends a very strong message to people who have low self-esteem: no matter what they think of him, he will remain firm in his goal, without letting anyone stop him from reaching even greater heights than that he has already conquered. This is something I try to take into my life, I always want to overcome myself, be a better version of myself with each passing day. Maybe today or tomorrow I won't feel any change, but a year from now I'm sure I'll be able to look back with pride on what I did to improve a lot.

[@takitokushi]

copie do cara de baixo e fds to sem ideia mis concerteza eu tambem um dia irei olha para tras e ver essas maravilhas

[@emilyvillanovanyangatgirl]

Motivação pra ir fazer prova

[@saponheta]

Tem que traduzir a Devils Never Cry do DMC 3

[@IzyLOKO]

Vergil is my religion apenas kkk

[@ajax94]

Master piece😎👌

[@musicalmelody5277]

I feel motivated 🔥

[@etihw4707]

Q musica boa

[@LuckyRemastered]

Escutando a minha musica de motyvaçao

[@samueli6189]

Música maravilhosa cara.

[@k0da142]

todos concordamos que a versão do bob e a melhor adaptação dessa musica

[@provolone8941]

Good music.

[@MarcoAzazel-ub7be]

Vergíl melhor personagem

[@wanderleiadasilva7554]

2:01 meme

[@LIL-DAVI777]

02:05

[@Luckey3183]

A phoenix's ash in dark divine

[@Wenndigo]

Só achei um erro aqui, na parte do "até mesmo as cinzas de uma fênix são divinas" a tradução tá errada. Provavelmente você entendeu ele falando "as fênix ashes are Divine" mas na verdade o que ele diz é "a fênix ash in dark divine" então a tradução correta seria "a cinza de uma fênix na escuridão divina" ou algo do tipo.

[@Ssunflower]

Essa seria a tradução correta, mas não fazia muito sentido pra mim, então adaptei Obrigado por dizer

[@lukiaa1861]

Heyy, legenda yumi matsutoya-rouge no dungeon, teria como legendar? :)

[@lukiaa1861]

Pode ser só um trecho, tipo 30 segundos

[@Ssunflower]

Adoro essa música, e adoro o filme, kiki é bom demais, talvez eu legende sim

[@lukiaa1861]

@@Ssunflower simm, a msc e os filme são espetaculares, estarei no aguardo pela legenda, espero q c consiga :)

[@blackcoringa9203]

I NEED MORE POWER!!

[@yuguen]

essa ou a subhuman? difícil

[@squirtleflachaslalausbunga6018]

As duas 🗡🗿🍷

[@heygeek110]

Motivos pra gostar mais dessa: *Cadeira de plástico *100% vergil *100% motivação

[@llinkkya13]

essa musica é considerada oq? rock? metal?

[@Ssunflower]

Divina.

[@samueli6189]

Divina nível vergil

[@guilhe705]

02/11/24 - 11h25

[@guilhe705]

24/11/24 - 23h44

[@coral3033]

Samuel theme sola

[@Belmont63]

Kkkk

[@Belmont63]

Sim, Sam é solado pelo Vergil

[@coral3033]

@@Belmont63 vergil sola numa luta mais o tema de música dele sola o do vergil seu burro

[@rthales99]

Tá a música é boa. mas precisa de tanta rasgação de calçinha no comentário, garotada?

[@weldermachados.7873]

Precisa, olha esse gostoso do Virgil. Tem como não

[@samuelrodrigues2869]

Tá errada a tradução

[@Ssunflower]

👍