Casey Edwards - "Bury The Light" [Tradução/Legendado]

Lyrics
Immortal temptation
Takes over my mind
Condemned
Falling weak on my knees
Summon the strength
Of Mayhem
I am the storm that is approaching
Provoking
Black clouds in isolation
I am reclaimer of my name
Born in flames
I have been blessed
My family crest is a demon of death
Forsakened I am awakened
A phoenix’s ash in dark divine
Descending misery
Destiny chasing time
Inherit the nightmare
Surrounded by fate
Can’t run away
Keep walking the line
Between the light
Led astray
Through vacant halls I won’t surrender
The truth revealed in eyes of ember
We fight through fire and ice forever
Two souls once lost and now they remember
I am the storm that is approaching
Provoking
Black clouds in isolation
I am reclaimer of my name
Born in flames
I have been blessed
My family crest is a demon of death
Forsakened I am awakened
A phoenix’s ash in dark divine
Descending misery
Destiny chasing time
Disappear into the night
Lost shadows left behind
Obsession’s pulling me
Fading I’ve come to take what’s mine
Lurking in the shadows under veil of night
Constellations of blood pirouette
Dancing through the graves of those who stand at my feet
Dreams of the black throne I keep on repeat
A derelict of dark summoned from the ashes
The puppet master congregates all the masses
Pulling strings twisting minds as blades hit
You want this power then come try and take it
Beyond the tree
Fire burns
Secret love
Bloodline yearns
Dark minds embrace
Crimson Joy
Does your dim heart
Heal or Destroy?
Bury the light deep within
Cast aside there’s no coming home
We’re burning chaos in the wind
Drifting in the ocean all alone

[@saarzera]

Coloquei essa música pra fazer uma prova e fui eu que corrigi as questões do professor

[@rapidfire9999]

XD

[@GlitasEdu01]

Motivado

[@Kynoz1]

Oxe kkkkkkkkkkk

[@mayconjonatan9679]

Hmm

[@JoaoVictor-jn9nc]

666

[@JoaoHenrique-rc4jd]

Quando eu estiver morto, toquem essa música. Se eu não levantar, eu realmente os deixei.

[@Luiseduardobc11]

Pensar que é um brasileiro que canta é foda demais

[@EspectadorDoCaos]

Q?

[@Luiseduardobc11]

@@EspectadorDoCaos Victor Borba canta essa música pesquisa ai

[@dragu9]

ele é canadense, ta na bio dele do youtube Self-taught Christian metal vocalist from Ottawa, Canada, most known for his feature on "Bury The Light"

[@EspectadorDoCaos]

@@Luiseduardobc11 ata

[@arthurcandrade]

@@EspectadorDoCaos é verdade

[@Artheres]

we are motivated.

[@mrfishsticks266]

Depois dessa música, Vergil se tornou meu vilão preferido, além de eu escutar ela diariamente

[@cacadordeotakus6434]

Meu segundo personagem favorito de dmc

[@rapidfire9999]

Não seria anti-herói?

[@youreajinx]

@João rapaziada o vergil n é anti herói e mto menos herói Ele pode te ficado bonzinho no fim do DMC5 mas no mesmo jogo ele causou a morte de milhares de humanos destruiu a cidade e quase pós o mundo em risco por conta da árvore dele No DMC 3 ele quase abriu o maior portal entre o mundo dos demônios e dos humanos e causou a destruição do mundo, pra conseguir poder, e msm falhando ainda criou um demônio com os poderes tão fortes quanto o dele(Arkham) O vergil é um puta vilão e ele é assim pela infância fodida dele Agr ele pode ser considerado um cara de boa q nem o Dante e o Nero mas até os 45 do segundo tempo ele era o vilão sim

[@diegotm4365]

@@youreajinx vdd

[@modo.serio1]

@@youreajinx tá certo, árvore do maluco é tudo pra ele

[@mateuscosta1174]

2:51 caraca perfeito com a sintonia do som

[@rodrix6531]

s

[@koudy085]

0:38 aqui também

[@SuportoVc]

Ritmo*

[@kashuera5752]

Essa música é tão boa que meu primo cadeirante levantou pra aumentar o som

[@Ashborn.777]

WTF

[@sukasaedits1801]

Ele está motivated

[@natoalves.k]

@@sukasaedits1801 Ele tem o PODER

[@phsxm]

Ele é o Alpha e o ômega

[@Kynoz1]

Motivações do krlh kkkkkkk

[@nathaliaalves3750]

Coloco essa música pra ir na terapia, um dia venço a depressão galera

[@choopy8493]

Amem irmã

[@Gizzly_Spider]

Com certeza vence soldada🍷🗿

[@Monnigga]

Saiba que a tempestade está se aproximando

[@leonardofagioli9074]

Com certeza !!

[@user-lg9ve6em4f]

Já está vencendo

[@vegetto4358]

Pena que os memes dessa música não são tão famosos aqui no Brasil sksksksksks

[@batora5314]

Onde vejo os memes dessa música ?

[@batora5314]

@@vegetto4358 kkkkkkkkk vlww

[@festarii]

ainda.

[@rapidfire9999]

Só os memes da música "It Has to be this Way" do Metal Gear que são famosos no Brasil.

[@MarceloGame_0123]

@@rapidfire9999 a do Sam tbm, principalmente por ser br

[@hackerman7788]

ESTOU MOTIVADO! ❤😎

[@cereree]

Eu também amigo!!!

[@Anonimo_por_escolha]

Eu também!!!

[@who-e1b]

Im little motived!

[@staz6811]

Eu também

[@miguelkalimb0823]

@@who-e1b i'am big motivated cara

[@Necrofilia_Games]

Isso não é uma música, é um hino 🍷🗿🤌

[@koudy085]

não é um hino, é uma obra de arte

[@Gurimeru]

A primeira e única tradução br que não adulterou o sentido da letra e verdadeiramente adaptou ela pro português brasileiro, sem literalidade, sem google tradutor vibes, apenas adaptação verdadeira, sei que ja faz tempo do video lançado, mas acho um descaso ter vindo tantas vezes aqui e não agradecer por essa belíssima tradução, um trabalho realmente explendido meu amigo!

[@ouvear9985]

Muito obrigado 🥰

[@Feu2032]

Bela foto.

[@Gurimeru]

@@Feu2032 igualmente kk

[@iberbalt]

é o zuzman kkkk

[@HEISDUDAS]

essa foto é de que anime? kkkkk

[@exterminador8212]

Música incrível para treinar

[@rapidfire9999]

Incrível para ganhar mais PODER!

[@Dripas8169]

Motivação: 100% n paga suporte da criança: 100% É foda: 99999999999

[@SSEUL_20]

​@@Dripas8169oxe parceiro tu tá aqui?

[@Dripas8169]

@@SSEUL_20 sim

[@theu9663]

8:59 A sincronia perfeita não exist-

[@HenrickqS]

Essa musica é a definiçao da motivação

[@koudy085]

6:37 essa parte é lendária

[@Gauss777]

Essa música me faz querer zerar toda a franquia de DMC, só me falta tempo pra isso... maldita fase adulta, queria voltar a ter 8 anos.

[@Orochi_14]

Estou na mesma 😅

[@bernardim5780]

Me sinto motivado, sinto que eu posso fazer tudo, sinto que me tornei o alfa e o ômega

[@Kynoz1]

Eu entendi a referência

[@felipeoliveira2803]

Estilo super Xandão

[@TheMasterBaiter1269]

me sinto a motivado a evadir impostos e pensões

[@umusuariodenet]

Eu também.

[@koude7847]

eu coloquei essa musica no funeral do meu amigo e ele ressusitou para cantar a musica

[@joemantis6314]

de todas as traduções, essa foi a melhor interpretada, muito bom, parabéns pelo o esforço, dedicação e é claro... A MOTIVAÇÃO!

[@diegohayato2740]

Toda vez que eu me sentir bloqueado e desmotivado, vou tocar essa música para me lembrar de que, enquanto houver alguma centelha de vida queimando em meu coração, haverá sempre uma razão para viver e continuar a lutar.

[@deathstroke7744]

2:02 eu voltando pra sala de aula depois de ter cagado no banheiro da escola

[@NataJuliao]

Eu já fiz tamanho feito(sem mentira)

[@faboaratel]

Fato interessante: quem cantou bury the light é brasileiro (Victor Borba se não me engano)

[@guigo6835]

@@fuckingshitgrupon ele é br msm

[@PessegoEnlatado]

@Léo -- tudo é possível

[@PessegoEnlatado]

@Léo --I AM THE STORM THAT IS APPROACHING

[@felipeviana9260]

@Léo -- é so olhar o canal dele no youtube que você descobre que ele é br,ele até responde em portugues os comentarios

[@felipeviana9260]

@Léo -- kzbin.info/www/bejne/aKmof2WYfLCKj9U

[@quantumosc]

Agora me sinto com a coragem para ver o que acontece quando minha mãe termina de contar até 3. Adeus soldados.

[@hollow8068]

E até hoje ele n voltou..

[@SrDanTeorias]

@@hollow8068 F motivaded

[@davirdeaq897]

Ele não morreu, a mãe dele ficou tão impressionada com tamanha motivação que resolveu deixá-lo de castigo, por isso nossos pais não nos deixam responde-los

[@ryansousasantosryansousasa2501]

Deu até vontade de sair no braço com um urso

[@quantumosc]

gente. eu venci apos uma batalha de 4 semanas. eu sou a tempestade aproximando

[@henrytownshend38]

Ótima tradução, consigo ver que você se esforçou para deixar a letra o mais entendível possivel, ao invés de jogar tudo no google tradutor, parabéns.

[@ouvear9985]

Muito obrigado ❤

[@kei_669]

Ver tantos memes aqui me enche de motivação

[@DantePistolasso]

Ganhou meu like por sincronizar os cortes da yamato no começo com a música kkk brabao demais

[@ouvear9985]

Juro que não foi intencional 😜

[@Kynoz1]

Dante, oq acha do seu irmão ter uma música tão foda?

[@DantePistolasso]

@@Kynoz1 mas eu tenho o subhuman que tem um dos melhores instrumentais kk

[@Kynoz1]

@@DantePistolasso concordo plenamente senhor Dante 🤝

[@pedraodovasco]

@@DantePistolasso Eu falaria também Devils Never Cry🤝

[@GabrielCoutoArt]

Essa música faz você fazer 100 flexões de uma vez, esse é o poder da motivação.

[@guelfelix]

0:37 & 2:52 mano eu amei essa combinação de batida da música com o corte do Vergil...

[@lucassilva137-rh3nm]

Isso É Motivação ISSO É PODER !!!!!😎

[@eugeniorodriques5248]

Boa, melhor resposta 😎

[@rapidfire9999]

POWER!

[@WendelReis007]

Vergil é minha inspiração... melhor personagem pra mim ...

[@PauloHenrique-fl7kt]

o bonito e que dante e vergil estavam destinados a continuar lutando eternamente precisou um terceiro entrar no meio dos dois para parar o ciclo infinito 7:30

[@lobo-pidao]

Na verdade eles continuaram

[@Laycodez]

Estilo Sakura

[@fbiopenup1250]

Eles não conseguem se matar msm, virou um passatempo pra eles kkk

[@emanueldelas]

Só não sei como o Nero não morreu ali no meio kkk

[@Leo-rq8bn]

Cara, parabéns por essa tradução. Ficou muito bem interpretada. Show demais!!

[@ouvear9985]

Obrigado amigo, fico muito feliz em ter um feedback tão maravilhoso assim! Abraço!

[@millikan.888]

@@ouvear9985 Deve ter dado um trabalhão em, parabéns mesmo.

[@periclescavalcante5861]

8:46 melhor parte

[@xxsnlppzluisxx33]

AKAKAKAKAKA

[@rapidfire9999]

JACKPOT

[@eduukof1888]

2:14 prefiro essa

[@JhonyJoestar]

00:00 até 9:40 é a melhor parte

[@flame3106]

@@JhonyJoestar este homem sabe das coisas

[@BrunoKusanagiBr]

5:39 Caramba!!!! Essa parte tocou até na alma

[@MateusMedeirosMM]

7:56 melhor parte!

[@legitimo1788]

O cara nasceu pra fazer essa musica namoral, uma das minhas musicas favoritas de todos os tempos

[@mxcinder]

7:31 hora de se emocionar guerreiros.

[@horusgameplays998]

The DMC best character for me is dante, vut this theme is overpower amazing best theme in the dmc 5

[@cauanicolas01]

best villain will always be vergil

[@ne0n507]

Sai dai gringo

[@Daikorokoro]

@@ne0n507 Calado

[@ne0n507]

@@Daikorokoro CALADO?KKKKKKKK mlk tu manda em mim???nao ne ent fique na sua n to falando nem com tu e alias quem ja se viu brasileiro defendendo gringo?

[@cleidosvaldoplankton]

@@ne0n507 Se foder mlk, não é pq esse é um vídeo brasileiro que você vai ficar xingando os gringos, e se for na sua lógica você não estaria conhecendo essa música, afinal, é uma música que veio da gringa

[@Kayson-c2g]

2:02 e daqui que o melhor vilão de devil may cry nasce

[@Gniel_8477]

Valeu tava mó tempão caçando essa parte

[@lobo-pidao]

Kkkkkk na verdade nao é ai mas eu entendi que é piada

[@ciggsrotes6225]

Virou anti herói

[@lobo-pidao]

@@ciggsrotes6225 ss

[@SilentGames-td1md]

motivation carai. tu e o alfa e omega. pega a depressão e desce no soco carai. foco força e força

[@eduardolincol6750]

Incrível como minha força aumenta em qualquer exercício, com essa música

[@XxMusamaxX]

essa ea música que eu mais gosto ainda com tradução em português show demais vídeo muito bom ganhou um inscrito

[@staz6811]

Acho que não existe uma pessoa que não fique motivada depois de apreciar tamanha perfeição slk e sua tradução é o símbolo do poder! Haha

[@daniel_akao]

Bury the light deep WIITHIIIIIIIIIN! Cast aside, there's no COMING HOOME! We're burning chaos in the WIIIIIIND! Drifting in the ocean ALL ALLOOOOONE! ☔⚡

[@digaodosgames]

essa musica e tao boa que eu escutei desde que lançou e ate hoje nao enjoei

[@DEV_WENDER]

Eu também, isso não é motivação é poder !

[@Gloriosa.evolução]

Meu top de dmc: 1vergil 2 irmão gemeo do dante 3 filho mais velho de sparda 4 dono da cadeira de plástico 5 pai do nero 6 urizen 7 nelo angelo 8 final boss do dmc3 9 aquele que enterrou a luz 10 a tempestade que está se aproximando

[@flaviapereiradossantospereirad]

Esqueceu de dizer o irmão mais velho do Dante

[@brunoerenato521]

Fiquei todo arrepiado, menó ☕😎👌

[@elrubio8997]

Escutei esta música quando assistia a um questionário de conhecimentos gerais da minha escola e fui eu que ganhei o prêmio maior.

[@Yutinha1094]

EU SOU A TEMPESTADE QUE SE APROXIMA!!!!!!!

[@dante992]

Estou motivado.

[@mxcinder]

Você legendou 9 minutos de música,traduziu todo,colocou os vídeos de fundo,e ainda por cima sincronizou as cenas,parabéns pelo capricho meu nobre.

[@onewingedren2228]

Quando você está poderoso e cheio de motivação:

[@Agente_do_itaukk]

Essa música é um deleite aos meus ouvidos.... Ela é tão motivadora que motivou Deus a jogar uma granada em um espaço vazio dando origem ao Big Bang

[@ohomem3811]

Escuto essa obra enquanto corro, enquanto malho, enquanto ando, enquanto trabalho... Minha vida tem momentos ruins, mas as pequenas coisas nelas que me fazem lembrar por eu ainda continua batalhando todos os dias contra minha mente.

[@Aget]

Fui assaltado enquanto ouvia, levei tudo que o ladrão tinha

[@giovannyzeldo]

Tá sentindo esse cheiro? cheiro de...de... MOTIVATION

[@seis3789]

1:30 melhor parte

[@Ledermen1617]

Karalhoooooo essa música consegue ascender uma 🔥 no coração e da vontade de enfrentar qualquer coisa que venha pela frente muito foda ❤️👏

[@alexpossessed8281]

Mais alguém reparou (retoricamente), q massashi kishimoto se inspirou na obra de dmc? No dmc 3 na citscene final dante chora achando a o irmão dele tinha morrido (assim como é com Itachi); Lady mary pergunta a dante se ele esta chorando (assim como Kisame perguntando a itachi se ele esta chorando), E dante responde aue é so a chuva, assim como Itachi responde E isso é o mínimo das referências que tem de Naruto com dmc I love this 😢❤

[@aguiasdeferro2026]

Nunca joguei direito a franquia mas após esse vídeo, fiquei com muuuita vontade.

[@doxt3d]

o mais foda e sabe que o cantor (Victor Borba) e brasileiro

[@andresvaz4433]

Caramba dessa não sabia

[@KirbyBolha]

Enterrar a Luz (part. Victor Borba) A tentação imortal domina a minha mente Condenado Fraco, caindo de joelhos, invoco a força Do caos Eu sou a tempestade que está se aproximando Provocando nuvens negras isoladamente Eu sou o reivindicador do meu nome Nascido em meio às chamas, eu fui abençoado O brasão da minha família é um demônio da morte Abandonado, eu fui desperto A cinza de uma fênix na escuridão divina O sofrimento decrescente O destino perseguindo o tempo Herdei o pesadelo, rodeado pelo destino Não posso fugir Continuo seguindo a linha, entre a luz Desgarrado Entre corredores vazios, eu não me renderei A verdade revelada nos olhos da brasa Nós lutamos para sempre em meio ao fogo e ao gelo Duas almas outrora perdidas e agora elas se recordam Eu sou a tempestade que está se aproximando Provocando nuvens negras isoladamente Eu sou o reivindicador do meu nome Nascido em meio às chamas, eu fui abençoado O brasão da minha família é um demônio da morte Abandonado, eu fui desperto A cinza de uma fênix na escuridão divina O sofrimento decrescente O destino perseguindo o tempo Desapareça na noite Duas sombras deixadas para trás A obsessão está me puxando Desaparecendo, eu vim para pegar o que é meu Na sombra, à espreita, sob o véu da noite Constelações de sangue fazem piruetas Dançando através das sepulturas daqueles que estão aos meus pés Mantenho repetidos sonhos com um trono negro Um abandono de escuridão invocado das cinzas O mestre dos fantoches congrega todas as massas Puxando as cordas, distorcendo as mentes enquanto a espada atinge Você quer esse poder? Então venha e tente pegá-lo Além das árvores Fogo queima Amor secreto A linhagem anseia Mentes sombrias envolvem Alegria carmesim O seu fraco coração Se cura ou se destrói? Enterre profundamente a luz Deixe de lado, não há como voltar para casa Somos o caos que queima no vento À deriva no oceano, completamente sozinhos

[@guilhermeguiller8963]

Depois de ouvir essa música, sai na porrada com a depressão e obliterei a sem vergonha, só sucesso.

[@Pessego_D]

Se não tocar essa no meu enterro eu nem vou

[@darkorochi5513]

Coloco sempre essa música quando vou pra academia

[@rafalima7208]

Essa música é tão boa que meu irmão sem braço aplaudiu essa obra de arte

[@KirbyBolha]

Perfeito para dar o passo q almejo num momento crucial

[@millikan.888]

1º Complete this sentence with the correct option: I am... a) man b) woman c) gay d) THE STORM THAT IS APPROACHING, PROVOKING, BLACK CLOUDS IN ISOLATION!!! e) dog

[@kei_669]

The correct answer is d

[@hllow3199]

The bone of my sword

[@Lynn1399y]

I'm a shark

[@Mundobscuro32]

@@hllow3199 fate stay night reference

[@adilsonrodriguesgoncalves1558]

4:31 eu sou a tempestade que se aproxima, vergil está de volta e vem deixar seu nome marcado como chama da vingança a sua lâmina cortará como fogo ardente o mais rápido da família sparda a nuvem escura da desolação.

[@luiseduardolacerda7864]

Coloquei essa música pra escutar no trabalho, eu que virei o patrão

[@mtsmtsmtsmtsmts]

Fico meio pra baixo e quando ouço essa música da motivação EU SOU A TEMPESTADE

[@Raffalander]

Essa música me faz querer mais poder.

[@Permaban_Account]

More Power!

[@MIKE.ANIMES]

Essa música lhe dá uma força inimaginável, pqp sinto que poderia lutar box contra um urso facilmente

[@blacksamurai1373]

MELHOR SINFONIA QUE EU JÁ ESCUTEI EM TODA MINHA VIDA.

[@Mary_LadyDmC]

O que é mais perfeito do que o perfeito? Essa música ❤

[@VictorSantos-jf3cj]

Continua sendo épico não importa quanto tempo passe

[@EliasRodrigues-tu9nc]

Botei na tv e na caixa de som com bluetooth do cll, motivação dobrada

[@lucianomaromba3540]

Essa musica e tão foda que me faz levantar tudo que e peso pesado da academia🔥🎶

[@ghostissback]

Agora estou 200000% Motivado.

[@JoaoPedro-zm2ed]

Essa música é tão boa ,q até meu primo surdo gostou

[@aquilesfreire1842]

kkkkkk nem fudendo

[@TheDragon煉獄]

Me perguntaram como agachei com 150 quilos, respondi que estava motivado. I am the storm porraaaaaaaa

[@Vinnyf_22]

Sempre serei grato por essa música.

[@taisaavinte583]

Immortal temptation Takes over my mind, condemned Falling weak on my knees Summon the strength of mayhem I am the storm that is approaching Provoking black clouds in isolation I am reclaimer of my name Born in flames, I have been blessed My family crest is a demon of death Forsakened, I am awakened A phoenix's ash in dark divine Descending misery Destiny chasing time Inherit the nightmare, surrounded by fate Can't run away Keep walking the line, between the light Led astray Through vacant halls I won't surrender The truth revealed in eyes of ember We fight through fire and ice forever Two souls once lost, and now they remember I am the storm that is approaching Provoking black clouds in isolation I am reclaimer of my name Born in flames, I have been blessed My family crest is a demon of death Forsakened, I am awakened A phoenix's ash in dark divine Descending misery Destiny chasing time Disappear into the night Lost shadows left behind Obsession's pulling me Fading, I've come to take what's mine Lurking in the shadows under veil of night Constellations of blood pirouette Dancing through the graves of those who stand at my feet Dreams of the black throne I keep on repeat A derelict of dark, summoned from the ashes The puppet master congregates all the masses Pulling strings, twisting minds as blades hit You want this power? Then come try and take it Beyond the tree, fire burns Secret love, bloodline yearns Dark minds embrace, crimson joy Does your dim heart heal or destroy? Bury the light deep within Cast aside, there's no coming home We're burning chaos in the wind Drifting in the ocean all alone

[@alexpossessed8281]

"more Power", my new philosophy

[@blacksamurai1373]

Estou deveras MOTIVADO.

[@ivanaleixo2938]

Tropa dos que escutam essa música todo dia!

[@lukas_2090]

Que refrão meus amigos. Parabéns pelas legendas. Muitos sucessos, você merece 👏🏽

[@DarthyPartenys]

2:00 Essa parte da letra foi insana namoral

[@kelvinhendrix8394]

Todo dia eu venho escutar essa música aqui, obrigado ADM

[@CRTCLDSSTR]

1:33 parte favorita do instrumental

[@isaquesantos4922]

Se vc está aqui e pq sabe que a música é mais que boa e vc veio atrás da tradução

[@matesquilos2915]

Eu cliquei para escutar essa música, mas na verdade, essa música me mandou escutar ela

[@RobsonSantos-kp8re]

Cara parabéns pelo video, essa letra casa perfeitamente com o Vergil estou viciado nesse video.

[@Heron_Sena]

Esta música tem algo muito especial! Faz meu coração arder em chamas! ❤‍🔥

[@Bruninho1997]

O dia que isso não me motivar, eu estarei definitivamente morto.

[@MathJ0estar]

Que letra foda cara, ótimo trabalho

[@tontobr8387]

Já tinha jogado esse jogo no gamepass na época que ainda tava, mas depois de ver o vídeo de um cara fazendo o combo de vergil mais incrível que eu vi na minha vida ao som dessa música, decidi comprar o jogo só pra jogar de Vergil. Agora tô tão viciado que tô pensando seriamente em se eu tento ou não caçar as conquistas do jogo. O que mais me impressiona nessa música é q eu n sei nem como descrever de que gênero ela é, só sei falar que a música é boa kkkkkk

[@vznkk7]

metalcore

[@Isaiah_wfs]

​@@vznkk7 Metal Progressivo,e baseado em estrutura de musica classica

[@prcosta_]

Estou excitado, estou motivado! This is power!

[@Greg-kz7vr]

Música é tão boa que contínuo tocando mesmo depois da internet cair.

[@andre_cinelli]

Vergil fugindo de pegar a pensão como uma lenda