Cách Dùng le 了 Tiếng Hoa SIÊU DỄ (2020)

謝謝大家收看我們的影片！ 谢谢大家收看我们的影片！ 📍Fan page Tiếng Hoa HAHA sẽ chia sẽ các bài viết, tips học tiếng, giữ động lực. m.facebook.com/tienghoahaha/?ref=bookmarks 📍 Bạn có thể chọn phụ đề chữ phồn thể hoặc giản thể nhé. Cảm ơn bạn đã xem video ạ🙏 📍Nhóm Facebook có nhiều bài học chi tiết và bạn có thể hỏi bất cứ vấn đề gì về tiếng Hoa: bit.ly/2jTPka6 📍Trên Instagram mình sẽ cập nhật những từ vựng cùng hình ảnh, để học cùng hình ảnh có liên quan và phát âm nữa: bit.ly/2MKMNfm

[@haho81]

Sao có sách viết là trợ từ ngữ khó 了đã xảy ra và động tác đã hoàn thành trong quá khứ rồi ak .

[@haho81]

Em phân Vân quá

[@tiengtrung5.087]

Kênh của mấy anh rất hay. Rất dễ hiểu. Còn được học thêm nhiều từ mới. Cảm ơn các anh.

Cảm ơn bạn nhiều ạ.

[@TrangLe-eu9qz]

Cảm ơn 2 bạn nha. Mình đang học tiếng Hoa, nhờ kênh của các bạn mình học được nhiều điều hay ho. 🥰

Rất vui video này đã giúp được bạn học~

[@TienNguyen-ci6gk]

Đang học tới phần này luôn， chèn ơi không học thì k hiểu ngữ pháp của 了 mệt não vô cùng. Cám ơn 2 anh đã ra video này .

Cố lên bạn nha, chữ này hơi khó hi..

[@TienTran-pc7zp]

早安。謝謝你們。你們教學的方法很好讓我是一個國外很容易接受的人。謝謝你們。

感謝你！祝學習順利！

[@Peleicu12345]

我们休息了一会儿就在山上照了相。tại sao câu sau 了 không có từ ngữ khác hay số từ thầy.

[@阿丁丁-s7p]

兩位帥哥哥老師太可愛了吧！不知道怎樣說的太感動了去年我運氣好有看到隨便按聽看看結果看你們兩位教學太棒了！感謝你們兩位帥哥哥老師喔

感謝阿丁丁這麼喜歡我們~~~希望我們的影片可以幫你學習到很多~你現在在台灣嗎@@？

[@阿丁丁-s7p]

@ 對啊！我在台灣20年了！國語和台語講不流利啊！常常看國字基本會打字但是講話不標準啊！因為沒上學.像有時間我會看你們倆帥哥哥老師教，最近我感覺我講話有一點進步的，正在我在醫院顧婆婆90歲老人病，我跟你說小美好漂亮，小美太可愛了.感謝兩位帥哥哥老師

你很厲害了~！！ 你一定比我們還熟悉台灣哈哈哈哈

[@JuanRuan-u1r]

您好，请问两位老师您们在视频中提到“我吃了饭了“有两个“了”表示这个动作已经结束了。但“我学了三个月汉语了“好像这句话是表示动作延续的。那这两句的差别在哪里的呢？想我两位老师帮我解答！

[@OldBoy1212]

Phút thứ 10:16 Howard nói "我先回去了" le này thuộc cấu trúc gì. 谢谢。

Biểu thị sự việc sắp xảy ra ạ bạn.

[@nhienan8399]

Hai anh cho em thắc mắc một xíu là 我吃了饭了 là động tác đã kết thúc , 我吃饭了 là chưa kết thúc . Em có đọc trong một cuốn sách "我学了三年汉语了" ,sách ghi là học ba năm rồi và vẫn đang học tiếp còn 学了三年 là học 3 năm và đã không học nữa, em không hiểu là có phải có bổ ngữ động lương sẽ có ý nghĩa khác với không có động lượng hay sao ạ ?😊 em cám ơn ạ

[@rennguyen3006]

不好意思我想问一下， 你们的例子里有： “可是我已经吃了两块饼干了。” 那如果写 我吃了两块饼干”会有什么不同呢？谢谢

你好，在意思上基本上没差别，只是“我已经吃了两块饼干了”听起来语气比较强一点（强调） 我已经吃了两块饼干了Tôi đã ăn 2 miếng bánh quy rồi đó 我吃了两块饼干 tôi ăn 2 miếng bánh quy rồi

[@rennguyen3006]

@ 老师，请问：“我学了十年汉语”和“我学了十年汉语了”有什么区别呢？谢谢

[@haianhtran5024]

Có video nào về các loại bổ ngữ ko ạ

[@muoichannel4716]

Trời ơi, các anh dễ thương quá

Hihihi cảm ơn bạn nhiều.

[@KhoaLe-by6ic]

您们好 请问“我去了美国”和“我去美国了”和“我去过美国”有什么详细差别? 先谢谢您们

我去了美国===这句话前面后面通常必须有句子，不然很怪。 Tôi đi Mĩ rồi. VD: 长大之后，我去了美国。 我去了美国，然后去找爸爸。 我去美国了===这句话单纯描述我去美国了，跟上面那句意思一样，但是这句话的前面后面不需要句子，这句话可以独立使用。 如果前面后面有句子，就必须用上面那个说法。 Tôi đi Mĩ rồi. 我去过美国===描述过去曾经做过这件事，现在说话的人「不在」美国。 Tôi đã từng đi Mĩ.

[@KhoaLe-by6ic]

Tiếng Hoa H.A.H.A 我明白了谢谢您们您们好棒啊

[@tranthiminhkhue937]

老师们可以补充一下在某种情况下橘子有两个动词了放在哪里吗

可以麻烦您举个例子吗？ 因为这其实要看很多因素、情境..等等

[@babyshark7073]

Em nghe ngta nói động từ + 了 như: 走了,再见了. Không biết trường hợp này là như thế nào ạ? Em khônh biết dịch như thế nào

Trong trường hợp này thì le kho có ý nghĩa cụ thể bạn ạ. Giống “đi nha” “bye nha”

[@babyshark7073]

@ dạ e cảm ơn =)))

[@hongnguyenthi3368]

兩位老師，請問， Động tác đã kết thúc: 我喝了酒了( 動詞後面有「了」，句末還有「了」） Động tác chưa chắc chắn kết thúc: 我喝酒了 下這兩句在教課裡倒是这么解釋並我最不太懂第二句，此两句跟老师影片里的上两句是不是跟时量补语有关）請老師幫我解釋一下哦～ 多謝老師 1。我學了一年漢語 （現在可能已不學漢語了） 2。我學了一年漢語了（現在還在學漢語） 另外，类似的例如： 我吃了十个饺子（可能不吃了） 我吃了十个饺子了（还在吃）

我吃了十个饺子了=听起来比较强调已经吃了（可能想表示饱了，不吃了） 我吃了十个饺子=单纯描述吃了10个，没什么隐藏的意思

[@高勝-b2q]

Xin nhắc thêm, nếu Adam hay ai đến Malaysia sẽ nghe 吃飯了 Chi fan liao. 了 đại đa số Mã Lai chỉ đọc là liao 😁

Đúng rồi 高勝，ở đó sẽ nói giọng khác hahahaha. Mình nghe cũng vui vui🥰

[@kltjiren8689]

Thầy ơi cho em hỏi thanh 3 trong tiếng Trung Quốc Ví dụ : bǎ Đọc theo dấu huyền hay dấu nặng trong tiếng Việt Nam hay đọc theo cách nào vậy em cảm ơn Ai biết có thể bình luận cho mình biết ko

Thanh 3 đọc theo thanh 3 trong tiếng Hoa. Tiếng hoa không phải tiếng Việt nên không nên nghĩ phát âm tiếng Hoa theo phát âm tiếng việt ạ. kzbin.info/www/bejne/pXaXlH2ebpqfsK8

[@kltjiren8689]

谢谢

[@tuyetnhupham360]

请问，主语+动词 +了+ 持续的时候 + 宾语+ 了：cấu trúc này thì hành động đang tiếp diễn hay đã kết thúc rồi ạ? 谢谢

抱歉不太懂，可以给我们几个例句吗？

[@tuyetnhupham360]

我学习了一年汉语了。 他看了半个小时电影了。

通常我们会这么说。 我已经学汉语一年了。 如果你说 我学习了一年汉语了。听起来蛮不顺的因为母语者不会这么说。 他看了半个小时电影了。 这句话想强调半个小时。动作可能已经结束或还没。 所以，为了避免误会，母语者通常也不会这么说。 看你想表达的意思，会用不同的说法。

[@tuyetnhupham360]

我明白了。谢谢你。

[@thuphuongpham6973]

thanks very much, we love you

Thank youuuuu

[@yagapapa2894]

老师好，请问一下 Từ 了解 nghĩa là Hiểu, vậy từ 理解 có nghĩa là Hiểu hay nghĩa là Thông Cảm hay sao vậy ạ!

了解hiểu biết, hiểu được một kiến thức, sự thật, sự việt gì đó. 理解 hiểu biết về một cái gì đó (tương đối phức tạp hơn ví dụ như đề toán học lớp 12) và có nghĩ là “thông cảm” 谢谢您的理解。cảm ơn bạn thông cảm nha.

[@yagapapa2894]

@ 感谢老师。祝老师做好梦哦。。😊

[@tienghoachonguoiilam6561]

謝謝你們。

[@hoanglinhtran4104]

theo mình các bạn nên có thêm việt sub . bởi nếu phần đa các bạn nói chúng tôi hiểu rõ hêst thì có lẽ chúng tôi đã hiểu cách dùng nó

Bạn có thể mở phụ đề là có sub liền ạ 😅

[@hoanglinhtran4104]

@ dịch tự động nó không sát ad ah

Mình có làm sub rồi bạn ạ bạn mở thử là biết ạ. 😅...Không phải chọn tự động dịch ạ.

Giống đầu video cũng có mời các bann mở phụ đề chọn giản thể hoặc phồn thể ạ.

[@minhphan4018]

Làm clip phân biệt tiền đài loan a ADAM ơi

Hihi có lẽ dùng lâu sẽ biết được như mình dùng tiền Việt Nam ak 😇

[@monhat172]

Anh ơi giúp em phân biệt 前 vs 先 được không ?

Bạn cho câu ví dụ nhé.

[@hathuongduong227]

这个video 很有意思。谢谢你们

谢谢你

[@khanhhue9134]

Bạn ơi cho mình hỏi là,từ "tân ngữ" dịch thành tiếng trung là " 受词" phải ko bạn?

没错哦

[@tuongsaigon4454]

謝謝你Adam

[@cuocsongailoan6624]

Làm chủ đề cắt tóc đi các anh, 做剪頭髮主題的影片吧

謝謝你的建議🥰

[@chuntaotao9830]

aad cho em xin link bài học cách nói số tiền trong tiếng trung nha.cảm ơn aad

Xin lỗi bạn mình không có làm video về số tiền ạ. Vì cái đó chỉ là nói về con số thôi ạ.

[@Vincy03]

Anh ơi làm video ngữ pháp chữ 的 đi ạ!

Bên kênh có rồi bạn tham khảo video nhé.

kzbin.info/www/bejne/j4m6fph7mJqYf9E

[@thuytramngo580]

anh làm về cách dùng chữ 着 đi ạ

Trên kênh có một tập video về động từ tiếng Trung bạn có thể xem nhé. Trong đó có từ này rồi ạ.

[@hothitaitien8066]

谢谢你们。很好听，我知道了🖒

不客气～加油哦

[@phamthivan9918]

谢你们

不客气🥰

[@NN-zf6es]

thích hai anh quá,làm sao bây giờ:>?

Có thể xem video của HAHA mỗi ngày hihihihi

[@dannyton]

谢谢你们！ 很好看!

不客气Danny😁

[@vutuan6496]

謝謝你們。之是什麼意思?怎麼用呢?幫我一下。 還有幫我分別這些字:想,要,必須,必要,等等。 謝謝。❤❤

之 麻煩給例句喔。 建議一件事，學中文最好不要「一個字一個字拆開解釋」因為那樣做您只會累死自己，而且不是個有效的學習法。 請用「一句話」、「固定用句」來學。這樣一來你會省下很多時間，學習更有效率。 除非您正在在「研究語言學」，那就是另一件事了。

[@HienNguyen-mo9tw]

🌹🌹🌹🌹🌹

[@gjxmzzhfz1099]

Halo thầy=))) Thầy làm về 在，正，正在 được không ạ 😊

Bạn có thể xem video Cách đung động từ tiếng Hoa Nhé.

[@gjxmzzhfz1099]

@ thầy cho mk xin link ạ, cám ơn😘

Kênh>videos>cách dùng động từ tiếng Hoa nhé

[@MaiNgoc-qx4ey]

谢谢你们！

不客气😁

[@Yumi-bz7cx]

khi nào thì đọc là “le” khi nào đọc là “liao” vậy ạ

Mấy cụm từ sẽ độc liao và cái đó chỉ có thể học thuộc thôi ạ bạn. 了解 了不起 …不了。

[@NganNguyen-ce9st]

谢谢您们！！那以前我用得都错了

不客气~慢慢学习慢慢改就可以喽~

[@yingyue4101]

爱老师❤

谢谢你啦🥰

[@yingyue4101]

@ 😘😘

[@HaNguyen-ll5oy]

谢谢你们

不客气🥰

[@sienadoan5795]

爱了爱了❤️

🥰

[@damtacho-lb5wy]

請各位 為了是什麼意思 非常感謝您們

[@haohao427]

Cho em hỏi nếu muốn nói bạn này rất khó tính Tiếng trung nói sao cho hay ạ 谢谢两个帅哥

这个人很难相处

[@haohao427]

Tiếng Hoa H.A.H.A 🥰🥰🥰🥰 谢谢 Tiếng Hoa H.A.H.A

[@duorouu2274]

❤️❤️❤️谢谢你们

不客气玉映😁

[@ngathong6623]

希望你可以加汉语字母， 让我们要是听不懂可能差词典，太谢谢你们

我们有加了，麻烦您照着影片开头的标示开字幕哦。

[@ngathong6623]

谢谢你

[@nguyenmai7826]

Chào anh😊

Chào em😁😁

[@王美玲-x5z]

"Gạo lứt" tiếng trung là gì ạ?

糙米

[@thanhnhat9011]

Anh làm cách dùng 把 đc k

Cảm ơn bạn đã góp ý ạ. Chủ đề đó dự định tháng 8 có nhé.

[@lamaris7972]

A làm thêm từ 着 nữa đi

Trong video cách dùng động từ có rồi bạn nha.

[@hoangt9579]

làm một vid về 之 đi anh

Cảm ơn bạn đã góp ý ạ.

[@myduyen356]

昨天我看见他女朋友了 Vì sao không dùng 看见了 vậy anhh

nói vậy cũng đc nè bạn

[@myduyen356]

@ em cảm ơn anh nhé:3

[@PhuongNguyen-zh7dj]

谢谢您

不客气哦🥰

[@minhminh4056]

KQBN nghĩa là gì vậy thầy

Kết quả bổ ngữ bạn ạ

[@NgoDinhXuan]

謝謝

不客氣😁

[@catri4246]

谢谢

不客气哦🥰

[@at6a3nguyenthanh29]

Anh là người yuenan hay zhongguo

Mình là người Đài Loan.

[@Thinhkk0]

Vậy mà mình tưởng nó là chữ rồi trong tiếng Việt, nên thay chữ rồi bằng nó.

Cũng giống giống bạn ạ.

[@nguyenchaukyanh]

Có giống từ "rồi" trong tiếng việt ko nhỉ?))

Đúng rồi bạn rất giống “rồi” 😁

[@huadiep8542]

你们俩是哪国人？

我们是台湾人

[@nhulinhtrinh2609]

你好！ 你可以發給我材料學和做功課嗎？謝謝你們

您好，如果需要學習教材的話，請參考影片的描述，有詳細介紹如何加入會員喔

[@nhulinhtrinh2609]

Tiếng Hoa H.A.H.A 謝謝你

[@phuongnguyen-no3jo]

結果補語 越文該翻成：BỔ NGỮ KẾT QUẢ(BNKQ) 喔。

謝謝你～～～🥰🥰🥰🥰

[@phuongnguyen-no3jo]

Tiếng Hoa H.A.H.A 不會啦😊

[@LTH-Heng]

现在 我 在台湾 工作， tiếng hoa haha 叫我很多， 谢谢 !

謝謝妳！加油喔🥰

[@陳明文-x8i]

我也在台灣，Tôi học tiếng Việt，我可以教你中文

[@LTH-Heng]

@@陳明文-x8i 在台湾， 你 在 哪?

[@omegalu151]

你说越南语真可爱（≧∇≦）

谢谢你

[@vuvannguyen8135]

Dùng từ đúng nhưng lại không biết quy tắc của nó-就是我

Cố lên bạn nha💪💪💪

[@vuvannguyen8135]

谢谢啊

[@chik2331]

❤️

🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@Justinian90]

看了之後，才發現自己的腦袋竟背下了這麼多複雜的句法。

真的😱😱😱

[@ligau2502]

❤❤❤

🥰

[@ligau2502]

@ hai anh làm một video về cách dùng 而 và 和 với ạ

Bạn có thể tham khảo video liên từ tiếng Hoa trên kênh nhé.

[@追风-g5w]

🤔

[@dyoespeciallytayo3007]

我知道了 谢谢

加油哦💪

[@阮福源-r4o]

你好, 我是福源. 現在我在台灣讀書

你好福源！加油喔

[@阮福源-r4o]

期中考的題目是去看醫生，我來看你們的影片

謝謝你！我們有一部影片是關於看醫生的，希望對你有幫助🥰

[@nguyenyen3783]

老師你好看你好可愛

謝謝你啦🥰

[@inhthithuy7038]

奶茶好可爱。

他叫小奶🥰

[@dillystv7928]

我太難了

加油加油

[@hieuxuan6233]

还没有“了解”啊！

慢慢来💪

[@tiengtrunggiaotiep8197]

谢谢