🔑 Cómo TRADUCIR los SUBTÍTULOS de un vídeo AUTOMÁTICAMENTE | GRATIS

Tutorial PASO a PASO para traducir tus subtítulos automáticamente con Subtitle Edit. Programa 100 % gratuito.
⏩ Tutorial Subtitle Edit: bit.ly/tutorialsubtitleedit
📚 TOP 5 Libros de subtitulado: bit.ly/librossub
📌 Recursos de subtitulación:
⏩ Normas de subtitulado: bit.ly/normasdesubtitulado
⏩ Cortar subtítulos: bit.ly/dividirsubtitulos
⏩ Ajustar subtítulos: bit.ly/ajustarsubtitulos
⏩ Curso gratuito de subtitulación y traducción automática: bit.ly/cursosubtitulacionauto...
⏩ Subtitula tus vídeos automáticamente: bit.ly/subtitulosautomaticos
⏩ Traducción de subtítulos: bit.ly/traduccionsubtitulos
⏩ Formatos más comunes de subtitulado: bit.ly/formatosub
⏩ Diferencia entre Closed Captions y Open Captions: bit.ly/closedvsopen
⏩ Cómo incrustar/pegar los subtítulos: bit.ly/incrustar
✔ CONTACTO: [e-mail]
⇨ Web: bit.ly/NMtraducciones
⇨ LinkedIn: bit.ly/LinkedInNMtraducciones
⇨ Instagram: bit.ly/InstagramNMtraducciones
Consúltanos a través de los comentarios o por correo electrónico.

[@user-eg6ud3dc1r]

mas corta y menos tramite usas el traductor de google pausas el video lo escribes y ya para que hacer el video si ya sabras lo que quieres traducir

[@CARLOS-BCN]

Hola, Un problema serio que tengo es que la traducción (normalmente Inglés al español) no respeta el texto línea a línea. Cuando intento arreglarlo, si tengo abiertos ambos subtítulos, como en el video, el cambio en la línea de tiempos de uno de ellos hace que se cambie en el otro idioma lo que es un desastre. La pregunta es si puedo tener ambos subtítulos abiertos y corregir uno de ellos sin que cambie la línea de tiempos del otro subtítulo. Gracias y un saludo.

[@clivermostacedo7508]

Una pregunta cómo puedo traducir los subtítulos que ya están en el vídeo, no quiero crear unos nuevos subtítulos solo quiero traducir los subtítulos que ya vienen por defecto en el vídeo, será posible hacer eso en subtitle edit o en algún otro programa?

[@BichitoShiz]

Si son subtitulos pegados no se puede. tienes que tener el archivo de sub aparte.

[@MarceloTDF]

hola, hay alguna forma de automatizar, para traducir varios sub sin andar haciendo uno por uno....hay series q no se consiguen en esp y extraer los eng desde el mkv y traducir todos juntos, gracias, buen video

[@GrabalaBro]

Hermano sabes porque el programa no me esta traduccion en ningun idioma. tengo windows 7 de 64 bits, cuando lo usaba tenia un windows 8 de 32 bits en otro disco duro. he tratado cambiando las versiones y usando portables del programa pero nada. no me traduce en ningun idioma, me aparece lineas en blanco. sabes alguna solucion. gracias y saludos desde peru.

[@PixSarttt]

ponte e win 10 y ya