Caillou Theme Song | Multilanguage UPDATE (Requested)

[@FizzDragon8273]

Grounded grounded grounded!

[@611isthebest]

WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

[@DizzyCarr]

Relatable

[@rogermarshall5092]

You're grounded grounded grounded grounded grounded grounded GROUNDED!!!!!!

[@faithjosie2252]

Caillou Caillou Caillou I'm Caillou hahaha that's me

[@editname6868]

You’re grounded grounded grounded grounded grounded grounded grounded grounded for nine hundred ninety nine quattuordecillion eternities! go to your room now!

[@SkidTheDynamiteTeen]

Fun Fact: In the French Canadian intro, one part he says Even if I'm tall, I cry from time to time. In the part where he throws the tantrum

[@AsapToastyysDubs]

They made him sound like even more of a brat 😂 Except he's proud of it now

[@editname6868]

Lol one time I translated the entire caillou theme into English… and um “at home at home I'm the big boy, I like it touching everything my name is Caillou, around me it's so beautiful, every day there's something new I find friends everywhere My name is Caillou, I have fun, I am not afraid of anything, because mum and dad are never far away even if I am grown up, I cry from time to time it never lasts long, I am 'call Caillou, Caillou it's me my name is Caillou caillou it’s month here” -_-

[@SkidTheDynamiteTeen]

@@editname6868 Yep, I'm right

[@AsapToastyysDubs]

@@editname6868 "At home I'm the big boy" 😂

[@DracoErrorStudios2025]

@@editname6868 at home at home I'm the big boy 😂

[@yaagodourado]

When cailou was 4 I was 4 too. Now I'm 19 and he is still 4 years old

[@Pavanrajr2008]

cailou Logic

[@AsapToastyysDubs]

@Yago Dourado I think I was around 5 or something. He's never aged though 😂

[@I_like_making_you_cringe]

there is caillou the grownup also dora the grownup they each are nutjobs

[@wiktorlenard2449]

Lovers 💜💜💜💜💜💜💜

[@wiktorlenard2449]

Wer's German?

[@diogodavid3557]

Ruca is one of the most popular European Portuguese dubs made in the North of Portugal, so I will strongly defend it for eternity.

[@joseandyoshiyt7988]

Fun fact: He actually first aired on Teletoon French in September 15, 1997 and aired on Teletoon English a month later

[@tpastudios8681]

Good searching 👍🏻 Also I’m a Canadian

[@ariannagorbet2239]

And later, Caillou aired in the US in 2000

[@tpastudios8681]

@@ariannagorbet2239 yeah, I’ve used to watch that one on PBS Kids and trust me, it was much worse than I think

[@ariannagorbet2239]

@@tpastudios8681 I was lucky to be raised on yellow shirted Caillou.

[@cloudusman90]

Us Canadians got this nostalgia. After I first watched the show when I was 4-6 on Treehouse, I moved on to watching GoAnimate videos by the time I was 11.

[@aloe704]

OGs know this is originally a Canadian-French Show

[@ariannagorbet2239]

Expect I live in the U.S. I was raised on the English dub

[@castleg5435]

Yes in teletton

[@real.roninthomasvids]

This might just be a rumor, but according to the lost media wiki fourms, there was an American English dub that was exactly the same, except Caillou’s name was changed to “Charlie”. And it was on Xfinity/Comcast in 2010, but suddenly it disappeared out of nowhere. And it could’ve been aired in a certain state in a certain PBS Station, but the dub is really obscure and there’s not enough information to prove or disprove anything.

[@AsapToastyysDubs]

I find it interesting that they even considered making this dub and calling him something like "Charlie", and this sounds like another one of those things where they attempted to "Americanize" this show they've acquired and chose an average-sounding name here that'd make sense to viewers, and I really wish there was more information about this dub since it's interesting that they even aired this at all

[@Emily-cw7tj]

​@AsapToastyysDubs maybe it was only a typo?

[@Ducky12345]

Really? A us dub?

[@Emily-cw7tj]

@@Ducky12345 yeah I'm wondering that too. I read about an obscure UK dub but the only US dub that I know of did air on PBS Kids and Caillou wasn't called Charlie.

[@Ducky12345]

I think the person who told the internet about it said it might have been a Mandela effect or a dream he had. So probably Charlie ( the proposaled us Caillou dub might of been a dream or Mandela effect the person had)

[@STEP2004]

I feel sorry for those around this world who had to listen to Caillou's typical tantrums and witness him pinching Rosie.

[@AsapToastyysDubs]

Same here. No one in the world deserves to deal with him :/

[@Ducky12345]

Even the Germans, Albanians, Russians, And the Scots had to listen to his baby fits

[@thepumkingod394]

0:01:French 0:43 arbic#1 1:20 arbic#2 2:01 Brazilian Portuguese old 2:42 Spain 3:20 China. 4:01 Croatian speed up 4:41 Dutch 5:22 English us and UK 6:02 eu Portuguese ?new Russian 6:42 finnish 7:20 greek#1 ?greek#2 same as 1 7:26 hewbrew#1 8:04 hebrew#2 8:45 hungrian 9:25 Italian#1 10:03 Italian #2 10:44 Japanese 13:43 polish 3 I'm too lazy bye

[@ХаваЭлисханова-д5и]

: French

[@ХаваЭлисханова-д5и]

arbic#1

[@ХаваЭлисханова-д5и]

arbic#2

[@ХаваЭлисханова-д5и]

Brazilian Portuguese old

[@ХаваЭлисханова-д5и]

English us and UK

[@ElJorge911]

Castilian spanish lyrics [2:42]: Estás creciendo mucho, cariño Con casi 4 añitos Crezco muy despacito Y voy explorando Soy Caillou Hay tanto por hacer Cada día aprender Hazlo conmigo Soy Caillou Mi mundo gira Nunca es igual Mamá y papá me saben guiar Crezco feliz aunque También me enfado Pero es divertido Soy Caillou Caillou Caillou Soy Caillou ¡Soy yo!

[@AsapToastyysDubs]

@ElJorge911 I saw the word despacito lol.

[@ElJorge911]

@@AsapToastyysDubs He actually says it lol

[@AsapToastyysDubs]

@@ElJorge911 Wow 😂 Out of curiosity, what does that word actually mean in English?

[@ElJorge911]

@@AsapToastyysDubs Slowly (Sorry answering so late)

[@AsapToastyysDubs]

@@ElJorge911 Thanks lol.

[@mikecrackjunior8720]

infacia total

[@simonedavidalemanno6459]

Thanks, my request is finally here! Though there are some mistakes: The arabic version (Spacetoon, right?) wasn't the one I found in another video. Maybe there are actually three versions of the intro. Serbian isn't there but it exists. Same for Czech. Someone once found a Vietnamese version of the intro (voice-over, which aired on HTV7). And finally... where's German? Usually you don't forget that. This multilanguage needs some refinements. You could reupload the video if you want...

[@AsapToastyysDubs]

@Simone David Alemanno Np! And yeah..for some reason I couldn't find the German version, probably forgot to save it or something. I may have forgotten the Vietnamese dub too. I could probably reupload this if I find more than like 5 dubs - chances are I'll see if the Serbian or Czech dubs get found sometime.

[@KızılComet]

@@AsapToastyysDubs kzbin.info/www/bejne/moHcpK2EpLljjac

[@T0CAST4RS]

Perslan it’s pretty good

[@MeeMeeYouTuber1193]

@@AsapToastyysDubs whats np mean

[@Bolivian05]

"no problem"

[@andrescube64]

11:34 Español Latino Lyrics Solo un niño soy Y yo creciendo voy Exploró todo soy Caillou Hay mucho que hacer Mucho por conocer Vente i te envito soy Caillou Mi mundo gira Y cuando caes Con mis papás mi camino Ayare Duro no es crecer Cuando me siento bien Yo me divierto soy Caillou Caillou Caillou Soy Caillou Ajajajaja Soy Yo!!!

[@AsapToastyysDubs]

Thanks for these!

[@editname6868]

Thanks I didn’t know the lyrics

[@ignaciosaavedra9614]

11:30

[@lioraviv4542]

Si 😊

[@kinginertiafanboi]

I speak Castilian Spanish me french and german

[@AnimationandMore3009]

Brazilian, Italian 2 and Polish 3 sound cute. Even though, I grew up with the Latin American version, whose energy I could feel.

[@AsapToastyysDubs]

@Animation and More 3009 Agreed. I grew up with the English version and I gotta say, literally any other dub than the English one sounds better to me 😂 He just sounds so whiny in that one..

[@tpastudios8681]

@Garp i grew up with French Version but trust me I love this dub

[@evelynmedrano8172]

Polish one is so cute🥺❤️

[@tpastudios8681]

@Evelyn Medrano yes

[@AsapToastyysDubs]

@Evelyn Medrano Agreed. It's one of the only dubs where he doesn't sound like a brat (looking at the English one..) 😂

[@clayton4887]

That thumbnail though. LOL

[@AsapToastyysDubs]

😂😂 I had a lot of fun making it

[@saltutter3160]

Best Ones: English (Canada) (Original) French (Québec) (Canada)

[@MattAxolote]

1:24 What the hell with Caillou's voice, what is that echo

[@AsapToastyysDubs]

Ikr 😂

[@AsapToastyysDubs]

@@magalinunez6338 I'll try searching that in on the search bar. I can't believe this exists in Hindi also now.

[@AsapToastyysDubs]

@@magalinunez6338 Yeah.

[@karazimsabour7899]

It's hilarious

[@AsapToastyysDubs]

@@karazimsabour7899 Yeah 😂

[@AsarTheAnimator2025]

I was watching Caillou when I was 4 years old. Now I’m 10 years old.

[@ariannagorbet2239]

I was in elementary school when I started watching Caillou. I’m 19 now and still watching Caillou here and there (because of nostalgia)

[@Wika_kocha]

A ja zaczęłam oglądać jak miałam 6 lat

[@andyalex115]

There’s a uk dub of the show but it’s lost there’s only three clips of it online One of them is from a from a promo

[@AsapToastyysDubs]

That's interesting. I'm supposing this is the dub that aired on Tiny?

[@andyalex115]

@@AsapToastyysDubs it aired on cartoonito uk Tiny pop aired the Canadian dub also the uk intro is not dub only the part where Caillous mom says your getting to be a big boy here’s the proof kzbin.info/www/bejne/bpjbqJdrZZh0oa8

[@FrancescoDeroseTandSfan]

​@@AsapToastyysDubsthe UK dub aired on cartoonito UK

[@AsapToastyysDubs]

@@FrancescoDeroseTandSfan Wow. Do you know if it still airs on Cartoonito UK?

[@FrancescoDeroseTandSfan]

@@AsapToastyysDubs I think is not airing anymore

[@Wika_kocha]

12:26 Cute voice❤ 13:04 I like it

[@Wika_kocha]

13:44 beautiful voice

[@Ms.KTEdwardsDUKES6099]

Barney: It's new. Ernie: Brand new! It's new! Brand new. Stop stop stop stop. We need more musician ya know for all the rocking. Barney: Oh hey, what your rocking?

[@Icon684]

I love the french one and Korean!

[@Ducky12345]

Fun fact: the German intro is found,actually , it has been on KZbin for a long time, but it looks like people didn’t remember it

[@AsapToastyysDubs]

Oh nice seeing that the German intro is found and it has actually been on KZbin for a long time, I couldn't find it when I was making this video for some reason and thanks for telling me about this intro as well, this is helpful to me here and I should be including this intro and some other missing languages from this video in an updated version of this multilanguage I'm currently working on, which should be ready to post here as soon once it's completed I'm thinking in the near future at some point

[@Friendly-o97]

Yo caillou arabic 2 be sounding like a school PA system 😂

[@AsapToastyysDubs]

Seriously 😂

[@Ducky12345]

There is a British English dub, with only Snippets Of Caillou Joins the Circus,Caillou loves Halloween, Caillou and his friends, and a unknown episode found, and from what I know, they only dub caillous moms voice in British, with caillous singing voice being the same as the Canadian English singing, they Undubbed the rest.

[@AsapToastyysDubs]

Oh wow really, that's interesting to see and I didn't know that there is also a British English dub, with only snippets of these episodes found for this dub, and interesting too how they only dub caillous moms voice in British, with caillous singing voice being the same as the Canadian English singing with the rest being undubbed, I never imagined it would be one of those kinds of dubs and that it even exists really, this is really good seeing

[@patrikvikman8372]

I'm not never watch Caillou as a kid.

[@BenKirb]

The 2nd Arabic version sounds like a rock 'n' roll song from the '50s.

[@AsapToastyysDubs]

Right? 😂

[@leafy_bfb9095]

0:43 When Caliou Says Voila

[@joseandyoshiyt7988]

I'm pretty sure there was a UK dub That aired on Cartoonito Tiny Pop didn't

[@AsapToastyysDubs]

It'd be a really rare find honestly. I'm surprised Tiny Pop didn't want it

[@joseandyoshiyt7988]

@@AsapToastyysDubs kzbin.info/www/bejne/fJqlp6hqoNiNnrc this promo from cartoonito uses a clip. Of the dub but it's a bad clip,

[@multimationanimation]

Oh....................... IT SHOWED CAILLOU'S TANTRUM!!!!

[@Ducky12345]

News: A found a pack of Caillou episodes in German besides the intro. Here they are: Caillous Suitcase Try, Try Again The New Leaf Happy New Year Caillous Crossword Caillou Meets Robbie The Piñata And Caillous Promise, in the video I found these 7 episodes, the rest of the video was just repeats

[@Ducky12345]

And I just found Caillou’s Holiday Movie in German ( they are on KZbin but not a lot of people remember about it being in german)

[@Ducky12345]

And here is another pack of episodes I found in German: Caillou goes to the car wash Far away home All you can eat And Caillou Stays Up Late

[@Ducky12345]

I’m not spamming, and I’m letting a lot of multilanguage people know about the German dub So here’s three clock work zoo era episodes dubbed in German that I found: Copycat Clementine Caillou’s poster And Playhouse Play date

[@Ducky12345]

Found More Clockwork Zoo Era German Dubbed Episodes: Kitty Conundrum Caillou’s favorite sweater And Caillous Big Dig

[@Ducky12345]

Some more episodes from the clockwork zoo era in German: Rushing the Raspberry Wait to skate And Caillou’s hiccups

[@carmenmanzano7092]

Missing languages Albanian Azerbaijani (voice-over) Bulgarian Czech Danish Estonian French (europe) German V1 (germany) German V2 (austria) Hebrew V3 (luli tv) Hindi Indonesian Japanese V2 (playhouse disney) Kabardian Kyrgys Karachy balkar Lithuanian Malay Macedonian Norwegian Complete version of persian Persian V2 season 4-present Romanian Complete version of russian Serbian Swedish Complete version of turkish Tamil Telegu Thai Uzbek

[@bakersgirl2]

Some are lies. I need proof

[@pedroc.oliveira8703]

But how about Luxembourgish?🇱🇺

[@pedroc.oliveira8703]

@Evelyn Medrano or Irish?🇮🇪

[@pedroc.oliveira8703]

@Evelyn Medrano but there's are Welsh and Scottish

[@Jpribla633]

some dubs i cant find in dubdb idk there are fake or forgoten his existence

[@transportexpert4057]

12:11 a Persian dubbed Caillou

[@adestructivemind3602]

You missed the official spacetoon dub of arabic 😕

[@veraelphie0306]

I personally prefer the 1st Italian dub, but that's probably my nostalgia speaking. The 2nd dub is a little more high quality. The 1st one seems to be based on the french dub ("SE NON MI FANNO GIOCARE MI ARRABBIO!" = if they don't let me play, I get mad!) while the 2nd is a little more toned down on Caillou being a brat so I think it's more based on the English dub

[@inescosta2671]

Most of the languages: *Caillou* Portuguese of Portugal: *Ruca*

[@AsapToastyysDubs]

Why'd they even call him that 😂

[@inescosta2671]

@@AsapToastyysDubs IDK lol😂!But the show is still airing on Canal Panda and if you search for "Ruca"I surely think your "Caillou" is going to appear🤣.There might be some videos on youtube of ruca,If you feel like you need the video proof to laugh more!🤣

[@AsapToastyysDubs]

@@inescosta2671 I think I should try looking for some of the dubs' episodes online 😂 Is the dub pretty bad?

[@inescosta2671]

@@AsapToastyysDubs I don't remmenber much of it but I think they were kinda good 😕.But that's just my opinion.Someone might disagree.

[@AsapToastyysDubs]

@@inescosta2671 I only ask since I haven't really grew up with the Portuguese dub 😅

[@tpastudios8681]

I love the French Dub It fits very badly for that show But yes it’s originally in Quebec

[@multimationanimation]

It's also original in the states.

[@tpastudios8681]

@@multimationanimation yeah I know

[@ariannagorbet2239]

11:31 - 12:10 Dora the Explorer: “spits out her water”

[@AsapToastyysDubs]

Imagine 😂😂

[@ariannagorbet2239]

@@AsapToastyysDubs Dora can’t begin to comprehend how in the world Caillou knows her language.

[@AsapToastyysDubs]

@@ariannagorbet2239 😂😂 Exactly. She'd be so confused about why some bratty Canadian child can speak/sing in fluent Spanish

[@ariannagorbet2239]

@@AsapToastyysDubs Unless Caillou “pulled a Dora” and traveled around the world.

[@AsapToastyysDubs]

@@ariannagorbet2239 He probably did 😂😂 I think now he has terrorized many more parents and younger children around the world, and in other languages too

[@10shinobi50]

Arabic v2 was actually used in seasons 1, 3 and 4, and v1 was only used in season 2, so v2 should go first

[@AsapToastyysDubs]

Ah. So it looks like the order on that dub got mixed up

[@10shinobi50]

yes

[@AsapToastyysDubs]

@@10shinobi50 Glad you pointed this out btw. I couldn't tell at the time

[@10shinobi50]

@@AsapToastyysDubs also, in seasons 1 & 3 the vocals were off-sync

[@AsapToastyysDubs]

@@10shinobi50 I should've figured. Typically the vocals would probably improve as the dub progressed, so I should've ordered that one before it

[@maxkorus418]

There's also a Romanian dub of that show

[@MattAxolote]

What happened to the Kurdish that lasts so little

[@AsapToastyysDubs]

The Kurdish intro only dubbed the beginning part with the mom talking to Caillou. I'm guessing they were too lazy to finish it or something lol

[@AsapToastyysDubs]

Furthermore I decided to cut out the rest of the dub since it was instrumental and as was the case with Turkish and maybe some others that did the same as Kurdish I figured it'd make sense to cut it for time reasons.

[@DB77595]

Como el griego y sus 2 verciones iguales

[@StrawberryCaillou]

Request: "She's Strawberry Shortcake" (Strawberry Shortcake: Berry in the Big City theme song) multilanguage. Others can compile the songs.

[@AsapToastyysDubs]

That's a good idea for a multilanguage as well and I was thinking of doing a theme song multilanguage of this show at one point, and I think it'd be great to start working on this video soon too and I'll also try to find the dubs for this theme song for this video, and it should be posted here once it's ready ^^

[@StrawberryCaillou]

@@AsapToastyysDubs I have my version too, but you can post yours as well, but have a logo outro of yourself at the end and find the ones that no one has found yet

[@AsapToastyysDubs]

@@StrawberryCaillou Oh cool! I didn't know that you had your version of this video too and I'll post mines as well, and I could use a logo outro of myself at the end of that video and I'll be sure to find ones that no one else has found either, hopefully I can find many versions that weren't found by others also, and these are good suggestions here for my version of this video

[@StrawberryCaillou]

@@AsapToastyysDubs I have more Caillou languages for the second update hold on

[@AsapToastyysDubs]

@@StrawberryCaillou Nice! I'm glad you also have more Caillou languages for the second update of this video, and I appreciate that you'll send them here if you can and thanks so much for that as well haha, take your time

[@multimationanimation]

Fun fact: The Croatian dub had the songs PAL pitched and the episodes normal.

[@ElYu-kn6uf]

I had a earache listening to this brat in my launguage now

[@ElYu-kn6uf]

Oblutak goofy ahh name

[@mikmat2008]

Can I get link to all Polish versions?

[@AsapToastyysDubs]

@Mik Mat v1: kzbin.info/www/bejne/gKvOmaKvhrh2n68 v2: kzbin.info/www/bejne/pJmlnqCMjdxorZo And v3 was actually taken down recently, so I've only got my saved video of it.

[@mikmat2008]

@@AsapToastyysDubs v4: kzbin.info/www/bejne/f3madYRoo96DoNk

[@AsapToastyysDubs]

@@mikmat2008 Nice. I forgot about v4

[@AsapToastyysDubs]

@@mikmat2008 I hope v3 can get reuploaded at some point

[@nebthelimical]

@@AsapToastyysDubs found another video for v3: kzbin.info/www/bejne/gn3CgnyvjrmNl7M&ab_channel=KrystynaDuleba

[@ÞörmsjælðArchive]

EU Portuguese is my childhood no joke

[@AsapToastyysDubs]

Nice to see haha, the EU Portuguese version sounded interesting compared to the English one I watched when I was younger lol

[@disneychannel7236]

When he threws a skeeball

[@NostalgiaAnimation2003]

You forgot Welsh because it's called "Caio". That means that Caillou is on S4C.

[@10shinobi50]

thats lost

[@unlicensedquaver4577]

welsh and scottish gaelic dubs exist but they are lost

[@FiremanSam-berrybittycity]

Asap, this is my alt here. There's someone copying your ASAP Toastyy logo and style of text in multilanguages, named Muhammad Hendy Fahrizal. Will you take action against them? BTW this Caillou video is the main way we talk.

[@AsapToastyysDubs]

Oh hey it's nice seeing you here again as well, and I'm glad you found out about this channel and told me about them too and I didn't even know they were doing this in copying the style of videos plus the logo and everything. I'd consider reporting them as that could be like impersonating, and it's kinda weird to me that they would be doing this and it's good to know about so I can take action, and yeah I noticed we both do always talk here on this same Caillou video haha

[@Emily-cw7tj]

There might be another English US version with a different voice actress.

[@AsapToastyysDubs]

Oh really? I don't think I've known of this version before and I'd want to hear it haha, that'd be interesting to see

[@Emily-cw7tj]

@@AsapToastyysDubs I don't know of this version either 😂 that's why I said might because I do know that in the English US version Caillou has another voice actress at some point especially after the first few years which happens with kids shows

[@AsapToastyysDubs]

@@Emily-cw7tj Oh yeah and that's true 😂 I would hope this version exists online at least haha, they've definitely changed the voice actress for him and they probably would've had the change the singer for the song too because of this

[@ignaciosaavedra9614]

10:45 That's the best lol

[@LidvaKunner]

Missing: Crimean Tatar (Voice-Over/Found) Scottish Gaelic

[@AsapToastyysDubs]

Nice! I'm amazed that there's even a Crimean Tatar voice-over version and as well with Scottish Gaelic lol

[@Emily-cw7tj]

​@@AsapToastyysDubswhen are you going to update this?

[@AsapToastyysDubs]

@@Emily-cw7tj I'll probably be updating this video soon, I could update it within the next month probably along with some other videos and more of your requests that'd come out here, and especially now that there's new dubs of this show's theme song that were found to include as well

[@Charbel-u2r]

French Arabic 1 Arabic 2 BR Portuguese Castalian Spanish Chinese Croatian Dutch English European Portuguese Finish Greek 1 Greek 2 Hebrew 1 Hebrew 2 Hungarian Italian 1 Italian 2 Japanese Korean Kurdish Latin America Spanish Persian Polish 1 Polish 2 Polish 3 Russian Slovak Turkish Ukrainian

[@10shinobi50]

There is an Azerbaijani version, but the theme song is completely undubbed

[@AsapToastyysDubs]

I'm amazed Azerbaijan could even handle dubbing this show in the first place lol. I figured the theme would at least be narrated or voice-overed in the slightest tho looks like they just didn't touch it

[@wubbzyandsesamestreetfangirl]

Never heard of that language

[@ariannagorbet2239]

@@wubbzyandsesamestreetfangirl It’s the language of Azerbaijan. A country close to Russia’s “boot”

[@ElYu-kn6uf]

Croatain lyrics:ma ti si već veliki dečko Koliko godine imam pogodite četiri Oblutak me zovu Toliko novoga svakog dana učim ja S vama podijeliti to želim Svijet se sve veči Mijenja svaki dan S mamom i Tatom kad odlazim van ponekad rastanje ponekad teško je veselo ipak je više oblutak me zovu oblutak to sam ja

[@AsapToastyysDubs]

Nice! Thankis for the Croatian lyrics here

[@magicznabrzoza2750]

Polish 1 good Polish 2 like a peppa pig voice in polish dub Polish 3 better

[@tedi-i9p]

A no faktycznie nie zauwarzyłem / Oh, I actually didn't notice

[@Wika_kocha]

A mi się podoba 2 wersja Polska/ i like Polish 2 version

[@EduardoRodrigues-qp7gc]

Lazy Butterfly Redux: Can you do Nature Cat is Weird Effects? 1. French: Normal 2. Arabic #1: For Drums 3. Arabic #2: For Drums 2.0 4. Brazilian Portuguese: Chorded 5. Castilian Spanish: Clearer 6. Chinese: Group 7. Croatian: Helium 8. Dutch: Old School 9. English (My favorite language): Autovocoding 10. European Portuguese: Elderly (Ecuavisa Csupo Effects) 11. Finnish: Helium chorded 12. Greek #1: Jazz Vocoder 13. Greek #2: Droplets 14. Hebrew #1: Powerschool 15. Hebrew #2: PinkChorded (HD) 16. Hungarian: Fmaj Vocoder 17. Italian #1: Narrator II 18. Italian #2: WeirdClearer 19. Japanese (I forgot): PowerCityNight 20. Korean: TailsCityNight 21. Kurdish: Heavenly Power 22. Latin Spanish: Nameless Effect 23. Persian: Colorama 24. Polish #1: Green lowers 25. Polish #2: Goo Goo Gaa Gaa 26. Polish #3: Not sure what I did to? 27. Russian: Diamond Major 28. Slovak: High Major 29. Turkish: Wanda Rabbit Major 30. Ukrainian: Crazy Diamond

[@Ducky12345]

Dubs: Arabic ( V1) Arabic ( V2) Albanian ( Subtitled) Azerbaijani ( Instrumental) Brazilian Portuguese Castilian Spanish Chinese Croatian Finnish English ( Canada, Second Original) European Portuguese French ( Canada, Original) German ( V1) Greek ( V1, Narration Only) Greek ( V2, Narration Only) Hebrew ( V1) Hebrew ( V2) Hungarian Italian ( V1) Italian ( V2) Korean ( V1) Korean (V2, subtitled, Undubbed) Latin Spanish Persian ( Narration and speaking parts only) Polish ( V1) Polish ( V2) Russian ( Partial Voice over) Russian ( Partial voice over, full version, rest of intro is Undubbed) Thai ( Subtitled) Ukrainian Crimean Tatar ( Best Voiceover intro I’ve seen) Hindi Japanese And that’s it for now

[@AsapToastyysDubs]

Oh hey and thanks for listing all its languages, this list is really accurate and I'll be sure to include more of its missing versions from here in an updated version of this multilanguage which should be posted here as soon once it's ready soon so you can see this, and it's interesting hearing more about these dubs I haven't known of for this show and its theme song before also

[@hajasankoh6560]

1:04 4:00 6:24

[@romiiboooks.5]

CASI 4 AÑITOS CREZCO MUY DESCPACITO que recuerdos😂

[@kristendavid6407]

Wait! So in Portugal Caillou is not Caillou?

[@AsapToastyysDubs]

Apparently not. They seem to call him 'Ruca' which translates roughly to 'pebble' or 'rock' from what I know. It's really weird 😂

[@AsapToastyysDubs]

@Evelyn Medrano Ikr. Like who calls their kid rock 😂

[@adrianoventura6437]

@@AsapToastyysDubs ruca não significa pedra não, pelo menos no Brasil não

[@AsapToastyysDubs]

@EvelynMedranoARMYLanguageLover Yeah honestly lol. It was weird that they called him this in Portugal

[@KızılComet]

you forgot the Hindi version which is undubbed but has a title voiceover

[@AsapToastyysDubs]

Do you know where I can find the Hindi dub?

[@KızılComet]

@@AsapToastyysDubs kzbin.info/www/bejne/e6fRc3iAfL1gfLc

[@AsapToastyysDubs]

@@KızılComet Thanks for this!

[@KızılComet]

@@AsapToastyysDubs sadly undubbed

[@AsapToastyysDubs]

@@KızılComet Aw man :/

[@CommunicationCAU]

JADORE MERCI D AVOIR MIS CA

[@AsapToastyysDubs]

De rien et je suis heureux de voir que vous avez apprécié la vidéo ^^

[@universal9735]

You forgot to add Kurdish in the description.

[@AsapToastyysDubs]

@Blake Brooks I'll add that rn.

[@segantoycollector7735]

There are two Brazilian versions.

[@AsapToastyysDubs]

@Segan Toy Collector Oof..I may have forgot to include it. Could you link me to it?

[@segantoycollector7735]

@@AsapToastyysDubs Brazilian Portuguese 9New dub): kzbin.info/www/bejne/kH21hZ58rdp_fpo

[@AsapToastyysDubs]

@@segantoycollector7735 Thanks for this!

[@magalinunez6338]

Woah it sounds SUPER the same as the usual one

[@adrianoventura6437]

@@segantoycollector7735 nossa mexeram no intocável, destruiu a minha infância !!!! Ficou uma merda parabéns nota 0 !!!!

[@bakersgirl1]

Is english or Quebec French the original-

[@real.roninthomasvids]

Quebec French is the original

[@Cupheadsadvocate]

Why does Hebrew #1 sound so calm?

[@Joseph-qq4ge]

You Missed Languages Make Caillou Theme Song Multilanguage (Update) 2025 (ver.) Albanian Dialogue German Portuguese (Brazil, V2) Romanian Scottish Gaelic Serbian Spanish (Latin America, V2) Instrumental

[@AsapToastyysDubs]

Oh hey and yeah you're right about this, thanks for telling me about the languages I've missed from this video, I'm currently also working on an updated version of this multilanguage and it should be posted here as soon once it's ready, I'll be sure to include all of these languages you told me about here as well

[@Joseph-qq4ge]

And you Put Albanian Dialogue Only Greek V1 V2 Dialogue Only Russian Dialogue Only Turkish Dialogue Only

[@AsapToastyysDubs]

@@Joseph-qq4ge Oh yeah you're right about this as well, I did put these dialogue only versions because they were all the ones I could find at the time I was making this video, and I am wanting to include the missing languages in an updated multilanguage I'm currently working on that should be posted here as soon once it's ready, you are right about this

[@CallMeGeruuu]

Me looking at the thumbnail: 👁️👄👁️

[@baconboy1748]

what's the dutch lyrics?

[@AsapToastyysDubs]

I wish I knew them so I could reply it here but I don't have those :/

[@baconboy1748]

why?

[@AsapToastyysDubs]

@@baconboy1748 I've never been able to find them online or in any comments section, and I don't understand Dutch myself so I can't write them (though I wish I did since it'd be helpful) :/

[@baconboy1748]

​@@AsapToastyysDubs you're lying stopp

[@AsapToastyysDubs]

@@baconboy1748 I'm not I really wish I did 😂 In fact I even saw half of the lyrics (like towards the ending of the song) from a Dutch episode upload on KZbin years ago but the video got flagged as "for kids" and the comments were deleted, before I could even copy these lyrics somewhere

[@happybirthday20107]

10:45 you skipped Japanese

[@Ducky12345]

There is a Ukrainian dub, but unlike the Russian dub with its intro, they actually fully dub it, from what I know, they dubbed all the first 65 episodes of the show, and also dubbed seasons 2,3,4 and 5.

[@AsapToastyysDubs]

Oh wow that's nice to see how there's a Ukrainian dub of this series too, and that they fully dub its intro and that they dubbed all of the first 65 episodes of the show with seasons 2 through 5 as well, I didn't know much about this dub really

[@MeftunBhuiyan]

Languages French Arabic v1 arabic v2 Brazilian Portuguese old Spain China Croatian speed up dutch uk usa European Portuguese Finnish greek v1 greek v2 Hebrew v1 Hebrew v2 Hungarian Italian v1 Italian v2 Japanese fake korean polish v1 Latin spanish Kurdish Latin spanish polish v2 polish v3 Slovakia Turkish Ukrainian instrumental

[@Wika_kocha]

I love Caillou❤️

[@retrolopez8321]

What is the original language?

[@AsapToastyysDubs]

I believe it was French from Canada which was the original, although some people say it was English

[@retrolopez8321]

@@AsapToastyysDubs That's true.

[@angelicadargenio638]

All Dubs: NTSC Croatian: PAL

[@mr.aces52119]

5:22 I remember this!

[@ariannagorbet2239]

So do I.

[@ariannagorbet2239]

Countries in Order 🇨🇦 (Canada) (French) 🇮🇶, 🇸🇦, etc… (Arabic Version 1) (I don’t know what country) 🇮🇶, 🇸🇦, etc… (Arabic Version 2) (I don’t know what country) 🇧🇷 (Brazil) (Brazilian Portuguese) 🇪🇸 (Spain) (Castilian Spanish) 🇨🇳 (China) (Chinese) 🇭🇷 (Croatia) (Croatian) 🇳🇱/🇧🇪 (The Netherlands/Belgium) (Dutch) 🇨🇦 (Canada) (English) (the one that I grew up with as an American) 🇵🇹 (Portugal) (European Portuguese) 🇫🇮 (Finland) (Finnish) 🇬🇷 (Greece) (Greek Version 1) 🇬🇷 (Greece) (Greek Version 2) 🇮🇱 (Israel) (Hebrew Version 1) 🇮🇱 (Israel) (Hebrew Version 2) 🇭🇺 (Hungary) (Hungarian) 🇮🇹 (Italy) (Italian Version 1) 🇮🇹 (Italy) (Italian Version 2) 🇯🇵 (Japan) (Japanese) (that isn’t Caillou) 🇰🇷 (South Korea) (Korean) 🇮🇶 (Iraq/Kurdistan) (Kurdish) 🇲🇽, etc…(Mexico, etc…(Latin American Spanish) 🇮🇷 (Iran) (Persian) 🇵🇱 (Poland) (Polish Version 1) 🇵🇱 (Poland) (Polish Version 2) 🇵🇱 (Poland) (Polish Version 3) 🇷🇺 (Russia) (Russian) 🇸🇰 (Slovakia) (Slovak) 🇹🇷 (Türkiye) (Turkish) 🇺🇦 (Ukraine) (Ukrainian)

[@AsapToastyysDubs]

Interesting!

[@ariannagorbet2239]

@@AsapToastyysDubs Yeah, I’m surprised that Iran even allowed Caillou to air.

[@AsapToastyysDubs]

@@ariannagorbet2239 Same here 😂 Given how they restrict nearly everything that airs in that country it's a miracle that the show was allowed here

[@ariannagorbet2239]

@@AsapToastyysDubs Caillou convinced the ruler of Iran to air his show.

[@AsapToastyysDubs]

@@ariannagorbet2239 He probably threatened the ruler of Iran with more tantrums and whining if he didn't air his show 😂

[@KızılComet]

Link to russian?

[@AsapToastyysDubs]

@Erce Çamur kzbin.info/www/bejne/pKi9nXSsatRmj68

[@travquil]

Can someone give me the link to the French and Dutch versions?

[@AsapToastyysDubs]

kzbin.info/www/bejne/Y4KvfqisZ556la8 French and Dutch got deleted from YT for some reason.

[@travquil]

@@AsapToastyysDubs Thank you

[@AsapToastyysDubs]

@@travquil No problem. The Dutch one I could attempt sending to you through some Google Drive link or something like that since it's been removed from YT.

[@travquil]

@@AsapToastyysDubs Oh, no thanks I can listen to it through this video

[@AsapToastyysDubs]

@@travquil Ah okay.

[@mylesdouglas4520]

I think you forgetting German...

[@AsapToastyysDubs]

@Myles Douglas I couldn't find it while editing. Could you link me to it?

[@mylesdouglas4520]

kzbin.info/www/bejne/j6fWm2hufdqhppY

[@mylesdouglas4520]

kzbin.info/www/bejne/mJmlZXaDmbufec0

[@AsapToastyysDubs]

@@mylesdouglas4520 Thanks for this!

[@ariannagorbet2239]

Countries that didn’t say “Caillou” 🇭🇷 (Croatia) 🇵🇹 (Portugal) 🇫🇮 (Finland) 🇬🇷 (Greece) (It was only recorded where Caillou’s mom says “You’re getting to be a big boy” in Greek) 🇯🇵 (Japan) (It was lost to time. Also, that’s One Punch Man not Caillou) 🇰🇷 (South Korea) ? (Kurdistan) (Same thing as Greece) 🇵🇱 (Poland) (It was close on version 1 and 2) 🇹🇷 (Turkey) (Same as Greece and Kurdistan)

[@AsapToastyysDubs]

I think even some of these countries found him insufferable to even name 😂

[@ariannagorbet2239]

@@AsapToastyysDubs Yeah. Or maybe that’s “Caillou” in their languages.

[@AsapToastyysDubs]

@@ariannagorbet2239 I figured that it was. It sounds funnier in the other languages honestly, especially Portuguese PT as it seems like they called him 'Rock' 😂

[@ariannagorbet2239]

@@AsapToastyysDubs Imagine if Caillou hears that Portugal called him a rock. Uh oh.

[@AsapToastyysDubs]

@@ariannagorbet2239 He would probably throw another tantrum like in the thumbnail 😂

[@Millionmvx]

Slovak Version is the best😍 🇸🇰

[@editname6868]

Yeah i love all the Slavic languages English is boring

[@blackfourleafclover6828]

English Arabic Brazilian Portuguese Czech Danish Dutch Portuguese Finnish French German Greek Hungarian Italian Latino Spanish Norwegian Polish Romanian Spanish Swedish

[@margaritapacheco5265]

There Is A UK Version

[@wiktorlenard2449]

Europa Portuguese

[@blackfourleafclover6828]

English Arabic Brazilian Portuguese Croatian Czech Danish Dutch Portuguese Finnish French Quebec French German Greek Hungarian Italian Japanese Korean Latino Spanish Norwegian Polish Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Turkish Ukrainian

[@wina2336]

System they are singing like a language

[@thefabarooneymilo99]

Chinese: CAIYO

[@bandurivka]

Ukrainian is pure nostalgia🥺

[@mingo567]

Why does the 2nd version of arabic sound drunk

[@AsapToastyysDubs]

I don't know either and it does honestly 😂😂

[@Emily-cw7tj]

​@@AsapToastyysDubsmaybe he just woke up from his nap? 🤣

[@AsapToastyysDubs]

@@Emily-cw7tj Yeah honestly he probably did, he sounds really tired 😂😂

[@Paint...pallet]

Bro really said "as she stands there singing for money"

[@Emily-cw7tj]

@@Paint...pallet when did he say that?

[@WinxClub63]

WTF when was the second Hebrew version aired?! I grew up knowing only the first, which sounds also way better

[@Charbel-u2r]

Albanian American Amharic Bulgarian Czech Estonian Hindi Indonesian Irish Icelandic Malay Mandarin Taiwanese Mongolian Norwegian Romanian Serbian Slovene Swahili Tamil Telugu Tatar Thai Turkish Uzbek Vietnamese Welsh Kazakh Lebanese Afrikaans Filipino

[@jacobevangelista3484]

The last part "I'm Boris Boris Boris. That's me." "Boris, Shut the heck up and go back to your room.

[@zarinashaikh2251]

Pls tell me how I can show my son in Hindi Laguage from India...

[@KızılComet]

There was a serbian dub

[@KızılComet]

Here: kzbin.info/www/bejne/moHcpK2EpLljjac

[@AsapToastyysDubs]

@@KızılComet Thanks for this! I couldn't find this anywhere while editing.

[@KızılComet]

@@AsapToastyysDubs also sent it on discord

[@AsapToastyysDubs]

@@KızılComet I think I've found the link from there originally where you posted. I may have forgot to save it from there.

[@Wika_kocha]

I like Polish 2 version

[@wiktorlenard2449]

Lovers 💜

[@atticusmartinschannel]

YES!!!!!!

[@yapaapl]

2:48 Despacito

[@AsapToastyysDubs]

lol

[@KızılComet]

You missed arabic spacetoon

[@AsapToastyysDubs]

Yeah..I couldn't find it while editing for some reason. Do you know where I can find it?