Canción napolitana "Core 'ngrato" ('Catari', Cardillo), 4 versiones - Subts.napolitano-español HD

La región de Napoli acuñó un género de canción para voz (habitualmente masculina), acompañamiento instrumental, letra en dialecto de la tierra y temática amorosa o paisajística del sur de Italia.
Las canciones napolitanas fueron popularizadas por los emigrantes y en razón de la interpretación que hicieron de ellas los mejores tenores (Caruso, Di Stefano, Bergonzi, Gigli, Schipa, Corelli, Mario Lanza, Pavarotti...)
"Core, core 'ngrato" ( o "Catari, Catari") es obra del emigrante y pianista Salvatore Cardillo (1874-1947) en 1911, con letra del poeta Alessandro Sisca (seudónimo, Riccardo Cordiferro). Fue escrita en New York para Caruso.
Se ofrecen cuatro versiones :
00:01 Presentación
00:49 Franco Corelli, tenor italiano
04:22 Josep Carreras , tenor catalán (live, Austria, 1988)
pianista USA, Vincenzo Scalera
08:52 L.Pavarotti, 1985, tenor modenés con la Orquesta del Teatro Comunale de Bologna
13:51 D.Hvorostovsky, barítono siberiano, (live) en Japan, 2005
OTRAS CANCIONES NAPOLITANAS :
O SOLE MIO (Pavarotti-Hvorostovsky-Elvis P.)
• "O sole mio", napolita...
TORNA A SURRIENTO (Pavarotti-Hvorostovsky-Elvis P.-Solovyanenko-Rimar-Instrumental)
• "Torna a Surriento", (...
SANTA LUCIA (Coros-M.Mathieu-Elvis P.-Ray Charles Singers)
• "Santa Lucia", barcaro...
DICITENCELLO VUJIE (Di Stefano-Pavarotti-Corelli-Hvorostovsky)
• Canción napolitana "Di...
NON TI SCORDAR DI ME (Pavarotti-Garanca-Hvorostovsky-Wunderlich)
• Canción napolitana "No...
FENESTA CHE LUCIVE (Alagna-Corelli-Hvorostovsky-Franchi)
• Canción napolitana "Fe...
MARECHIARE (Di Stefano)
• "Marechiare" (Di Giaco...
LA DANZA (A.Kraus)
• "La Danza" (o "Tarante...
PASSIONE (Pavarotti-Corelli-Di Stefano-Hvorostovsky)
• Canción napolitana "Pa...
VORREI MORIR (Kraus-Focile-Gábor Carelli)
• "Vorrei morire" canció...
OTRAS INTERPRETACIONES DE HVOROSTOVSKY :
KATYUSHA :
• Canción "Katyusha", vo...
OCHI CHERNYE :
• "Ochi Chernye" ("Ojos ...
EN LAS COLINAS DE MANCHURIA :
• Vals "En las colinas d...
CANZONETTA SEMPLICE :
• "Canzonetta semplice" ...
MARI :
• Canción "Mari", por el...
GORI, GORI, MOYA ZVEZDA :
• "Gori, gori, moya zvez...
FENESTA CHE LUCIVE ::
• Canción napolitana "Fe...
ADVERSIDAD Y ESPERANZA :
• Canción "Adversidad y ...
VALS DEL ENCUENTRO CASUAL :
• Canción "Vals del encu...
TOI ET MOI :
• Canción romántica "Toi...
CANCIÓN DEL TOREADOR :
• "Canción del toreador"...
LA CI DAREM LA MANO :
• Dúo "Là ci darem la ma...
PASSIONE :
• Canción napolitana "Pa...
CAMINOS :
• "Caminos" ("Эх Дороги"...
NOCHE CLARA :
• "Noche clara", ('Ночь ...
LA VIA :
• Canción "La via", vibr...
TERNURA :
• Canción "Ternura" ("Не...
NO DESPIERTES RECUERDOS :
• Canción-romance "No de...
EN UN LEJANO LUGAR :
• Canción "En un lejano ...
IL BALEN DEL SUO SORRISO :
• Aria d barítono "Il ba...
VIVERE :
• "Vivere", canción con ...
SUONI LA TROMBA :
• Dúo bajo-barítono "Suo...
MI MOSCÚ :
• "Mi Moscú" (Моя Москва...
ORRIBILE LO SCEMPIO :
• Aria "Orribile lo scem...
LARGO AL FACTOTUM :
• "Ochi Chiornye" y "Lar...
OTRAS INTERPRETACIONES DE PAVAROTTI :
O SOLE MIO :
• "O sole mio", napolita...
TORNA A SURRIENTO :
• "Torna a Surriento", (...
NON TI SCORDAR DI ME :
• Canción napolitana "No...
DICITENCELLO VUIE :
• Canción napolitana "Di...
CORE NGRATO :
• Canción napolitana "Co...
I TE VURRIA VASÀ :
• "I te vurria vasà", na...
DI QUELLA PIRA :
• "Di quella pira" - "Ah...
M'APPARI :
• "M'apparì" (Von Flotow...
PASSIONE :
• Canción napolitana "Pa...
MARIA,MARI :
• Canción napolitana "Ma...
PIETÀ, SIGNORE :
• "Pietà, Signore" (aria...
AGNUS DEI :
• "Agnus Dei" (Bizet, su...
L'ULTIMA CANZONE :
• Romance "L'ultima canz...
POURQUOI ME RÉVEILLER :
• Aria de tenor "Pourquo...
CELESTE AIDA :
• Aria de tenor "Celeste...
LA MIA CANZONE AL VENTO :
• "La mia canzone al ven...
RECONDITA ARMONIA :
• Aria de tenor "Recondi...
BELLA FIGLIA DELL'AMORE :
• "Bella Figlia dell'Amo...
A TE, O CARA :
• Célebre aria de tenor ...

Como sugerencia formulada por suscriptores con la finalidad de facilitar la traducción de la descripción del vídeo, se incluye en esta sección el citado texto : "La región de Napoli acuñó un género de canción para voz (habitualmente masculina), acompañamiento instrumental, letra en dialecto de la tierra y temática amorosa o paisajística del sur de Italia. Las canciones napolitanas fueron popularizadas por los emigrantes y en razón de la interpretación que hicieron de ellas los mejores tenores (Caruso, Di Stefano, Bergonzi, Gigli, Schipa, Corelli, Mario Lanza, Pavarotti...) "Core, core 'ngrato" ( o "Catari, Catari") es obra del emigrante y pianista Salvatore Cardillo (1874-1947) en 1911, con letra del poeta Alessandro Sisca (seudónimo, Riccardo Cordiferro). Fue escrita en New York para Caruso"

[@trinidadalcaino5460]

Hermosa canciòn. Me gusta Josè Carreras....

[@joseantoniolazaroromero6259]

Fraci Corelli

[@valeriasuhajda9887]

Nagyon szépen köszönöm a munkáját ,a részletes szövegfordítást, így mégjobban szeretem ezt a gyönyörű dalt .köszönöm.

[@salvatorelocci9271]

C. O. R. E. L. L. I👏👏👏👏👏

[@bethfiori4708]

Here Jose Carreras makes love to the music.

[@martareyes7843]

La música napolitana es bella, es romántica, interpretada por los mejores tenores del mundo.

[@mariacarmengonzalo703]

Maravillosa voz sublime franco corelli me entusiasma bravisimooo

[@alfredomontane578]

CORELLI INSUPERABLE...EN OTRO RANGO DE VOZ, HVOROSTOVSKY

[@renzoneciosup3040]

Cada quien con su gusto de los interpretes, bravo Franco Corelli..

[@maggiedeveney]

I enjoy Corelli the most. My favourite…

[@ninamadzarevic3926]

Such wonderful song, Corelli, Pavarotti, Carreras, and the baritone Hvorostovski whose voice is really amazing singing the neapolitan songs!!!!!

[@ВераВиноградова-д3с]

Corelli, the greatest and the unsurpassable.

[@katiaaguiar7103]

A voz de Dmitri me enlouquece, me alegra, me embebeda, me assusta, me excita, me arrepia… Dima o inesquecível ❤🇧🇷

[@brankababic-e4n]

koliko lepote su poklonili ljudima ovi velikani.HVALA IM

[@daniel8728]

It is the heart and soul of Napoli coming out through these beautiful voices. The Neapolitan languge should be preserved and live on!

[@ninamadzarevic3926]

Dmitri sings neapolitan songs beautifully, so beautifully, thank you Jaime for presenting this wonderful music in this manner

Thank you

[@sylviasvechnik1464]

Благодарю вас от всей души за клипы оперных певцов, я только лишь у вас ознакомилась с Корелли,он гениален!!!❤❤❤❤❤

Благодарю

[@YenneyRossi]

Non so cosa dire..non potevo davvero credere a quello che guardavo nel video e a quello che ascoltavo..il mio cuore impazziva. Ottimo capolavoro che hai fatto.. l'unica cosa che ho posso dire che è grazie mille per il dono che ci hai dato.a tutti che amano la musica🙏🎶👍Complimenti e un bel e cordiale saluto 🙋 Ciao 🇮🇹✔️🤗 ❤

Grazie

[@YenneyRossi]

@ Ho creato per te una playlist 🎶👍 Okay 👌

[@ramonfregoso4115]

MIS FELICITACIONES A SU CANAL 'JAIME CL'..NO HABIA TENIDO LA OPORTUNIDAD DE ACCESAR A EL,HASTA QUE KZbin TUVO A BIEN ENVIARMELO...PARA MI HA SIDO UNA GRATA SORPRESA...A MI QUE ME HA ENCANTADO LA BUENA MUSICA DESDE MI NIÑEZ ME HACE FELIZ HABERLO LOCALIZADO...A PARTIR DEL DIA DE HOY CUENTE UD CON UN FERVIENTE SEGUIDOR...MUCHAS GRACIAS POR LA GRAN LABOR QUE UD HACE POR LA PROPAGACION DE LA CULTURA,DE LA BUENA MUSICA...

Muy amable. Muchas gracias, Ramón

[@MirjanaReinhold-hn6dj]

Wunderschön 👏👏🙏👏👏☘️☘️☘️💯🌿🌿🥀🥀🥀

[@enniadania888]

Grandissimi interpreti tutti bravissimi ed unici i migliori di tutti i tempi e per Dmitri va la mia grande simpatia ❤grazie

Grazie, Ennia

[@lilybleue8888]

I really appreciate your channel. It's intersting how Hvorostovsky of all ( I am sure he speaks great Italian no doubt but it's still his second or thrid language I suspect).....I hear him singing every word and meaning it. Their approaches are so very different obviously depending on their personality and artistry and their renditions are all impressive to say the least but I see that I favor Carreras and Hvorostovsky. I used to only listen to Pavarotti!

Thank you, Lily.

[@Keatsy08]

Pav is bright and vibrant, Hvor is masculine yet tender, Corelli is the embodiment of passion and love with his overpowering voice good in all its registers...

[@PhilipHill-v1c]

It is well worth listening to the recording from the nineteen fifties by Gigli.Although his voice is past its best, he captures the mood of the song beautifully.

[@АлександрЗаваров-е1ы]

Дмитрий здесь в самом рассвете своего вокала и опыта.Непревзойденно, великолепно.

[@eduardotinsecgranda2818]

Fue impresionante la última versión, tanto la orquesta así como la interpretación. Gracias, por compartir, saludos desde Iquitos-Peru.

Gracias a ti, Eduardo. Saludos

[@Regigabrielsilva]

Franco Corelli insuperável, o tenor do século

[@eulaliadumitrascu]

Vocea, sensibilitatea trairea artistica a marelui bariton DMITRYI A. HVOROSTOVSKYI il mentine pe primul loc in ierarhia acestui secol.

[@kimlee5024]

God gave them so so beautiful voice and we really thank them such a wonderful songs we can listen.

[@veralegendi9098]

What beauty they all brought to the world! All unique and wonderful as they are! Thank you for sharing, great work🥰

Thank you

[@rosaindacocheaa]

Gracias, muchas gracias Jaime! Estas voces son bellas!, y tú nos las regalas, hasta con traducción. Para mi, por supuesto el mejor es mi Dmitri, y me sorprende, por que él es barítono y los demás tenores, seguro no tiene nada que ver, pero yo acá siempre la escuché con tenores. Bueno también me gustó la letra de Pavarotti! Todos muy buenos 🎶! 😍😍😍😍 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

Gracias, Rosa. Saludos

[@eduardobarreto4]

La version de pavarotti me gusto mas por muchas razones:la calidad vocal,el fraseo perfecto y escogio la version completa.Sigo persando que la mejor version esl la deGiussepe Di stefano.

[@aldo3649]

Grande Franco Corelli,capo di capo tutti❤

[@vickyjuarez9620]

¡ Me quiero morir tres veces ! Apenas he descubierto tu canal y con cada interpretacion he llorado a moco tendido. Qué maravilla de voces todas . Gracias.

Gracias, Vicky

[@GiovaneZeng]

Pippo e Carreras,Idoli e ammiratori,entrambi sono straordinari.

[@giardino1308]

Corelli, Corelli, Corelli.

[@marialluisamorraldalmau1728]

Maravillosos, pero como Dima ninguno !!!❤

[@vincenzoesposito7552]

Grande uomo indimenticabile riposa in pace

[@irinametlitskaia2570]

Потрясающее исполнение всеми певцами этого произведения! Незабываемая вещь!!!

[@justoleislago9559]

Muy bueno!!!!!!!!

[@veratothnepapp8044]

Remek videók, pazar énekesek, köszönöm az értékes információkat, üdvözlettel.

Üdvözlettel, Vera

[@Fede-u5y]

Dmitri and pava my favourites!!

[@aldomeloni]

Ottima iniziativa Jaime, bravo

Grazie

[@minodoraroman8864]

Il mio tenore favorito e Pavarotti, ma questa volta, per me c'e stato Careras, con tanta sensibilita, commovente e naturale. Hvorostovski, grandissimo, ma mi pare una canzone per un tenore, non baritono-bass . Grazie Jaime. Anche se non faccio commenti sii sicuro, ascolto ogni volta le tue combinazzioni.

Molto gentile. Grazie, Minodora

[@知花賢招]

素晴らしい歌の数々、有難う。

Gracias a ti

[@AvilesVaccaro-zg8yt]

QUE AGRADABLE ES PARA MI ENCONTRARLE.CON OTRA.CANCION.TRADUCIDA AL ESPAÑOL GRACIAS GRACIAS

Muchas gracias

[@dilmaaberaldo]

Obrigada Jaime .Adorei !

[@estherkobak501]

Excelente trabajo, felicitaciones.

Gracias, Esther

[@eddysanta1213]

Feöicitaciones

Gracias, Eddy

[@mariaelisadefanti148]

Tutti bravissimi. Carreras il più dolce.❤️

[@Martinvidalmusica]

De los tenores la mejor interpretación para mí es la de José Carreras y el barítono la bordó.

[@javito7946]

Joseph Carreras , Luciano Pavarotti ❤❤

[@Maeva2850]

Mi ganador...Dimitri

[@ninamadzarevic3926]

Luciano Pavarotti, no doubt

[@MariaBasilio-d4k]

Dimash❤🇵🇹

[@iTube22100]

Le mie versioni preferite: Carreras e Hvorostovsky. Corelli ha una gran voce ma non mi piacciono le sue interpretazioni delle canzoni popolari.

[@macanudo1808]

Mejor corelli. ❤ Busque compare y si encuentra algo mejor votelo.

[@DavidAsset78]

I love this Italian art song and I love all the renditions here. Young Carreras' studio recording is probably my favorite, but it's not featured here, just his live recital recording in which he's still in very good voice except for that last forced high note. The others are all good,too. Thank goodness, Elvis didn't record this and ruin it!