Entenda a letra de SHALLOW (Nasce uma Estrela) | Inglês com Música #4

A música Shallow, interpretada pelo ator Bradley Cooper e pela maravilhosa Lady Gaga no filme A Star is Born (Nasce uma estrela), acaba de ser indicada ao Oscar de melhor canção original. Neste vídeo, eu traduzo e analiso cada linha desta canção. Para não dar spoilers, só digo o seguinte: ela não é nada "shallow" :)
Gostaria de agradecer à Ask Jackie pelas contribuições em áudio pelo whatsapp!
Canal da Jackie: / @askjackie
Links consultados:
genius.com/Lad...
justrandomthin...
Clipe da música: • Lady Gaga, Bradley Coo...
COMPRE MEU LIVRO ► amzn.to/2N4PGUf
---
+ INSTAGRAM ► / carinafragozo
+ FACEBOOK ► / blogenglishinbrazil
+ TWITTER ► / carinafragozo
+ SITE ►www.englishinbr...
---
MUSIC ► goo.gl/EE5x3j
---
CARINA FRAGOZO ► Doutora em Linguística pela USP, professora de inglês e apaixonada pelo universo das línguas e da linguagem humana.

[@lipeguitar85]

Ouço todo dia as 3 principais músicas deste filme! Obs.: nunca tinha parado pra ouvir Lady Gaga antes. 😮

[@jeanisouza8954]

Exatamente. Lady Gaga me pegou nessa trilha sonora. Que voz, que mulher e que show de interpretação os dois tiveram 👏👏👏

[@rda-5468]

As 3 músicas no caso é shallow, I'll never love again e always remember us this way né?

[@alicels100]

Tbm me interessei depois do filme

[@karinaferreira2724]

Estou na mesma situação

[@geanalmeidaportela2660]

@@rda-5468 Minhas 3 preferidas:1: Shallow 2: Always Remember Us This Way 3:I'll Never Love Again

[@alexbaldwin639]

Interpretação SIMPLES: ELE está no início da queda e ELA no início da ascensão. Esse ponto médio entre o FUNDO e o TOPO é a SUPERFÍCIE (Shallow). O ponto onde os dois se encontram 💓...😆. O dilema do filme é se ela afunda com ele ou se ele se reergue com ela. O amor construirá.

[@papeldecorartesgraficas8999]

Concordo plenamente com sua interpretação! Pensei a mesma coisa ;)

[@Mariana-up7tn]

fez muito sentido pra mim 🙋🏼‍♀️

[@cecilima4700]

Perfeito ! O sentido da música acompanha o sentido do filme ou seja, queda e ascensão! Muito boa a sua interpretação 😀

[@lucianamunizmonteiro2476]

Melhor interpretação

[@karolynnealves4254]

Nossa achei fantástico!!!

[@ulissescobucci4915]

Depois desse filme não tem como não se apaixonar pela lady gaga. Mas quando descobrimos a história dela amamos ❤

[@EAbe1208]

Precisamos indicar esse canal para a Paula Fernandes, URGENTEMENTE.

[@keilasantos3142]

😂😂😂😂😂😂😂

[@fernandad.barlow3257]

E Abe pensei a mesma coisa

[@ojusticeiroopressor4376]

😂😂😂😂 a gravadora deixou a mulher estragar uma música linda!

[@guilhermegianlupi2003]

😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@gladesassis6865]

Quando os Gringos cantam de qualquer jeito em português, todo mundo aplaude, então, a Paula fez sua versão, não pode de jeito nenhum ter um sotaque igual.

[@rafabioq]

Carina, gostaria de fazer um depoimento. O primeiro vídeo de seu canal que vi foi por acaso. Tinha visto no cinema o filme "Bohemian Rhapsody" e minhas pesquisas sobre o filme levaram o youtube a me sugerir sua análise sobre a música do Queen. Tenho inglês fluente, muita facilidade com o idioma desde os 11 anos. Aprendi tudo praticamente sozinho, vendo filmes e seriados, traduzindo músicas, fazendo amizade pela internet com estrangeiros do mundo todo. Fiz curso nível avançado para praticar o speaking, e passei na prova de proficiência em inglês para pós-graduação pela USP e viajei para a Europa falando somente em inglês. Seu canal é uma preciosidade, que me auxilia a praticar meu inglês, algo que sinto muita falta. Gratidão pela dedicação de alma que vc coloca em seu trabalho! Percebo o quanto procura fazer tudo com criatividade, alegria, inovação e amor! Vc está ajudando muitas pessoas como eu. Te sigo aqui e no insta. Arrasou na interpretação de "Shallow". Sou seu fã! 💜

[@gabrielmoreirabr]

Bonita sua história Rafa, parabéns!

[@EvandaRoza]

Quem canta a música trilha sonora de Olavo e Valentina...Eurico e Laura???? Por favor....não consigo descobrir!!!

[@marcellevideira9424]

Legal! Parabéns Rafael!

[@welnerlima6364]

Muito bom o seu depoimento, parabéns.

[@CarinaFragozo]

Nossa, que comentário lindo! Muito obrigada por compartilhar isso comigo, Rafa! Te desejo muito sucesso na carreira, and THANK YOU SO MUCH!

[@alicecaetano3760]

Ja podem dar o Oscar pra música,nem precisa esperar hahaha

[@PerlianeMoura]

e ganhou mesmo!

[@evanildofilho]

E ganhou kk

[@karinasantos7442]

E deram 👏👏👏👏👏👏👏👏👏♥️♥️♥️♥️

[@PedroOliveira-hx1mj]

A minha interpretação: Pela forma que começa a música, as perguntas que um faz ao outro e ambos se chamarem de "boy" e "girl" é como se eles tivessem acabado de se conhecer. Assim como no filme, a Ally compõe o início de Shallow no estacionamento do supermercado quando ela e o Jack ainda estão se conhecendo, ou seja não digo que a música se trate sobre amor naquele momento, porque seria muito avançado pra relação que os dois estavam tendo naquela hora, eles tinham acabado de se conhecer. Logo de cara o Jack entende a Ally e a desafia, vendo seu potencial e o quanto ela desperdiça ele, tal como na sua interpretação, assim como ele se descreve na parte dos maus momentos e bons. A Ally faz o mesmo, lê o Jack, o desafia perguntando se ele não está cansado de preencher o vazio com bebidas e se não é cansativo levar a vida de maneira tão hardcore. E ai entra o refrão, entendo a metáfora da piscina não como amor, e sim o fato de estarem conhecendo um ao outro, ambos começam a entender um ao outro, tanto que um desafia o outro a encarar seus medos, Jack largar a bebida e a Ally a arriscar sair de sua bolha segura e tentar ser cantora. Isso mostra que mesmo eles terém acabado de se conhecer eles entendem um ao outro. Geralmente quando encontramos a pessoa pela primeira vez, dificilmente a analise da pessoa sai do superficial, não conhecemos a historia do outro, não sabemos sua historia, so entendemos o que ela consegue demonstrar, no caso da Ally e do Jack é diferente, eles "quebram" o superficial, e "mergulham" dentro da mente do outro, "crush through the surface" e eles estão psicologicamente conectados, estão naquele momento em um mundo aparte, falando uma língua que só os dois podem entender em um mundo que só eles podem entrar "where they can't hurt us". Um está mergulhando na cabeça do outro, e mesmo tendo acabado de se conhecer, eles estão longe do superficial, "we are far from the shallow now" e assim como todos é impossível conhecer o outro 100% nem a própria pessoa se conhece 100% por isso a parte "I will never meet the ground" Ou seja não encaro a letra no sentido de amor e sim de um estar conhecendo o outro profundamente, um estar mergulhando no psicológico do outro, desafiando o outro a ser melhor pra si mesmo. Minha visão kkk

[@emilenascimentos2365]

Sua visão está tão perfeita e bem expressada que eu sem nem ver o vídeo considero mas a sua do que a da moça do vídeo. Você teve uma ótima análise. Obrigada por isso

[@marileasotero1544]

Perfect!

[@dicasdeingles-teachermaira3868]

Gostei da sua interpretação, posso compartilhar no meu canal?

[@olgamaria4444]

Pe, sua visão , acho que está perfeita, é por aí!

[@gilian3884]

Essa canção e o filme fez com q a Lady Gaga renascesse para uma nova geração. Deixou a voz dela mais evidente e revelou uma excelente atriz.

[@miguelvictor8002]

Aaaah, bem que a próxima poderia ser "I'll Never Love Again" que é a melhor letra da trilha desse filme 💗

Apoiado.

[@rafaeldesouza755]

Apesar da letra de "I'll Never Love Again" ser linda, ela é bem fácil de entender e não teria muita coisa pra ela explorar num vídeo, então nesse caso acho que falar de "Always Remember Us This Way" teria mais conteúdo pra discutir

[@miguelvictor8002]

Rafael B. de Souza Concordo. Só queria que as pessoas conhecessem essa música 💗 KKKK

[@maluesper]

I’ll never Love agiam

[@juniorfranco419]

APOIO

[@thamiresaraujodias]

Eu interpretei o "nunca vou chegar no chão" como se o amor fosse tão profundo, há tanto pra descobrirem no amor, que não tem como chegar no fim dessa profundidade.

[@ViniBoa]

Excelente forma de analisar também, Thamires. Faz sentido mesmo :)

[@maricoelho2323]

Eu também.

[@estherscorrea]

Eu também interpretei assim.

[@luanafarias6088]

Thamires Araújo O amor é profundo!!

[@regisdecastrodornelles6848]

Pois é, ganhou o Oscar e o Grammy...

[@MARtinha_]

A única artista a ganhar os cinco principais eventos de premiação. Oscar, Bafta, Critcs Choice, Globo de Ouro e Grammy.

[@regisdecastrodornelles6848]

@JDRV Primas Grammy é musica, série é o Emmy e filmes é o Oscar...

[@regisdecastrodornelles6848]

@@sedeusepornosquemseracontr5878 Pode ser, quando mergulhamos vemos que a água é um outro universo onde tudo passa a ter outra dimensão, até o tempo parece passar de modo diferente. A música retrata bem o filme, ele um romantico desiludido e ela uma mulher corajosa e cheia de força. Em todas as versões do filme o cara morre e a estrela ascende, neste não poderia ser diferente, mas a cena que deduz o suicídio neste é forte e triste ao mesmo tempo...

[@rosavioleta9814]

@@MARtinha_ oohhh

[@thiagorosa2146]

A música mais premiada da história

[@flaviocarvalho9076]

A versão original é fácil de entender. Quero ver é explicar "juntos e shallow now".

[@monikatubarao]

🤣🤣🤣

[@SolangeFig]

Flávio Carvalho kkk

[@ceciferrante5115]

The best comment ever hahahha

[@biahkukarosa170]

Kkkkkkkk

[@Felicidade_e_Alegria]

Né....rs

[@suzanamangini8064]

Eu simplesmente não consigo ouvir essa música sem chorar! A potência vocal da Gaga é de arrepiar!! É muito lindo!! Obrigada por essa análise!! Me deixou ainda mais apaixonada por ela!!

[@CarinaFragozo]

Ela é incrível! Muito obrigada, Suzana!

[@raissaatem]

Eu tbm choro sempre

[@Mariajulia77724]

Eu também choro 😭😭

[@thalitavieiramelo1863]

suzana mangini eu tb 🤜🤛

[@matgxx]

Nossa, é muito isso

[@rafaelmoro9114]

Interpreto um pouco diferente. Primeiro há um questionamento mutuo sobre o sentido da vida deles(estão meio oprimidos) e no refrão, o que eu vejo é uma disposição de se jogar de cabeça por parte dela, quase um convite para sair desta vida juntos quando ela diz, veja enquanto mergulho, vou fundo(disposta a tudo). Quando ela fala i'l never meet the ground,eu interpreto como uma recusa ao racional, ao juízo e controle material dessas realidades que esmagam os dois. Porque ground remete a realidade também, assim como chão é usado na expressão " ter os pés no chão"(ser realista). No português. A água tem simbolismo com as emoções e também com o desconhecido e o inconsciente. Ela quer levar ele pra esse desconhecido de emoções profundas onde a indústria da música não pode machuca-los enquanto se amam.

[@iumarabgomes]

Excelente

[@ritacruz2138]

Nossa amei a sua explicação!! Parabéns , 👏👏👏👏

[@ShirleiaGoncalves]

perfeito foi o q eu senti na musica... 😊

[@lucianasantana4994]

Top!👏👏👏👏

[@user-lf5ip8rr1g]

Amei ♥️

[@canaloficialllevitaalinepr1612]

Eu nunca imaginei que lady gaga tinha um talento tão lindo 💗

[@alcionef.2734]

Minha interpretacao foi bem diferente e comparada com a sua bem, bem triste. Quando ele conta na clinica para um senhor da tentativa de suicidio que deu errado, ele diz que tentou se enforcar, mas o lustre quebrou e ele caiu... caiu entao ele tocou o chao, a superfice, na segunda tentativa de suicidio ele morre, assim seu corpo fica fluando morto sem tocar o chao, mas seu espirito pode mergulhar e nao vai mais retornar, pq com a morte ninguem mais o pode machucar. Como diz a letra : Eu estou à beira do precipício, assista enquanto mergulho (quando ele desiste de viver) Eu nunca vou tocar o chão (pq ele esta morto) Caio através da água (o espirito dele vai atraves da luz) Onde eles não podem nos machucar Estamos longe da superfície agora (esta no mundo espiritual longe do mundo real) Sera q alguem mais viu dessa forma, ou eu viajei mto hahahhaha de qualquer forma eh mto triste se for assim :(

[@claudiavecchia1741]

Alcione F. Cara eu achei louco. Mas confesso que me arrepiei, até me emocionei visualizando sua interpretação.

[@BertottiThiago]

Pra quem não sabe o final alternativo (primeira ideia do roteiro) envolvia morte por afogamento e a música foi construída nesse sentido. Lady Gaga arrasa como compositora 💙

[@fjrrjr]

Isso mesmo Thiago, o final seria por afogamento, mas houve mudança e de forma alternativa acabou ficando o enforcamento. Muito boa observação, mas o conteúdo está excelente. Muito legal mesmo.

[@deborabrito8411]

Nossa! Que interpretação. Estou tentando estudar inglês ouvindo mais músicas... Parabéns tia Cary

[@vinissues4634]

Nao fica so na musica nao pq alguns se utilizam de licença poetica pra usar erros gramaticais

[@vitoriafesa7681]

Essa música é incrível, ela tem tantas interpretações tão profundas, me arrisco até a dizer que foi a melhor da Gaga e olha que sou fã. Mereceu muito o Oscar de melhor canção, Carina faz a análise de I'll Never Love Again, nunca te pedi nada

[@estere9657]

Uma delícia de aprender inglês com uma moça tão alto astral e competente no seu trabalho. Valeu.

[@marisa.bernardes]

Amar é deixar de ver o mundo de uma maneira rasa e superficial( shallow). Ela mergulhou de cabeça no amor, se tornou um ser humano mais profundo ( deep), mais forte.. Estudar letras de música é muito importante porque você relaciona o vocabulário novo, q aprendeu através da letra, com a sua percepção pessoal e emoção.. Dificilmente você esquece palavras que aprendeu dessa forma.. Ótimo vídeo!!

[@nipinheiro2976]

Fala mto bem em inglês, adorei 👏👏

[@canaljms]

Vim do Futuro pra dizer que a Música Shallow ganhou o oscar :) ( sempre quiz dizer isso) hahaha Parabéns Carina!

[@jonasfaria_]

Jefferson Meneses ok

[@jonasfaria_]

Léo Flores isso

[@trindadejoao]

Nah... muito romântica sua interpretação. Vejo na letra sofrimento, uma queda sem fim. Sofre ele e sofre ela. Eles são unidos pelo sofrimento em comum. Não é mergulhar profundo no amor, a queda é de sofrimento mesmo. E os outros que estão na superfície ou no raso, nunca vão entender os que eles sofrem, porque só vêem o superficial.

[@chalemedron3917]

Existe dor no amor tbm.

[@nathaliarodrigues2269]

Também vi assim. Uma reflexão sobre a vida, não sobre o amor em si.

[@dileite3823]

Concordo com a interpretação, ela canta pela primeira vez pra ele quando eles se conhecem , depois de se abrir um pouco sobre a realidade dela e enxergar a dele (que se encaixava com o vazio q ela estava vendo nele) pra mim é um relato de depressão.. q inclusive ela conhece bem na vida real, passa a sensação de fuga, esconderijo e de conforto.

[@nayarasantos6402]

@@dileite3823 tbm interpretei dessa forma. Sai do cinema e não dormi a noite pensando nas pessoas que sofrem com depressão 😥

[@lorenpar]

Tambem interpretei assim desde a primeira vez. Não consigo ver essa coisa romântica. Os dois estão mesmo é afundando nesse amor sofrido.

[@eliiaslopes]

Eu interpreto o refrão tipo: A piscina pode ser uma metáfora, ela mergulha em um lugar seguro e mostra pra ele, passando segurança de que o lugar onde ela está é seguro para os dois, como se fosse ela mostrando uma "saída" para a vida que ele estava levando, que a vida dele com ela pudesse ser essa saída. Tanto que na sequência eles acabam ficando juntos e ele tem uma melhora, só que com o passar do tempo infelizmente volta a cair no vício.

[@willanurab1465]

Elias, é uma ótima interpretação. Os dois estão na mesma situação de uma vida perturbada e querem sair disso. A metáfora do mergulho na piscina para um lugar calmo e seguro, onde os dois podem ficar bem longe do que os atormenta,, da superfície, pode ser interpretada como a saída para ambos. Eu vejo esse lugar - sentido conotativo - como sendo o relacionamento dos dois.

[@NinaKalil]

Não é à toa que Lady Gaga ganhou o Oscar de melhor música. Essa mulher arrasa!!!! ❤️❤️❤️❤️

[@elenicegoncalves7596]

Escuto umas 20x seguidas todos os dias e não me canso! Nada superficial mesmo essa letra. Parabéns pela análise, me fez apaixonar ainda mais pela música!!

[@kiqeaf]

I'll never meet the ground pode significar que esse amor só pode ficar cada vez mais profundo, não tem fim. 😍😍

[@brunoalves_11]

A melhor tradução de uma das melhores músicas atuais das quais eu conheço!

[@netylima3090]

Eu não vi o filme, mas quero muito, estou apaixonada por essa dupla e essa música.

[@2941961]

Carina!!! Parabéns pela sua atuação! Não ficou enrolando, não ficou pedindo like, foi direto ao assunto!!! Nada de imagens mirabolantes, edições, promessas!!! Fantástica!!! Parabéns!! Um exemplo a ser seguido!!!

[@alineaparecidadelima3767]

Viciada nessa musica ❤️ aliás em todas as musicas do filme

[@patyalmeidauk3453]

Eu tb

[@vivasempresorrindo]

Também estou muito viciada esculto o tempo todo 😍😍😍😍

[@summitenglishcourse938]

Jornal nacional

[@Daniel-tu3py]

Não paro de ouvir

[@JamesWalker-kh3pl]

Eu tbm... musica perfeita pra pegar uma estrada no fim da tarde ou a noite...

[@GabriellaFolador]

Eu li em algum lugar que I'm off the deep end poderia significar : eu estou na beira do precipício, no sentido de "arruinado". O que se complementa depois com "Me veja mergulhar", mas ela mergulha no sentido "bom". Mesmo estando arruinada, na beira do precipício, consegue mergulhar e ficar longe da superfície (mundo superficial) onde as pessoas não podem machuca-la.

[@edilbertofilho4254]

Perfeito

[@traducoesdemusicascomvozse5214]

👂🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧

[@leticiaccs]

Também pensei assim...

[@artesdevah5034]

Estou como você. Tenho que ouvir esta música diariamente. Entro dentro das lembranças do filme e me sinto parte, testemunha desse amor complicadíssimo, pelos vícios que o destroem. Nunca a Lady Gaga teve a minha admiração, nem tão pouco o Bradley. Me apaixonei por ambos. Hoje eles fazem parte dos meus momentos de sonhar....I love much It.

[@lucianowisni]

Muita gente tem canal pra aparecer, mas vc Carina é Sensacional! Explica a letra detalhando mas sem enrolação. Queria ter uma teacher igual! Parabéns.

[@tiagomatos2061]

Eu já havia escutado esta canção nas rádios, mas não sabia que era trilha sonora deste filme e nem que era o Bradley Cooper com a Gaga. Depois eu assisti ao filme e tudo fez sentido kkkkkk Me lembro que fiquei feliz por entender partes da canção quando ouvi pela primeira vez e fiquei curioso para saber quem canta.

[@Leo131426]

Onde consigo ver este filme?

[@tamiresfreitas1264]

@@Leo131426 Baixa o aplicativo gratuito "Cine Filmes",está em alta resolução.

[@Leo131426]

@@tamiresfreitas1264 obrigada abençoada.🙏 Abração😙

[@alandouglasbr1839]

Nasce uma Estrela foi o único filme romântico que eu gostei de verdade. Essa musica e aquela ultima sao mt emocionantes.

[@monalisabragadequeiroz2768]

Tradução maravilhosa, e esse filme marcou muito a minha vida também. Amei assisti-lo. Dois grandes atores

[@raularaujo9536]

Moro nos eua há um tempo. Fui ao cinema e vi o filme. Eu nunca estudei em escola, mas vejo traduções e ouço muita música americana e britânica, desde pequeno. Ajuda muito. Eu entendi o filme e os diálogos e a maioria das musicas. Só pelo fato de ouvir a língua e se acostumar com a pronúncia.

[@patriciaaa401]

Ouvi dizer que a musica é viciante, mas eu não tinha ouvido até a surpresa no show de ontem, agora não paro de cantar rs

[@dayckson1]

Coincidência ou não, embora o filme tenha sido lançado em outubro de 2018, foi nessa semana que mergulhei na sua história e na sua trilha sonora. Shallow é canção que escuto no meu carro, nos dias que viajo solitário ao trabalho.

[@priscilla989]

Nossa

[@temalguemassistindo]

Acredito que ele não pergunta se ela está feliz com o "mundo moderno" pela atual vida dela, e sim por que vivemos em um mundo que, apesar de moderno e tecnológico, é muito superficial. Tipo: 'você tá feliz com isso que estamos vendo no mundo? Ou você precisa de mais alguma coisa, além de toda essa superficialidade?' Minha interpretação pra essa parte é essa.

[@semvinheta2520]

Gostei da interpretação da Carina e compreendo a interpretação do João. Acho incrivelmente q ambos têm razão. A analogia da piscina é sensacional. Entendo q realmente é um mergulhar, mas lembrando q ambos são músicos na história do filme e o contexto é muito importante na interpretação, vejo o refrão como um mergulhar em si mesmo, como num mar de sentimentos profundos, longe das distrações do cotidiano, lugar esse q é onde a música nasce... Nesse lugar de reflexão interior q é tranquilo, onde se toca o amor sem perder a dor, ou seja, um lugar de transformação do profundo em voz interior ou música... E o interessante é q esse lugar apesar de permitir tocar o amor, a dor, o conhecimento profundo, o autoconhecimento, tbm é um lugar seguro e feliz (felicidade (deep = profundo) diferente de alegria ou excitação (shallow = superfície, raso)), lembrando q ela canta I'll never meet the ground... pq tocar o chão seria tbm perder essa felicidade, pois representaria q o mergulho foi tão profundo q levou a uma destruição do momento... Como ela canta q nunca vai tocar o chão, isso mantém a estabilidade da felicidade q não é triste e nem alegre, apenas profunda, como uma reflexão, um lugar em si mesmo... No contexto ambos partilham suas dores, e a depressão é tocar o chão após o mergulho, logo a música não fala da depressão, mas de encontrar esse lugar de felicidade profunda.

[@ProFlaviaMeira]

Na verdade ele está no início do declínio da carreira. Maravilhosa Mom. Quem é Little Monster aí?

[@masterul]

Flavia Meira 🙋‍♀️

[@mathjsilva]

☝️

[@mayaradutra_]

Eu

[@anamarianunesbarcellos6107]

Flavia Meira Jennifer Lopez

[@geanalmeidaportela2660]

_Eu com muito orgulho!!🙌🙌🙌_

[@totwice]

o refrão da música fala realmente sobre a piscina spoiler No roteiro original o Jack morria afogado, então a Lady gaga começou a compor a música sobre isso. aí depois mudaram o roteiro

[@MarinaBalata]

Curiosidade interessante

[@joaodz8]

E pq mudaram pra enforcamento? Perdeu o sentido desse jeito

[@iaml2909]

@@joaodz8 q spoiler foi esse ? Hashahajahuahahs

[@g2gog229]

@@iaml2909 kkkkķkkkkkkkkk

[@AdrianaDuarte2014]

Odiei o fim

[@mundinhodapaula]

Eu fiz um pequeno vídeo com meu esposo aqui no meu canal com um trecho dessa música, eu ameiiii, só que não estamos triste, graças a Deus.

[@lucianamartins6473]

Essa é a musica do ano. Ouço inumeras vezes ao dia.

[@landoandrade9780]

Amei a interpretação da música e é tudo isso mesmo. Não mim canso de escuta essa bela canção ,sou fã de lady Gaga e isso soa mais lindo. GAGA RAINHA 😍😊😊

[@airtonsoares7844]

Carina, você nasceu para dar aula. Show de bola de explicação. Thanks a lot, see ya.

[@libnavillarinho9964]

Essa música! Ahhhh... Escuto todos os dias! Transborda de sentimento e é uma composição incrível! Tornou a parceria deles inesquecível no filme e na apresentação no Oscar! ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

[@jorgediesel9727]

Ao pensarmos em voltar para o raso, colidimos mentalmente com o fato de termos crescido e já não nos sentirmos à vontade lá. Então mesmo não sabendo mais a direção a seguir, já tendo ou não como nos manter, vamos seguindo. A canção nos questiona: "E aí, você está satisfeito(a) com a vida que está vivendo ou almeja algo mais?" Nos desafia a abandonar a saudade do que sentimos quando éramos quem não somos mais e mergulhar, nos atirarando de cabeça, trocando a busca de algo raso pela de algo profundo. Talvez essa nova perspectiva ainda seja a opção mais viável nesta conjuntura filosófica.

[@loreloree7190]

Essa musica é linda mas a always remember us this way é maravilhosaaaaa

[@TheLeonder11]

Só pelo o que você narrou do filme minha mulher já está doida pra assistir

[@AdrianaDuarte2014]

Nao gostei do fim

[@alcione.fernandes]

É um filme incrível, leva ela para assistir.

[@CarinaFragozo]

Eu gostei muito!

[@jerusharocha]

Assista recomendo!

[@sarahdomingues5754]

Eu também

[@marinhocandido2906]

Indecentemente maravilhosa sua versão de swallow Carina Fragozo, Aplausos gaúcha... simples... carismática e COMPETENTE!!!

[@vivhanson]

Essa música é espetacular! Simples e profunda, não consigo parar de escutar.

[@bikeword]

Eu fico tentando imaginar como uma obra de arte desta, com duas pessoas incríveis... Pode ser muitas vezes refletido em nossa vida na perspectiva de cada um... Pois venho de um término de relacionamento e logo em seguida por admirar imensamente os dois, acabei assistindo o filme e encaixando minha situação com um pouco de tudo ... E a música veio a me mostrar ou abrir a mente em relação a o que passei e estou passando, e até mesmo como encaro a vida e minhas decisões. E isso tudo se torna incrível... Apesar que perdi a pessoa que ainda amo... E que infelizmente será vida que segue... Ótimo análise... Parabéns. Um grande abraço e um bj no seu coração.

[@beatriz19999]

Amo essa música, sempre me arrepio no refrão.

[@aikidoor]

Lady Gaga para mim ela nem existia, eu nunca dei valor a ela, mas quando ele puxa ela pra cantar, e ela entra no show e solta a voz. Meu Deus que voz é essa? Que musica! Que filme! Já assisti umas 7x, por não conseguir ver apenas essa cena!

[@premiumbr]

puxa. me fez lembrar meus 11 anos de idade, quando pegava vinil dos beatles para ouvir, ler a letra em inglês e tentar traduzir ... (isso em mil novecentos e preto e branco) Foi assim que aprendi inglês sem nunca estudar em curso particular. parabéns pelo video. virei fã.

[@natalhiafernandes4903]

Amooo essa musica! Lady Gaga se superou nas canções desse filme!

[@matheuscoelho2989]

Maravilhosa. Gaga rainha do pop.

[@enigmapresents]

Rainha da música migo ❤

[@myrnasteindorf8106]

Aí por favor a rainha do pop é e sempre será Madonna a única pessoa que enche estádios 5 dias consecutivos a lady gaga nunca encherá como Madonna...linda música linda d+ ..o resto das músicas da lady gaga todos sabem que até a dança foi copiado da coreografia da Madonna . assim que de novo rainha do pop só Madonna e olha que está afastada

[@enigmapresents]

@@myrnasteindorf8106 você tem certeza que a gaga não enche estádio? Lembrando que a última turnê dela foi uma das mais lucrativas! Mas não vou discutir com você, vou pegar nosso Oscar e sair sksksksksk

[@Leilacosta1111]

Achei rasa a interpretação com uma visão muito romântica.... é muito mais profundo com questionamentos internos, o que quero do mundo? Será que estou feliz como estou vivendo?O que tenho evitado? O qto é difícil eu me aprofundar e ficar longe da superfície? Acredito que seja mais um questionamento sobre a vida e sobre o nosso EU maior!

[@tobiassoares4536]

Essa música tem um significado especial para a própria Lady, creio que fala diretamente á ela, por sua própria história

[@alaskazks2205]

Esse filme é lindo

[@maiaranovais808]

Tem na netflix?

[@alaskazks2205]

Maiara Novais ainda nao tem nao ;/ mas na internet você encontra

[@maiaranovais808]

@@alaskazks2205 grata!

[@laismonteiro9967]

Essa música acaba comigo 💔💓

[@EliabReis]

Essa música mexeu muito comigo, de uma forma como nunca aconteceu antes. Já ouvi e vi várias versões diferentes, todas me causam arrepio, emociona imensamente. É minha única música na playlist que eu criei para músicas especiais.

[@sandrojose7446]

Concordo plenamente essa interpretação show, essa musica junto com o filme e com as interpretações dos atores e maravilhoso

[@gabrielventorim5482]

Amo muito esse música 🖤🖤🖤 Ganhou até uma Globo de Ouro

[@maryrabelo.s.wagner8346]

Que sintonia! Estava agorinha mesmo assistindo a uma apresentação ao vivo da Gaga com participação do Bradley, quando recebi a recomendação do teu video. Adorei tua interpretação, aliás. Muito próxima do que eu havia pensado... Enfim, nao consigo desapegar de Shallow. Simplesmente linda and so so so deep! Obrigada por compartilhar tua 'visão' da letra. :)

[@vivianerodrigues8998]

Não é apenas uma tradução. É uma interpretação da letra atrelada ao filme. Parabéns. Perfeito!

[@showsIsaw]

Amei a sua interpretação. Li um trecho de uma matéria que a Lady Gaga comentou a respeito da música: (...) "Penso que é algo maior do que o elemento literal de alguém se afogar. Foi muito mais sobre amor e encontrar uma ligação profunda do que sobre água, disse a cantora".

[@francysv5718]

Como essa música é lindaaaa

[@gilittlebee]

Amei a interpretação! A música realmente é incrível!!!

[@gbelotti8260]

Sou apaixonado por música clássica, mas nos últimos dias essa musica se tornou parte , totalmente, integrante do meu repertório.

[@biancapereira3280]

Eu amo tanto essa música, nunca na minha vida eu senti uma sensação assim ao ouvir uma música.

[@gabrielmoreirabr]

Carina rumo ao 1 milhão! Tá pertooooo!

[@luanngommes7796]

Poderia fazer um video sobre a Musica do Mesmo Filme "I'll Never love again" ❤ Por Favor

[@rtmktdigi]

Parabéns pelo excelente trabalho! Meus inglês é nível basicão, mas, esse filme me pegou de uma forma muito forte, e Shallow.... Tenho ouvido ela tantas vezes quanto posso por dia. Infelizmente meu irmão mais velho, era alcoólatra com problemas de depressão graves, iniciou um tratamento para se livrar do vício e da depressão, mas, em um momento de crise, usou aquilo que os médicos haviam lhe receitado, para recuperar sua vida, para tirar ela. A Star is Born e Shallow, vieram para me permitir chorar a morte de um jovem de apenas 30 anos, que na época, eu com meus 19 não consegui, a morte do cara que era o meu exemplo, a morte do meu grande amigo, que Deus meu deu a honra de vir a esse mundo, como meu irmão.

[@celiamenezes4672]

É muito linda essa música e os dois estão maravilhosos mereceu o Oscar pena que ele não ganhou tbm

[@mariareginaleodoro8950]

Essa merece o Oscar aaaar❤

[@AnDiorior]

AAAAAAAAA EU VIVI PARA VER A CARINA DEDICANDO UM VÍDEO INTEIRO SOBRE A GAGAAAAAAAA (JÁ TINHA VISTO EM OUTROS VÍDEOS QUE ELA GOSTA MUITO DA GAGA MAS NÃO SABIA QUE UM DIA O ENGLISH IN BRAZIL TERIA UM VÍDEO SÓ DELA E EU TÔ SURTANDOOOO)

[@gelsonmaciel9867]

An Diorior eu também esperava por isso demais!! 🤩🤩

[@CarinaFragozo]

I looove her! Thank you so much!

[@carolrodrigues3297]

Eu interpretei essa música de uma outra forma... Pra mim eles começam se questionando mutuamente sobre a vida de cada um: ele perguntando o que ela ainda está buscando e ela perguntando se ele não está cansado de tentar preencher o vazio com uma vida tão intensa/barulhenta... E então ela fala que está na profundidade das emoções, para ele ver enquanto ela mergulha e que nunca vai bater no fundo (aproveita a oportunidade sem perder a cabeça, a essência). Que ela quebra a superficialidade da vida aonde não podem machucá-los e que estão longe da superficialidade agora (entregando-se aos sentimentos, vivendo o amor verdadeiro deles, expressando as emoções através das músicas). Vide a cena em que a personagem da Lady Gaga pergunta pro personagem do Bradley como ele aguenta esse monte de gente ao redor dele pedindo fotos e autógrafos sem se preocupar em como ele está. E pra mim o filme tem muito mais a ver em como lidar com o sucesso de uma maneira leve e sem perder a essência do que com uma história de amor. Até considero que a cena mais romântica deles foi cantando a música juntos no Oscar, não senti todo esse amor no filme...

[@pedrosousa7664]

Amei a tua interpretação sobre esta MUSICA q para mim é UM HINO DIVINAL. Eu tb tenho que ouvir esta musica nem q seja uma vez todos os dias. Carina, és linda eu sou um grde admirador teu . I LOVE YOU........ SHALLOW and you. Kiss

[@thawanfreire]

Amo essa música, amo a gaga amo o filme

[@tdmustafa]

Carina, consegue explicar o "Juntos e Shallow now"? Haha

[@brancojoaquim8593]

Kkkk

[@bcmello128]

Hahaha, não faz sentido algum e é uma letra pobre, ruim. Bem "shallow" mesmo kkkk

[@angeloanastacio4770]

Paula Fernandes foi rasa e não soube escrever algo profundamente figurativo

[@cassia2503]

Não acho que exista explicação, pra Juntos e Shallow now...

[@giovanavargas8658]

Hhh

[@claubp1]

Concordo com sua interpretação. Acredito bem nessa metáfora de não viver apenas um sentimento superficial e se aprofundar, mergulhar nesse amor. Nessa região mais calma. Achei perfeita e era o que eu pensava também. 😘

[@oracaodiaria5285]

E uma musica super artistica, com muitas possiveis interpretacoes. Acho isso de deixar a galera pensar muito legal, filosofar... a interpretacao da professora e otima, mas vi comentarios de pessoas que viram o filme e ha algo mais profundo na musica... sou evangelica, mas nao quero ser alienada e amo a arte. Good bless all of us.

[@facavocemesmo2504]

Hoje aconteceu algo que eu fiquei surpreso. Eu estou estudando inglês sozinho em casa a 1 mês (todos os dias) e hoje eu estava conversando em inglês com uma Americana (usando o tradutor, ainda tô nesse nível haha), nisso ela mandou um áudio de 30 segundos e eu pensei "ferrou". Nisso que eu botei o áudio para ouvir e comecei e entender palavras soltas no ar, no final do áudio eu fiz um resumo do q eu tinha entendido e perguntei para ela se estava certo, e sim, eu tinha entendido certo! Obviamente eu não entendi 100% palavra por palavra, como eu disse, eu fui pegando palavras soltas no ar, palavras que eu conhecia. Eu posso considerar isso como uma evolução ou é muito cedo pra isso acontecer e é coisa da minha cabeça? Pq tipo, 1 mês é MUITO pouco OBS: eu comecei do 0

[@marcosg2174]

Aconteceu isso comigo tbm..

[@Dricaluz1]

Eu consigo entender algumas coisas com palavras soltas tbm..temos q aprender o maior número de vocabulário.

[@daianeknibel2399]

Aonde vc arrumou uma americana pra conversar? Kkkkk queria muito saber pq não acho

[@facavocemesmo2504]

@@daianeknibel2399 Tinder ou Tandem (aplicativo próprio para conversar com nativos)

[@daianeknibel2399]

@@facavocemesmo2504 obrigado vou tentar tbm kkkk estou estudando em casa tbm , obg!❤

[@Hiroyuki232232]

AAAAAAAAAA JUNTOU UMA DAS COISAS QUE EU MAIS AMO : Teacher Carina & Lady Gaga. ❤️😍

[@DeaBonoMel]

Adorei a sua interpretação da letra! Acho que essa letra mereceu o Oscar porque em palavras simples fala tanto sobre o amor dos personagens quanto das relações superficiais de hoje em dia.

[@heuvetria]

Acho super válida qualquer interpretação da música, seja do ponto de vista de quem escreve a letra ou de quem ouve. Voce foi muito feliz nos últimos 30 segundos do seu video, com poucas palavras passou a essencia da canção. Parabéns.😘

[@LucasAvelino]

Faz da música Always Remember Us This Way.🎶

[@RaphaelMaitam]

Música da carreira

[@gingerbreadman581]

puts musica da soundtrack

[@FeehOwna]

Essa é a melhor na minha opinião!

[@Daniel-tu3py]

100 defeitos

[@laisparoli3218]

Melhor música!

[@geovanavasconcelos7405]

AHHHHH, ESSE FILME É O MELHOR. OBRIGADA POR ESSE VÍDEO!!

[@anadias5105]

Nao assisti o filme ainda, mas depois de ouvir no Oscar e a atuação dos dois, deu vontade de assistir o mais rápido possível. Parece que são até namorados. Ou a lady gaga esta realmente no êxtase da paixão por ele . É muito gostoso ver os dois cantando no KZbin como em Las Vegas. Vejo todos os dias mais de uma vez, acho que é o que gostaríamos de ter.

[@mica5727]

O Bradley e a Lady Gaga formam um casal muito lindo!!!! *Nao canso de cantar a musica deles,e falar o nome deles,porque no oscar eles trocaram muitos olhares,muito falam que era o ensaio que eles tinham feito so que parecia muito rela,que dizer parece* Se um dia eles ficarem juntos eu vo ficar pulandod e alegria,mais para mim eles sentem algo Amo muito eles :D #MaisFilmesComEles #GagaEBradley

[@olgamaria4444]

Mi faço das suas palavras as minhas em 100% , será sucesso um novo filme com o par romântico Gaga é Bradley Cooper, de repente mais oscar vem por aí!

[@luizartur5804]

Oi, Carina! A sua interpretação estava certa sobre "off the deep end". ALERTA SPOILER: O Jackson, no começo dos planos do filme, iria morrer afogado. Por isso que essa música foi escrita!

[@andreapinheiro386]

Sim. E lembro que esse filme é a quarta versão da história do Nasce uma Estrela. E sempre o homem morre, justamente por causa do alcoolismo. Numa das versões que eu vi, ele decide se jogar no mar e morrer justamente pra poupar a ela, que é o amor dele.

[@Lu-cv4zt]

@@andreapinheiro386 Para poupa-la ele teria de salvar a si mesmo, porque o amor não era somente dele.

[@ginocesarmilezzi4012]

Adorei tua pronúncia. Me animou em continuar com meu inglês.

[@joaopaulorodrigues3584]

Questão de vibração ,quando amamos entramos em sintonia boa e assim vibramos alto e ficamos longe do raso . O segredo é o amor .

[@julio22410]

Vi o filme agora em 2020 e a sua interpretação sobre a letra é bem esclarecedora. Até pensei que era uma biografia da Lady Gaga. Simplesmente demais. Um dos melhores filmes românticos ou o melhor que já assisti. Ela mereceu o Oscar.

[@matheusredfield3538]

IN THE SHALLOW SHAAAAAALOW IN THE SHALOW ALOW ALOW ALOW WE'RE FAR FROM THE SHALLOW NOW AAAAAAA

[@CarinaFragozo]

haha

[@sarahsantosfreitas564]

Melhor parte kkk