Carlos's efforts to preserve Ladino - Advanced Spanish

[@HarrierFTW]

I finally feel like I'm at a point where I can move on to native content and your videos have been a huge help in getting there, so I just wanna say thank you for all the hard work putting these videos together and helping people like me learn this wonderful language! I will definitely still be checking out the advanced videos when the topics interest me. Keep up the good work!

[@joedwyer3297]

No nos dejes aquí en los vídeos para gringos😂 de broma, me alegra que estás avanzando

[@dddl4600]

My roots are from the Balkans and I heared old people saying a word for 'don't talk bullshit' - 'pallavra', I read that Sephardic Jews brought that word (like in Spanish 'palabra') to the Ottoman Empire when they settled in today's Turkey. Since Kosovo was about 500 years under Ottoman occupation, the word found its way to the Albanian language

[@timothyreal]

Un buen video de un tema muy importante! Estudié lingüística en universidad y mi clase favorita fue Idiomas del Mundo. Nuestro mundo tiene una gran riqueza de idiomas, pero más que 3,000 son en vías de extinción. Tenemos que hacer todo que podemos para preservarlos y promoverlos.

[@roystwarren3905]

Que guay que hayamos hecho este video ahora! Hay otro canal sobre idiomas que sigo que ha hecho un video sobre ladino esta mes. He escuchado ladino por primera vez este año a nuestra celebración de rosh hashanah en la que cantamos una canción en ladino. Que fuerte esta coencidencia.

[@japbirsingh7458]

Carlos parece muy apasionado del trabajo que hace, y eso lo he encontrado muy inspirador. Gracias por el vídeo!

[@RonaldBradycptgmpy]

esto me hace pensar en la situación con el idioma hawaiano Y el esfuerzo para revitalizar El idioma en las islas. es uno de mis idiomas familial. Y personalmente entiendo la importancia de preservar idiomas y culturas. gracias por compartir esta entrevista. en ladino es un idioma muy interesante y espero que podamos trabajar juntos para preservarlo. gracias a ustedes, Pablo y Carlos!

[@alwayslearning7672]

Polyglot Suzanna Zaraysky gave a good talk at the Polyglot Conference 7 years ago about Ladino,she speaks it. Maybe Pablo, you can interview here next?

[@jeff7775]

Def one of the more interesting and relevant topics on this channel. Nice work👍

[@CouchPolyglot]

Qué guay el vídeo, chicos. Enhorabuena, Carlos, gracias por compartirlo 👏👏👏 Oye Pablo, si te interesa podríamos hacer un vídeo juntos también. Me encanta el método natural y lo he usado para aprender varios idiomas. Bueno, ya me dices si te apetece 😊

[@DreamingSpanish]

Envíanos un email! Puedes usar el botón de contacto en dreamingspanish.com/browse

[@essencelove9130]

¡Es muy interesante! ¡Gracias señores! ❤️☺️❤️

[@peteymax]

Gracias Pablo. Me gustaría ver un vídeo tuyo sobre las lenguas de España

[@ycwen3636]

Wow que guapos ambos dos!

[@jonathan3488]

¡Que interesante! Soy judio de Israel y mi abuela habla ladino. Su familia fue expulsado de españa en 1492. No sé cuando, pero al fin llegaron a turkey. Mis gran abuelos aún hablaban ladino en casa despues de mas que 400 años! Actualmente, yo puedo charlar con mi abuela en ladino y ella me entiende, al menos la mayoria de lo que diciendo. Espero que en el futuro podría viajar a españa, pero en mi opiníon se puede ser demasiado peligroso, porque escuché que hay mucho antisemitismo ahí.

[@JebusGoesonanAdventure]

Amo este Video! Phenominal!

[@vasuchari5266]

Es una tema muy interesante para mi porque mi suegra es judía y habla Ladino y por eso habla español con acento muy diferente.

[@lacydaniels5568]

Ladino is indeed an interesting topic. But a different but related non linguistic topic re Ladino is that to me, it seems that in 1492 the Spanish took the Golden Eggs but threw away the Golden Goose, and once the eggs were gone, they are still missing the Sephardic Goose that laid the eggs. I know this is an odd view, but here it is. ~ Diego

[@MonkOrMan]

Personally I think two language varieties can be called different languages if they are mutually intelligible without any significant difficulty - after all, communication is the very purpose of language, so it seems natural that if two people can communicate perfectly well, then they are speaking the same language. The word "significant" is very imprecise here, however there are some cases where it is obvious which side of the line it falls on (Dutch and English are clearly different languages while Argentinian and European Spanish are clearly the same language) I think Judaeo-Spanish is a case where it falls pretty clearly on one side - contrary to what Carlos says, I think it is the same language as Spanish. I am a non-fluent learner of Spanish (I can't understand Spanish radio still), but I've watched videos of people speaking Judaeo-Spanish and understood pretty much all of it. The differences from other Spanish varieties seem no larger than those between Rioplatanese (Argentina and Uruguay) Spanish and Pablo's Spanish. Yes there are phonological, grammatical, and lexical differences, but none large enough to significantly hinder mutual intelligibility. It definitely looks different in writing pero kuando ejkribíh el Ehpanyol de Arjentina fonetikamente se be diferente también.

[@schoolofforeignlanguagesambala]

Can you add more modes of payment for becoming a premium member? I am from India, and I tried to pay using a Visa Card but the transactions kept failing. Please add Google Pay, or PayPal. That would make it easier for people like me to subscribe. Paying through Patreon was easier.

[@DreamingSpanish]

You can use Google Pay! Try opening the website with a device that has Google Pay set up.