Centimillimental (センチミリメンタル) - Bokura dake no Shudaika (僕らだけの主題歌) (Kan|Rom|Eng) Lyrics/歌詞

[T/N] Waiting for spring, our blue pain - Spring references Haruki's name, "blue" would be Ugetsu (his name means Rainy moon)
Playing around - can also mean flirting
Nothing more important if it's for your sake - Ugetsu letting go of Aki for the better
- MIN @stilldreams / twitter / / stilldreams
ㅤㅤ-------------------------------------------------
STREAM BOKURA DAKE NO SHUDAIKA : • センチミリメンタル 『僕らだけの主題歌』 M...
SPOTIFY : open.spotify.c...
APPLE MUSIC : t.co/l7KfwvN45...
PRE-RELEASE PURCHASE : t.co/QC0oX53Io...
ㅤㅤ-------------------------------------------------
☆ DON'T FORGET TO SUBSCRIBE FOR MORE COLOR CODED LYRICS ☆
ㅤㅤ-------------------------------------------------
SONG INFO :
SONG : 僕らだけの主題歌 (Bokura dake no Shudaika) (A Theme Song Only For Us)
ARTIST : Centimillimental (センチミリメンタル)
ALBUM : 『僕らだけの主題歌』
YEAR : 2020
ㅤㅤ-------------------------------------------------
REQUEST SONGS HERE : goo.gl/SbkwN3
ASK ME STUFF : curiouscat.me/... // @iweee
BUY ME A COFFEE! : ko-fi.com/iweee
JOIN MY DISCORD SERVER! : / discord
FOR BUSINESS INQUIRIES: [e-mail]
ㅤㅤ-------------------------------------------------
☆ CREDITS :
Kan: 僕らだけの主題歌
Rom: iwee
Eng: MIN @stilldreams / twitter
English Source : st... (FOLLOW HER FOR MORE GIVEN CONTENT!)
ㅤㅤ-------------------------------------------------
No copyright infringement intended - Don't reupload
ㅤㅤ-------------------------------------------------
centimillimental
bokura dake no shudaika
centimillimental bokura dake no shudaika
centimillimental bokura dake no shudaika lyrics
centimillimental bokura dake no shudaika color coded lyrics
centimillimental bokura dake no shudaika audio
centimillimental bokura dake no shudaika album
centimillimental bokura dake no shudaika music video
centimillimental bokura dake no shudaika mv
centimillimental bokura dake no shudaika given
centimillimental bokura dake no shudaika ost
centimillimental bokura dake no shudaika given movie
bokura dake no shudaika centimillimental
bokura dake no shudaika centimillimental lyrics
bokura dake no shudaika centimillimental color coded lyrics
bokura dake no shudaika centimillimental audio
bokura dake no shudaika centimillimental album
bokura dake no shudaika centimillimental music video
bokura dake no shudaika centimillimental mv
bokura dake no shudaika centimillimental given
bokura dake no shudaika centimillimental ost
bokura dake no shudaika centimillimental given movie
ギヴン
センチミリメンタル
僕らだけの主題歌
センチミリメンタル 僕らだけの主題歌
ギヴン 僕らだけの主題歌
センチミリメンタル 僕らだけの主題歌 歌詞
ギヴン 僕らだけの主題歌 歌詞
ㅤㅤ-------------------------------------------------
#Centimillimental #センチミリメンタル #僕らだけの主題歌
#GIVEN #ギヴン #BokuradakenoShudaika #AThemeSongOnlyForUs

[@iweee]

*ugly crying now*

[@nico21377]

yes

[@ilovemycatkiki]

Yes

[@localsimp6073]

Ikr 😞

[@marii8866]

Yes

[@user-dk8bv7bd9l]

yes

[@aishaamaraneysa1928]

THE VIOLIN PART, ITS LIKE UGETSU SAYING GOODBYE TO AKIHIKO.... NOO IM CRYING

[@kristhayne2658]

"Bye bye, Akihiko" 😩😭😭😭😭😭😭

[@lilissavitri7705]

😭😭😭

[@lilithnatasha4560]

Guuuurlll sameee . Nangis soooo hard af

[@marcellatiurmatobing-xiiip9355]

SUKSES BIKIN BENGEK KAK, MAKASIHH

[@jeken6931]

EH BANGEK AKU GA TAU APA APA TERSPOIL

[@jona6045]

*ugetsu's crying face flashing right before my eyes* i-

[@aslandawn2746]

I see it too😭

[@violetevergarden7162]

Oh gosh, i just watched the movie and am crying

[@oritso]

@@violetevergarden7162 same I Just watched it and I’m in tears ;(

[@aleidalake]

That scene had me off guard , I had a breakdown when ugetsu turned around I wanst expecting THAT 😀😀

[@Nayosmi]

AND THEN MAFUYU SAYING IS OKAY NOOOOO 😭✋

[@samanthaphoebe8754]

"Bye-bye, Akihiko" 😭😭😭

[@linabeladdale4961]

My Hearts 💔

[@lilmeowworld39]

;(

[@User-kn7ym]

just finished the movie :(

[@soubiyasilsabilnooreusha3517]

Can u tell me what anime this is? I can't tell if I have watched it or not..

[@samanthaphoebe8754]

@@soubiyasilsabilnooreusha3517 hi it's Given movie

[@bri-tu6yy]

Ugestu really left aki because he loved him enough to know that he had to let him go because aki being with him gave more and more incecrutiys to aki. He saw how Haruki brung out a side to Aki and the saddest part is that Ugestu was waiting for Aki to break things off because he couldnt leave him just because he loved him so much. That is true love, to know you have to let go for both to move on and be happy. This song also shows and overall given shows that its okay to move on, its okay to leave a relationship with someone you love so dearly, its okay to forgive and give a second chance to someone who has hurt you in the past. No matter if you are not a bl fan, given is just so painfully beautiful and teaches so much lessons in love and really says its okay. I hope Ugestu finds happiness and someone who he can truly love, I hope Aki learns from his mistakes and becomes a man that is worthy of Haruki´s undenying love, I hope Mafuyu grows more and more, I hope Ue keeps on revealing a new side of Mafuyu, and lastly I hope Haruki will be happy with Aki, for he is soo strong for forgiving Aki and putting into light its okay to forgive someone who has hurt you and give them a second chance and help them be a better person. All the songs from Given have just hit me hard because theyre all devastatingly well written and beautiful. I cant wait till the movie comes out so I can see the moments in the manga in action :,) (edit after 2 years, I definitely don’t view their relationship in this light anymore. My view on relationships like theirs has changed a bit and I do think their relationship was quite toxic and they didn’t communicate as they should’ve but I’m truly greatful for all the support this comment has gotten and I’m glad I was able to reach into some peoples emotions and summarize what they wanted to say ! Again thank you sm !!)

[@Haruki_chan]

Me you both, same... All those songs hurts when you know what happened in the manga, but I'm still here listening to them since 3 days crying for some reason. I find them beautiful and devastating at the same time. Its so powerful

[@iamred5427]

The movie is on gogoanime you can watch it for free but after watching i continued to read the manga and hoping that there will be a a next story for the side characters just like in the Manga that is still ongoing. About the songs that was used in the movie it is very moving and sad. My heart hurts so much. Im crying , i watched it 2x and im still crying.

[@bri-tu6yy]

@@iamred5427 yeah! i watched the movie on aniwatch but it was just soo heartbreaking and def an expirience to watch it animated, i felt so much emotions and even after i decided to re-read the ongoing manga and bawled even more:))

[@iamred5427]

@@bri-tu6yy can't move on huhu

[@clairemarianeolmilla6536]

hehe crying while reading this..

[@kazumasan2790]

"boku wa ikuyo nee miteteyo" "I am here, Hey, look at me" Remembered Haruki in this sentence and started crying lol. Movie will be on 22, can't wait to cry again

[@marsheilajonathan3833]

"tell me. i will do anything for you."

[@yams1545]

And Akihiko telling Haruki "you are important, haven't I always been telling you that" used as reference in the song too 😞

[@user-pd2gf9bw7g]

Sorry iku yo / ikou means going or lets go in grand escape tenki no ko song...isnt it??... bt why the english means i am here (koko ni iru yo).....plz help i dnt want to get wrong to understand the meaning of the song 😟 ...sorry for my poor english

[@kazumasan2790]

​@@user-pd2gf9bw7g ow, I also translated it just now, it said "I’m going, look at me", but somehow still reminded me of Haruki....

[@mingissmile6930]

Instead of “I am here” I should be “I will go, Hey keep watching me” (or “keep watch of me”)

[@angelramirez4658]

Did y’all notice that guitar solo from given theme song??? Or am I the only one?!?!...3:04- 3:13

[@teabaggzz2895]

yeah!! ❤️❤️

[@jenniemin6361]

I'm about commenting this😆

[@kyrienoir23]

Kizuatoooooo!

[@manharockz6006]

Yeessss Its from the opening!!!!! I recognised it straight away

[@sigmanyes]

I feel like the Kizuato guitar was included in this song to indicate how Ugetsu and Akihiko's toxic relationship in the previous segment of Given. And after that there's a violin part in the song which indicates Ugetsu finally letting go of Akihiko even though he's hurt deep down...don't worry, it's not only you...we true Given fans would recognize the guitar tune anywhere :))

[@samanthalim8138]

the fact that you can hear kizuato at 3:01 breaks me even more

[@suki1311]

YUP YUP YUP

[@YOUHE.]

I CAN’T😭

[@ilovecats3619]

M CRYING

[@mochichu10]

Tbh, Given is the only anime that taught me how to love again, how to express my felings more and how should I let go even if it's painful. I really feel Haruki's emotins, Actually I kinda relate to him in more specific way. and besides fuyu no hanashi, this song really hits me in the heart... To non-weebs and non-bl fans, I think you should watch the anime ( or read the manga) so you would know what love is even if it is complicated.. Also, the author of this manga. Please continue this series. It taught me many great things. and a big round of applause making a great plot about love. PS. Given isn't your typical shounen-ai. It hits you in your deepest core of your heart

[@thesevenpillars3407]

true true 😥

[@nihaomxz]

So true. Is given finished or is it still continuing after the movie? Im anime only but have seen a few spoilers here and there

[@spacedorito9592]

Myki Myki well idk about that tho. I think it’s not over because the manga is still ongoing.

[@hikmahchandra7153]

I'm not BL person and not complete watching anime/movie or reading the manga. But i feel every moment at their song, listening & reading the lyric already give me "ughh" feeling. My heart heavy & hurt :( Especially for me who never loved or beloved by someone (in romantic way), maybe someday i must prepare that person come & leave my life

[@eiriyuki]

It's the only anime that has shaken me this much...

[@haeyciel_00]

who's crying rn after watching the movie. at last the movie is here..

[@ericka367]

Me 🥲

[@animekouhai5364]

Yess😭

[@viaa9773]

Me , just watch it yesterday 😢😢

[@nrlhda77]

@@viaa9773 what movie ?

[@viaa9773]

@@nrlhda77 it's given movie

[@23.ratnaamalia10]

"WE CAN'T GO BACK ANYMORE...." why the lyrics is so painful? why am i crying all the time when I'm listening to this song? shit they are too complicated and I really feel sad for both Haruki and Ugetsu. WHY WHY WHY *SOB*

[@himarietuts3474]

TRUEEEEEE

[@ijakkottad]

empath things

[@vincentjacob8358]

_"Hands will be let go of._ _Though I'm not going anywhere._ _Even though, I'm not going anywhere..._ _Inevitably, dawn will come._ _Still, it's okay._ _Even so, inevitably, another day will come..._ _And because, I can go anywhere,_ _It's okay."_ *- Mafuyu (Chapter 27)* Those are Mafuyu's words when he sang the band's second song on the stage which pretty much resembles the message of this song in its entirety. It means that even though the fact of letting go is painful, it's still okay. Letting go can also mean freeing yourself from the chains that's binding you to move on to the brighter light. Letting go can also means that you're approaching the dawn, to the end of the past and to the start of a new beginning. This song is basically an instrument of showcasing Ugetsu's story and some sort of "reaching out", that tells him that's it's okay to let go of Akihiko for the better. As well as Akihiko's story, that tells him that it's okay to let go in order to free himself and love someone new once more. To Haruki's side, to tell him that even though the one you love hurt you, it's okay to accept that person once more and love again. And lastly, the song is an instrument of showcasing Mafuyu's story, that tells him that it's okay to let go of the past, to let go of the pain, despair and especially regret he's feeling from Yuki's passing. The song is like a message to Mafuyu, telling him that it's okay to let go of Yuki but also remember the good times and the memories and start anew once more with Uenoyama. This song is beautifully painful. And crap, I'm crying right now. EDIT: I rephrased lots of parts on this comment since I just found out that this song is not the song Mafuyu will be singing on stage in the movie. Sorry and also thanks to person who told me about it. EDIT: Thanks everyone for the positive responses I received with this comment 😭

[@coupstatu]

nope. i am crying as well yknow. this was beautifully explained my heart my kokoro is itai

[@cescatang633]

WAHH!!! SO DEEP!!!❤❤❤

[@minervamonteroso4742]

♥️♥️♥️♥️

[@fitrifatimah6999]

Thank you, you just write all the things that I cant convey in words about this song 😭😭

[@agna3772]

Thank you...I actually fully understand it now

[@fastturtlek.9944]

Waiting desperately for that one Yuki incomplete song which Uenoyama completed, as Hiiragi asked him to. What an emotional performance would that be,for them all, as Mafuyu watch.

[@r.g.nonetheless5663]

It's already painful just knowing Ue is finishing the song of Yuki for mafuyu. I hope they'll anime it soon..

[@janielliataylor9069]

I rllllllly wanna hear yuki's song i bet its gonna be great i bet mafuyu is gonna tear up while hearing it too i jist rlllly wanna hear yuki's voice i feel like i need voice for his face the way how ue reacted when he heard the song made me dying with curiosity

[@zizi1142]

I cant wait to hear the song too!!!

[@fieyu1944]

I want to hear it so bad too but everyone's gotta start appreciating how amazing of a boyfriend Uenoyama is some more. They all be acting like it's no big deal for Ue to be working on Yuki's "love letter" to Mafuyu. That shite must hurt even tho Ue's just being his usual mature and understanding self again.

[@zdubbs7609]

Saaame. I hope there will some scene where you can hear Yuki sing. I’d love to hear his singing voice since Uenoyama was shook af when he first heard. There are gonna be so many more opportunities for more great music to be released and I can’t wait!

[@rachellemalaga7252]

The violin at the end part seriously made my eyes burst a fountain 😭😭😭 Damn Ugetsu I really wish you happiness! 😣

[@1004jinji]

i love akiharuki but ugetsu deserves a happy ending 😭

[@kierann7698]

@@1004jinji Yessss! I agreeee!!

[@BeagleandBacon]

Yes please or I won’t stop crying at this point 😭😭😭😭

[@adindanadzuhra4742]

Imagine how many times he cried

[@RasEnglisa]

@@adindanadzuhra4742 REMEMBER when he could not sleep? I really hope he'll be found by someone who'll love him and all of his marvel

[@tinymarch]

akihiko can play piano..and ugetsu can play violin...so is it the both of them playing at the end? :")

[@kenmakozume1876]

😭😭😭

[@lucilias_on_blues]

akihiko can also play violin, so it may be him, too

[@Ana-vu6yw]

your lie in april but gay!

[@Zhongli06]

@@Ana-vu6yw hm

[@salhamassmli4070]

Kyaaaaa 😭✨

[@ika2029]

Bro, the title LITERALLY means “Our Theme Song” and i’m *BAWLINGGGG* 😭😭😭 i lowkey feel super sad for ugetsu. *spoiler alert for non-manga readers* this might be played when he and akihiko split fr..? if it ain’t then, idk 😭

[@kierann7698]

I am ready but also not ready for the movie since I already cried a lot reading the manga😭😭

[@ika2029]

same bro like i bet the emOTioNs will mess me up ughhh 😭😭😭

[@yams1545]

The song played in akiharu's confession based on japanese reviews who watched the movie ! Check them out on twitter

[@arthurisgae4544]

I watched the anime and the movie yesterday for the first time. And look who's the moron who filed a leave today for work since he's been crying all day.

[@noxd2368]

replying so you come back to this comment and tell me what you thought of the movie😭

[@lasagna4layf132]

Finally, a BL story that actually has a good plot and theme and not just meant to satisfy fangirls' fantasies.

[@quanxis8653]

YESSS

[@a1inlxc305]

@@Hi-wh6bj I FOUND A TGCF AND MDZS FAN

[@crackers3978]

@@Hi-wh6bj yes TT as for manga, i am going to list out some that i remember are healthy relationship(s) so that people who haven't read these really really should bl ones -My Son is Probably Gay -Here U Are -Unintentional Love Story -I Hear the Sunspot (if you want, you can start with this one. it's a tearjerker lmao) -Pond Snail Robber -Starting With a Lie -You Own My All (which is actually a novel turned into a manga, so if you fancy novels, i suggest reading the novel first, since it's a lot sweeter than how the mange portrays, and the manga is already sweet asf) Yaoi ones (kids don't pry!!) -Not a Sugar Daddy (i know it sounds... questionable, but it really is a healthy relationship manga i swear) -From Points of Three (if anything, start with this one. it's the one that makes me think of Given in a way, also you will cry) -Painter Behind the Curtain (actually, starting from this one is also fine. i wrote an essay about how good this was to my friend so you know it's an emotional rollercoaster) -The 10 Years i Loved You the Most hope you guys who are trying to find good romance recommendations find these mangas and read them! it's really really good, some are sweet, some are tearjerkers, but all of them have healthy relationships that don't "do the deed" just for fans to see...

[@themynahswithinternetaccess]

@@crackers3978 oh man thank you for that, this is just what i needed. let me know if theres anymore that comes across your mind!

[@crackers3978]

@@themynahswithinternetaccess I'm glad this helped you! This one's kind of very twisted (yaoi, and it's a little bit gory, so watch out for that one) but the name's called "Murderer Lewellyn's Enchanting Dinner Invitation". The story's very interesting, but the romance is a bit weird (I don't really know how to describe it, but it's definitely not a healthy relationship) but still, it's a great manga, so I recommend you check it out :)

[@leisolcakes]

Both Given and Centimillimental's song hit me right in my angsty kokoro.

[@Nokyang]

[Intro] Mō modorenai ne Haruwomatsu bokura no aoi itami o Ai ya yume de gocha maze ni shite hashitta [Pre-Chorus] Boyakete iku no ni kie wa shinai yōna Jare ai no naka de tsuita kizu o Kasaneta basho to wa chigau tokoro kara Aruki dasukara Nakijakutta hibi o se ni [Chorus] Boku wa ikuyo Nee, mi tete yo Okashikute waratta Surechigai okotta Anata to no yume o kanaete kuru yo Kanashī toki sugoku tsurai toki Omoidasu kioku o sugoshita jikan o Kono kokoro no semotare ni shite [Verse 2] Kondo ushiro o furimuku toki wa Te demo futte warai aetara ī na [Pre-Chorus] Mori no okufukaku mayoikon dete mo Sashikomu asahi ni yoake o shiru Tatoe mienakute mo Kako mirai ima ga tewotsunaide Tsugi no yoru o terashi teru [Chorus] Koko ni iru yo Soba ni kite yo Okizari no negai mo mada nokoshi teru nda Nanikuwanukao de ikite itе mo Aitai toki dakishimetai toki Omoidasu kioku o sugoshita jikan o Mienu mirai no akari ni shite [Instrumental] [Bridge] Mō kiеtai nigetai to Sakenda zetsubō no naka o Deai mo kiseki sae mo uranda Saiteina ano Ni~Tsu o Nakattakotoni wa dekinai nodakara Soredemo ikite yokattatte Semete saigo ni omoemasu yō ni

[@kailee3703]

i think the fact that this song really is called "the theme song only for us" just really breaks my heart cause no relationship is as simple as staying together just because both parties love each other to death. there's no correct or justifiable explanation to describe the relationship Ugetsu had with Akihiko but the fact that they both were suffering just made my heart break and this song which wraps up how both parties are feeling especially the last few verses from the bridge just make me cry even more. ah I just really wanted to pour my gratitude and feelings for this song somewhere cause i have never been able to find a rs that was so similar to mine. because of this story and how this arc ended, it gave me the strength to let him go. and it was really the best for both of us as much as it still hurts me. i relate so much to Ugetsu so much although i was the one who let him go. sorry for the word dump! if you're able to find somebody who gives you as much light like how Uenoyama did for Mafuyu and how Haruki did for Akihiko then hold onto them, you are really lucky :') okay have a nice day yalls

[@Meowmeowhehe]

I feel like Ugetsu and Akihiko’s relationship is like they love each other but they can’t grow together (right person, wrong time)

[@bread6246]

Yknow what this song feels like? It feels like youre just wanna cry out in pain,guilt and regret but at the same time, youre smilling because it felt like you just reborn, it felt pure and....refreshing? I feel like mafuyu is standing in front me, waiting for me to move forward but also telling me to take my time. Take all the time i need to leave my darkening past before i stand up, and walk towards the new future, my new beginning. Ahh i love given so much they really be touchin our emotions with each music note and lyrics its so good😭😭😭

[@sophiadelaguila4542]

I listen the song but i cant stop crying cuz Haruki and Ugetsu cries too ;(((((

[@Timekeeper3]

I have to say this, I hope I don’t sound ridiculous. But aki doesn’t deserve either of those kings🥺

[@sophiadelaguila4542]

Sam Araujo no he doesn’t deserve it :((((

[@Tothelight-xy7by]

Let's murder akihiko. He is so cruel. :(

[@SJundi]

@@Timekeeper3 yes omg haruki especially deserves way better

[@bouncingballs7818]

Well I personally think that both Akihiko and Ugetsu are cruel in their own way. But in the end Haruki deserves the love he's been yearning for and Akihiko does clearly love Haruki in return and it shows in the way he's changing his way of life just to be a better man for Haruki. The fact that he's finally able to break his toxic relationship with Ugetsu that has been going on for YEARS is no easy task that should be put into account. Ugetsu meant so much for him but in the end Akihiko mans up and chases after the love he deserves😢

[@uhgood9156]

This is gut wrenching.After all this is over i just want the mini guidance session and heart talk between mafuyu and ugetsu to bloom into a consummate friendship. ... I dont want ugetsu to be lamenting in sorrow alone. He deserves a friend atleast.

[@maryviado5550]

can i ask if this singer was mafuyu's voice actor?

[@uhgood9156]

@@maryviado5550 I was wondering about that too. It Sounds like him but theres no mention of it. Also the song is not in the given album only placed under centimillimental's spotify. So idk...

[@noxd2368]

replying so you tell me what you thought of the movie😍

[@tinymarch]

akigetsu's relationship: "we can't go back anymore" pain

[@oryzaaz-zahra2278]

"i am here"

[@axelmark5168]

I feel that , sheet i'm crying again 😭😭😭😭💔💔💔💔

[@ditamaharani7009]

😭😭😭😭

[@fayepasang5010]

Awts gege

[@milkbread4691]

i shipped them so much but they’re just not meant to be😭

[@sage5825]

yall i didnt even shed a single tear at mafuyu's song but for some reason this has me sobbing????? probably because the swelling of music is more emotional and also i've been through the process of falling in love and the extremely painful process of falling out of love so this hits very close to home

[@hakimamarohombsar4760]

_We can't go back anymore_ When I hear this part, I see *Ugetsu* with his crying face thinking he can't go back with Akihiko anymore. Reminiscing their happy past. and then after, _I am Here, hey, Look at me_ Haruki calling for *Akihiko* saying he's there for him.

[@danielafernandes5496]

this is akhiko's and mafuyu's song for sure. they're both leaving behind past loves, to move on. No matter how painful, they'll keep the memories in their hearts

[@koushitooru3904]

The explanation make this song 2 times sadder than it already does 😭😭😭😭

[@eiavocado]

After two years, this song still makes me cry.

[@lilscience.6047]

me too

[@Bbybat96]

I’m glad I’m not alone

[@okerika]

same here

[@Keane-TomChaplin]

Forever be my favorite 😭

[@etypings9542]

Im so sad that there wont be a song about Uenoyama in the movie :(( Hetakuso wont be in the movie :((

[@lilaciiaa]

wait why :(( i wanted to hear hetakuso in the movie so bad

[@KamiKazeKa]

Or kimi ni sasagu :(

[@russellsam829]

There might be a season 2, the writer still needs to finish the next arc though. I think Stagekara Kiminisasagu is going to be around when Yuki tells Mafuyu that he will always be listening from Mafuyu’s heart

[@transformers-nerd5984]

@@russellsam829 i need a season 2, just because of hiiragi and shizusumi, I need to know that their relationship is going to be ok

[@hawldon2915]

Hi Here to update y'all that a New Given Movie will be released This Oct - December, judging from the cover i think its a movie about Ue and Mafuyu's Relationship

[@lucasmelody499]

When he said, "I'm here, hey, look at me." Tears just drop from my eyes...

[@bia5141]

That violin at the end always beokes me into crying cos UGETSU

[@smilesomemoar]

3 years in and it's still hurts 😭😭 especially how Akihito was able to finish his part beautifully and Ugetsu's didn't (but I can hear a subtle sad key of a violin and idk if that's just the piano but either way I'm still crying over it 😭😭😭)

[@maeflower8164]

Mafuyu to Yuki Ugetsu to Aki "We can't go back anymore" *Ugly crying in the corner

[@ggigigia]

notice how Mafuyu and Ugetsu ends with U and yuki and aki ends with I, if you add those letters it becomes U & I? my heart is shattered

[@senny4330]

i was fine 5 seconds ago

[@hyliqs]

@@ggigigia WTF

[@hyliqs]

@@senny4330 same 💔

[@chearrstine_]

@@ggigigia OMG😭😭

[@iweee]

DON'T FORGET TO STREAM THE OFFICIAL MUSIC VIDEO ;) kzbin.info/www/bejne/fYjOfXR9oaqWrsk

[@aishaamaraneysa1928]

its like three of them singing their own thought in this song... IM CRYING CANNOT

[@yannayannnn]

crying because the major first loves in given were truly a beautiful and yet sad story 😭

[@eyesacrosstheh1ll]

I can't get over Centimillimental's excecution of emotions for this song. The singer's desperation in voice, the instruments' eagerness at points. These emphasize Ugetsu's point of view as a whole and I think that makes it beautifully tragic.

[@safeskyamvs3966]

the violin part gave me goosebumps, it's like Ugetsu is saying goodbye to Akihiko.. ugly crying don't hurt me like thiss

[@ninadanica5549]

Im crying at work bc im thinking that this song could be Kaji, Haruki and Ugetsu's song for each other and Im sobbing 😭😭😭💔💔💔

[@leiaevrhila.tubilla5115]

I sobbed when I heard the intro of kizuato AAAAAA

[@iweee]

the feels 😭😭

[@qingszy]

Lyric Mou modorenai ne Haru wo matsu bokura no aoi itami wo Ai ya yume de gochamaze ni shite hashitta Boyakete iku no ni kie wa shinai you na Jare ai no naka de tsuita kizu wo Kasaneta basho to wa chigau toko kara Arukidasu kara Nakijakutta hibi wo se ni Boku wa iku yo Nee mitete yo Okashikute waratta surechigai okotta Anata to no yume wo kanaete kuru yo Kanashii toki sugoku tsurai toki Omoidasu kioku wo sugoshita jikan wo Kono kokoro no semotare ni shite Kondo ushiro wo furimuku toki wa Te demo futte waraiaetara ii na Mori no okufukaku mayoikondetemo Sashikomu asahi ni yoake wo shiru Tatoe mienakute mo Kako mirai ima ga te wo tsunaide Tsugi no yoru wo terashiteru Koko ni iru yo Soba ni kite yo Okizari no negai mo mada nokoshiterun da Nani kuwanu kao de ikite itemo Aitai toki dakishimetai toki Omoidasu kioku wo sugoshita jikan wo Mienu mirai no akari ni shite Mou kietai nigetai to Sakenda zetsubou no naka wo Deai mo kiseki sae mo uranda Saitei na ano hi wo Nakatta koto ni wa dekinai no dakara Sore demo ikite yokatta tte Semete saigo ni omoemasu you ni Mou modorenai ne Boku wa iku yo Nee mitete yo Anata yori daiji na mono sagashite kuru yo Nani yori mo daiji na anata no tame ni Aitai toki dakishimetai toki Omoidasu kioku wo sugoshita jikan wo Kono kokoro no semotare ni shite Nankai mo utau yo daiji na omoi wo Bokura dake no shudaika ni shite

[@rae3378]

hearing the full song and reading the eng translation is making me even more nervous for the movie than i already am................

[@iweee]

i'm nervicited

[@drinhm983]

What movie is this?

[@damnrea]

@@drinhm983 given the movie... watch given first

[@mariamkhashaba6507]

Those 5 dislikes were holding their phones upside down

[@mellifluoussu_5736]

Yeah definetly. There is no way to this happen without it

[@liesbethsstudygram7405]

Or they didn't watch the Movie or even Given or are Given haters 👁💧👄💧👁

[@mei9454]

I can feel Ugetsu's pain right now 😭💔. CAN I HAVE HIM INSTEAD??????

[@tsekatie2663]

Every song from Given are so sad yet filled with hope, especially when linked to the story

[@aileen_7292]

When this played at the ending of the movie I just fully broke down. Tbh, I ugly cried like I haven’t in a long time. It’s so real it hurts, seeing such complex emotions I’ve felt for so long being put into words and music. It’s just amazing to me

[@mimilonade]

thinking about that theory that the 1st chorus was akihiko's pov while the 2nd one was haruki's pov while the 3rd chorus was ugetsu's😭 don't touch me im crying😭😭

[@meiravago8724]

" Bye bye, Akihiko " *sobs in the corner*

[@averyxiv8741]

I can feel every single word😭🤍 ... it hurts when you can't be with who you love, it hurts when you can't even just stand beside them.... But, it's hard...when you're near them....but, not even close.

[@lale4699]

this is what exactly what ugetsu feels and thinks, for sure. rewatched the movie for countless times, but i cant still imagine how hard it is for ugetsu to let go, and how he really wanted to chase akihiko when they officially let go of each other. akihiko has haruki by his side, and he knew that. but, ugetsu's alone in his suffering. i was really happy when i finally saw him smiling in the manga, standing in a window of the new bright apartment contrasts to his and akihiko's old home. it just means that, he finally lets go of his past with kaji, knowing the fact that he said that the basement they once lived, held a lot of them memories together. im so happy for him

[@uhgood9156]

Wonder how ugetsu's holding up cos mannn....i need a hug

[@niamhgabito6835]

to everyone who just watched the movie today, how are we all doing?

[@RasEnglisa]

The violon at the end omgggggg

[@XexeGemini]

I need a hug

[@ggigigia]

im mentally unstable thank you very much

[@asy5256]

all i know is pain

[@nissy92913]

I just finished. Didn't cry, but it sure did painful😩

[@uhgood9156]

I'm once again here to cry😭😭 *MANGA DIALOGUE SPOILERS* 🚨 " *_I loved that room like an enclosed cocoon. It was sun deprived, and completely sound-proofed. There wasn't even a television in there. Nothing... But the two of us, for each other. And theres was music. But inspite of all that there was unbearable pain. I was miserable, i felt pathetic. I hated music_* ". - akihiko " *_truth is, the day of the live, the fact that 'murata ugetsu' had come to watch, i knew about. I also knew who it was that akihiko chased after, when he said 'I'll come back right away'. And who it is that akihiko told me he likes. But, i dont know what happened next. Akihiko changed after that. As for 'who' changed him, i guessed that a while ago. The feelings of love for akihiko smoulder, and i was afraid of feeling helpless anymore that i already was_* " - haruki " *_akihiko... What if he never comes back, just like that?... I've thought about it countless times. Yet, i'm still not really able to imagine it.... Tomorrow he might come back all of a sudden? Or maybe he won't? But just the same, i want this suffering to end... But on second thought, i don't really want that. All the stuff that's in this room right now, the thought that everything might disappear... Will nothing... not one thing remain? I wish that the music alone would be left behind_* ". - ugetsu

[@avidreaderlvl0159]

Is it true that ugetsu gonna married someone? And if i'm not wrong he's gonna married a woman, i hope ugetsu finally find his happiness regardless whom his with in the end and who they're, if he is happy i am happy for him :)

[@uhgood9156]

@@avidreaderlvl0159 he's gay.and there's no future endeavors written for ugetsu in the manga as of now.

[@avidreaderlvl0159]

@@uhgood9156 oh sorry i read a post on tumblr long ago like a spoiler that ugetsu gonna married woman in the end but i didn't found any further information and since that post not from the blog that i follow and i didn't like the post i lost that post and been trying to search about ugetsu information since but didn't get any

[@uhgood9156]

@@avidreaderlvl0159 dw ugetsu's not gonna marry anytime soon. And definitely not a WOMAN

[@avidreaderlvl0159]

@@uhgood9156 thank you for clearing that up and if you know something about him please do spoil me i don't mind :)

[@sophiadelaguila4542]

Ok, I'm going to lay down and I'm gonna cry cuz my heart is broke right now.

[@anah2420]

This is literally one of the most beautiful songs I've ever heard

[@migelyrodriguez141]

Still crying 😭

[@iweee]

same

[@sake7323]

Why does all the song of centimillimental makes me cry 😭😭😭 I can't stop crying 😭😭😭 Just the song itself makes me cry 😭😭 Forever I'll engrave Given (anime) within me 💖💖💖

[@zdubbs7609]

They do an extremely amazing job of tapping into people’s emotions! It hits even harder when you’ve watched the series. They’re talented af

[@sake7323]

@@zdubbs7609 Well said 👏🏼👏🏼

[@ahlam6113]

3:50 just hits me where it hurts 😭

[@camillemercado877]

It's just a song, it's just a song. But, why am I hurt and crying?

[@biancagarabiles9943]

"Our treasured memories will become a theme song that's only ours" i- 😭

[@hazelnutchocopie]

Okay given is great but CAN WE JUST APPRECIATE THE VOCALIST?!! like he's doing a great things to put all his emotions in his tone, all his breath represents the desperation in the plot, and all that high notes!! Salute to Centimillimental's vocalist!! PS. Ugetsu deserved to get a beautiful love story next time, who's with me? 😔❤️

[@animekouhai5364]

The scene where ugetsu cried 😭😭 and turned around raising his hands but let him go😭😭

[@lalalayeyeyeye3576]

i think the 0:48 boku wa ikuyo means "i will go" then "hey, look at me", kinda refers to how uegetsu felt when his relationship ends. he cried because he'll go forever and hoped akihiko to look at him.

[@user-om6fz9rb5z]

もう戻れないね 春を待つ僕らの 青い痛みを 愛や夢で ごちゃ混ぜにして走った ぼやけていくのに 消えはしないような じゃれ合いの中でついた傷を 重ねた場所とは 違う所から 歩き出すから 泣きじゃくった日々を背に 僕は行くよ ねぇ 見ててよ 可笑しくて 笑った すれ違い 怒った あなたとの夢を叶えてくるよ 悲しいとき すごく辛いとき 思い出す記憶を 過ごした時間を この心の背もたれにして 今度後ろを振り向くときは 手でも振って 笑いあえたらいいな 森の奥深く 迷い込んでても 差し込む朝日に夜明けを知る たとえ見えなくても 過去 未来 今が手を繋いで 次の夜を照らしてる ここにいるよ そばに来てよ 置き去りの願いも まだ残してるんだ 何食わぬ顔で生きていても 会いたいとき 抱きしめたいとき 思い出す記憶を 過ごした時間を 見えぬ未来の灯りにして もう消えたい 逃げたいと 叫んだ絶望の中を 出会いも奇跡さえも恨んだ 最低なあの日を 無かった事には出来ないのだから それでも生きて良かったって せめて最後に思えますように もう戻れないね 僕は行くよ ねぇ 見ててよ あなたより大事なもの探してくるよ 何よりも大事なあなたのために 会いたいとき 抱きしめたいとき 思い出す記憶を 過ごした時間を この心の背もたれにして 何回も歌うよ 大事な思いを 僕らだけの 主題歌にして

[@leisolcakes]

Both Mafuyu and Ue's, and Haruki and Akihiko's story is so beautiful. My kokoro is itai.

[@meganmathiasfletcher2352]

Words cannot describe the impact that this song has had upon me. I never believed that a piece of music could touch my heart, yet the raw and painfully beautiful emotions held within this song have physically touched my very soul. Ugetsu is a beautifully crafted character; his love for Akihiko is eternal and the same could be said in reverse. They were each others first love and although it was not perfect, it was unforgettable. In life, you will inevitably make mistakes and it is your duty to learn from those mistakes. Ugetsu had learnt that even if you love someone, you will eventually have to let them go. People are not objects and even love can change/fade over time. Perhaps they were not soulmates or maybe they were but this teaches us that even the most beautiful relationships cannot last forever. Perhaps they met at the wrong time and under different circumstances could have lasted? They helped each other grow. Akihiko also learnt that some people either cannot be fixed or were not even broken to begin with. They loved until it exhausted them. Ugetsu was desperate to find companionship and Akihiko was desperate to save him. It was a beautiful tragedy that I will eternally admire.

[@Ali_Loa]

Now everytime I hear any song by Centimillimental I immediately become emotional. Such an amazing song 💫

[@jaxackles598]

i jus cannot listen to this without crying... ugetsu.....

[@kirisu.mp4]

The violin part hits so hard. I really hope a second season comes out, then Ugetsu gets to be happy like we all wished. I also rooted for Ugetsu coz he just wants Aki to not feel inferior around him and bring out his best self. But since he isn't the one to do that, he let's him go. He is such a great character in the progress in this movie. It's been a month since I've watched and rewatched the series and the movie, but the songs still hit me. And whenever I hear the violin part, I always tear up. Also how this ED became more orchestraic than the other EDs and OPs made me realize that Ugetsu became a part of Aki's life and will always be the source of how Aki became the person he was up until the day they finally broke up. *ugly crying in the corner.

[@lod4653]

I just finished the movie. Yes I cried.

[@whydoikeepgettingattracted143]

anyone else here after watching the movie on crunchyroll-?

[@mayfia]

Me 😭

[@isabellac4158]

Me too :'(

[@ryancals5940]

The creator of Given must be really happy to how big her manga has been, THANKS AUTHOR FOR MAKING SUCH A STORY THAT REALLY COMBINES PAIN,HAPPINESS,AND FORGIVENESS. Given has really told me how much is like Yukis death, it told me how much emotions value like Mafuyus, it made me honest like Eunoyama, and even kinda mature like like Akihiko and Haruki. Once again THANKS AUTHOR!!!!!!

[@simondomingooo5692]

The courage in saying goodbye

[@jayrukhaw5012]

"I'm here, hey look at me now" me: imagines haruki saying that whenever he sees akihiko TAT

[@thatwierdkid.]

AAAH ITS BEEN TWO DAYS ALREADY.... BUT I AM SO ADDICTED TO THIS SONG.... but its worth it.... still "boku wa ikuyo, nee miteteyo" ALWAYS gets me...

[@deadchi5414]

this is seriously such a beautiful piece of music. and the backstory behind seriously fuckin messes w you. extremely powerful, the people who wrote this and composed this are literal geniuses.

[@nunnaification]

this song really for him , he will look for the importand and more importand than him , all is for his sake..and will make his dream come true, for him only ,this is really make me cry.. the one he love, love another..and that another still cant forgoet the one who is all past , and still cling on him.. urh.. this really long long way love.. and he just treasure those memories.. i dontk know thw movie turn out to be him or him.. but i really hope he.. but at the same time other one is .. urhh... cant really chosed.. this this, yes we cant go back after that..

[@Leo-jy1ef]

they don't have to break my heart even more with the violin at the end.. my heart is already non existent at this point.. IM NOT READY FOR THE FREAKING MOVIE

[@Shirayuki_shiraha123]

"mou.. modorenai ne" DAMN THIS PART MAKE ME SCREAM SO MUCH😭😭✨

[@zairamunchkin]

I watched this with my mother, to the point i started to explain their story and also mafuyu's. Lol she didn't expect it's a boys love i've been watching the whole time with unexpectedly beautiful story. She loves the songs and relates to the series already!

[@tobioshoyo192]

THIS WILL FOREVER BE A GOAT, WATCHED THIS ANIME IN 2021😢😢

[@ds4diana]

"Even if you lose your way deep in the forest , The morning sun will flow through down" ❤

[@eruwzu]

At this part ( 1:49 ) The lyrics reminded me of Akihiko and Ugetsu. When they broke up, Ugetsu was facing the other way ang started crying, calling Akihiko's name. When he turned, it seemed like Akihiko already went away. " Bye bye Akihiko " _Guys, let's cry._ edit-proper time- 1:34 edit ( again ) : i play this music in my head everyday and i almost memorize the english translation and the romaji- and i started memorizing this at the piano too- tHIS IS REALLY A BEAUTIFUL SONG NGL 🤧

[@reon8520]

“bye bye akihiko” hit different the 2nd time 😭

[@zorolovr]

when I look at the lyrics and think about how this song relates to Ugetsu and Akihiko I cry. It's like a letting go song for them.

[@citttrusjus]

The song has so much emotions to the point it can break your heart into pieces.

[@wat8380]

For me that last part of the song with the violin tells us this song is basically from ugetsu's perspective, those lyrics and especially the piano and violin part, which is how violin presentations are likely made, the usually got a pianist accompanying the main violin piece, so i cant help but to imagine Ugetsu performing this and playing it with all the emotions he cant say but can only express through his music

[@r_ir3i]

4:00 "I will look for something more important than you, There's nothing more important if it's for your sake." ugetsu convincing himself that he liked music more than akihiko so he could have another reason to let go of akihiko /j

[@hualian5339]

this song was really for Ugetsu and Aki.. "we can't go back anymore" I'm crying

[@kenanganhurultismadkk2429]

ROMAJI: Mou modorenai ne Haru wo matsu bokura no aoi itami wo Ai ya yume de gochamaze ni shite hashitta Boyakete iku no ni kie wa shinai you na Jare ai no naka de tsuita kizu wo Kasaneta basho to wa chigau toko kara Arukidasu kara Nakijakutta hibi wo se ni Boku wa iku yo Nee mitete yo Okashikute waratta surechigai okotta Anata to no yume wo kanaete kuru yo Kanashii toki sugoku tsurai toki Omoidasu kioku wo sugoshita jikan wo Kono kokoro no semotare ni shite Kondo ushiro wo furimuku toki wa Te demo futte waraiaetara ii na Mori no okufukaku mayoikondetemo Sashikomu asahi ni yoake wo shiru Tatoe mienakute mo Kako mirai ima ga te wo tsunaide Tsugi no yoru wo terashiteru Koko ni iru yo Soba ni kite yo Okizari no negai mo mada nokoshiterun da Nani kuwanu kao de ikite itemo Aitai toki dakishimetai toki Omoidasu kioku wo sugoshita jikan wo Mienu mirai no akari ni shite Mou kietai nigetai to Sakenda zetsubou no naka wo Deai mo kiseki sae mo uranda Saitei na ano hi wo Nakatta koto ni wa dekinai no dakara Sore demo ikite yokatta tte Semete saigo ni omoemasu you ni Mou modorenai ne Boku wa iku yo Nee mitete yo Anata yori daiji na mono sagashite kuru yo Nani yori mo daiji na anata no tame ni Aitai toki dakishimetai toki Omoidasu kioku wo sugoshita jikan wo Kono kokoro no semotare ni shite Nankai mo utau yo daiji na omoi wo Bokura dake no shudaika ni shite

[@rosehaven5321]

You know how hard it is to deny the thing that you want most? I cried reading through Ugetsu’s story. All he want is to be loved, to be with someone. But he has to deny himself of that love because of his passion.

[@nurmisofea]

At this rate, i cried at every song related to given

[@wmzii9154]

the ending made me cry more cuz that is akihiko playing the piano and ugetsu playing the violin

[@cherrychoi8848]

this anime seriously makes my heart flutter but at the same time breaks my heart into pieces :(((

[@jennaghaznavi8848]

the lyrics from the song itself telling us about a love story in 3 stages. first, when the love he (refering to the singer which I think in Ugetsu point of view) always longed for, slowly becomes distance, he wanted to make it up. their relationship. "mou modorenai ne" "boku wa iru yo, nee mite te yo" we can't go back I'm here, hey look at me, I want us to be like before, laughing together at silly thing, getting mad at each other and made up after that. second stage, slowly he start to doubt about their relationship, he once really happy to have someone to lean on, but now he realized that their relationship is getting toxic and hurting each other. Yet, he still can't let go of his lover. His one and only other than violin. He need his lover to keep him sane. third stage, he slowly realized that he can't be selfish anymore. He realized that he stole his lover's dream and it'll hurt them more in the future if they're insist to keep this relationship. He tried to do something bad, in order to make his lover hate him and leave him first since he couldn't let go of his hand. In the end, because his lover stayed there next to him, he decided to let go, even if this decision breaks his heart into tiny little pieces. He doesn't want to hurt his lover more than this. "anata to no yume wo kanaete kuru yo" I will make your dreams come true. "boku wa iku yo" I'll go. "anata yori daijinamono sagashite kuru yo, nani yori mo daijina anata no tame ni" I'll search for something more important than you There's nothing more important if it's for your sake when there's time I miss you, wanted to hug you, I will remember all those memories we make together, those time we spent together. I will keep them in my heart. I will sing this over and over again, a theme song for us. (repost from another video)

[@skai.archives]

*ugetsu’s face when akihiko walks away* pain *haruki akihiko confession(?)* stayy stronggeusjs The movie certainly changed the focus.. it may be painful, but it was beautiful and the feelings and emotions that needed to be expressed was expressed.

[@STARRNO1]

Any song Mafuyu makes is so magical 😭😭💜

[@marienelkawaiii4262]

I'll play this while reading the manga so im just gonna imagine the scene and feel that im watching the movie.

[@brunoschreiber1282]

Omg sameeeeeeeeeee

[@achilles647]

Life hacks

[@BeagleandBacon]

Tried it and cried so hard

[@zdubbs7609]

Bruh someone told me that Crunchyroll wasn’t going to sub this because it wasn’t popular or smth, but then I heard that the subbed version will be released sometime during or after December, so I’m mad confused. I really want to see Maf preform Yorugaakeru...

[@eruwzu]

Hey I finished the manga just now and I was playing this on loop while reading- _woah_

[@joy-uv2bt]

time will come for ugetsu, just like what mafuyu said "it's okay" at the end of the song, the violin instrumental (?) playing indicates that ugetsu is alone and only with his music but he's actually accompanied by a piano instrumental which i believe that someday, time will come and maybe a pianist (or just someone) will accompany him and make him genuinely happy without being sufforcated, you know just a healthy relationship. damn i always i cry whenever i think about ugetsu because im scared of being left alone and scared of letting go, when i put my own self in his shoes, it's scary and sad... i want ugetsu to be happy too.