初級ベトナム語文法 第17課：「これ、それ、あれ、どれ」「これは何ですか？」「Cái này là cái gì?」

初級ベトナム語文法 第17課
今日の内容　：
今回の目標
Yuka : これは何ですか？
Nguyên : これはカバンです。
今回のポイント
「これ、それ、あれ、どれ」
1-1. 今回の単語
もの : cái ~（ものを表す言葉）
何？ : ~ gì?
何のもの? : ~ cái gì ?（ものを聞くとき）
1-2. 今回の単語
これ : cái này　 này = 内
それ : cái đó　　đó ＝ そ
あれ : cái kia 　 (ki)A＝あ
どれ : cái nào なおさらどれかわかんない
1-3. 今回の単語
時計 : (cái) đồng hồ
携帯電話 : (cái) điện thoại
カバン : (cái) túi
2-1. 今回の文法
これは / 何 / です / か？
これ / です / 何 ？
Cái này là cái gì ?
2-2. 今回の文法
これは / カバン / です。
これ / です / カバン 。
Cái này là cái túi.
2-3. 今回の文法
それは / 時計 / です。
それ / です / 時計 。
Cái đó là cái đồng hồ.
2-4. 今回の文法
あれは / 私 / の / 本 / です。
あれ / です / 本 / の / 私。
Cái kia là sáchcủa chị.
会話1
Nguyên : Cái này là cái gì?
　　　　これは何ですか？
Yuka : Cái này là cái túi.
　　　　これはカバンです。
会話2
Nguyên : Bút của anh là cái nào?
　　　　あなたのペンはどれですか？
Yuka : Là cái này.
　　　　 これです。
練習
どれがあなたの携帯電 話ですか？
Cái nào là cái điện thoại của chị?
あなたの時計は どれですか？
Cái đồng hồ của em là cái nào?
それです。
Là cái đó.
私の携帯電話はあれ です。
Điện thoại của tôi là cái kia.
らくらくベトナム語では、日本語の先生を募集しています。ハノイで日本語の教師になりたい方は、下のリンクにメールを送ってください。一緒に働きましょう！
[e-mail]
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
✿「日本語人」
日本語が話せる「ベトナム人」に会いたいあなたへのおすすめのアプリです。
iPhone：itunes.apple.com/vn/app/%E6%9...
Android(Samsung Galaxy)
play.google.com/store/apps/de...
✿日本語の森　KZbin　登録者30万人
/ freejapaneselessons3
✿yuhadayo KZbin　登録者20万人　韓国NO.1日本語教育コンテンツ
/ @yuhadayo
yuhadayo.com/
✿Dungmori KZbin　登録者16万人　ベトナムNO.1日本語教育コンテンツ
/ moridung
dungmori.com/
✿らくらくベトナム語東京支社/日本語の森㈱
〒190-0011 東京都立川市高松町3‐23‐6ユニオン202号
📞042-510-1982
✿らくらくベトナム語ハノイ本社/Dungmori㈱
Ke so 03 VNT Tower, 19 Nguyen Trai, Thanh Xuan, Hanoi, Vietnam
📞096-985-6116
✿ユハダヨ　日本語ネット講義サイト
40, Yangjae-daero 128-gil, Gangdong-gu, Seoul, Republic of Korea
📞02-470-6845

[@curiposi]

Này 内、Đó そ、kiA あ、Nào なおさらどれか分からない。とても面白いですね。おぼえやすいです！ありがとうございます！

[@rakurakuvietnam]

こちらこそありがとうございます。kyung sup kim さんは日本語もベトナム語も上手ですね。giỏi thế!!!

[@kazyama21]

今回も分かりやすい説明ありがとうございます。 覚えやすくて助かります。実際に声に出したくなりますね！

[@rakurakuvietnam]

山本時代 (YMSD) 皆さんは声に出してほしいですから。

[@ngoctienfamily]

Cô giáo dễ thương quá! Mặc áo dài đẹp 😍

[@tatsuohikasa3982]

毎回、ご指導ありがとうございます。 説明が体系的で、理解しやすかったです。 理解したら、覚えることですがこれは私の問題です。 覚えたら忘れないことですが、これも私の問題です。 Trân trọng.

[@rakurakuvietnam]

Tatsuo Hikasa 毎回、こちらこそ、ありがとうございます。 Tatsuo Hikasaさんも頑張ってください。

[@user-hr4fx6qu6y]

2:43 cái 3:25 cái này 3:37 cái đó 3:52 cái kia 4:06 cái nào 6:50 cái đồng hồ 7:26 cái điện thoại 7:43 cái túi 8:45 Cái này là cái gì? 9:44 Cái này là cái túi. 10:31 Cái đó là cái đồng hồ. 11:51 Cái kia là sách của chị. 15:28 Bút của anh là cái nào? 16:28 Là cái này. 18:30 Cái đồng hồ của em là cái nào? 19:18 Là cái đó. 20:16 Cái nào là cái điện thoại của chị ? 21:40 Điện thoại của chị là cái kia.

[@josephn1147]

日本人にベトナム語を教えるのは骨が折れると思います。

[@ichiban9452]

会話の「あなたのペンはどれですか？」や 練習の「私の携帯電話はあれです。」では cái が bút と điện thoại に付いていませんが それは 後ろに của ～ が付くと cái は省略可能ということでしょうか

[@rakurakuvietnam]

Ichi Ban ごコメントありがとうございます😊 そういうことではありませんね。「cái」はどんな場合でもほとんど省略可能があります。😊

[@ichiban9452]

分かりました Cảm ơn cô ạ.

[@imbaineeff2177]

ơ nói giỏi thế

[@ta-1778]

すみません。 質問させてください。 Cái nào 「どれ」の使い方は例えばですが、 あなたの本はどれですか？ Sách của anh là cái nào? どれがあなたの本ですか？ Cái nào lá sách của em? の２パターンだけになりますか？ すみませんがよろしくお願いします🥺

[@rakurakuvietnam]

そうなんですよ。ベトナム人もよくこの二つの言い方を使っています。

[@ta-1778]

vietnam rakuraku ありがとうございます😊 また他の動画でも質問させていただきます。

[@GiangNguyen-qc9dc]

2 em này như đúc từ một khuân

[@meocanten8267]

Hề hề

[@optomon4888]

*khuôn

[@user-qh6tj5fr5w]

いつも貴重なレッスン動画をありがとうございます。 最後の最後の練習を見て思いましたが。 日本語の「こ」「そ」「あ」には、それぞれに距離感があると習っています。 例えば：「それは何ですか」は、せいぜ相手の周り、近くを指していると聞いています。「あなた何を持っていますか」あるいは「あなたの横にあるのは何ですか」、こんな感じな距離感ですね。 けれど、「あれ」となると、もっと遠い場所のことを指す意味合いが含まれているんですね。少なくとも会話する二人が届かない距離にあると習いました。 では、ベトナム語もそのような「距離感」があるんでしょうか。「đó」と「kia」にはどんな感じなんですか？ 長文で失礼しました。ぜひご解説をお願いいたします。

[@rakurakuvietnam]

そうなんですね。ベトナム語には距離感があります。日本語と同じく、「kia」は会話する人々からずっと遠い距離にあるということです。手が届かない場所のことですね。「đó」は相手と近い場所です。

[@marumarumamomamo]

行きのグラブの車内で「ここで降ります」をベトナム語「xuong o day」と言ったら、全く通じませんでした。悲しい思いをしました。その後、帰りのグラブの車内で、第13課の「私は日本人です」を動画を見ながら発声練習をしていました。そうしたら運転手さんが「toi la nuoi vietnam」と言ってくれました。とても嬉しくなりました。ベトナム語が通じました！飛び跳ねるほど嬉しかったです。先生方、ありがとうございました。

[@rakurakuvietnam]

mamo mamo おめでとうございます🎉 マモマモさん。どんどん、これからも、ベトナム人から話を通じてもらうように、マモマモさんもらくらくベトナム語の方も頑張りましょう ( ´ ▽ ` )

[@meocanten8267]

Tôi là người Việt Nam

[@vochongtrungvietonhatinjap7966]

20:08 のところ「chi は相手は私より女の人に使える言葉ですね」と説明しましたが、じゃ もし相手はあなたより女の人じゃなければ、使えないですね？😄

[@rakurakuvietnam]

曲後コメントありがとうございます。大変、申し訳ありません。言葉間違いました。「chịは相手は自分より年上の女の人に使う言葉」と言えばよかったのにです。本当にすみません。

[@vochongtrungvietonhatinjap7966]

らくらくベトナム語 僕は冗談言っているだけです。全然気にしていませんよ。真面目ですね

[@user-zm4dq1ct7y]

すいません。全然関係ないこと聞きます。 自分は日本の食品工場に勤めてて、約2年が経ちます。 この工場にはベトナム人研修生が20人近く、働いていて、私はこのベトナム研修生とは1年以上話したことはありませんでした。 ですが、ある日、私がやってる仕事をベトナム研修生に教える事があり、そこから急速に仲が良くなり、私もベトナム語がしゃべれるようになりたいと思い、最近少しずつ勉強を始めました。 ベトナム研修生の1人が私に好意を抱いたのかどうかは定かではありませんが、恋人さんになってくれませんか？とお願いされました。性格も良さそうな子だったのでOKしました。 会社でも簡単なベトナム語を交えて会話もするようになりました。最近私は思い切ってベトナム語で手紙を書いて、デートに誘いました。 内容は4月24日から5月5日にかけて、チューリップフィスティバルがあります。あなたの休みの日で構いませんので、一緒にチューリップを見に行きませんか？という内容の手紙を書きました。 そしたらOKしてくれて、29日がいいと言ってくれました。 しかし前日に何時に迎えに行ったらいいと、聞いたら、昨日あまり寝れないから体調が悪いとのことで、また今度と断られました。 体調が悪いから、コロナ？と聞いたら、そうでもないようです。 でも、色々聞いていくうちに、明日用事があると言いだしました。29日大丈夫って言ってたのに、突然なんだよと思いました。 体調が悪いと言ってたのに、用事があると言ったので、用事って何と聞いたら、日本語のなんかテストがあるとのことでした。そのテストはベトナムに住んでる先生が日本語を、教えて、テストをするそうです。 そのテストは1年に一回しかやらないそうなんですが、 何故かデートを約束した日に、最初は体調不良だから行けない（寝不足）、寝不足なら今日いっぱい寝たら大丈夫だよと言ったら、突然日本語のテストがあるからダメと言われました。 正直私は遊ばれてるのか？と思ってしまい涙が止まりませんでした。この日本語のテストというのは1年に一回というのは本当でしか？

[@rakurakuvietnam]

佐藤憲正 おはよう御座います。 すみません、グェン先生ではないですが、勝手に悩みを聞かせていただきました。 その日本語の一年に一回というテストは初めて聞いたんです。センターによって違うか、わかりませんが、普通はどこでもテストはいっぱいやります。一年に一回っていうのがちょっと変だと思います。 ただし、今回約束したデートは日帰りですか？もし日帰りじゃないとしたら、多分彼女にも悩みがあるかもしれないです。ベトナム人の女の子は長い時間付き合ってないと彼氏と次の日まで外にいられない。というか、いろいろ心配があります。 ここで書けませんが、グェンちゃんに聞いおきます、もし個人的なラインでもオッケーって言ってくれれば、ラインでもグェンちゃんと話した方がいいですよね！^^

[@user-zm4dq1ct7y]

返信ありがとうございます！ デートはもちろん日帰りですよ！ いきなり泊まるなんてありえません！ はい、グェンさんでも相談できれば助かります！

[@user-zm4dq1ct7y]

ありがとうございます。 一応話し合いを重ねて解決しました。